fix: fr-FR translations (#4667)

Co-authored-by: Matti Nannt <mail@matthiasnannt.com>
Co-authored-by: Dhruwang <dhruwangjariwala18@gmail.com>

.husky/pre-commit

@@ -1,5 +1,5 @@
 pnpm lint-staged
-pnpm tolgee-pull || true
+pnpm tolgee-pull || true 
 echo "{\"branchName\": \"main\"}" > ../branch.json
 git add branch.json packages/lib/messages/*.json
 

packages/lib/messages/de-DE.json

@@ -1245,7 +1245,7 @@
       "edit": {
         "1_choose_the_default_language_for_this_survey": "1. Wähle die Standardsprache für diese Umfrage:",
         "2_activate_translation_for_specific_languages": "2. Übersetzung für bestimmte Sprachen aktivieren:",
-        "add": "Hinzufügen +",
+        "add": "+ hinzufügen",
         "add_a_delay_or_auto_close_the_survey": "Füge eine Verzögerung hinzu oder schließe die Umfrage automatisch.",
         "add_a_four_digit_pin": "Füge eine vierstellige PIN hinzu",
         "add_a_new_question_to_your_survey": "Neue Frage hinzufügen",

packages/lib/messages/fr-FR.json

@@ -242,7 +242,7 @@
     "minimum": "Min",
     "mobile_overlay_text": "Formbricks n'est pas disponible pour les appareils avec des résolutions plus petites.",
     "move_down": "Déplacer vers le bas",
-    "move_up": "Monter",
+    "move_up": "Déplacer vers le haut",
     "multiple_languages": "Plusieurs langues",
     "name": "Nom",
     "negative": "Négatif",
@@ -1276,14 +1276,14 @@
         "address_fields": "Champs d'adresse",
         "address_line_1": "Ligne d'adresse 1",
         "address_line_2": "Ligne d'adresse 2",
-        "adjust_survey_closed_message": "Ajuster le message \"Sondage fermé",
+        "adjust_survey_closed_message": "Ajuster le message \"Sondage fermé\"",
         "adjust_survey_closed_message_description": "Modifiez le message que les visiteurs voient lorsque l'enquête est fermée.",
         "adjust_the_theme_in_the": "Ajustez le thème dans le",
-        "all_other_answers_will_continue_to": "Tous les autres réponses continueront à",
+        "all_other_answers_will_continue_to": "Toutes les autres réponses continueront à",
         "allow_file_type": "Autoriser le type de fichier",
         "allow_multi_select": "Autoriser la sélection multiple",
         "allow_multiple_files": "Autoriser plusieurs fichiers",
-        "allow_users_to_select_more_than_one_image": "Permettre aux utilisateurs de sélectionner plus d'une image",
+        "allow_users_to_select_more_than_one_image": "Permettre aux utilisateurs de sélectionner plusieurs images",
         "always_show_survey": "Afficher toujours l'enquête",
         "and_launch_surveys_in_your_website_or_app": "et lancez des enquêtes sur votre site web ou votre application.",
         "animation": "Animation",
@@ -1297,13 +1297,13 @@
         "automatically_closes_the_survey_at_the_beginning_of_the_day_utc": "Ferme automatiquement l'enquête au début de la journée (UTC).",
         "automatically_mark_the_survey_as_complete_after": "Marquer automatiquement l'enquête comme terminée après",
         "automatically_release_the_survey_at_the_beginning_of_the_day_utc": "Libérer automatiquement l'enquête au début de la journée (UTC).",
-        "back_button_label": "Label du bouton 'Retour''",
+        "back_button_label": "Label du bouton \"Retour''",
         "background_styling": "Style de fond",
         "blocks_survey_if_a_submission_with_the_single_use_id_suid_exists_already": "Bloque les enquêtes si une soumission avec l'Identifiant à Usage Unique (suId) existe déjà.",
         "blocks_survey_if_the_survey_url_has_no_single_use_id_suid": "Bloque les enquêtes si l'URL de l'enquête n'a pas d'Identifiant d'Utilisation Unique (suId).",
         "brand_color": "Couleur de marque",
         "brightness": "Luminosité",
-        "button_label": "Étiquette du bouton",
+        "button_label": "Label du bouton",
         "button_to_continue_in_survey": "Bouton pour continuer dans l'enquête",
         "button_to_link_to_external_url": "Bouton pour lier à une URL externe",
         "button_url": "URL du bouton",
@@ -1495,7 +1495,7 @@
         "max_file_size_limit_is": "La taille maximale du fichier est",
         "multiply": "Multiplier *",
         "needed_for_self_hosted_cal_com_instance": "Nécessaire pour une instance Cal.com auto-hébergée",
-        "next_button_label": "Étiquette du bouton \"Suivant",
+        "next_button_label": "Label du bouton \"Suivant\"",
         "next_question": "Question suivante",
         "no_hidden_fields_yet_add_first_one_below": "Aucun champ caché pour le moment. Ajoutez le premier ci-dessous.",
         "no_images_found_for": "Aucune image trouvée pour ''{query}\"",