{
  "common": {
    "and": "și",
    "apply": "aplică",
    "auto_close_wrapper": "Închidere automată a învelișului",
    "back": "Înapoi",
    "close_survey": "Închide sondajul",
    "company_logo": "Sigla companiei",
    "finish": "Finalizează",
    "language_switch": "Schimbare limbă",
    "next": "Următorul",
    "open_in_new_tab": "Deschide într-o filă nouă",
    "people_responded": "{count, plural, one {1 persoană a răspuns} other {{count} persoane au răspuns}}",
    "please_retry_now_or_try_again_later": "Te rugăm să încerci din nou acum sau mai târziu.",
    "powered_by": "Susținut de",
    "privacy_policy": "Politica de confidențialitate",
    "protected_by_reCAPTCHA_and_the_Google": "Protejat de reCAPTCHA și de Google",
    "question": "Întrebare",
    "question_video": "Video întrebare",
    "required": "Obligatoriu",
    "respondents_will_not_see_this_card": "Respondenții nu vor vedea acest card",
    "retry": "Reîncearcă",
    "retrying": "Se reîncearcă...",
    "select_option": "Selectează o opțiune",
    "select_options": "Selectează opțiuni",
    "sending_responses": "Trimiterea răspunsurilor...",
    "takes_less_than_x_minutes": "{count, plural, one {Durează mai puțin de 1 minut} few {Durează mai puțin de {count} minute} other {Durează mai puțin de {count} de minute}}",
    "takes_x_minutes": "{count, plural, one {Durează 1 minut} few {Durează {count} minute} other {Durează {count} de minute}}",
    "takes_x_plus_minutes": "Durează peste {count} minute",
    "terms_of_service": "Termeni și condiții",
    "the_servers_cannot_be_reached_at_the_moment": "Serverele nu pot fi accesate momentan.",
    "they_will_be_redirected_immediately": "Vor fi redirecționați imediat",
    "your_feedback_is_stuck": "Feedback-ul tău este blocat :("
  },
  "errors": {
    "all_options_must_be_ranked": "Vă rugăm să ordonați toate opțiunile",
    "all_rows_must_be_answered": "Vă rugăm să răspundeți la toate rândurile",
    "file_extension_must_be": "Extensia fișierului trebuie să fie {extension}",
    "file_extension_must_not_be": "Extensia fișierului nu trebuie să fie {extension}",
    "file_input": {
      "duplicate_files": "Următoarele fișiere sunt deja încărcate: {duplicateNames}. Fișierele duplicate nu sunt permise.",
      "file_size_exceeded": "Următoarele fișiere depășesc dimensiunea maximă de {maxSizeInMB} MB și au fost eliminate: {fileNames}",
      "file_size_exceeded_alert": "Fișierul trebuie să fie mai mic de {maxSizeInMB} MB",
      "no_valid_file_types_selected": "Nu au fost selectate tipuri de fișiere valide. Te rugăm să selectezi un tip de fișier valid.",
      "only_one_file_can_be_uploaded_at_a_time": "Poți încărca doar un singur fișier odată.",
      "upload_failed": "Încărcarea a eșuat! Te rugăm să încerci din nou.",
      "you_can_only_upload_a_maximum_of_files": "Poți încărca un număr maxim de {FILE_LIMIT} fișiere."
    },
    "invalid_device_error": {
      "message": "Dezactivați protecția împotriva spamului în setările sondajului pentru a continua să utilizați acest dispozitiv.",
      "title": "Acest dispozitiv nu suportă protecția împotriva spamului."
    },
    "invalid_format": "Vă rugăm să introduceți un format valid",
    "is_between": "Vă rugăm să selectați o dată între {startDate} și {endDate}",
    "is_earlier_than": "Vă rugăm să selectați o dată anterioară datei {date}",
    "is_greater_than": "Vă rugăm să introduceți o valoare mai mare decât {min}",
    "is_later_than": "Vă rugăm să selectați o dată ulterioară datei {date}",
    "is_less_than": "Vă rugăm să introduceți o valoare mai mică decât {max}",
    "is_not_between": "Vă rugăm să selectați o dată care nu este între {startDate} și {endDate}",
    "max_length": "Vă rugăm să nu introduceți mai mult de {max} caractere",
    "max_selections": "Vă rugăm să selectați cel mult {max} opțiuni",
    "max_value": "Vă rugăm să introduceți o valoare care să nu depășească {max}",
    "min_length": "Vă rugăm să introduceți cel puțin {min} caractere",
    "min_selections": "Vă rugăm să selectați cel puțin {min} opțiuni",
    "min_value": "Vă rugăm să introduceți o valoare de cel puțin {min}",
    "minimum_options_ranked": "Vă rugăm să ordonați cel puțin {min} opțiuni",
    "minimum_rows_answered": "Vă rugăm să răspundeți la cel puțin {min} rânduri",
    "please_enter_a_valid_email_address": "Vă rugăm să introduceți o adresă de email validă",
    "please_enter_a_valid_phone_number": "Vă rugăm să introduceți un număr de telefon valid",
    "please_enter_a_valid_url": "Vă rugăm să introduceți un URL valid",
    "please_fill_out_this_field": "Vă rugăm să completați acest câmp",
    "recaptcha_error": {
      "message": "Răspunsul dumneavoastră nu a putut fi trimis deoarece a fost marcat ca activitate automată. Dacă respirați, încercați din nou.",
      "title": "Nu am putut verifica dacă ești om."
    },
    "value_must_contain": "Valoarea trebuie să conțină {value}",
    "value_must_equal": "Valoarea trebuie să fie egală cu {value}",
    "value_must_not_contain": "Valoarea nu trebuie să conțină {value}",
    "value_must_not_equal": "Valoarea nu trebuie să fie egală cu {value}"
  }
}
