fix: test

apps/web/i18n.lock

@@ -180,6 +180,8 @@ checksums:
     common/download: 56b7d0834952b39ee394b44bd8179178
     common/draft: e8a92958ad300aacfe46c2bf6644927e
     common/duplicate: 27756566785c2b8463e21582c4bb619b
+    common/duplicate_copy: 68d2201918610ca87c2914b61dc8010f
+    common/duplicate_copy_number: 083cfffd294672043dcbcc4c3dfeac6a
     common/e_commerce: b9584e7d0449a6d1b0c182d7ff14061e
     common/edit: eee7f39ff90b18852afc1671f21fbaa9
     common/email: e7f34943a0c2fb849db1839ff6ef5cb5

apps/web/locales/de-DE.json

@@ -207,6 +207,8 @@
     "download": "Herunterladen",
     "draft": "Entwurf",
     "duplicate": "Duplikat",
+    "duplicate_copy": "(Kopie)",
+    "duplicate_copy_number": "(Kopie {copyNumber})",
     "e_commerce": "E-Commerce",
     "edit": "Bearbeiten",
     "email": "E-Mail",

apps/web/locales/en-US.json

@@ -207,6 +207,8 @@
     "download": "Download",
     "draft": "Draft",
     "duplicate": "Duplicate",
+    "duplicate_copy": "(copy)",
+    "duplicate_copy_number": "(copy {copyNumber})",
     "e_commerce": "E-Commerce",
     "edit": "Edit",
     "email": "Email",

apps/web/locales/es-ES.json

@@ -207,6 +207,8 @@
     "download": "Descargar",
     "draft": "Borrador",
     "duplicate": "Duplicar",
+    "duplicate_copy": "(copia)",
+    "duplicate_copy_number": "(copia {copyNumber})",
     "e_commerce": "Comercio electrónico",
     "edit": "Editar",
     "email": "Email",

apps/web/locales/fr-FR.json

@@ -207,6 +207,8 @@
     "download": "Télécharger",
     "draft": "Brouillon",
     "duplicate": "Dupliquer",
+    "duplicate_copy": "(copie)",
+    "duplicate_copy_number": "(copie {copyNumber})",
     "e_commerce": "E-commerce",
     "edit": "Modifier",
     "email": "Email",

apps/web/locales/hu-HU.json

@@ -207,6 +207,8 @@
     "download": "Letöltés",
     "draft": "Piszkozat",
     "duplicate": "Kettőzés",
+    "duplicate_copy": "(másolat)",
+    "duplicate_copy_number": "({copyNumber}. másolat)",
     "e_commerce": "E-kereskedelem",
     "edit": "Szerkesztés",
     "email": "E-mail",

apps/web/locales/ja-JP.json

@@ -207,6 +207,8 @@
     "download": "ダウンロード",
     "draft": "下書き",
     "duplicate": "複製",
+    "duplicate_copy": "(コピー)",
+    "duplicate_copy_number": "(コピー {copyNumber})",
     "e_commerce": "Eコマース",
     "edit": "編集",
     "email": "メールアドレス",

apps/web/locales/nl-NL.json

@@ -207,6 +207,8 @@
     "download": "Downloaden",
     "draft": "Voorlopige versie",
     "duplicate": "Duplicaat",
+    "duplicate_copy": "(kopie)",
+    "duplicate_copy_number": "(kopie {copyNumber})",
     "e_commerce": "E-commerce",
     "edit": "Bewerking",
     "email": "E-mail",

apps/web/locales/pt-BR.json

@@ -207,6 +207,8 @@
     "download": "baixar",
     "draft": "Rascunho",
     "duplicate": "Duplicar",
+    "duplicate_copy": "(cópia)",
+    "duplicate_copy_number": "(cópia {copyNumber})",
     "e_commerce": "comércio eletrônico",
     "edit": "Editar",
     "email": "Email",

apps/web/locales/pt-PT.json

@@ -207,6 +207,8 @@
     "download": "Transferir",
     "draft": "Rascunho",
     "duplicate": "Duplicar",
+    "duplicate_copy": "(cópia)",
+    "duplicate_copy_number": "(cópia {copyNumber})",
     "e_commerce": "Comércio Eletrónico",
     "edit": "Editar",
     "email": "Email",

apps/web/locales/ro-RO.json

@@ -207,6 +207,8 @@
     "download": "Descărcare",
     "draft": "Schiță",
     "duplicate": "Duplicități",
+    "duplicate_copy": "(copie)",
+    "duplicate_copy_number": "(copie {copyNumber})",
     "e_commerce": "Comerț electronic",
     "edit": "Editare",
     "email": "Email",

apps/web/locales/ru-RU.json

@@ -207,6 +207,8 @@
     "download": "Скачать",
     "draft": "Черновик",
     "duplicate": "Дублировать",
+    "duplicate_copy": "(копия)",
+    "duplicate_copy_number": "(копия {copyNumber})",
     "e_commerce": "E-Commerce",
     "edit": "Редактировать",
     "email": "Email",

apps/web/locales/sv-SE.json

@@ -207,6 +207,8 @@
     "download": "Ladda ner",
     "draft": "Utkast",
     "duplicate": "Duplicera",
+    "duplicate_copy": "(kopia)",
+    "duplicate_copy_number": "(kopia {copyNumber})",
     "e_commerce": "E-handel",
     "edit": "Redigera",
     "email": "E-post",

apps/web/locales/zh-Hans-CN.json

@@ -207,6 +207,8 @@
     "download": "下载",
     "draft": "草稿",
     "duplicate": "复制",
+    "duplicate_copy": "（副本）",
+    "duplicate_copy_number": "（副本 {copyNumber}）",
     "e_commerce": "电子商务",
     "edit": "编辑",
     "email": "邮箱",

apps/web/locales/zh-Hant-TW.json

@@ -207,6 +207,8 @@
     "download": "下載",
     "draft": "草稿",
     "duplicate": "複製",
+    "duplicate_copy": "（複製）",
+    "duplicate_copy_number": "（複製 {copyNumber}）",
     "e_commerce": "電子商務",
     "edit": "編輯",
     "email": "電子郵件",

apps/web/modules/projects/settings/(setup)/components/ActionActivityTab.tsx

@@ -81,7 +81,7 @@ export const ActionActivityTab = ({
 
       if (copyName && actionClassNames.includes(copyName)) {
         while (actionClassNames.includes(copyName)) {
-          copyName += " (copy)";
+          copyName += ` ${t("common.duplicate_copy")}`;
         }
       }
 

apps/web/modules/survey/follow-ups/components/follow-up-item.tsx

@@ -110,7 +110,7 @@ export const FollowUpItem = ({
     const newFollowUp = {
       ...followUp,
       id: createId(),
-      name: `${followUp.name} (copy)`,
+      name: `${followUp.name} ${t("common.duplicate_copy")}`,
     };
 
     setLocalSurvey((prev) => ({

apps/web/modules/survey/list/lib/survey.test.ts

@@ -61,6 +61,14 @@ vi.mock("@/modules/ee/license-check/lib/utils", () => ({
   getIsQuotasEnabled: vi.fn(),
 }));
 
+vi.mock("@/lingodotdev/server", () => ({
+  getTranslate: async () => (key: string, params?: Record<string, unknown>) => {
+    if (key === "common.duplicate_copy") return "(copy)";
+    if (key === "common.duplicate_copy_number") return `(copy ${params?.copyNumber})`;
+    return key;
+  },
+}));
+
 vi.mock("@formbricks/database", () => ({
   prisma: {
     survey: {

apps/web/modules/survey/list/lib/survey.ts

@@ -10,6 +10,7 @@ import { TSurveyFilterCriteria } from "@formbricks/types/surveys/types";
 import { getOrganizationByEnvironmentId } from "@/lib/organization/service";
 import { checkForInvalidMediaInBlocks } from "@/lib/survey/utils";
 import { validateInputs } from "@/lib/utils/validate";
+import { getTranslate } from "@/lingodotdev/server";
 import { getIsQuotasEnabled } from "@/modules/ee/license-check/lib/utils";
 import { getQuotas } from "@/modules/ee/quotas/lib/quotas";
 import { buildOrderByClause, buildWhereClause } from "@/modules/survey/lib/utils";
@@ -332,12 +333,13 @@ export const copySurveyToOtherEnvironment = async (
 
     const { ...restExistingSurvey } = existingSurvey;
     const hasLanguages = existingSurvey.languages && existingSurvey.languages.length > 0;
+    const t = await getTranslate();
 
     // Prepare survey data
     const surveyData: Prisma.SurveyCreateInput = {
       ...restExistingSurvey,
       id: createId(),
-      name: `${existingSurvey.name} (copy)`,
+      name: `${existingSurvey.name} ${t("common.duplicate_copy")}`,
       type: existingSurvey.type,
       status: "draft",
       welcomeCard: structuredClone(existingSurvey.welcomeCard),
@@ -400,11 +402,11 @@ export const copySurveyToOtherEnvironment = async (
           if (hasNameConflict) {
             // Find a unique name by appending (copy), (copy 2), (copy 3), etc.
             let copyNumber = 1;
-            let candidateName = `${trigger.actionClass.name} (copy)`;
+            let candidateName = `${trigger.actionClass.name} ${t("common.duplicate_copy")}`;
 
             while (existingActionClassNames.has(candidateName)) {
               copyNumber++;
-              candidateName = `${trigger.actionClass.name} (copy ${copyNumber})`;
+              candidateName = `${trigger.actionClass.name} ${t("common.duplicate_copy_number", { copyNumber })}`;
             }
 
             modifiedName = candidateName;