From ad785453cab7e17b2df19c2b275691e546239ff2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Bal=C3=A1zs=20=C3=9Ar?= <balazs@urbalazs.hu>
Date: Fri, 20 Feb 2026 17:01:54 +0100
Subject: [PATCH] fix: use proper plural forms

---
 .../(analysis)/summary/components/MultipleChoiceSummary.tsx   | 4 ++--
 .../(analysis)/summary/components/PictureChoiceSummary.tsx    | 4 ++--
 apps/web/i18n.lock                                            | 1 +
 apps/web/locales/de-DE.json                                   | 1 +
 apps/web/locales/en-US.json                                   | 1 +
 apps/web/locales/es-ES.json                                   | 1 +
 apps/web/locales/fr-FR.json                                   | 1 +
 apps/web/locales/hu-HU.json                                   | 1 +
 apps/web/locales/ja-JP.json                                   | 1 +
 apps/web/locales/nl-NL.json                                   | 1 +
 apps/web/locales/pt-BR.json                                   | 1 +
 apps/web/locales/pt-PT.json                                   | 1 +
 apps/web/locales/ro-RO.json                                   | 1 +
 apps/web/locales/ru-RU.json                                   | 1 +
 apps/web/locales/sv-SE.json                                   | 1 +
 apps/web/locales/zh-Hans-CN.json                              | 1 +
 apps/web/locales/zh-Hant-TW.json                              | 1 +
 17 files changed, 19 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/apps/web/app/(app)/environments/[environmentId]/surveys/[surveyId]/(analysis)/summary/components/MultipleChoiceSummary.tsx b/apps/web/app/(app)/environments/[environmentId]/surveys/[surveyId]/(analysis)/summary/components/MultipleChoiceSummary.tsx
index 0a0ba7889e..66f87444fb 100644
--- a/apps/web/app/(app)/environments/[environmentId]/surveys/[surveyId]/(analysis)/summary/components/MultipleChoiceSummary.tsx
+++ b/apps/web/app/(app)/environments/[environmentId]/surveys/[surveyId]/(analysis)/summary/components/MultipleChoiceSummary.tsx
@@ -75,7 +75,7 @@ export const MultipleChoiceSummary = ({
           elementSummary.type === "multipleChoiceMulti" ? (
             <div className="flex items-center rounded-lg bg-slate-100 p-2">
               <InboxIcon className="mr-2 h-4 w-4" />
-              {`${elementSummary.selectionCount} ${t("common.selections")}`}
+              {t("common.count_selections", { count: elementSummary.selectionCount })}
             </div>
           ) : undefined
         }
@@ -110,7 +110,7 @@ export const MultipleChoiceSummary = ({
                     </div>
                     <div className="flex w-full space-x-2">
                       <p className="flex w-full pt-1 text-slate-600 sm:items-end sm:justify-end sm:pt-0">
-                        {result.count} {result.count === 1 ? t("common.selection") : t("common.selections")}
+                        {t("common.count_selections", { count: result.count })}
                       </p>
                       <p className="rounded-lg bg-slate-100 px-2 text-slate-700">
                         {convertFloatToNDecimal(result.percentage, 2)}%
diff --git a/apps/web/app/(app)/environments/[environmentId]/surveys/[surveyId]/(analysis)/summary/components/PictureChoiceSummary.tsx b/apps/web/app/(app)/environments/[environmentId]/surveys/[surveyId]/(analysis)/summary/components/PictureChoiceSummary.tsx
index 1a96fb337e..8bfa354e6f 100644
--- a/apps/web/app/(app)/environments/[environmentId]/surveys/[surveyId]/(analysis)/summary/components/PictureChoiceSummary.tsx
+++ b/apps/web/app/(app)/environments/[environmentId]/surveys/[surveyId]/(analysis)/summary/components/PictureChoiceSummary.tsx
@@ -37,7 +37,7 @@ export const PictureChoiceSummary = ({ elementSummary, survey, setFilter }: Pict
           elementSummary.element.allowMulti ? (
             <div className="flex items-center rounded-lg bg-slate-100 p-2">
               <InboxIcon className="mr-2 h-4 w-4" />
-              {`${elementSummary.selectionCount} ${t("common.selections")}`}
+              {t("common.count_selections", { count: elementSummary.selectionCount })}
             </div>
           ) : undefined
         }
@@ -74,7 +74,7 @@ export const PictureChoiceSummary = ({ elementSummary, survey, setFilter }: Pict
                 </div>
                 <div className="flex w-full space-x-2">
                   <p className="flex w-full pt-1 text-slate-600 sm:items-end sm:justify-end sm:pt-0">
-                    {result.count} {result.count === 1 ? t("common.selection") : t("common.selections")}
+                    {t("common.count_selections", { count: result.count })}
                   </p>
                   <p className="self-end rounded-lg bg-slate-100 px-2 text-slate-700">
                     {convertFloatToNDecimal(result.percentage, 2)}%
diff --git a/apps/web/i18n.lock b/apps/web/i18n.lock
index 3f8ecff0ba..ee88b02ff8 100644
--- a/apps/web/i18n.lock
+++ b/apps/web/i18n.lock
@@ -152,6 +152,7 @@ checksums:
     common/count_contacts: b1c413a4b06961b71b6aeee95d6775d7
     common/count_members: 8cabb9805075f20e3977b919b3b2fdc5
     common/count_responses: 690118a456c01c5b4d437ae82b50b131
+    common/count_selections: c0f581d21468af2f46dad171921f71ba
     common/create_new_organization: 51dae7b33143686ee218abf5bea764a5
     common/create_segment: 9d8291cd4d778b53b73bbc84fd91c181
     common/create_survey: 1cfbba08d34876566d84b2960054a987
diff --git a/apps/web/locales/de-DE.json b/apps/web/locales/de-DE.json
index da360d3da3..7f5dd62bc9 100644
--- a/apps/web/locales/de-DE.json
+++ b/apps/web/locales/de-DE.json
@@ -179,6 +179,7 @@
     "count_contacts": "{value, plural, one {{value} Kontakt} other {{value} Kontakte}}",
     "count_members": "{value, plural, one {{value} Mitglied} other {{value} Mitglieder}}",
     "count_responses": "{value, plural, one {{value} Antwort} other {{value} Antworten}}",
+    "count_selections": "{value, plural, one {{value} Auswahl} other {{value} Auswahlen}}",
     "create_new_organization": "Neue Organisation erstellen",
     "create_segment": "Segment erstellen",
     "create_survey": "Umfrage erstellen",
diff --git a/apps/web/locales/en-US.json b/apps/web/locales/en-US.json
index 677528224e..2696447772 100644
--- a/apps/web/locales/en-US.json
+++ b/apps/web/locales/en-US.json
@@ -179,6 +179,7 @@
     "count_contacts": "{value, plural, one {{value} contact} other {{value} contacts}}",
     "count_members": "{value, plural, one {{value} member} other {{value} members}}",
     "count_responses": "{value, plural, one {{value} response} other {{value} responses}}",
+    "count_selections": "{value, plural, one {{value} selection} other {{value} selections}}",
     "create_new_organization": "Create new organization",
     "create_segment": "Create segment",
     "create_survey": "Create survey",
diff --git a/apps/web/locales/es-ES.json b/apps/web/locales/es-ES.json
index 10d5b67011..6b2f427978 100644
--- a/apps/web/locales/es-ES.json
+++ b/apps/web/locales/es-ES.json
@@ -179,6 +179,7 @@
     "count_contacts": "{value, plural, one {{value} contacto} other {{value} contactos}}",
     "count_members": "{value, plural, one {{value} miembro} other {{value} miembros}}",
     "count_responses": "{value, plural, one {{value} respuesta} other {{value} respuestas}}",
+    "count_selections": "{value, plural, one {{value} selección} other {{value} selecciones}}",
     "create_new_organization": "Crear organización nueva",
     "create_segment": "Crear segmento",
     "create_survey": "Crear encuesta",
diff --git a/apps/web/locales/fr-FR.json b/apps/web/locales/fr-FR.json
index 1cf02b831b..5592a69006 100644
--- a/apps/web/locales/fr-FR.json
+++ b/apps/web/locales/fr-FR.json
@@ -179,6 +179,7 @@
     "count_contacts": "{value, plural, one {# contact} other {# contacts} }",
     "count_members": "{value, plural, one {{value} membre} other {{value} membres}}",
     "count_responses": "{value, plural, other {# réponses}}",
+    "count_selections": "{value, plural, one {{value} sélection} other {{value} sélections}}",
     "create_new_organization": "Créer une nouvelle organisation",
     "create_segment": "Créer un segment",
     "create_survey": "Créer un sondage",
diff --git a/apps/web/locales/hu-HU.json b/apps/web/locales/hu-HU.json
index d2ead89d42..d9538e2771 100644
--- a/apps/web/locales/hu-HU.json
+++ b/apps/web/locales/hu-HU.json
@@ -179,6 +179,7 @@
     "count_contacts": "{value, plural, one {{value} partner} other {{value} partner}}",
     "count_members": "{value, plural, one {{value} tag} other {{value} tag}}",
     "count_responses": "{value, plural, one {{value} válasz} other {{value} válasz}}",
+    "count_selections": "{value, plural, one {{value} kijelölés} other {{value} kijelölés}}",
     "create_new_organization": "Új szervezet létrehozása",
     "create_segment": "Szakasz létrehozása",
     "create_survey": "Kérdőív létrehozása",
diff --git a/apps/web/locales/ja-JP.json b/apps/web/locales/ja-JP.json
index 72baa81d24..b32b6e2502 100644
--- a/apps/web/locales/ja-JP.json
+++ b/apps/web/locales/ja-JP.json
@@ -179,6 +179,7 @@
     "count_contacts": "{count, plural, other {# 件の連絡先}}",
     "count_members": "{value, plural, other {{value}人のメンバー}}",
     "count_responses": "{count, plural, other {# 件の回答}}",
+    "count_selections": "{value, plural, other {{value}件選択中}}",
     "create_new_organization": "新しい組織を作成",
     "create_segment": "セグメントを作成",
     "create_survey": "フォームを作成",
diff --git a/apps/web/locales/nl-NL.json b/apps/web/locales/nl-NL.json
index 9923250e0b..8208eb493f 100644
--- a/apps/web/locales/nl-NL.json
+++ b/apps/web/locales/nl-NL.json
@@ -179,6 +179,7 @@
     "count_contacts": "{value, plural, one {{value} contact} other {{value} contacten}}",
     "count_members": "{value, plural, one {{value} lid} other {{value} leden}}",
     "count_responses": "{value, plural, one {{value} reactie} other {{value} reacties}}",
+    "count_selections": "{value, plural, one {{value} selectie} other {{value} selecties}}",
     "create_new_organization": "Creëer een nieuwe organisatie",
     "create_segment": "Segment maken",
     "create_survey": "Enquête maken",
diff --git a/apps/web/locales/pt-BR.json b/apps/web/locales/pt-BR.json
index 022dd15ac9..b336278f9e 100644
--- a/apps/web/locales/pt-BR.json
+++ b/apps/web/locales/pt-BR.json
@@ -179,6 +179,7 @@
     "count_contacts": "{value, plural, one {# contato} other {# contatos} }",
     "count_members": "{value, plural, one {{value} membro} other {{value} membros}}",
     "count_responses": "{value, plural, other {# respostas}}",
+    "count_selections": "{value, plural, one {{value} seleção} other {{value} seleções}}",
     "create_new_organization": "Criar nova organização",
     "create_segment": "Criar segmento",
     "create_survey": "Criar pesquisa",
diff --git a/apps/web/locales/pt-PT.json b/apps/web/locales/pt-PT.json
index e48ef39a44..ce0e7e19fd 100644
--- a/apps/web/locales/pt-PT.json
+++ b/apps/web/locales/pt-PT.json
@@ -179,6 +179,7 @@
     "count_contacts": "{value, plural, one {# contacto} other {# contactos} }",
     "count_members": "{value, plural, one {{value} membro} other {{value} membros}}",
     "count_responses": "{value, plural, other {# respostas}}",
+    "count_selections": "{value, plural, one {{value} seleção} other {{value} seleções}}",
     "create_new_organization": "Criar nova organização",
     "create_segment": "Criar segmento",
     "create_survey": "Criar inquérito",
diff --git a/apps/web/locales/ro-RO.json b/apps/web/locales/ro-RO.json
index 331e62b9b9..b5bf51a1f2 100644
--- a/apps/web/locales/ro-RO.json
+++ b/apps/web/locales/ro-RO.json
@@ -179,6 +179,7 @@
     "count_contacts": "{value, plural, one {# contact} other {# contacte} }",
     "count_members": "{value, plural, one {{value} membru} few {{value} membri} other {{value} de membri}}",
     "count_responses": "{value, plural, one {# răspuns} other {# răspunsuri} }",
+    "count_selections": "{value, plural, one {{value} selecție} few {{value} selecții} other {{value} de selecții}}",
     "create_new_organization": "Creează organizație nouă",
     "create_segment": "Creați segment",
     "create_survey": "Creează sondaj",
diff --git a/apps/web/locales/ru-RU.json b/apps/web/locales/ru-RU.json
index 466b44bf71..ece66b4aef 100644
--- a/apps/web/locales/ru-RU.json
+++ b/apps/web/locales/ru-RU.json
@@ -179,6 +179,7 @@
     "count_contacts": "{value, plural, one {{value} контакт} few {{value} контакта} many {{value} контактов} other {{value} контактов}}",
     "count_members": "{value, plural, one {{value} участник} few {{value} участника} many {{value} участников} other {{value} участника}}",
     "count_responses": "{value, plural, one {{value} ответ} few {{value} ответа} many {{value} ответов} other {{value} ответов}}",
+    "count_selections": "{value, plural, one {{value} выбран} few {{value} выбрано} many {{value} выбрано} other {{value} выбрано}}",
     "create_new_organization": "Создать новую организацию",
     "create_segment": "Создать сегмент",
     "create_survey": "Создать опрос",
diff --git a/apps/web/locales/sv-SE.json b/apps/web/locales/sv-SE.json
index 5671bb0506..a3aaa56c78 100644
--- a/apps/web/locales/sv-SE.json
+++ b/apps/web/locales/sv-SE.json
@@ -179,6 +179,7 @@
     "count_contacts": "{value, plural, one {{value} kontakt} other {{value} kontakter}}",
     "count_members": "{value, plural, one {{value} medlem} other {{value} medlemmar}}",
     "count_responses": "{value, plural, one {{value} svar} other {{value} svar}}",
+    "count_selections": "{value, plural, one {{value} val} other {{value} val}}",
     "create_new_organization": "Skapa ny organisation",
     "create_segment": "Skapa segment",
     "create_survey": "Skapa enkät",
diff --git a/apps/web/locales/zh-Hans-CN.json b/apps/web/locales/zh-Hans-CN.json
index fade917f5b..2d364af178 100644
--- a/apps/web/locales/zh-Hans-CN.json
+++ b/apps/web/locales/zh-Hans-CN.json
@@ -179,6 +179,7 @@
     "count_contacts": "{value, plural, other {{value} 联系人} }",
     "count_members": "{value, plural, one {{value} 位成员} other {{value} 位成员}}",
     "count_responses": "{value, plural, other {{value} 回复} }",
+    "count_selections": "{value, plural, other {已选择{value}项}}",
     "create_new_organization": "创建 新的 组织",
     "create_segment": "创建 细分",
     "create_survey": "创建 调查",
diff --git a/apps/web/locales/zh-Hant-TW.json b/apps/web/locales/zh-Hant-TW.json
index 2d29f05c2d..4731bc99db 100644
--- a/apps/web/locales/zh-Hant-TW.json
+++ b/apps/web/locales/zh-Hant-TW.json
@@ -179,6 +179,7 @@
     "count_contacts": "{value, plural, other {{value} 聯絡人} }",
     "count_members": "{value, plural, one {{value} 位成員} other {{value} 位成員}}",
     "count_responses": "{value, plural, other {{value} 回應} }",
+    "count_selections": "{value, plural, one {{value} 個選項} other {{value} 個選項}}",
     "create_new_organization": "建立新組織",
     "create_segment": "建立區隔",
     "create_survey": "建立問卷",