From 6be2ae3071d98f7ae71ec14aab6661147786f15a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Johannes <72809645+jobenjada@users.noreply.github.com> Date: Tue, 4 Nov 2025 22:10:14 -0800 Subject: [PATCH] chore: update wording & UI tweak for easier SDK setup (#6777) --- apps/web/i18n.lock | 4 ++-- apps/web/locales/de-DE.json | 4 ++-- apps/web/locales/en-US.json | 4 ++-- apps/web/locales/fr-FR.json | 4 ++-- apps/web/locales/ja-JP.json | 4 ++-- apps/web/locales/nl-NL.json | 4 ++-- apps/web/locales/pt-BR.json | 4 ++-- apps/web/locales/pt-PT.json | 4 ++-- apps/web/locales/ro-RO.json | 4 ++-- apps/web/locales/zh-Hans-CN.json | 4 ++-- apps/web/locales/zh-Hant-TW.json | 4 ++-- .../modules/projects/settings/(setup)/app-connection/page.tsx | 2 +- 12 files changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/apps/web/i18n.lock b/apps/web/i18n.lock index 9453c75649..9d428c9ae1 100644 --- a/apps/web/i18n.lock +++ b/apps/web/i18n.lock @@ -721,14 +721,14 @@ checksums: environments/project/api_keys/secret: f041e5eb96121c8b4f2b8af7e0f83a9b environments/project/api_keys/unable_to_delete_api_key: 1fd76d9a22c5f5f8c241c4891fca8295 environments/project/app-connection/app_connection: 778d2305e1a9c8efe91c2c7b4af37ae4 - environments/project/app-connection/app_connection_description: 01327bfae3da950d796890b6605afed2 + environments/project/app-connection/app_connection_description: dde226414bd2265cbd0daf6635efcfdd environments/project/app-connection/cache_update_delay_description: 1cb2c46fdb6762ccb348d21086063a4f environments/project/app-connection/cache_update_delay_title: fef7f99f0228f9e30093574ac7770e7e environments/project/app-connection/environment_id: 3dba898b081c18cd4cae131765ef411f environments/project/app-connection/environment_id_description: 8b4a763d069b000cfa1a2025a13df80c environments/project/app-connection/formbricks_sdk_connected: 29e8a40ad6a7fdb5af5ee9451a70a9aa environments/project/app-connection/formbricks_sdk_not_connected: 557c534e665750978ba6edb0eacb428e - environments/project/app-connection/formbricks_sdk_not_connected_description: 666b2b25f06e76554cc2d60f925bcd4b + environments/project/app-connection/formbricks_sdk_not_connected_description: 4ddbacae084238bd0cefeded0fe9dbb9 environments/project/app-connection/how_to_setup: 3bad40037f280b47fe6418fcbeb4c717 environments/project/app-connection/how_to_setup_description: 2ae5cd9456a8acd3986e3d3678e70ed2 environments/project/app-connection/receiving_data: 9f2a48c0b0278861add70b526061264c diff --git a/apps/web/locales/de-DE.json b/apps/web/locales/de-DE.json index 077878cd99..7ef1f94e10 100644 --- a/apps/web/locales/de-DE.json +++ b/apps/web/locales/de-DE.json @@ -774,14 +774,14 @@ }, "app-connection": { "app_connection": "App-Verbindung", - "app_connection_description": "Verbinde deine App mit Formbricks.", + "app_connection_description": "Verbinde deine App oder Website mit Formbricks.", "cache_update_delay_description": "Wenn du Aktualisierungen an Umfragen, Kontakten, Aktionen oder anderen Daten vornimmst, kann es bis zu 5 Minuten dauern, bis diese Änderungen in deiner lokalen App, die das Formbricks SDK verwendet, angezeigt werden. Diese Verzögerung ist auf eine Einschränkung unseres aktuellen Caching-Systems zurückzuführen. Wir arbeiten aktiv an einer Überarbeitung des Cache und werden in Formbricks 4.0 eine Lösung veröffentlichen.", "cache_update_delay_title": "Änderungen werden aufgrund von Caching nach 5 Minuten angezeigt", "environment_id": "Deine Umgebungs-ID", "environment_id_description": "Diese ID identifiziert eindeutig diese Formbricks Umgebung.", "formbricks_sdk_connected": "Formbricks SDK ist verbunden", "formbricks_sdk_not_connected": "Formbricks SDK ist noch nicht verbunden.", - "formbricks_sdk_not_connected_description": "Verbinde deine Website oder App mit Formbricks", + "formbricks_sdk_not_connected_description": "Füge das Formbricks SDK zu deiner Website oder App hinzu, um sie mit Formbricks zu verbinden", "how_to_setup": "Wie einrichten", "how_to_setup_description": "Befolge diese Schritte, um das Formbricks Widget in deiner App einzurichten.", "receiving_data": "Daten werden empfangen 💃🕺", diff --git a/apps/web/locales/en-US.json b/apps/web/locales/en-US.json index 3a6cf7bfe0..aa453f4ebf 100644 --- a/apps/web/locales/en-US.json +++ b/apps/web/locales/en-US.json @@ -774,14 +774,14 @@ }, "app-connection": { "app_connection": "App Connection", - "app_connection_description": "Connect your app to Formbricks.", + "app_connection_description": "Connect your app or website to Formbricks.", "cache_update_delay_description": "When you make updates to surveys, contacts, actions, or other data, it can take up to 5 minutes for those changes to appear in your local app running the Formbricks SDK. This delay is due to a limitation in our current caching system. We’re actively reworking the cache and will release a fix in Formbricks 4.0.", "cache_update_delay_title": "Changes will be reflected after 5 minutes due to caching", "environment_id": "Your Environment ID", "environment_id_description": "This id uniquely identifies this Formbricks environment.", "formbricks_sdk_connected": "Formbricks SDK is connected", "formbricks_sdk_not_connected": "Formbricks SDK is not yet connected.", - "formbricks_sdk_not_connected_description": "Connect your website or app with Formbricks", + "formbricks_sdk_not_connected_description": "Add the Formbricks SDK to your website or app to connect it with Formbricks", "how_to_setup": "How to setup", "how_to_setup_description": "Follow these steps to setup the Formbricks widget within your app.", "receiving_data": "Receiving data \uD83D\uDC83\uD83D\uDD7A", diff --git a/apps/web/locales/fr-FR.json b/apps/web/locales/fr-FR.json index 3f7c18ae0f..e967012506 100644 --- a/apps/web/locales/fr-FR.json +++ b/apps/web/locales/fr-FR.json @@ -774,14 +774,14 @@ }, "app-connection": { "app_connection": "Connexion d'une application", - "app_connection_description": "Vous pouvez connecter une application à Formbricks.", + "app_connection_description": "Connectez votre application ou site web à Formbricks.", "cache_update_delay_description": "Lorsque vous effectuez des mises à jour sur les sondages, contacts, actions ou autres données, cela peut prendre jusqu'à 5 minutes pour que ces modifications apparaissent dans votre application locale exécutant le SDK Formbricks. Ce délai est dû à une limitation de notre système de mise en cache actuel. Nous retravaillons activement le cache et publierons une correction dans Formbricks 4.0.", "cache_update_delay_title": "Les modifications seront reflétées après 5 minutes en raison de la mise en cache", "environment_id": "Identifiant de votre environnement", "environment_id_description": "Cet identifiant unique est attribué à votre environnement Formbricks.", "formbricks_sdk_connected": "Le SDK Formbricks est connecté", "formbricks_sdk_not_connected": "Le SDK Formbricks n'est pas encore connecté.", - "formbricks_sdk_not_connected_description": "Connectez votre site Web ou votre application à Formbricks.", + "formbricks_sdk_not_connected_description": "Ajoutez le SDK Formbricks à votre site web ou application pour le connecter à Formbricks", "how_to_setup": "Comment configurer", "how_to_setup_description": "Suivez ces étapes pour configurer le widget Formbricks dans votre application.", "receiving_data": "Réception des données 💃🕺", diff --git a/apps/web/locales/ja-JP.json b/apps/web/locales/ja-JP.json index 5f70820ab1..9cc4eb3f6b 100644 --- a/apps/web/locales/ja-JP.json +++ b/apps/web/locales/ja-JP.json @@ -774,14 +774,14 @@ }, "app-connection": { "app_connection": "アプリ接続", - "app_connection_description": "あなたのアプリをFormbricksに接続します。", + "app_connection_description": "アプリやウェブサイトをFormbricksに接続します。", "cache_update_delay_description": "フォーム・連絡先・アクションなどを更新してから、Formbricks SDK を実行中のローカルアプリに反映されるまで最大5分かかる場合があります。これは現在のキャッシュ方式の制限によるものです。私たちはキャッシュを改修中で、Formbricks 4.0 で修正を提供予定です。", "cache_update_delay_title": "キャッシュのため変更の反映に最大5分かかります", "environment_id": "あなたのEnvironmentId", "environment_id_description": "このIDはこのFormbricks環境を一意に識別します。", "formbricks_sdk_connected": "Formbricks SDK は接続されています", "formbricks_sdk_not_connected": "Formbricks SDK はまだ接続されていません。", - "formbricks_sdk_not_connected_description": "あなたのウェブサイトまたはアプリをFormbricksに接続してください", + "formbricks_sdk_not_connected_description": "FormbricksSDKをウェブサイトやアプリに追加して、Formbricksと接続してください", "how_to_setup": "セットアップ方法", "how_to_setup_description": "アプリ内でFormbricksウィジェットを設定する手順に従ってください。", "receiving_data": "データ受信中 💃🕺", diff --git a/apps/web/locales/nl-NL.json b/apps/web/locales/nl-NL.json index 2f39065c4a..2d58f33ad0 100644 --- a/apps/web/locales/nl-NL.json +++ b/apps/web/locales/nl-NL.json @@ -774,14 +774,14 @@ }, "app-connection": { "app_connection": "App-verbinding", - "app_connection_description": "Verbind uw app met Formbricks.", + "app_connection_description": "Verbind uw app of website met Formbricks.", "cache_update_delay_description": "Wanneer u updates aanbrengt in enquêtes, contacten, acties of andere gegevens, kan het tot vijf minuten duren voordat deze wijzigingen worden weergegeven in uw lokale app met de Formbricks SDK. Deze vertraging is te wijten aan een beperking in ons huidige cachingsysteem. We zijn de cache actief aan het herwerken en zullen een oplossing uitbrengen in Formbricks 4.0.", "cache_update_delay_title": "Wijzigingen worden na 5 minuten doorgevoerd vanwege caching", "environment_id": "Uw omgevings-ID", "environment_id_description": "Deze ID identificeert op unieke wijze deze Formbricks-omgeving.", "formbricks_sdk_connected": "Formbricks SDK is verbonden", "formbricks_sdk_not_connected": "Formbricks SDK is nog niet verbonden.", - "formbricks_sdk_not_connected_description": "Verbind uw website of app met Formbricks", + "formbricks_sdk_not_connected_description": "Voeg de Formbricks SDK toe aan uw website of app om deze te verbinden met Formbricks", "how_to_setup": "Hoe in te stellen", "how_to_setup_description": "Volg deze stappen om de Formbricks-widget in uw app in te stellen.", "receiving_data": "Gegevens ontvangen 💃🕺", diff --git a/apps/web/locales/pt-BR.json b/apps/web/locales/pt-BR.json index 286064a997..dc81ea7bbc 100644 --- a/apps/web/locales/pt-BR.json +++ b/apps/web/locales/pt-BR.json @@ -774,14 +774,14 @@ }, "app-connection": { "app_connection": "Conexão do App", - "app_connection_description": "Conecte seu app ao Formbricks.", + "app_connection_description": "Conecte seu app ou site ao Formbricks.", "cache_update_delay_description": "Quando você faz atualizações em pesquisas, contatos, ações ou outros dados, pode levar até 5 minutos para que essas mudanças apareçam no seu app local rodando o SDK do Formbricks. Esse atraso é devido a uma limitação no nosso sistema de cache atual. Estamos ativamente retrabalhando o cache e planejamos lançar uma correção no Formbricks 4.0.", "cache_update_delay_title": "As mudanças serão refletidas após 5 minutos devido ao cache", "environment_id": "Seu Id do Ambiente", "environment_id_description": "Este ID identifica exclusivamente este ambiente do Formbricks.", "formbricks_sdk_connected": "O SDK do Formbricks está conectado", "formbricks_sdk_not_connected": "O SDK do Formbricks ainda não está conectado.", - "formbricks_sdk_not_connected_description": "Conecte seu site ou app com o Formbricks", + "formbricks_sdk_not_connected_description": "Adicione o SDK do Formbricks ao seu site ou app para conectá-lo ao Formbricks", "how_to_setup": "Como configurar", "how_to_setup_description": "Siga esses passos para configurar o widget do Formbricks no seu app.", "receiving_data": "Recebendo dados 💃🕺", diff --git a/apps/web/locales/pt-PT.json b/apps/web/locales/pt-PT.json index 9b8d584a22..b786933db3 100644 --- a/apps/web/locales/pt-PT.json +++ b/apps/web/locales/pt-PT.json @@ -774,14 +774,14 @@ }, "app-connection": { "app_connection": "Conexão de aplicação", - "app_connection_description": "Conecte a sua aplicação ao Formbricks", + "app_connection_description": "Ligue a sua aplicação ou website ao Formbricks.", "cache_update_delay_description": "Quando fizer atualizações para inquéritos, contactos, ações ou outros dados, pode demorar até 5 minutos para que essas alterações apareçam na sua aplicação local a correr o SDK do Formbricks. Este atraso deve-se a uma limitação no nosso atual sistema de cache. Estamos a trabalhar ativamente na reformulação da cache e lançaremos uma correção no Formbricks 4.0.", "cache_update_delay_title": "As alterações serão refletidas após 5 minutos devido ao armazenamento em cache.", "environment_id": "O seu identificador", "environment_id_description": "Este id identifica o seu espaço Formbricks.", "formbricks_sdk_connected": "O SDK do Formbricks está conectado", "formbricks_sdk_not_connected": "O Formbricks SDK ainda não está conectado", - "formbricks_sdk_not_connected_description": "Ligue o seu website ou aplicação ao Formbricks", + "formbricks_sdk_not_connected_description": "Adicione o SDK do Formbricks ao seu website ou aplicação para o ligar ao Formbricks", "how_to_setup": "Como configurar", "how_to_setup_description": "Siga estes passos para configurar o widget Formbricks na sua aplicação.", "receiving_data": "A receber dados 💃🕺", diff --git a/apps/web/locales/ro-RO.json b/apps/web/locales/ro-RO.json index b1dc2bf7a3..75723503de 100644 --- a/apps/web/locales/ro-RO.json +++ b/apps/web/locales/ro-RO.json @@ -774,14 +774,14 @@ }, "app-connection": { "app_connection": "Conectare aplicație", - "app_connection_description": "Conectează aplicația ta la Formbricks.", + "app_connection_description": "Conectează-ți aplicația sau site-ul la Formbricks.", "cache_update_delay_description": "Când faci actualizări la sondaje, contacte, acțiuni sau alte date, poate dura până la 5 minute pentru ca aceste modificări să apară în aplicația locală care rulează SDK Formbricks. Această întârziere se datorează unei limitări în sistemul nostru actual de caching. Revedem activ cache-ul și vom lansa o soluție în Formbricks 4.0.", "cache_update_delay_title": "Modificările vor fi reflectate după 5 minute datorită memorării în cache", "environment_id": "ID-ul mediului tău", "environment_id_description": "Acest id identifică în mod unic acest mediu Formbricks.", "formbricks_sdk_connected": "SDK Formbricks este conectat", "formbricks_sdk_not_connected": "Formbricks SDK nu este încă conectat.", - "formbricks_sdk_not_connected_description": "Conectează-ți site-ul sau aplicația cu Formbricks", + "formbricks_sdk_not_connected_description": "Adaugă SDK-ul Formbricks pe site-ul sau în aplicația ta pentru a-l conecta la Formbricks.", "how_to_setup": "Cum să configurezi", "how_to_setup_description": "Urmează acești pași pentru a configura widget-ul Formbricks în aplicația ta.", "receiving_data": "Recepționare date 💃🕺", diff --git a/apps/web/locales/zh-Hans-CN.json b/apps/web/locales/zh-Hans-CN.json index 3690d05cad..34267cce50 100644 --- a/apps/web/locales/zh-Hans-CN.json +++ b/apps/web/locales/zh-Hans-CN.json @@ -774,14 +774,14 @@ }, "app-connection": { "app_connection": "应用程序 连接", - "app_connection_description": "连接 您 的 应用 与 Formbricks。", + "app_connection_description": "将您的应用或网站连接到 Formbricks。", "cache_update_delay_description": "当 你 对 调查 、 联系人 、 操作 或 其他 数据 进行 更新 时 ， 可能 需要 最多 5 分钟 更改 才能 显示 在 你 本地 运行 Formbricks SDK 的 应用程序 中 。 这个 延迟 是 由于 我们 当前 缓存 系统 的 限制 。 我们 正在 积极 重新设计 缓存 并 将 在 Formbricks 4.0 中 发布 修复 。", "cache_update_delay_title": "更改 将 在 5 分钟 后 由于 缓存 而 显示", "environment_id": "你的 环境 ID", "environment_id_description": "这个 id 独特地 标识 这个 Formbricks 环境。", "formbricks_sdk_connected": "Formbricks SDK 已连接", "formbricks_sdk_not_connected": "Formbricks SDK 尚未连接。", - "formbricks_sdk_not_connected_description": "连接 您 的 网站 或 应用 与 Formbricks", + "formbricks_sdk_not_connected_description": "将 Formbricks SDK 添加到您的网站或应用，以将其连接到 Formbricks", "how_to_setup": "如何设置", "how_to_setup_description": "遵循这些步骤在你的应用中设置 Formbricks 小部件。", "receiving_data": "接收 数据 💃🕺", diff --git a/apps/web/locales/zh-Hant-TW.json b/apps/web/locales/zh-Hant-TW.json index eae646e923..07b34f0a57 100644 --- a/apps/web/locales/zh-Hant-TW.json +++ b/apps/web/locales/zh-Hant-TW.json @@ -774,14 +774,14 @@ }, "app-connection": { "app_connection": "應用程式連線", - "app_connection_description": "將您的應用程式連線至 Formbricks。", + "app_connection_description": "將您的應用程式或網站連接到 Formbricks。", "cache_update_delay_description": "當您對調查、聯絡人、操作或其他資料進行更新時，可能需要長達 5 分鐘這些變更才能顯示在執行 Formbricks SDK 的本地應用程式中。此延遲是因我們目前快取系統的限制。我們正積極重新設計快取，並將在 Formbricks 4.0 中發佈修補程式。", "cache_update_delay_title": "更改將於 5 分鐘後因快取而反映", "environment_id": "您的 EnvironmentId", "environment_id_description": "此 ID 可唯一識別此 Formbricks 環境。", "formbricks_sdk_connected": "Formbricks SDK 已連線", "formbricks_sdk_not_connected": "Formbricks SDK 尚未連線。", - "formbricks_sdk_not_connected_description": "將您的網站或應用程式與 Formbricks 連線", + "formbricks_sdk_not_connected_description": "將 Formbricks SDK 添加到您的網站或應用程式，以連接到 Formbricks", "how_to_setup": "如何設定", "how_to_setup_description": "請按照這些步驟在您的應用程式中設定 Formbricks 小工具。", "receiving_data": "正在接收資料 💃🕺", diff --git a/apps/web/modules/projects/settings/(setup)/app-connection/page.tsx b/apps/web/modules/projects/settings/(setup)/app-connection/page.tsx index 722e15e42f..84f14fe05c 100644 --- a/apps/web/modules/projects/settings/(setup)/app-connection/page.tsx +++ b/apps/web/modules/projects/settings/(setup)/app-connection/page.tsx @@ -51,7 +51,7 @@ export const AppConnectionPage = async ({ params }: { params: Promise<{ environm
{!environment.appSetupCompleted ? ( - + {t("environments.project.app-connection.setup_alert_title")} {t("environments.project.app-connection.setup_alert_description")}