From c03c7ec1edd5f3e7444d22bcabda4405bb55d68f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Johannes <72809645+jobenjada@users.noreply.github.com> Date: Tue, 25 Nov 2025 00:57:10 -0800 Subject: [PATCH] fix: Clarify wording around custom links against phishing (#6875) --- apps/web/i18n.lock | 2 +- apps/web/locales/de-DE.json | 2 +- apps/web/locales/en-US.json | 2 +- apps/web/locales/es-ES.json | 2 +- apps/web/locales/fr-FR.json | 2 +- apps/web/locales/ja-JP.json | 2 +- apps/web/locales/nl-NL.json | 2 +- apps/web/locales/pt-BR.json | 2 +- apps/web/locales/pt-PT.json | 2 +- apps/web/locales/ro-RO.json | 2 +- apps/web/locales/zh-Hans-CN.json | 2 +- apps/web/locales/zh-Hant-TW.json | 2 +- 12 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/apps/web/i18n.lock b/apps/web/i18n.lock index 091fba714c..82337fef0e 100644 --- a/apps/web/i18n.lock +++ b/apps/web/i18n.lock @@ -1267,7 +1267,7 @@ checksums: environments/surveys/edit/error_saving_changes: b75aa9e4e42e1d43c8f9c33c2b7dc9a7 environments/surveys/edit/even_after_they_submitted_a_response_e_g_feedback_box: 7b99f30397dcde76f65e1ab64bdbd113 environments/surveys/edit/everyone: 2112aa71b568773e8e8a792c63f4d413 - environments/surveys/edit/external_urls_paywall_tooltip: 0dbb62557e8a6fa817f0e74709eeb3d2 + environments/surveys/edit/external_urls_paywall_tooltip: a8860ff0a2ad5f283bc0becba374cd54 environments/surveys/edit/fallback_missing: 43dbedbe1a178d455e5f80783a7b6722 environments/surveys/edit/fieldId_is_used_in_logic_of_question_please_remove_it_from_logic_first: ad4afe2980e1dfeffb20aa78eb892350 environments/surveys/edit/fieldId_is_used_in_quota_please_remove_it_from_quota_first: 374c563964fc805ab0b8974e781687d9 diff --git a/apps/web/locales/de-DE.json b/apps/web/locales/de-DE.json index 82735e3f79..5d1b9a15e1 100644 --- a/apps/web/locales/de-DE.json +++ b/apps/web/locales/de-DE.json @@ -1352,7 +1352,7 @@ "error_saving_changes": "Fehler beim Speichern der Änderungen", "even_after_they_submitted_a_response_e_g_feedback_box": "Mehrfachantworten erlauben; weiterhin anzeigen, auch nach einer Antwort (z.B. Feedback-Box).", "everyone": "Jeder", - "external_urls_paywall_tooltip": "Bitte aktualisieren, um die externe URL anzupassen. Phishing-Prävention.", + "external_urls_paywall_tooltip": "Bitte führen sie ein upgrade auf den Startup-plan durch, um externe URLs anzupassen. Dies hilft uns, phishing zu verhindern.", "fallback_missing": "Fehlender Fallback", "fieldId_is_used_in_logic_of_question_please_remove_it_from_logic_first": "{fieldId} wird in der Logik der Frage {questionIndex} verwendet. Bitte entferne es zuerst aus der Logik.", "fieldId_is_used_in_quota_please_remove_it_from_quota_first": "Verstecktes Feld \"{fieldId}\" wird in der \"{quotaName}\" Quote verwendet", diff --git a/apps/web/locales/en-US.json b/apps/web/locales/en-US.json index 91c23adc5c..f682ede8b1 100644 --- a/apps/web/locales/en-US.json +++ b/apps/web/locales/en-US.json @@ -1352,7 +1352,7 @@ "error_saving_changes": "Error saving changes", "even_after_they_submitted_a_response_e_g_feedback_box": "Allow multiple responses; continue showing even after a response (e.g., Feedback Box).", "everyone": "Everyone", - "external_urls_paywall_tooltip": "Please upgrade to customize external URL. Phishing prevention.", + "external_urls_paywall_tooltip": "Please upgrade to Startup plan to customize external URLs. This helps us prevent phishing.", "fallback_missing": "Fallback missing", "fieldId_is_used_in_logic_of_question_please_remove_it_from_logic_first": "{fieldId} is used in logic of question {questionIndex}. Please remove it from logic first.", "fieldId_is_used_in_quota_please_remove_it_from_quota_first": "Hidden field \"{fieldId}\" is being used in \"{quotaName}\" quota", diff --git a/apps/web/locales/es-ES.json b/apps/web/locales/es-ES.json index c9158c5d0f..db6ca1aa85 100644 --- a/apps/web/locales/es-ES.json +++ b/apps/web/locales/es-ES.json @@ -1352,7 +1352,7 @@ "error_saving_changes": "Error al guardar los cambios", "even_after_they_submitted_a_response_e_g_feedback_box": "Permitir respuestas múltiples; seguir mostrando incluso después de una respuesta (p. ej., cuadro de comentarios).", "everyone": "Todos", - "external_urls_paywall_tooltip": "Por favor, actualiza para personalizar la URL externa. Prevención de phishing.", + "external_urls_paywall_tooltip": "Por favor, actualiza al plan Startup para personalizar URLs externos. Esto nos ayuda a prevenir el phishing.", "fallback_missing": "Falta respaldo", "fieldId_is_used_in_logic_of_question_please_remove_it_from_logic_first": "{fieldId} se usa en la lógica de la pregunta {questionIndex}. Por favor, elimínalo primero de la lógica.", "fieldId_is_used_in_quota_please_remove_it_from_quota_first": "El campo oculto \"{fieldId}\" se está utilizando en la cuota \"{quotaName}\"", diff --git a/apps/web/locales/fr-FR.json b/apps/web/locales/fr-FR.json index 45d2f9fb57..cfcb7befaa 100644 --- a/apps/web/locales/fr-FR.json +++ b/apps/web/locales/fr-FR.json @@ -1352,7 +1352,7 @@ "error_saving_changes": "Erreur lors de l'enregistrement des modifications", "even_after_they_submitted_a_response_e_g_feedback_box": "Autoriser plusieurs réponses ; continuer à afficher même après une réponse (par exemple, boîte de commentaires).", "everyone": "Tout le monde", - "external_urls_paywall_tooltip": "Veuillez passer à la version supérieure pour personnaliser l'URL externe. Prévention contre l'hameçonnage.", + "external_urls_paywall_tooltip": "Veuillez passer au forfait Startup pour personnaliser les URL externes. Cela nous aide à prévenir le phishing.", "fallback_missing": "Fallback manquant", "fieldId_is_used_in_logic_of_question_please_remove_it_from_logic_first": "{fieldId} est utilisé dans la logique de la question {questionIndex}. Veuillez d'abord le supprimer de la logique.", "fieldId_is_used_in_quota_please_remove_it_from_quota_first": "Le champ masqué \"{fieldId}\" est utilisé dans le quota \"{quotaName}\"", diff --git a/apps/web/locales/ja-JP.json b/apps/web/locales/ja-JP.json index 27f304f34f..b48f33053b 100644 --- a/apps/web/locales/ja-JP.json +++ b/apps/web/locales/ja-JP.json @@ -1352,7 +1352,7 @@ "error_saving_changes": "変更の保存中にエラーが発生しました", "even_after_they_submitted_a_response_e_g_feedback_box": "複数の回答を許可；回答後も表示を継続（例：フィードボックス）。", "everyone": "全員", - "external_urls_paywall_tooltip": "外部 URL をカスタマイズするにはアップグレードしてください 。 フィッシング防止 。", + "external_urls_paywall_tooltip": "外部URLをカスタマイズするには、スタートアッププランへのアップグレードが必要です。これによりフィッシング詐欺を防止することができます。", "fallback_missing": "フォールバックがありません", "fieldId_is_used_in_logic_of_question_please_remove_it_from_logic_first": "{fieldId} は質問 {questionIndex} のロジックで使用されています。まず、ロジックから削除してください。", "fieldId_is_used_in_quota_please_remove_it_from_quota_first": "隠しフィールド \"{fieldId}\" は \"{quotaName}\" クォータ で使用されています", diff --git a/apps/web/locales/nl-NL.json b/apps/web/locales/nl-NL.json index 37f4331fee..1954cad506 100644 --- a/apps/web/locales/nl-NL.json +++ b/apps/web/locales/nl-NL.json @@ -1352,7 +1352,7 @@ "error_saving_changes": "Fout bij het opslaan van wijzigingen", "even_after_they_submitted_a_response_e_g_feedback_box": "Meerdere reacties toestaan; blijf tonen, zelfs na een reactie (bijv. feedbackbox).", "everyone": "Iedereen", - "external_urls_paywall_tooltip": "Upgrade om de externe URL aan te passen. Phishing-preventie.", + "external_urls_paywall_tooltip": "Upgrade naar het Startup-abonnement om externe URL's aan te passen. Dit helpt ons phishing te voorkomen.", "fallback_missing": "Terugval ontbreekt", "fieldId_is_used_in_logic_of_question_please_remove_it_from_logic_first": "{fieldId} wordt gebruikt in de logica van vraag {questionIndex}. Verwijder het eerst uit de logica.", "fieldId_is_used_in_quota_please_remove_it_from_quota_first": "Verborgen veld \"{fieldId}\" wordt gebruikt in het \"{quotaName}\" quotum", diff --git a/apps/web/locales/pt-BR.json b/apps/web/locales/pt-BR.json index eca43a3e27..72f42b4e4f 100644 --- a/apps/web/locales/pt-BR.json +++ b/apps/web/locales/pt-BR.json @@ -1352,7 +1352,7 @@ "error_saving_changes": "Erro ao salvar alterações", "even_after_they_submitted_a_response_e_g_feedback_box": "Permitir múltiplas respostas; continuar mostrando mesmo após uma resposta (ex.: caixa de feedback).", "everyone": "Todo mundo", - "external_urls_paywall_tooltip": "Por favor, faça upgrade para personalizar o URL externo. Prevenção de phishing.", + "external_urls_paywall_tooltip": "Por favor, faça upgrade para o plano Startup para personalizar URLs externos. Isso nos ajuda a prevenir phishing.", "fallback_missing": "Faltando alternativa", "fieldId_is_used_in_logic_of_question_please_remove_it_from_logic_first": "{fieldId} é usado na lógica da pergunta {questionIndex}. Por favor, remova-o da lógica primeiro.", "fieldId_is_used_in_quota_please_remove_it_from_quota_first": "Campo oculto \"{fieldId}\" está sendo usado na cota \"{quotaName}\"", diff --git a/apps/web/locales/pt-PT.json b/apps/web/locales/pt-PT.json index 8be80de51f..fbb2bf89fb 100644 --- a/apps/web/locales/pt-PT.json +++ b/apps/web/locales/pt-PT.json @@ -1352,7 +1352,7 @@ "error_saving_changes": "Erro ao guardar alterações", "even_after_they_submitted_a_response_e_g_feedback_box": "Permitir múltiplas respostas; continuar a mostrar mesmo após uma resposta (por exemplo, Caixa de Feedback).", "everyone": "Todos", - "external_urls_paywall_tooltip": "Por favor, atualize para personalizar o URL externo. Prevenção contra phishing.", + "external_urls_paywall_tooltip": "Por favor, atualize para o plano Startup para personalizar URLs externos. Isto ajuda-nos a prevenir o phishing.", "fallback_missing": "Substituição em falta", "fieldId_is_used_in_logic_of_question_please_remove_it_from_logic_first": "{fieldId} é usado na lógica da pergunta {questionIndex}. Por favor, remova-o da lógica primeiro.", "fieldId_is_used_in_quota_please_remove_it_from_quota_first": "Campo oculto \"{fieldId}\" está a ser usado na quota \"{quotaName}\"", diff --git a/apps/web/locales/ro-RO.json b/apps/web/locales/ro-RO.json index a0a357c234..6305db2c8b 100644 --- a/apps/web/locales/ro-RO.json +++ b/apps/web/locales/ro-RO.json @@ -1352,7 +1352,7 @@ "error_saving_changes": "Eroare la salvarea modificărilor", "even_after_they_submitted_a_response_e_g_feedback_box": "Permite răspunsuri multiple; continuă afișarea chiar și după un răspuns (de exemplu, Caseta de Feedback).", "everyone": "Toată lumea", - "external_urls_paywall_tooltip": "Vă rugăm să faceți upgrade pentru a personaliza URL-ul extern. Prevenire phishing.", + "external_urls_paywall_tooltip": "Vă rugăm să treceți la planul Startup pentru a personaliza URL-urile externe. Acest lucru ne ajută să prevenim phishing-ul.", "fallback_missing": "Rezerva lipsă", "fieldId_is_used_in_logic_of_question_please_remove_it_from_logic_first": "{fieldId} este folosit în logică întrebării {questionIndex}. Vă rugăm să-l eliminați din logică mai întâi.", "fieldId_is_used_in_quota_please_remove_it_from_quota_first": "Câmpul ascuns \"{fieldId}\" este folosit în cota \"{quotaName}\"", diff --git a/apps/web/locales/zh-Hans-CN.json b/apps/web/locales/zh-Hans-CN.json index dd8a9a2773..52f258b9da 100644 --- a/apps/web/locales/zh-Hans-CN.json +++ b/apps/web/locales/zh-Hans-CN.json @@ -1352,7 +1352,7 @@ "error_saving_changes": "保存 更改 时 出错", "even_after_they_submitted_a_response_e_g_feedback_box": "允许多次回应；即使已提交回应，仍会继续显示（例如，反馈框）。", "everyone": "所有 人", - "external_urls_paywall_tooltip": "请升级 以自定义 外部 URL 。 网络钓鱼 预防 。", + "external_urls_paywall_tooltip": "请升级到 Startup 计划以自定义外部 URL。这有助于我们防止网络钓鱼。", "fallback_missing": "备用 缺失", "fieldId_is_used_in_logic_of_question_please_remove_it_from_logic_first": "\"{fieldId} 在 问题 {questionIndex} 的 逻辑 中 使用。请 先 从 逻辑 中 删除 它。\"", "fieldId_is_used_in_quota_please_remove_it_from_quota_first": "隐藏 字段 \"{fieldId}\" 正在 被 \"{quotaName}\" 配额 使用", diff --git a/apps/web/locales/zh-Hant-TW.json b/apps/web/locales/zh-Hant-TW.json index 1a9267ee61..f421c90abd 100644 --- a/apps/web/locales/zh-Hant-TW.json +++ b/apps/web/locales/zh-Hant-TW.json @@ -1352,7 +1352,7 @@ "error_saving_changes": "儲存變更時發生錯誤", "even_after_they_submitted_a_response_e_g_feedback_box": "允許多次回應；即使已提交回應仍繼續顯示（例如：意見回饋框）。", "everyone": "所有人", - "external_urls_paywall_tooltip": "請升級以自訂 external URL 。 Phishing 預防。", + "external_urls_paywall_tooltip": "請升級至 Startup 計劃以自訂外部 URL。這有助於防止網路釣魚攻擊。", "fallback_missing": "遺失的回退", "fieldId_is_used_in_logic_of_question_please_remove_it_from_logic_first": "'{'fieldId'}' 用於問題 '{'questionIndex'}' 的邏輯中。請先從邏輯中移除。", "fieldId_is_used_in_quota_please_remove_it_from_quota_first": "隱藏欄位 \"{fieldId}\" 正被使用於 \"{quotaName}\" 配額中",