From 4bececeb563a52f683f4a270d814f36147c2616a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dhruwang Jariwala <67850763+Dhruwang@users.noreply.github.com> Date: Mon, 25 Aug 2025 17:36:49 +0530 Subject: [PATCH] fix: Japanese translations (#6464) --- apps/web/locales/ja-JP.json | 26 +++++++++++++------------- apps/web/tolgee/shared.test.ts | 11 ++++++++++- 2 files changed, 23 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/apps/web/locales/ja-JP.json b/apps/web/locales/ja-JP.json index 49a20a76f4..9332ef9e05 100644 --- a/apps/web/locales/ja-JP.json +++ b/apps/web/locales/ja-JP.json @@ -96,7 +96,7 @@ "resend_verification_email": "確認メールを再送信", "verification_email_resent_successfully": "確認メールを送信しました!受信トレイを確認してください。", "verification_email_successfully_sent_info": "もし {email} に関連するアカウントがあれば、確認リンクがそのアドレスに送信されました。受信トレイを確認してサインアップを完了してください。", - "you_didn't_receive_an_email_or_your_link_expired": "メールが届かなかったか、リンクが期限切れですか?" + "you_didnt_receive_an_email_or_your_link_expired": "メールを受け取っていないか、リンクが期限切れですか?" }, "verify": { "no_token_provided": "トークンが提供されていません", @@ -2095,7 +2095,7 @@ "churn_survey_question_4_headline": "どのような機能が不足していますか?", "churn_survey_question_5_button_label": "CEOにメールを送信", "churn_survey_question_5_dismiss_button_label": "スキップ", - "churn_survey_question_5_headline": "お聞きして申し訳ありません😔 直接CEOとお話しください!", + "churn_survey_question_5_headline": "お聞きして申し訳ありません\uD83D\uDE14 直接CEOとお話しください!", "churn_survey_question_5_html": "
私たちは可能な限り最高のカスタマーサービスを提供することを目指しています。弊社のCEOにメールを送っていただければ、彼女が個人的に対応します。
", "collect_feedback_description": "あなたの製品やサービスに関する包括的なフィードバックを収集する。", "collect_feedback_name": "フィードバックの収集", @@ -2222,8 +2222,8 @@ "default_welcome_card_html": "フィードバックありがとうございます - さあ、始めましょう!", "docs_feedback_description": "開発者向けドキュメントの各ページの明確さを測定する。", "docs_feedback_name": "ドキュメントフィードバック", - "docs_feedback_question_1_choice_1": "はい 👍", - "docs_feedback_question_1_choice_2": "いいえ 👎", + "docs_feedback_question_1_choice_1": "はい \uD83D\uDC4D", + "docs_feedback_question_1_choice_2": "いいえ \uD83D\uDC4E", "docs_feedback_question_1_headline": "このページは役に立ちましたか?", "docs_feedback_question_2_headline": "詳しく教えてください:", "docs_feedback_question_3_headline": "ページのURL", @@ -2289,7 +2289,7 @@ "evaluate_a_product_idea_question_1_button_label": "ぜひ!", "evaluate_a_product_idea_question_1_dismiss_button_label": "スキップ", "evaluate_a_product_idea_question_1_headline": "あなたは$[projectName]の熱心なユーザーですね!機能のアイデアについて少しお話しいただけませんか?1分ほどお時間ありますか?", - "evaluate_a_product_idea_question_1_html": "あなたの時間を尊重し、短くしました。🤷
", + "evaluate_a_product_idea_question_1_html": "あなたの時間を尊重し、短くしました。\uD83E\uDD37
", "evaluate_a_product_idea_question_2_headline": "ありがとうございます!今日、[PROBLEM AREA]はあなたにとってどれくらい難しい、または簡単ですか?", "evaluate_a_product_idea_question_2_lower_label": "非常に難しい", "evaluate_a_product_idea_question_2_upper_label": "非常に簡単", @@ -2339,8 +2339,8 @@ "feature_chaser_question_2_headline": "どの側面が最も重要ですか?", "feedback_box_description": "ユーザーが考えていることをシームレスに共有できるようにする。", "feedback_box_name": "フィードバックボックス", - "feedback_box_question_1_choice_1": "バグ報告 🐛", - "feedback_box_question_1_choice_2": "機能リクエスト 💡", + "feedback_box_question_1_choice_1": "バグ報告 \uD83D\uDC1B", + "feedback_box_question_1_choice_2": "機能リクエスト \uD83D\uDCA1", "feedback_box_question_1_headline": "何かお考えですか、ボス?", "feedback_box_question_1_subheader": "共有していただきありがとうございます。すぐに連絡します。", "feedback_box_question_2_headline": "何が壊れていますか?", @@ -2356,7 +2356,7 @@ "file_upload": "ファイルのアップロード", "file_upload_description": "回答者がドキュメント、画像、その他のファイルをアップロードできるようにする", "finish": "完了", - "follow_ups_modal_action_body": "こんにちは👋
回答いただきありがとうございます。近日中にご連絡いたします。
良い一日を!
こんにちは\uD83D\uDC4B
回答いただきありがとうございます。近日中にご連絡いたします。
良い一日を!
フィードバックを共有していただき、誠にありがとうございます 🙏
", + "identify_sign_up_barriers_question_9_html": "フィードバックを共有していただき、誠にありがとうございます \uD83D\uDE4F
", "identify_upsell_opportunities_description": "あなたの製品がユーザーの時間をどのくらい節約しているかを見つける。アップセルに活用する。", "identify_upsell_opportunities_name": "アップセル機会の特定", "identify_upsell_opportunities_question_1_choice_1": "1時間未満", @@ -2466,7 +2466,7 @@ "interview_prompt_description": "ユーザーの特定のサブセットを招待して、製品チームとの面談を予約させる。", "interview_prompt_name": "面談の招待", "interview_prompt_question_1_button_label": "予約枠を予約", - "interview_prompt_question_1_headline": "私たちとお話しするのに15分お時間ありますか? 🙏", + "interview_prompt_question_1_headline": "私たちとお話しするのに15分お時間ありますか? \uD83D\uDE4F", "interview_prompt_question_1_html": "あなたは私たちのパワーユーザーの一人です。ぜひ短いインタビューをさせてください!", "long_term_retention_check_in_description": "長期ユーザーの満足度、ロイヤルティ、改善点を評価し、忠実なユーザーを維持する。", "long_term_retention_check_in_name": "長期リテンションチェックイン", @@ -2728,7 +2728,7 @@ "review_prompt_question_1_lower_label": "良くない", "review_prompt_question_1_upper_label": "非常に満足", "review_prompt_question_2_button_label": "レビューを書く", - "review_prompt_question_2_headline": "お聞きできて嬉しいです 🙏 レビューを書いてください!", + "review_prompt_question_2_headline": "お聞きできて嬉しいです \uD83D\uDE4F レビューを書いてください!", "review_prompt_question_2_html": "これは私たちにとって大きな助けになります。
", "review_prompt_question_3_button_label": "送信", "review_prompt_question_3_headline": "お聞きして申し訳ありません!私たちがもっとうまくできることは一つ何ですか?", @@ -2773,7 +2773,7 @@ "smileys_survey_question_1_lower_label": "良くない", "smileys_survey_question_1_upper_label": "非常に満足", "smileys_survey_question_2_button_label": "レビューを書く", - "smileys_survey_question_2_headline": "お聞きできて嬉しいです 🙏 レビューを書いてください!", + "smileys_survey_question_2_headline": "お聞きできて嬉しいです \uD83D\uDE4F レビューを書いてください!", "smileys_survey_question_2_html": "これは私たちにとって大きな助けになります。
", "smileys_survey_question_3_button_label": "送信", "smileys_survey_question_3_headline": "お聞きして申し訳ありません!私たちがもっとうまくできることは一つ何ですか?", @@ -2784,7 +2784,7 @@ "star_rating_survey_question_1_lower_label": "非常に不満", "star_rating_survey_question_1_upper_label": "非常に満足", "star_rating_survey_question_2_button_label": "レビューを書く", - "star_rating_survey_question_2_headline": "お聞きできて嬉しいです 🙏 レビューを書いてください!", + "star_rating_survey_question_2_headline": "お聞きできて嬉しいです \uD83D\uDE4F レビューを書いてください!", "star_rating_survey_question_2_html": "これは私たちにとって大きな助けになります。
", "star_rating_survey_question_3_button_label": "送信", "star_rating_survey_question_3_headline": "お聞きして申し訳ありません!私たちがもっとうまくできることは一つ何ですか?", diff --git a/apps/web/tolgee/shared.test.ts b/apps/web/tolgee/shared.test.ts index 11fd84d5f1..3a0f51abe4 100644 --- a/apps/web/tolgee/shared.test.ts +++ b/apps/web/tolgee/shared.test.ts @@ -28,7 +28,16 @@ describe("Tolgee Configuration", () => { describe("ALL_LANGUAGES", () => { test("should contain all supported languages", () => { - expect(ALL_LANGUAGES).toEqual(["en-US", "de-DE", "fr-FR", "pt-BR", "pt-PT", "zh-Hant-TW"]); + expect(ALL_LANGUAGES).toEqual([ + "en-US", + "de-DE", + "fr-FR", + "pt-BR", + "pt-PT", + "zh-Hant-TW", + "ro-RO", + "ja-JP", + ]); }); });