{ "auth": { "continue_with_azure": "Microsoftで続行", "continue_with_email": "メールアドレスで続行", "continue_with_github": "GitHubで続行", "continue_with_google": "Googleで続行", "continue_with_oidc": "{oidcDisplayName}で続行", "continue_with_openid": "OpenIDで続行", "continue_with_saml": "SAML SSOで続行", "email-change": { "confirm_password_description": "メールアドレスを変更する前に、パスワードを確認してください", "email_change_success": "メールアドレスの変更に成功しました", "email_change_success_description": "メールアドレスの変更に成功しました。新しいメールアドレスでログインしてください。", "email_verification_failed": "メールの認証に失敗しました", "email_verification_loading": "メールの認証を進行中です...", "email_verification_loading_description": "システムでメールアドレスを更新しています。数秒かかる場合があります。", "invalid_or_expired_token": "メールアドレスの変更に失敗しました。トークンが無効または期限切れです。", "new_email": "新しいメールアドレス", "old_email": "古いメールアドレス" }, "forgot-password": { "back_to_login": "ログインに戻る", "email-sent": { "heading": "パスワードのリセット要求を送信しました", "text": "このメールアドレスにアカウントが存在する場合、パスワードリセットの手順がまもなく送信されます。" }, "reset": { "confirm_password": "パスワードの確認", "new_password": "新しいパスワード", "no_token_provided": "トークンが提供されていません", "passwords_do_not_match": "パスワードが一致しません", "success": { "heading": "パスワードのリセットに成功しました", "text": "新しいパスワードでログインできます" } }, "reset_password": "パスワードをリセット", "reset_password_description": "パスワードをリセットするためにログアウトされます。" }, "invite": { "create_account": "アカウントを作成", "email_does_not_match": "おっと！間違ったメールアドレスです 🤦", "email_does_not_match_description": "招待状のメールアドレスが、あなたのメールアドレスと一致しません。", "go_to_app": "アプリへ移動", "happy_to_have_you": "ようこそ 🤗", "happy_to_have_you_description": "アカウントを作成するか、ログインしてください。", "invite_expired": "招待は期限切れです 😥", "invite_expired_description": "招待は7日間有効です。新しい招待状をリクエストしてください。", "invite_not_found": "招待が見つかりません 😥", "invite_not_found_description": "招待コードが見つからないか、すでに使用されています。", "login": "ログイン", "welcome_to_organization": "参加しました 🎉", "welcome_to_organization_description": "ようこそ、組織へ。" }, "last_used": "最終使用", "login": { "backup_code": "バックアップコード", "create_an_account": "アカウントを作成", "enter_your_backup_code": "バックアップコードを入力してください", "enter_your_two_factor_authentication_code": "二段階認証コードを入力してください", "forgot_your_password": "パスワードを忘れてしまいましたか？", "login_to_your_account": "アカウントにログイン", "login_with_email": "メールアドレスでログイン", "lost_access": "アクセスを紛失しましたか？", "new_to_formbricks": "Formbricksを初めてご利用ですか？", "use_a_backup_code": "バックアップコードを使用" }, "saml_connection_error": "問題が発生しました。詳細については、アプリのコンソールを確認してください。", "signup": { "captcha_failed": "CAPTCHAに失敗しました", "have_an_account": "すでにアカウントをお持ちですか？", "log_in": "ログイン", "password_validation_contain_at_least_1_number": "1つ以上の数字を含める", "password_validation_minimum_8_and_maximum_128_characters": "8文字以上128文字以下", "password_validation_uppercase_and_lowercase": "大文字と小文字を混ぜる", "please_verify_captcha": "reCAPTCHAを認証してください", "privacy_policy": "プライバシーポリシー", "product_updates_description": "毎月の製品ニュースと機能アップデート、プライバシーポリシーが適用されます。", "product_updates_title": "製品アップデート", "security_updates_description": "セキュリティ関連情報のみ、プライバシーポリシーが適用されます。", "security_updates_title": "セキュリティアップデート", "terms_of_service": "利用規約", "title": "Formbricksアカウントを作成" }, "signup_without_verification_success": { "user_successfully_created": "ユーザーの作成に成功しました", "user_successfully_created_info": "入力されたメールアドレス ({email}) に関連するアカウントをチェックしました。アカウントが存在しない場合、作成されました。すでに存在する場合、変更はありません。続行するには、以下のログインフォームからログインしてください。" }, "verification-requested": { "invalid_email_address": "無効なメールアドレスです", "invalid_token": "無効なトークンです ☹️", "new_email_verification_success": "アドレスが有効であれば、確認メールが送信されました。", "no_email_provided": "メールアドレスが提供されていません", "please_confirm_your_email_address": "メールアドレスを確認してください", "resend_verification_email": "確認メールを再送信", "verification_email_resent_successfully": "確認メールを送信しました！受信トレイを確認してください。", "verification_email_successfully_sent_info": "もし {email} に関連するアカウントがあれば、確認リンクがそのアドレスに送信されました。受信トレイを確認してサインアップを完了してください。", "you_didnt_receive_an_email_or_your_link_expired": "メールを受け取っていないか、リンクが期限切れですか？" }, "verify": { "no_token_provided": "トークンが提供されていません", "verifying": "認証中..." } }, "billing_confirmation": { "back_to_billing_overview": "請求概要に戻る", "thanks_for_upgrading": "Formbricksのサブスクリプションをアップグレードしていただき、ありがとうございます。", "upgrade_successful": "アップグレードに成功しました" }, "c": { "link_expired": "リンクの有効期限が切れています。", "link_expired_description": "使用したリンクはすでに無効です。" }, "common": { "accepted": "承認済み", "account": "アカウント", "account_settings": "アカウント設定", "action": "アクション", "actions": "アクション", "actions_description": "コードとノーコードアクションは、アプリ内やウェブサイト上で調査を発動するために使用されます。", "active_surveys": "アクティブなフォーム", "activity": "アクティビティ", "add": "追加", "add_action": "アクションを追加", "add_filter": "フィルターを追加", "add_logo": "ロゴを追加", "add_member": "メンバーを追加", "add_new_workspace": "新しいワークスペースを追加", "add_to_team": "チームに追加", "add_workspace": "ワークスペースを追加", "all": "すべて", "all_questions": "すべての質問", "allow": "許可", "allow_users_to_exit_by_clicking_outside_the_survey": "フォームの外側をクリックしてユーザーが終了できるようにする", "an_unknown_error_occurred_while_deleting_table_items": "{type}の削除中に不明なエラーが発生しました", "and": "および", "and_response_limit_of": "と回答数の上限", "anonymous": "匿名", "api_keys": "APIキー", "app": "アプリ", "app_survey": "アプリ内フォーム", "apply_filters": "フィルターを適用", "are_you_sure": "よろしいですか？", "attributes": "属性", "back": "戻る", "billing": "請求", "booked": "予約済み", "bottom_left": "左下", "bottom_right": "右下", "cancel": "キャンセル", "centered_modal": "中央モーダル", "choices": "選択肢", "choose_environment": "環境を選択", "choose_organization": "組織を選択", "choose_workspace": "ワークスペースを選択", "clear_all": "すべてクリア", "clear_filters": "フィルターをクリア", "clear_selection": "選択をクリア", "click": "クリック", "click_to_filter": "クリックしてフィルター", "clicks": "クリック数", "close": "閉じる", "code": "コード", "collapse_rows": "行を非表示", "completed": "完了", "confirm": "確認", "connect": "接続", "connect_formbricks": "Formbricksを接続", "connected": "接続済み", "contacts": "連絡先", "continue": "続行", "copied": "コピーしました", "copied_to_clipboard": "クリップボードにコピーしました", "copy": "コピー", "copy_code": "コードをコピー", "copy_link": "リンクをコピー", "count_attributes": "{value, plural, other {{value}個の属性}}", "count_contacts": "{count, plural, other {# 件の連絡先}}", "count_responses": "{count, plural, other {# 件の回答}}", "create_new_organization": "新しい組織を作成", "create_segment": "セグメントを作成", "create_survey": "フォームを作成", "create_workspace": "ワークスペースを作成", "created": "作成済み", "created_at": "作成日時", "created_by": "作成者", "customer_success": "カスタマーサクセス", "dark_overlay": "暗いオーバーレイ", "date": "日付", "days": "日", "default": "デフォルト", "delete": "削除", "description": "説明", "dev_env": "開発環境", "development": "開発", "development_environment_banner": "あなたは開発環境にいます。フォーム、アクション、属性をテストするように設定してください。", "disable": "無効にする", "disallow": "許可しない", "discard": "破棄", "dismissed": "非表示", "docs": "ドキュメント", "documentation": "ドキュメント", "domain": "ドメイン", "done": "完了", "download": "ダウンロード", "draft": "下書き", "duplicate": "複製", "e_commerce": "Eコマース", "edit": "編集", "email": "メールアドレス", "ending_card": "終了カード", "enter_url": "URLを入力", "enterprise_license": "エンタープライズライセンス", "environment": "環境", "environment_not_found": "環境が見つかりません", "environment_notice": "現在、{environment} 環境にいます。", "error": "エラー", "error_component_description": "この リソース は 存在 しない か、アクセス する ための 必要な 権限 が ありません。", "error_component_title": "リソース の 読み込み エラー", "error_rate_limit_description": "リクエストの最大数に達しました。後でもう一度試してください。", "error_rate_limit_title": "レート制限を超えました", "expand_rows": "行を展開", "failed_to_copy_to_clipboard": "クリップボードへのコピーに失敗しました", "failed_to_load_organizations": "組織の読み込みに失敗しました", "failed_to_load_workspaces": "ワークスペースの読み込みに失敗しました", "finish": "完了", "follow_these": "こちらの手順に従って", "formbricks_version": "Formbricksバージョン", "full_name": "氏名", "gathering_responses": "回答を収集しています", "general": "一般", "generate": "生成", "go_back": "戻る", "go_to_dashboard": "ダッシュボードへ移動", "hidden": "非表示", "hidden_field": "非表示フィールド", "hidden_fields": "非表示フィールド", "hide_column": "列を非表示", "image": "画像", "images": "画像", "import": "インポート", "impressions": "表示回数", "imprint": "企業情報", "in_progress": "進行中", "inactive_surveys": "非アクティブなフォーム", "integration": "連携", "integrations": "連携", "invalid_date": "無効な日付です", "invalid_file_name": "ファイル名が無効です。ファイル名を変更して再試行してください", "invalid_file_type": "無効なファイルタイプです", "invite": "招待", "invite_them": "招待する", "key": "キー", "label": "ラベル", "language": "言語", "learn_more": "詳細を見る", "license_expired": "License Expired", "light_overlay": "明るいオーバーレイ", "limits_reached": "上限に達しました", "link": "リンク", "link_survey": "リンクフォーム", "link_surveys": "リンクフォーム", "load_more": "さらに読み込む", "loading": "読み込み中", "logo": "ロゴ", "logout": "ログアウト", "look_and_feel": "デザイン", "manage": "管理", "marketing": "マーケティング", "member": "メンバー", "members": "メンバー", "members_and_teams": "メンバー＆チーム", "membership_not_found": "メンバーシップが見つかりません", "metadata": "メタデータ", "mobile_overlay_app_works_best_on_desktop": "Formbricks は より 大きな 画面 で最適に 作動します。 フォーム を 管理または 構築する には、 別の デバイス に 切り替える 必要が あります。", "mobile_overlay_surveys_look_good": "ご安心ください - お使い の デバイス や 画面 サイズ に 関係なく、 フォーム は 素晴らしく 見えます！", "mobile_overlay_title": "おっと、 小さな 画面 が 検出されました！", "months": "ヶ月", "move_down": "下に移動", "move_up": "上に移動", "multiple_languages": "多言語", "name": "名前", "new": "新規", "new_version_available": "Formbricks {version} が利用可能です。今すぐアップグレード！", "next": "次へ", "no_background_image_found": "背景画像が見つかりません。", "no_code": "ノーコード", "no_files_uploaded": "ファイルがアップロードされていません", "no_overlay": "オーバーレイなし", "no_quotas_found": "クォータが見つかりません", "no_result_found": "結果が見つかりません", "no_results": "結果なし", "no_surveys_found": "フォームが見つかりません。", "none_of_the_above": "いずれも該当しません", "not_authenticated": "このアクションを実行するための認証がされていません。", "not_authorized": "権限がありません", "not_connected": "未接続", "note": "メモ", "notifications": "通知", "number": "数値", "off": "オフ", "on": "オン", "only_one_file_allowed": "ファイルは1つのみ許可されています", "only_owners_managers_and_manage_access_members_can_perform_this_action": "このアクションを実行できるのは、オーナーと管理者のみです。", "option_id": "オプションID", "option_ids": "オプションID", "optional": "任意", "or": "または", "organization": "組織", "organization_id": "組織ID", "organization_not_found": "組織が見つかりません", "organization_settings": "組織設定", "organization_teams_not_found": "組織のチームが見つかりません", "other": "その他", "others": "その他", "overlay_color": "オーバーレイの色", "overview": "概要", "password": "パスワード", "paused": "一時停止", "pending_downgrade": "ダウングレード保留中", "people_manager": "人材管理者", "person": "人", "phone": "電話", "photo_by": "撮影者", "pick_a_date": "日付を選択", "picture": "写真", "placeholder": "プレースホルダー", "please_select_at_least_one_survey": "少なくとも1つのフォームを選択してください", "please_select_at_least_one_trigger": "少なくとも1つのトリガーを選択してください", "please_upgrade_your_plan": "プランをアップグレードしてください", "preview": "プレビュー", "preview_survey": "フォームをプレビュー", "privacy": "プライバシーポリシー", "product_manager": "プロダクトマネージャー", "production": "本番", "profile": "プロフィール", "profile_id": "プロフィールID", "progress": "進捗", "question": "質問", "question_id": "質問ID", "questions": "質問", "quota": "クォータ", "quotas": "クォータ", "quotas_description": "特定の基準を満たす参加者からの回答数を制限する", "read_docs": "ドキュメントを読む", "recipients": "受信者", "remove": "削除", "remove_from_team": "チームから削除", "reorder_and_hide_columns": "列の並び替えと非表示", "replace": "置き換え", "report_survey": "フォームを報告", "request_pricing": "料金を問い合わせる", "request_trial_license": "トライアルライセンスをリクエスト", "reset_to_default": "デフォルトにリセット", "response": "回答", "response_id": "回答ID", "responses": "回答", "restart": "再開", "role": "役割", "saas": "SaaS", "sales": "セールス", "save": "保存", "save_as_draft": "下書きとして保存", "save_changes": "変更を保存", "saving": "保存中", "search": "検索", "security": "セキュリティ", "segment": "セグメント", "segments": "セグメント", "select": "選択", "select_all": "すべて選択", "select_filter": "フィルターを選択", "select_survey": "フォームを選択", "select_teams": "チームを選択", "selected": "選択済み", "selected_questions": "選択した質問", "selection": "選択", "selections": "選択", "send_test_email": "テストメールを送信", "session_not_found": "セッションが見つかりません", "settings": "設定", "share_feedback": "フィードバックを共有", "show": "表示", "show_response_count": "回答数を表示", "shown": "表示済み", "size": "サイズ", "skipped": "スキップ済み", "skips": "スキップ数", "some_files_failed_to_upload": "一部のファイルのアップロードに失敗しました", "something_went_wrong": "問題が発生しました", "something_went_wrong_please_try_again": "問題が発生しました。もう一度お試しください。", "sort_by": "並び替え", "start_free_trial": "無料トライアルを開始", "status": "ステータス", "step_by_step_manual": "ステップバイステップマニュアル", "storage_not_configured": "ファイルストレージが設定されていないため、アップロードは失敗する可能性があります", "string": "テキスト", "styling": "スタイル", "submit": "送信", "summary": "概要", "survey": "フォーム", "survey_completed": "フォームが完了しました。", "survey_id": "フォームID", "survey_languages": "フォームの言語", "survey_live": "フォーム公開中", "survey_not_found": "フォームが見つかりません", "survey_paused": "フォームは一時停止中です。", "survey_type": "フォームの種類", "surveys": "フォーム", "switch_to": "{environment}に切り替え", "table_items_deleted_successfully": "{type}を正常に削除しました", "table_settings": "テーブル設定", "tags": "タグ", "targeting": "ターゲティング", "team": "チーム", "team_access": "チームアクセス", "team_id": "チームID", "team_name": "チーム名", "team_role": "チームの役割", "teams": "チーム", "teams_not_found": "チームが見つかりません", "text": "テキスト", "time": "時間", "time_to_finish": "所要時間", "title": "タイトル", "top_left": "左上", "top_right": "右上", "try_again": "もう一度お試しください", "type": "種類", "unlock_more_workspaces_with_a_higher_plan": "上位プランでより多くのワークスペースを利用できます。", "update": "更新", "updated": "更新済み", "updated_at": "更新日時", "upload": "アップロード", "upload_failed": "アップロードに失敗しました。もう一度お試しください。", "upload_input_description": "クリックまたはドラッグしてファイルをアップロードしてください。", "url": "URL", "user": "ユーザー", "user_id": "ユーザーID", "user_not_found": "ユーザーが見つかりません", "variable": "変数", "variable_ids": "変数ID", "variables": "変数", "verified_email": "認証済みメールアドレス", "video": "動画", "warning": "警告", "we_were_unable_to_verify_your_license_because_the_license_server_is_unreachable": "ライセンスサーバーにアクセスできないため、ライセンスを認証できませんでした。", "webhook": "Webhook", "webhooks": "Webhook", "website_and_app_connection": "ウェブサイト＆アプリ接続", "website_app_survey": "ウェブサイト＆アプリフォーム", "website_survey": "ウェブサイトフォーム", "weeks": "週間", "welcome_card": "ウェルカムカード", "workspace_configuration": "ワークスペース設定", "workspace_created_successfully": "ワークスペースが正常に作成されました", "workspace_creation_description": "アクセス制御を改善するために、フォームをワークスペースで整理します。", "workspace_id": "ワークスペースID", "workspace_name": "ワークスペース名", "workspace_name_placeholder": "例: Formbricks", "workspace_not_found": "ワークスペースが見つかりません", "workspace_permission_not_found": "ワークスペースの権限が見つかりません", "workspaces": "ワークスペース", "years": "年", "you": "あなた", "you_are_downgraded_to_the_community_edition": "コミュニティ版にダウングレードされました。", "you_are_not_authorized_to_perform_this_action": "このアクションを実行する権限がありません。", "you_have_reached_your_limit_of_workspace_limit": "ワークスペースの上限である{projectLimit}件に達しました。", "you_have_reached_your_monthly_miu_limit_of": "月間MIU（月間アクティブユーザー）の上限に達しました", "you_have_reached_your_monthly_response_limit_of": "月間回答数の上限に達しました", "you_will_be_downgraded_to_the_community_edition_on_date": "コミュニティ版へのダウングレードは {date} に行われます。", "your_license_has_expired_please_renew": "Your enterprise license has expired. Please renew it to continue using enterprise features." }, "emails": { "accept": "承認", "click_or_drag_to_upload_files": "クリックまたはドラッグしてファイルをアップロードしてください。", "email_customization_preview_email_heading": "こんにちは、{userName}さん", "email_customization_preview_email_subject": "Formbricks メールカスタマイズプレビュー", "email_customization_preview_email_text": "これは、メールに表示されるロゴを確認するためのプレビューメールです。", "email_footer_text_1": "良い一日を！", "email_footer_text_2": "Formbricksチーム", "email_template_text_1": "このメールはFormbricks経由で送信されました。", "embed_survey_preview_email_didnt_request": "これをリクエストしていませんか？", "embed_survey_preview_email_environment_id": "環境ID", "embed_survey_preview_email_fight_spam": "スパム対策にご協力ください。このメールを hola@formbricks.com に転送してください", "embed_survey_preview_email_heading": "メール埋め込みプレビュー", "embed_survey_preview_email_subject": "Formbricks メールフォームプレビュー", "embed_survey_preview_email_text": "以下は、メールに埋め込まれたコードスニペットの見た目です。", "forgot_password_email_change_password": "パスワードを変更", "forgot_password_email_did_not_request": "このリクエストに心当たりのない場合は、このメールを無視してください。", "forgot_password_email_heading": "パスワードを変更", "forgot_password_email_link_valid_for_24_hours": "このリンクは24時間有効です。", "forgot_password_email_subject": "Formbricksのパスワードをリセットしてください", "forgot_password_email_text": "パスワード変更のリンクがリクエストされました。以下のリンクをクリックして変更できます。", "hidden_field": "非表示フィールド", "imprint": "企業情報", "invite_accepted_email_heading": "{inviterName}さん", "invite_accepted_email_subject": "新しい組織メンバーが加わりました！", "invite_accepted_email_text": "{inviteeName}さんがあなたの招待を承認しました。コラボレーションをお楽しみください！", "invite_email_button_label": "組織に参加", "invite_email_heading": "{inviteeName}さん", "invite_email_text": "同僚の{inviterName}さんがFormbricksへの参加を招待しています。招待を承認するには、以下のリンクをクリックしてください：", "invite_member_email_subject": "Formbricksでのコラボレーションに招待されました！", "new_email_verification_text": "新しいメールアドレスを認証するには、以下のボタンをクリックしてください。", "number_variable": "数値変数", "password_changed_email_heading": "パスワードが変更されました", "password_changed_email_text": "パスワードが正常に変更されました。", "password_reset_notify_email_subject": "Formbricksのパスワードが変更されました", "privacy_policy": "プライバシーポリシー", "reject": "拒否", "render_email_response_value_file_upload_response_link_not_included": "データプライバシーのため、アップロードされたファイルへのリンクは含まれていません", "response_data": "回答データ", "response_finished_email_subject": "{surveyName} の回答が完了しました ✅", "response_finished_email_subject_with_email": "{personEmail} が {surveyName} フォームを完了しました ✅", "schedule_your_meeting": "ミーティングを予約", "select_a_date": "日付を選択", "survey_response_finished_email_congrats": "おめでとうございます、新しい回答が届きました！{surveyName} フォームへの回答が完了しました。", "survey_response_finished_email_dont_want_notifications": "これらの通知を受け取りたくないですか？", "survey_response_finished_email_hey": "こんにちは 👋", "survey_response_finished_email_turn_off_notifications_for_all_new_forms": "新しく作成されたすべてのフォームの通知をオフにする", "survey_response_finished_email_turn_off_notifications_for_this_form": "このフォームの通知をオフにする", "survey_response_finished_email_view_more_responses": "さらに {responseCount} 件の回答を見る", "survey_response_finished_email_view_survey_summary": "フォームの概要を見る", "text_variable": "テキスト変数", "verification_email_click_on_this_link": "このリンクをクリックすることもできます:", "verification_email_heading": "あと少しです！", "verification_email_hey": "こんにちは 👋", "verification_email_if_expired_request_new_token": "有効期限が切れている場合は、こちらで新しいトークンをリクエストしてください:", "verification_email_link_valid_for_24_hours": "このリンクは24時間有効です。", "verification_email_request_new_verification": "新しい認証をリクエスト", "verification_email_subject": "Formbricksを利用するためにメールアドレスを認証してください", "verification_email_survey_name": "フォーム名", "verification_email_take_survey": "フォームに回答", "verification_email_text": "Formbricksの使用を開始するには、以下のメールアドレスを認証してください。", "verification_email_thanks": "メールアドレスの認証にご協力いただき、ありがとうございます！", "verification_email_to_fill_survey": "フォームに記入するには、以下のボタンをクリックしてください。", "verification_email_verify_email": "メールアドレスを認証", "verification_new_email_subject": "メールアドレス変更の認証", "verification_security_notice": "このメールアドレスの変更をリクエストしていない場合は、このメールを無視するか、すぐにサポートに連絡してください。", "verified_link_survey_email_subject": "フォームへの回答準備ができました。" }, "environments": { "actions": { "action_copied_successfully": "アクションを正常にコピーしました", "action_copy_failed": "アクションのコピーに失敗しました", "action_created_successfully": "アクションを正常に作成しました", "action_deleted_successfully": "アクションを正常に削除しました", "action_type": "アクションの種類", "action_updated_successfully": "アクションを正常に更新しました", "action_with_key_already_exists": "キー {key} を持つアクションはすでに存在します", "action_with_name_already_exists": "名前 {name} を持つアクションはすでに存在します", "add_css_class_or_id": "CSSクラスまたはIDを追加", "add_regular_expression_here": "ここに正規表現を追加", "add_url": "URLを追加", "and": "AND", "click": "クリック", "contains": "を含む", "create_action": "アクションを作成", "css_selector": "CSSセレクター", "delete_action_text": "このアクションを本当に削除しますか？これにより、すべてのフォームからこのアクションがトリガーとして削除されます。", "does_not_contain": "を含まない", "does_not_exactly_match": "と完全に一致しない", "eg_clicked_download": "例: ダウンロードをクリック", "eg_download_cta_click_on_home": "例: download_cta_click_on_home", "eg_install_app": "例: アプリをインストール", "ends_with": "で終わる", "enter_a_url_to_see_if_a_user_visiting_it_would_be_tracked": "ユーザーがアクセスした場合に追跡されるかどうかを確認するためにURLを入力してください。", "enter_url": "例: https://app.com/dashboard", "exactly_matches": "と完全に一致する", "exit_intent": "離脱意図", "fifty_percent_scroll": "50%スクロール", "how_do_code_actions_work": "コードアクションはどのように機能しますか？", "if_a_user_clicks_a_button_with_a_specific_css_class_or_id": "ユーザーが特定のCSSクラスまたはIDを持つボタンをクリックした場合", "if_a_user_clicks_a_button_with_a_specific_text": "ユーザーが特定のテキストを持つボタンをクリックした場合", "in_your_code_read_more_in_our": "コード内で。詳細については、", "inner_text": "内部テキスト", "invalid_action_type_code": "コードアクションのタイプが無効です。", "invalid_action_type_no_code": "ノーコードアクションのタイプが無効です。", "invalid_css_selector": "無効なCSSセレクターです", "invalid_match_type": "選択されたオプションは利用できません。", "invalid_regex": "有効な正規表現を使用してください。", "limit_the_pages_on_which_this_action_gets_captured": "このアクションがキャプチャされるページを制限する", "limit_to_specific_pages": "特定のページに制限", "matches_regex": "正規表現に一致する", "on_all_pages": "すべてのページで", "or": "OR", "page_filter": "ページフィルター", "page_view": "ページビュー", "select_match_type": "一致タイプを選択", "starts_with": "で始まる", "test_match": "一致をテスト", "test_your_url": "URLをテスト", "this_action_was_created_automatically_you_cannot_make_changes_to_it": "このアクションは自動的に作成されました。変更を加えることはできません。", "this_action_will_be_triggered_when_the_page_is_loaded": "このアクションは、ページが読み込まれたときにトリガーされます。", "this_action_will_be_triggered_when_the_user_scrolls_50_percent_of_the_page": "このアクションは、ユーザーがページの50%をスクロールしたときにトリガーされます。", "this_action_will_be_triggered_when_the_user_tries_to_leave_the_page": "このアクションは、ユーザーがページを離れようとしたときにトリガーされます。", "this_is_a_code_action_please_make_changes_in_your_code_base": "これはコードアクションです。コードベースで変更を行ってください。", "track_new_user_action": "新しいユーザーアクションを追跡", "track_user_action_to_display_surveys_or_create_user_segment": "ユーザーアクションを追跡してフォームを表示したり、ユーザーセグメントを作成したりします。", "url": "URL", "user_actions": "ユーザーアクション", "user_clicked_download_button": "ユーザーがダウンロードボタンをクリックしました", "what_did_your_user_do": "あなたのユーザーは何をしましたか？", "what_is_the_user_doing": "ユーザーは何をしていますか？", "you_can_track_code_action_anywhere_in_your_app_using": "アプリ内のどこでも、コードアクションを追跡できます。使用するのは", "your_survey_would_be_shown_on_this_url": "あなたのフォームはこのURLに表示されます。", "your_survey_would_not_be_shown": "あなたのフォームは表示されません。" }, "connect": { "congrats": "おめでとうございます！", "connection_successful_message": "うまくいきました！接続されました。", "do_it_later": "後でやります", "finish_onboarding": "オンボーディングを完了", "headline": "アプリまたはウェブサイトを接続", "import_formbricks_and_initialize_the_widget_in_your_component": "Formbricksをインポートし、コンポーネント（例: App.tsx）でウィジェットを初期化します。", "insert_this_code_into_the_head_tag_of_your_website": "このコードをウェブサイトのタグに挿入してください:", "subtitle": "4分もかかりません。", "waiting_for_your_signal": "あなたの信号を待っています..." }, "contacts": { "add_attribute": "属性を追加", "attribute_created_successfully": "属性を作成しました", "attribute_description": "説明", "attribute_description_placeholder": "簡単な説明", "attribute_key": "キー", "attribute_key_cannot_be_changed": "キーは作成後に変更できません", "attribute_key_hint": "小文字のアルファベット、数字、アンダースコアのみ使用可能です。アルファベットで始める必要があります。", "attribute_key_placeholder": "例: date_of_birth", "attribute_key_required": "キーは必須です", "attribute_key_safe_identifier_required": "キーは安全な識別子である必要があります: 小文字のアルファベット、数字、アンダースコアのみ使用可能で、アルファベットで始める必要があります", "attribute_label": "ラベル", "attribute_label_placeholder": "例: 生年月日", "attribute_updated_successfully": "属性を更新しました", "attribute_value": "値", "attribute_value_placeholder": "属性値", "attributes_msg_attribute_limit_exceeded": "最大制限の{limit}個の属性クラスを超えるため、{count}個の新しい属性を作成できませんでした。既存の属性は正常に更新されました。", "attributes_msg_attribute_type_validation_error": "{error}（属性'{key}'のデータ型: {dataType}）", "attributes_msg_email_already_exists": "このメールアドレスはこの環境に既に存在するため、更新されませんでした。", "attributes_msg_email_or_userid_required": "メールアドレスまたはユーザーIDのいずれかが必要です。既存の値は保持されました。", "attributes_msg_new_attribute_created": "新しい属性'{key}'をタイプ'{dataType}'で作成しました", "attributes_msg_userid_already_exists": "このユーザーIDはこの環境に既に存在するため、更新されませんでした。", "contact_deleted_successfully": "連絡先を正常に削除しました", "contact_not_found": "そのような連絡先は見つかりません", "contacts_table_refresh": "連絡先を更新", "contacts_table_refresh_success": "連絡先を正常に更新しました", "create_attribute": "属性を作成", "create_key": "キーを作成", "create_new_attribute": "新しい属性を作成", "create_new_attribute_description": "セグメンテーション用の新しい属性を作成します。", "custom_attributes": "カスタム属性", "data_type": "データ型", "data_type_cannot_be_changed": "データ型は作成後に変更できません", "data_type_description": "この属性の保存方法とフィルタリング方法を選択してください", "date_value_required": "日付の値が必要です。日付を設定したくない場合は、削除ボタンを使用してこの属性を削除してください。", "delete_attribute_confirmation": "{value, plural, one {選択した属性を削除します。この属性に関連付けられたすべてのコンタクトデータは失われます。} other {選択した属性を削除します。これらの属性に関連付けられたすべてのコンタクトデータは失われます。}}", "delete_contact_confirmation": "これにより、この連絡先に関連付けられているすべてのフォーム回答と連絡先属性が削除されます。この連絡先のデータに基づいたターゲティングとパーソナライゼーションはすべて失われます。", "delete_contact_confirmation_with_quotas": "{value, plural, one {これにより この連絡先に関連するすべてのアンケート応答と連絡先属性が削除されます。この連絡先のデータに基づくターゲティングとパーソナライゼーションが失われます。この連絡先がアンケートの割当量を考慮した回答を持っている場合、割当量カウントは減少しますが、割当量の制限は変更されません。} other {これにより これらの連絡先に関連するすべてのアンケート応答と連絡先属性が削除されます。これらの連絡先のデータに基づくターゲティングとパーソナライゼーションが失われます。これらの連絡先がアンケートの割当量を考慮した回答を持っている場合、割当量カウントは減少しますが、割当量の制限は変更されません。}}", "edit_attribute": "属性を編集", "edit_attribute_description": "この属性のラベルと説明を更新します。", "edit_attribute_values": "属性を編集", "edit_attribute_values_description": "この連絡先の特定の属性の値を変更します。", "edit_attributes": "属性を編集", "edit_attributes_success": "連絡先属性が正常に更新されました", "generate_personal_link": "個人リンクを生成", "generate_personal_link_description": "公開されたフォームを選択して、この連絡先用のパーソナライズされたリンクを生成します。", "invalid_csv_column_names": "無効なCSV列名: {columns}。新しい属性となる列名は、小文字、数字、アンダースコアのみを含み、文字で始まる必要があります。", "invalid_date_format": "無効な日付形式です。有効な日付を使用してください。", "invalid_number_format": "無効な数値形式です。有効な数値を入力してください。", "no_published_link_surveys_available": "公開されたリンクフォームはありません。まずリンクフォームを公開してください。", "no_published_surveys": "公開されたフォームはありません", "no_responses_found": "回答が見つかりません", "not_provided": "提供されていません", "number_value_required": "数値が必要です。この属性を削除するには削除ボタンを使用してください。", "personal_link_generated": "個人リンクが正常に生成されました", "personal_link_generated_but_clipboard_failed": "個人用リンクは生成されましたが、クリップボードへのコピーに失敗しました: {url}", "personal_survey_link": "個人調査リンク", "please_select_a_survey": "フォームを選択してください", "search_attribute_keys": "属性キーを検索...", "search_contact": "連絡先を検索", "select_a_survey": "フォームを選択", "select_attribute": "属性を選択", "select_attribute_key": "属性キーを選択", "system_attributes": "システム属性", "unlock_contacts_description": "連絡先を管理し、特定のフォームを送信します", "unlock_contacts_title": "上位プランで連絡先をアンロック", "upload_contacts_error_attribute_type_mismatch": "属性「{key}」は「{dataType}」として型付けされていますが、CSVに無効な値が含まれています：{values}", "upload_contacts_error_duplicate_mappings": "次の属性に重複したマッピングが見つかりました：{attributes}", "upload_contacts_error_file_too_large": "ファイルサイズが最大制限の800KBを超えています", "upload_contacts_error_generic": "連絡先のアップロード中にエラーが発生しました。後でもう一度お試しください。", "upload_contacts_error_invalid_file_type": "CSVファイルをアップロードしてください", "upload_contacts_error_no_valid_contacts": "アップロードされたCSVファイルには有効な連絡先が含まれていません。正しい形式についてはサンプルCSVファイルをご確認ください。", "upload_contacts_modal_attribute_header": "Formbricks属性", "upload_contacts_modal_attributes_description": "CSVの列をFormbricksの属性にマッピングします。", "upload_contacts_modal_attributes_new": "新しい属性", "upload_contacts_modal_attributes_search_or_add": "属性を検索または追加", "upload_contacts_modal_attributes_title": "属性", "upload_contacts_modal_csv_column_header": "CSV列", "upload_contacts_modal_description": "CSVをアップロードして、属性を持つ連絡先をすばやくインポート", "upload_contacts_modal_download_example_csv": "CSVの例をダウンロード", "upload_contacts_modal_duplicates_description": "連絡先がすでに存在する場合、どのように処理しますか？", "upload_contacts_modal_duplicates_overwrite_description": "既存の連絡先を上書きします", "upload_contacts_modal_duplicates_overwrite_title": "上書き", "upload_contacts_modal_duplicates_skip_description": "重複する連絡先をスキップします", "upload_contacts_modal_duplicates_skip_title": "スキップ", "upload_contacts_modal_duplicates_title": "重複", "upload_contacts_modal_duplicates_update_description": "既存の連絡先を更新します", "upload_contacts_modal_duplicates_update_title": "更新", "upload_contacts_modal_pick_different_file": "別のファイルを選択", "upload_contacts_modal_preview": "データのプレビューです。", "upload_contacts_modal_upload_btn": "連絡先をアップロード", "upload_contacts_success": "連絡先のアップロードに成功しました" }, "formbricks_logo": "Formbricksのロゴ", "integrations": { "activepieces_integration_description": "Formbricksを人気のアプリと瞬時に連携させ、コーディングなしでタスクを自動化できます。", "additional_settings": "追加設定", "airtable": { "airtable_base": "Airtable ベース", "airtable_integration": "Airtable 連携", "airtable_integration_description": "フォーム回答をAirtableへ直接同期します。", "airtable_integration_is_not_configured": "Airtable 連携が未設定です", "airtable_logo": "Airtable ロゴ", "connect_with_airtable": "Airtable と接続", "link_airtable_table": "Airtable テーブルをリンク", "link_new_table": "新しいテーブルをリンク", "no_bases_found": "Airtable のベースが見つかりません", "no_integrations_yet": "Airtable 連携は、追加するとここに表示されます。⏲️", "please_create_a_base": "Airtable でベースを作成してください", "please_select_a_base": "ベースを選択してください", "please_select_a_table": "テーブルを選択してください", "sync_responses_with_airtable": "フォーム回答をAirtableに同期", "table_name": "テーブル名" }, "airtable_integration_description": "アンケートデータを即座にAirtableテーブルに反映する", "connected_with_email": "{email} と接続済み", "connecting_integration_failed_please_try_again": "連携の接続に失敗しました。もう一度お試しください。", "create_survey_warning": "この連携を設定するには、まずフォームを作成してください", "delete_integration": "連携を削除", "delete_integration_confirmation": "この連携を削除してもよろしいですか？", "google_sheet_integration_description": "アンケートデータを即座にスプレッドシートに反映する", "google_sheets": { "connect_with_google_sheets": "Google スプレッドシートと接続", "enter_a_valid_spreadsheet_url_error": "有効なスプレッドシートのURLを入力してください", "google_connection": "Google 接続", "google_connection_deletion_description": "フォーム回答をGoogle スプレッドシートへ直接同期します。", "google_sheet_integration_is_not_configured": "このFormbricksインスタンスでGoogleスプレッドシート連携が未設定です。", "google_sheet_logo": "Google スプレッドシート ロゴ", "google_sheet_name": "スプレッドシート名", "google_sheets_integration": "Google スプレッドシート連携", "google_sheets_integration_description": "フォーム回答をGoogle スプレッドシートに同期します。", "link_google_sheet": "スプレッドシートをリンク", "link_new_sheet": "新しいシートをリンク", "no_integrations_yet": "Google スプレッドシート連携は、追加するとここに表示されます。⏲️", "spreadsheet_url": "スプレッドシートURL" }, "include_created_at": "作成日時を含める", "include_hidden_fields": "非表示フィールドを含める", "include_metadata": "メタデータを含める（ブラウザ、国など）", "include_variables": "変数を含める", "integration_added_successfully": "連携を追加しました", "integration_removed_successfully": "連携を削除しました", "integration_updated_successfully": "連携を更新しました", "make_integration_description": "Make 経由でFormbricksを1,000以上のアプリと統合する", "manage_webhooks": "Webhook を管理", "n8n_integration_description": "n8n経由でFormbricksを350以上のアプリと統合する", "notion": { "col_name_of_type_is_not_supported": "タイプ {type} の {col_name} は Notion API でサポートされていません。データはNotionデータベースに反映されません。", "connect_with_notion": "Notion と接続", "connected_with_workspace": "{workspace} ワークスペースと接続済み", "create_at_least_one_database_to_setup_this_integration": "この連携を設定するには、少なくとも1つのデータベースを作成してください", "database_name": "データベース名", "duplicate_connection_warning": "このデータベースとの接続はすでに有効です。変更は慎重に行ってください。", "link_database": "データベースをリンク", "link_new_database": "新しいデータベースをリンク", "link_notion_database": "Notion データベースをリンク", "map_formbricks_fields_to_notion_property": "Formbricks のフィールドを Notion プロパティにマッピング", "no_databases_found": "Notion 連携は、追加するとここに表示されます。⏲️", "notion_integration": "Notion 連携", "notion_integration_description": "回答を Notion に直接送信します。", "notion_integration_is_not_configured": "このFormbricksインスタンスで Notion 連携が未設定です。", "notion_logo": "Notion ロゴ", "please_complete_mapping_fields_with_notion_property": "Notion プロパティとのマッピングを完了してください", "please_resolve_mapping_errors": "マッピングエラーを解消してください", "please_select_a_database": "データベースを選択してください", "please_select_at_least_one_mapping": "少なくとも1つのマッピングを選択してください", "que_name_of_type_cant_be_mapped_to": "タイプ {question_label} の {que_name} は、タイプ {col_type} の列 {col_name} にマッピングできません。代わりに {mapped_type} の列を使用してください。", "select_a_database": "データベースを選択", "select_a_field_to_map": "マッピングするフィールドを選択", "select_a_survey_question": "フォームの質問を選択", "update_connection": "Notion を再接続", "update_connection_tooltip": "新しく追加されたデータベースを取り込むために連携を再接続します。既存の連携は維持されます。" }, "notion_integration_description": "回答を直接Notionに送信します", "please_select_a_survey_error": "フォームを選択してください", "select_at_least_one_question_error": "少なくとも1つの質問を選択してください", "slack": { "already_connected_another_survey": "このチャンネルには別のフォームがすでに接続されています。", "channel_name": "チャンネル名", "connect_with_slack": "Slack と接続", "connect_your_first_slack_channel": "最初のSlackチャンネルを接続して開始しましょう。", "connected_with_team": "{team} と接続済み", "create_at_least_one_channel_error": "この連携を設定するには、少なくとも1つのチャンネルを作成してください", "dont_see_your_channel": "チャンネルが表示されませんか？", "link_channel": "チャンネルをリンク", "link_slack_channel": "Slack チャンネルをリンク", "please_select_a_channel": "チャンネルを選択してください", "select_channel": "チャンネルを選択", "slack_integration": "Slack 連携", "slack_integration_description": "回答を Slack に直接送信します。", "slack_integration_is_not_configured": "このFormbricksインスタンスで Slack 連携が未設定です。", "slack_logo": "Slack ロゴ", "slack_reconnect_button": "再接続", "slack_reconnect_button_description": "注意: Slack 連携はプライベートチャンネルもサポートするように変更されました。ワークスペースを再接続してください。" }, "slack_integration_description": "FormbricksをSlackワークスペースと即座に接続する", "to_configure_it": "で設定してください。", "webhook_integration_description": "アンケート内のアクションに基づいてWebhookをトリガーする", "webhooks": { "add_webhook": "Webhook を追加", "add_webhook_description": "フォーム回答データを任意のエンドポイントへ送信", "all_current_and_new_surveys": "現在および新規のすべてのフォーム", "copy_secret_now": "署名シークレットをコピー", "created_by_third_party": "サードパーティによって作成", "discord_webhook_not_supported": "現在、Discord Webhook はサポートしていません。", "empty_webhook_message": "Webhook は追加するとここに表示されます。⏲️", "endpoint_pinged": "成功！Webhook に ping できました。", "endpoint_pinged_error": "Webhook への ping に失敗しました。", "learn_to_verify": "Webhook署名の検証方法を学ぶ", "please_check_console": "詳細はコンソールを確認してください", "please_enter_a_url": "URL を入力してください", "response_created": "回答作成", "response_finished": "回答完了", "response_updated": "回答更新", "secret_copy_warning": "このシークレットを安全に保管してください。Webhook 設定で再度確認できます。", "secret_description": "このシークレットを使用して Webhook リクエストを検証します。署名検証についてはドキュメントを参照してください。", "signing_secret": "署名シークレット", "source": "ソース", "test_endpoint": "エンドポイントをテスト", "triggers": "トリガー", "webhook_added_successfully": "Webhook を追加しました", "webhook_created": "Webhook を作成しました", "webhook_delete_confirmation": "このWebhookを削除してもよろしいですか？以後の通知は送信されません。", "webhook_deleted_successfully": "Webhook を削除しました", "webhook_name_placeholder": "任意: 識別しやすいようWebhookにラベルを付ける", "webhook_test_failed_due_to": "Webhook テストに失敗: ", "webhook_updated_successfully": "Webhook を更新しました", "webhook_url_placeholder": "イベントを送信したいURLを貼り付け" }, "website_or_app_integration_description": "Formbricksをウェブサイトやアプリに統合する", "zapier_integration_description": "Zapier経由で5,000以上のアプリとFormbricksを統合する" }, "segments": { "add_filter_below": "下にフィルターを追加", "add_your_first_filter_to_get_started": "まず最初のフィルターを追加してください", "cannot_delete_segment_used_in_surveys": "このセグメントは以下のフォームで使用されているため削除できません:", "clone_and_edit_segment": "セグメントを複製して編集", "create_group": "グループを作成", "create_your_first_segment": "最初のセグメントを作成して始めましょう", "delete_segment": "セグメントを削除", "desktop": "デスクトップ", "devices": "デバイス", "edit_segment": "セグメントを編集", "error_resetting_filters": "フィルターのリセット中にエラーが発生しました", "error_saving_segment": "セグメントの保存中にエラーが発生しました", "ex_fully_activated_recurring_users": "例: 完全に有効化された継続ユーザー", "ex_power_users": "例: パワーユーザー", "filters_reset_successfully": "フィルターをリセットしました", "here": "こちら", "hide_filters": "フィルターを非表示", "identifying_users": "ユーザーの識別", "invalid_segment": "無効なセグメント", "invalid_segment_filters": "無効なフィルターです。設定を確認してもう一度お試しください。", "load_segment": "セグメントを読み込み", "most_active_users_in_the_last_30_days": "過去30日間で最もアクティブなユーザー", "no_attributes_yet": "属性がまだありません！", "no_filters_yet": "フィルターはまだありません！", "no_segments_yet": "保存されたセグメントはまだありません。", "operator_contains": "を含む", "operator_does_not_contain": "を含まない", "operator_ends_with": "で終わる", "operator_is_after": "より後", "operator_is_before": "より前", "operator_is_between": "の間である", "operator_is_newer_than": "より新しい", "operator_is_not_set": "設定されていない", "operator_is_older_than": "より古い", "operator_is_same_day": "同じ日である", "operator_is_set": "設定されている", "operator_starts_with": "で始まる", "operator_title_contains": "を含む", "operator_title_does_not_contain": "を含まない", "operator_title_ends_with": "で終わる", "operator_title_equals": "と等しい", "operator_title_greater_equal": "以上", "operator_title_greater_than": "より大きい", "operator_title_is_after": "より後", "operator_title_is_before": "より前", "operator_title_is_between": "の間である", "operator_title_is_newer_than": "より新しい", "operator_title_is_not_set": "設定されていない", "operator_title_is_older_than": "より古い", "operator_title_is_same_day": "同じ日である", "operator_title_is_set": "設定されている", "operator_title_less_equal": "以下", "operator_title_less_than": "より小さい", "operator_title_not_equals": "等しくない", "operator_title_starts_with": "で始まる", "operator_title_user_is_in": "ユーザーが含まれる", "operator_title_user_is_not_in": "ユーザーが含まれない", "operator_user_is_in": "ユーザーが含まれる", "operator_user_is_not_in": "ユーザーが含まれない", "person_and_attributes": "人物と属性", "phone": "電話", "please_remove_the_segment_from_these_surveys_in_order_to_delete_it": "このセグメントを削除するには、まず以下のフォームから外してください。", "pre_segment_users": "属性フィルターでユーザーを事前にセグメント化します。", "remove_all_filters": "すべてのフィルターを削除", "reset_all_filters": "すべてのフィルターをリセット", "save_as_new_segment": "新しいセグメントとして保存", "save_your_filters_as_a_segment_to_use_it_in_other_surveys": "フィルターをセグメントとして保存し、他のフォームでも使用できます。", "segment_created_successfully": "セグメントを作成しました！", "segment_deleted_successfully": "セグメントを削除しました！", "segment_id": "セグメントID", "segment_saved_successfully": "セグメントを保存しました", "segment_updated_successfully": "セグメントを更新しました！", "segments_help_you_target_users_with_same_characteristics_easily": "セグメントを使うと、同じ特性を持つユーザーを簡単にターゲティングできます", "target_audience": "ターゲットオーディエンス", "this_action_resets_all_filters_in_this_survey": "この操作はこのフォームのすべてのフィルターをリセットします。", "this_segment_is_used_in_other_surveys": "このセグメントは他のフォームでも使用されています。変更する", "title_is_required": "タイトルは必須です。", "unknown_filter_type": "不明なフィルタータイプ", "unlock_segments_description": "連絡先をセグメントに整理し、特定のユーザーグループをターゲティングします", "unlock_segments_title": "上位プランでセグメントをアンロック", "user_targeting_is_currently_only_available_when": "ユーザーターゲティングは現在、利用条件を満たす場合のみ利用可能です", "value_cannot_be_empty": "値は空にできません。", "value_must_be_a_number": "値は数値である必要があります。", "value_must_be_positive": "値は正の数である必要があります。", "view_filters": "フィルターを表示", "where": "条件", "with_the_formbricks_sdk": "Formbricks SDK を利用して" }, "settings": { "api_keys": { "add_api_key": "APIキーを追加", "add_permission": "権限を追加", "api_keys_description": "Formbricks管理APIにアクセスするためのAPIキーを管理します" }, "billing": { "1000_monthly_responses": "月間1,000回答", "1_workspace": "1ワークスペース", "2000_contacts": "2,000連絡先", "3_workspaces": "3ワークスペース", "5000_monthly_responses": "月間5,000回答", "7500_contacts": "7,500連絡先", "all_integrations": "すべての連携", "annually": "年間", "api_webhooks": "API & Webhooks", "app_surveys": "アプリ内フォーム", "attribute_based_targeting": "属性ベースのターゲティング", "current": "現在", "current_plan": "現在のプラン", "current_tier_limit": "現在のティア制限", "custom": "カスタム＆スケール", "custom_contacts_limit": "カスタム連絡先制限", "custom_response_limit": "カスタム回答制限", "custom_workspace_limit": "カスタムワークスペース上限", "email_embedded_surveys": "メール埋め込みフォーム", "email_follow_ups": "メールフォローアップ", "enterprise_description": "プレミアムサポートとカスタム制限。", "everybody_has_the_free_plan_by_default": "デフォルトで誰もが無料プランを持っています！", "everything_in_free": "無料プランのすべて", "everything_in_startup": "スタートアッププランのすべて", "free": "無料", "free_description": "無制限のフォーム、チームメンバー、その他多数。", "get_2_months_free": "2ヶ月間無料", "hosted_in_frankfurt": "フランクフルトでホスト", "ios_android_sdks": "モバイルフォーム用iOS & Android SDK", "link_surveys": "リンクフォーム（共有可能）", "logic_jumps_hidden_fields_recurring_surveys": "ロジックジャンプ、非表示フィールド、定期フォームなど。", "manage_card_details": "カード詳細を管理", "manage_subscription": "サブスクリプションを管理", "monthly": "月間", "monthly_identified_users": "月間識別ユーザー数", "plan_upgraded_successfully": "プランを正常にアップグレードしました", "premium_support_with_slas": "SLA付きプレミアムサポート", "remove_branding": "ブランディングを削除", "startup": "スタートアップ", "startup_description": "無料プランのすべての機能に追加機能。", "switch_plan": "プランを切り替え", "team_access_roles": "チームアクセスロール", "unable_to_upgrade_plan": "プランをアップグレードできません", "unlimited_miu": "無制限のMIU", "unlimited_responses": "無制限の回答", "unlimited_surveys": "無制限のフォーム", "unlimited_team_members": "無制限のチームメンバー", "unlimited_workspaces": "無制限ワークスペース", "upgrade": "アップグレード", "uptime_sla_99": "稼働率SLA (99%)", "website_surveys": "ウェブサイトフォーム" }, "domain": { "customize_favicon_description": "カスタムファビコンをアップロードして、リンク調査の体験をパーソナライズし、ブランドプレゼンスを強化します。", "customize_favicon_with_higher_plan": "上位プランでファビコンをカスタマイズ", "description": "組織全体でカスタムURLを使用しているすべてのフォームの概要", "favicon_customization": "ファビコン", "favicon_customization_description": "リンク調査のブラウザタブに表示されるファビコンをカスタマイズします。管理アプリには影響しません。", "favicon_removed_successfully": "ファビコンを削除しました", "favicon_saved_successfully": "ファビコンを保存しました", "favicon_size_hint": "最大100KB、正方形の画像が最適です", "favicon_too_large": "ファビコンは100KB以下にする必要があります", "no_pretty_urls": "カスタムURLが設定されたフォームはまだありません。", "pretty_url": "カスタムURL", "survey_name": "フォーム名", "title": "カスタムURL", "workspace": "ワークスペース" }, "enterprise": { "audit_logs": "監査ログ", "coming_soon": "近日公開", "contacts_and_segments": "連絡先管理＆セグメント", "enterprise_features": "エンタープライズ機能", "get_an_enterprise_license_to_get_access_to_all_features": "すべての機能にアクセスするには、エンタープライズライセンスを取得してください。", "keep_full_control_over_your_data_privacy_and_security": "データのプライバシーとセキュリティを完全に制御できます。", "license_invalid_description": "ENTERPRISE_LICENSE_KEY環境変数のライセンスキーが無効です。入力ミスがないか確認するか、新しいキーをリクエストしてください。", "license_status": "ライセンスステータス", "license_status_active": "有効", "license_status_description": "エンタープライズライセンスのステータス。", "license_status_expired": "期限切れ", "license_status_invalid": "無効なライセンス", "license_status_unreachable": "接続不可", "license_unreachable_grace_period": "ライセンスサーバーに接続できません。エンタープライズ機能は{gracePeriodEnd}までの3日間の猶予期間中は引き続き利用できます。", "no_call_needed_no_strings_attached_request_a_free_30_day_trial_license_to_test_all_features_by_filling_out_this_form": "電話不要、制約なし: このフォームに記入して、すべての機能をテストするための無料の30日間トライアルライセンスをリクエストしてください:", "no_credit_card_no_sales_call_just_test_it": "クレジットカード不要。営業電話もありません。ただテストしてください :)", "on_request": "リクエストに応じて", "organization_roles": "組織ロール（管理者、編集者、開発者など）", "questions_please_reach_out_to": "質問はありますか？こちらまでお問い合わせください", "recheck_license": "ライセンスを再確認", "recheck_license_failed": "ライセンスの確認に失敗しました。ライセンスサーバーに接続できない可能性があります。", "recheck_license_invalid": "ライセンスキーが無効です。ENTERPRISE_LICENSE_KEYを確認してください。", "recheck_license_success": "ライセンスの確認に成功しました", "recheck_license_unreachable": "ライセンスサーバーに接続できません。後ほど再度お試しください。", "rechecking": "再確認中...", "request_30_day_trial_license": "30日間トライアルライセンスをリクエスト", "saml_sso": "SAML SSO", "service_level_agreement": "サービスレベル契約", "soc2_hipaa_iso_27001_compliance_check": "SOC2、HIPAA、ISO 27001準拠チェック", "sso": "SSO（Google、Microsoft、OpenID Connect）", "teams": "チーム＆アクセスロール（読み取り、読み書き、管理）", "unlock_the_full_power_of_formbricks_free_for_30_days": "Formbricksの全機能をアンロック。30日間無料。" }, "general": { "bulk_invite_warning_description": "無料プランでは、すべての組織メンバーに常に「オーナー」ロールが割り当てられます。", "cannot_delete_only_organization": "これはあなたの唯一の組織です。削除できません。まず新しい組織を作成してください。", "cannot_leave_only_organization": "これはあなたの唯一の組織であるため、離れることはできません。まず新しい組織を作成してください。", "copy_invite_link_to_clipboard": "招待リンクをクリップボードにコピー", "create_new_organization": "新しい組織を作成", "create_new_organization_description": "異なるワークスペースのセットを管理するために、新しい組織を作成します。", "customize_email_with_a_higher_plan": "上位プランでメールをカスタマイズ", "delete_member_confirmation": "削除されたメンバーは、組織のすべてのワークスペースとフォームへのアクセス権を失います。", "delete_organization": "組織を削除", "delete_organization_description": "すべてのフォーム、回答、ユーザー、アクション、属性を含む、すべてのワークスペースと共に組織を削除します", "delete_organization_warning": "この組織の削除を進める前に、以下の結果を認識しておいてください:", "delete_organization_warning_1": "この組織に関連付けられたすべてのワークスペースが完全に削除されます。", "delete_organization_warning_2": "このアクションは元に戻せません。一度削除すると、元には戻せません。", "delete_organization_warning_3": "この組織の完全な削除を確認するには、以下のフィールドに {organizationName} と入力してください:", "eliminate_branding_with_whitelabel": "Formbricksのブランディングを削除し、追加のホワイトラベルカスタマイズオプションを有効にします。", "email_customization_preview_email_heading": "こんにちは、{userName}さん", "email_customization_preview_email_text": "これは、メールに表示されるロゴを確認するためのプレビューメールです。", "error_deleting_organization_please_try_again": "組織の削除中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。", "from_your_organization": "あなたの組織から", "invitation_sent_once_more": "招待状を再度送信しました。", "invite_deleted_successfully": "招待を正常に削除しました", "invite_expires_on": "招待は{date}に期限切れ", "invites_failed": "招待に失敗しました", "leave_organization": "組織を離れる", "leave_organization_description": "この組織を離れ、すべてのフォームと回答へのアクセス権を失います。再度招待された場合にのみ再参加できます。", "leave_organization_ok_btn_text": "はい、組織を離れます", "leave_organization_title": "よろしいですか？", "logo_in_email_header": "メールヘッダーのロゴ", "logo_removed_successfully": "ロゴを正常に削除しました", "logo_saved_successfully": "ロゴを正常に保存しました", "manage_members": "メンバーを管理", "manage_members_description": "組織内のメンバーを追加または削除します。", "member_deleted_successfully": "メンバーを正常に削除しました", "member_invited_successfully": "メンバーを正常に招待しました", "once_its_gone_its_gone": "一度削除すると、元には戻せません。", "only_org_owner_can_perform_action": "組織のオーナーのみがこの設定にアクセスできます。", "organization_created_successfully": "組織を正常に作成しました！", "organization_deleted_successfully": "組織を正常に削除しました。", "organization_invite_link_ready": "組織の招待リンクが準備できました！", "organization_name": "組織名", "organization_name_description": "組織に分かりやすい名前を付けます。", "organization_name_placeholder": "例: パワーパフガールズ", "organization_name_updated_successfully": "組織名を正常に更新しました", "organization_settings": "組織設定", "please_add_a_logo": "ロゴを追加してください", "please_check_csv_file": "CSVファイルを確認し、当社の形式に従っているか確認してください", "please_save_logo_before_sending_test_email": "テストメールを送信する前にロゴを保存してください。", "remove_logo": "ロゴを削除", "replace_logo": "ロゴを交換", "resend_invitation_email": "招待メールを再送信", "security_list_tip": "セキュリティリストに登録していますか？インスタンスを安全に保つために最新情報を入手しましょう！", "security_list_tip_link": "こちらからサインアップしてください。", "share_invite_link": "招待リンクを共有", "share_this_link_to_let_your_organization_member_join_your_organization": "このリンクを共有して、組織メンバーを招待できます:", "test_email_sent_successfully": "テストメールを正常に送信しました", "use_multi_language_surveys_with_a_higher_plan": "上位プランで多言語フォームを使用", "use_multi_language_surveys_with_a_higher_plan_description": "異なる言語でユーザーにフォームを送信できます。" }, "notifications": { "auto_subscribe_to_new_surveys": "新しいフォームに自動購読", "email_alerts_surveys": "メール通知（フォーム）", "every_response": "すべての回答", "every_response_tooltip": "完全な回答を送信します。部分的な回答は送信されません。", "need_slack_or_discord_notifications": "SlackまたはDiscord通知が必要ですか", "notification_settings_updated": "通知設定を更新しました", "set_up_an_alert_to_get_an_email_on_new_responses": "新しい回答が届いたときにメールを受け取るようにアラートを設定します", "use_the_integration": "連携を使用する", "want_to_loop_in_organization_mates": "組織の仲間も巻き込みたいですか", "you_will_not_be_auto_subscribed_to_this_organizations_surveys_anymore": "この組織のフォームには、自動で購読されなくなります！", "you_will_not_receive_any_more_emails_for_responses_on_this_survey": "このフォームの回答に関するメールは、今後一切受け取れなくなります！" }, "profile": { "account_deletion_consequences_warning": "アカウント削除の結果", "backup_code": "バックアップコード", "confirm_delete_account": "あなたの個人情報とデータを含むアカウントをすべて削除する", "confirm_delete_my_account": "アカウントを削除", "confirm_your_current_password_to_get_started": "始めるには、現在のパスワードを確認してください。", "delete_account": "アカウントを削除", "disable_two_factor_authentication": "二段階認証を無効にする", "disable_two_factor_authentication_description": "2FAを無効にする必要がある場合は、できるだけ早く再有効にすることをお勧めします。", "each_backup_code_can_be_used_exactly_once_to_grant_access_without_your_authenticator": "各バックアップコードは、認証アプリなしでアクセスを許可するために一度だけ使用できます。", "email_change_initiated": "メールアドレスの変更リクエストが開始されました。", "enable_two_factor_authentication": "二段階認証を有効にする", "enter_the_code_from_your_authenticator_app_below": "認証アプリからコードを以下に入力してください。", "lost_access": "アクセスを紛失しましたか", "or_enter_the_following_code_manually": "または、以下のコードを手動で入力してください:", "organizations_delete_message": "あなたはこれらの組織の唯一のオーナーであるため、組織も削除されます。", "permanent_removal_of_all_of_your_personal_information_and_data": "あなたの個人情報とデータをすべて永久に削除します", "personal_information": "個人情報", "please_enter_email_to_confirm_account_deletion": "アカウントの完全な削除を確認するには、以下のフィールドに {email} と入力してください:", "profile_updated_successfully": "あなたのプロフィールは正常に更新されました", "save_the_following_backup_codes_in_a_safe_place": "以下のバックアップコードを安全な場所に保存してください。", "scan_the_qr_code_below_with_your_authenticator_app": "以下のQRコードを認証アプリでスキャンしてください。", "security_description": "パスワードや二段階認証（2FA）などの他のセキュリティ設定を管理します。", "two_factor_authentication": "二段階認証", "two_factor_authentication_description": "パスワードが盗まれた場合に備えて、アカウントにセキュリティの追加レイヤーを追加します。", "two_factor_authentication_enabled_please_enter_the_six_digit_code_from_your_authenticator_app": "二段階認証が有効になりました。認証アプリから6桁のコードを入力してください。", "two_factor_code": "二段階認証コード", "unlock_two_factor_authentication": "上位プランで二段階認証をアンロック", "update_personal_info": "個人情報を更新", "warning_cannot_delete_account": "あなたは、この組織の唯一のオーナーです。まず、別のメンバーにオーナーシップを譲渡してください。", "warning_cannot_undo": "この操作は元に戻せません" }, "teams": { "add_members_description": "チームにメンバーを追加し、役割を決定します。", "add_workspaces_description": "チームメンバーがアクセスできるワークスペースを管理します。", "all_members_added": "すべてのメンバーがこのチームに追加されました。", "all_workspaces_added": "すべてのワークスペースがこのチームに追加されました。", "are_you_sure_you_want_to_delete_this_team": "このチームを削除してもよろしいですか？このチームに関連付けられたすべてのワークスペースとサーベイへのアクセスも削除されます。", "billing_role_description": "請求情報へのアクセスのみ。", "bulk_invite": "一括招待", "contributor": "貢献者", "create": "作成", "create_first_team_message": "まず、チームを作成する必要があります。", "create_new_team": "新しいチームを作成", "delete_team": "チームを削除", "empty_teams_state": "最初のチームを作成してください。", "enter_team_name": "チーム名を入力", "individual": "個人", "invite_member": "メンバーを招待", "invite_member_description": "あなたの同僚をこの組織に招待します。", "manage": "管理", "manage_team": "チームを管理", "manage_team_disabled": "組織のオーナー、管理者、チーム管理者のみがチームを管理できます。", "manager_role_description": "マネージャーはすべてのワークスペースにアクセスでき、メンバーの追加と削除が可能です。", "member": "メンバー", "member_role_description": "メンバーは選択されたワークスペースで作業できます。", "member_role_info_message": "新しいメンバーにワークスペースへのアクセス権を付与するには、以下のチームに追加してください。チームを使用すると、誰がどのワークスペースにアクセスできるかを管理できます。", "organization_role": "組織の役割", "owner_role_description": "オーナーは組織を完全に制御できます。", "please_fill_all_member_fields": "新しいメンバーを追加するには、すべてのフィールドを記入してください。", "please_fill_all_workspace_fields": "新しいワークスペースを追加するには、すべてのフィールドを入力してください。", "read": "読み取り", "read_write": "読み書き", "team_admin": "チーム管理者", "team_created_successfully": "チームを正常に作成しました。", "team_deleted_successfully": "チームを正常に削除しました。", "team_deletion_not_allowed": "このチームを削除する権限がありません。", "team_name": "チーム名", "team_name_settings_title": "{teamName} 設定", "team_select_placeholder": "チーム名を検索...", "team_settings_description": "チームメンバー、アクセス権などを管理します。", "team_updated_successfully": "チームを正常に更新しました", "teams": "チーム", "teams_description": "メンバーをチームに割り当て、チームにワークスペースへのアクセス権を付与します。", "unlock_teams_description": "組織のメンバーが特定のワークスペースとサーベイにアクセスできるかを管理します。", "unlock_teams_title": "上位プランでチームをアンロック。", "upgrade_plan_notice_message": "上位プランで組織ロールをアンロック。", "you_are_a_member": "あなたはメンバーです" } }, "surveys": { "all_set_time_to_create_first_survey": "すべての準備が整いました！最初のフォームを作成しましょう", "alphabetical": "アルファベット順", "copy_survey": "フォームをコピー", "copy_survey_description": "このフォームを別の環境にコピー", "copy_survey_error": "フォームのコピーに失敗しました", "copy_survey_link_to_clipboard": "フォームのリンクをクリップボードにコピー", "copy_survey_partially_success": "{success} 個のフォームが正常にコピーされ、{error} 個が失敗しました。", "copy_survey_success": "フォームを正常にコピーしました！", "delete_survey_and_responses_warning": "本当にこのフォームとすべての回答を削除しますか？", "edit": { "1_choose_the_default_language_for_this_survey": "1. このフォームのデフォルト言語を選択してください:", "2_activate_translation_for_specific_languages": "2. 特定の言語の翻訳を有効にしてください:", "add": "追加 +", "add_a_delay_or_auto_close_the_survey": "遅延を追加するか、フォームを自動的に閉じる", "add_a_four_digit_pin": "4桁のPINを追加", "add_a_variable_to_calculate": "計算する変数を追加", "add_action_below": "以下にアクションを追加", "add_block": "ブロックを追加", "add_choice_below": "以下に選択肢を追加", "add_color_coding": "色分けを追加", "add_color_coding_description": "オプションに赤、オレンジ、緑の色コードを追加します。", "add_column": "列を追加", "add_condition_below": "以下に条件を追加", "add_custom_styles": "カスタムスタイルを追加", "add_delay_before_showing_survey": "フォームを表示する前に遅延を追加", "add_description": "説明を追加", "add_ending": "終了を追加", "add_ending_below": "以下に終了を追加", "add_fallback_placeholder": "質問がスキップされた場合に表示するプレースホルダーを追加:", "add_hidden_field_id": "非表示フィールドIDを追加", "add_highlight_border": "ハイライトボーダーを追加", "add_logic": "ロジックを追加", "add_none_of_the_above": "\"いずれも該当しません\" を追加", "add_option": "オプションを追加", "add_other": "「その他」を追加", "add_photo_or_video": "写真または動画を追加", "add_pin": "PINを追加", "add_question_below": "以下に質問を追加", "add_question_to_block": "ブロックに質問を追加", "add_row": "行を追加", "add_variable": "変数を追加", "address_fields": "住所フィールド", "address_line_1": "住所1", "address_line_2": "住所2", "adjust_survey_closed_message": "「フォームはクローズしました」メッセージを調整", "adjust_survey_closed_message_description": "フォームがクローズしたときに訪問者が見るメッセージを変更します。", "adjust_the_theme_in_the": "テーマを", "all_other_answers_will_continue_to": "他のすべての回答は引き続き", "allow_multi_select": "複数選択を許可", "allow_multiple_files": "複数のファイルを許可", "allow_users_to_select_more_than_one_image": "ユーザーが複数の画像を選択できるようにする", "and_launch_surveys_in_your_website_or_app": "ウェブサイトやアプリでフォームを公開できます。", "animation": "アニメーション", "app_survey_description": "回答を収集するために、ウェブアプリまたはウェブサイトにフォームを埋め込みます。", "assign": "割り当て =", "audience": "オーディエンス", "auto_close_on_inactivity": "非アクティブ時に自動閉鎖", "auto_save_disabled": "自動保存が無効", "auto_save_disabled_tooltip": "アンケートは下書き状態の時のみ自動保存されます。これにより、公開中のアンケートが意図せず更新されることを防ぎます。", "auto_save_on": "自動保存オン", "automatically_close_survey_after": "フォームを自動的に閉じる", "automatically_close_the_survey_after_a_certain_number_of_responses": "一定の回答数に達した後にフォームを自動的に閉じます。", "automatically_close_the_survey_if_the_user_does_not_respond_after_certain_number_of_seconds": "ユーザーが一定秒数応答しない場合、フォームを自動的に閉じます。", "automatically_mark_the_survey_as_complete_after": "フォームを自動的に完了としてマークする", "back_button_label": "「戻る」ボタンのラベル", "background_styling": "背景のスタイル設定", "block_duplicated": "ブロックが複製されました。", "bold": "太字", "brand_color": "ブランドカラー", "brand_color_description": "ボタン、リンク、ハイライトに適用されます。", "brightness": "明るさ", "bulk_edit": "一括編集", "bulk_edit_description": "以下のオプションを1行ずつ編集してください。空の行はスキップされ、重複は削除されます。", "bulk_edit_options": "オプションの一括編集", "bulk_edit_options_for": "{language}のオプションを一括編集", "button_external": "外部リンクを有効にする", "button_external_description": "新しいタブで外部URLを開くボタンを追加する", "button_label": "ボタンのラベル", "button_url": "ボタンURL", "cal_username": "Cal.comのユーザー名またはユーザー名/イベント", "calculate": "計算", "capture_a_new_action_to_trigger_a_survey_on": "フォームをトリガーする新しいアクションをキャプチャします。", "capture_ip_address": "IPアドレスを記録", "capture_ip_address_description": "重複検出とセキュリティ目的で、回答者のIPアドレスを回答メタデータに保存します", "capture_new_action": "新しいアクションをキャプチャ", "card_arrangement_for_survey_type_derived": "{surveyTypeDerived} フォームのカード配置", "card_background_color": "カードの背景色", "card_background_color_description": "フォームカードエリアを塗りつぶします。", "card_border_color": "カードの枠線の色", "card_border_color_description": "フォームカードの輪郭を描きます。", "card_styling": "カードのスタイル設定", "casual": "カジュアル", "caution_edit_duplicate": "複製して編集", "caution_edit_published_survey": "公開済みのフォームを編集しますか？", "caution_explanation_intro": "変更を加えたい場合があることは理解しています。以下に変更した場合に起こることです: ", "caution_explanation_new_responses_separated": "変更前の回答は、フォームの概要に含まれないか、部分的にしか含まれない場合があります。", "caution_explanation_only_new_responses_in_summary": "過去の回答を含むすべてのデータは、フォームの概要ページでダウンロード可能です。", "caution_explanation_responses_are_safe": "古い回答と新しい回答が混ざり、データの概要が誤解を招く可能性があります。", "caution_recommendation": "これにより、フォームの概要にデータの不整合が生じる可能性があります。代わりにフォームを複製することをお勧めします。", "caution_text": "変更は不整合を引き起こします", "change_anyway": "とにかく変更", "change_background": "背景を変更", "change_question_type": "質問の種類を変更", "change_survey_type": "フォームの種類を変更すると、既存のアクセスに影響します", "change_the_background_to_a_color_image_or_animation": "背景を色、画像、またはアニメーションに変更します。", "change_the_placement_of_this_survey": "このフォームの配置を変更します。", "changes_saved": "変更を保存しました。", "changing_survey_type_will_remove_existing_distribution_channels": "フォームの種類を変更すると、共有方法に影響します。回答者が現在のタイプのアクセスリンクをすでに持っている場合、切り替え後にアクセスを失う可能性があります。", "checkbox_label": "チェックボックスのラベル", "choose_the_actions_which_trigger_the_survey": "フォームをトリガーするアクションを選択してください。", "choose_the_first_question_on_your_block": "ブロックの最初の質問を選択してください", "choose_where_to_run_the_survey": "フォームを実行する場所を選択してください。", "city": "市区町村", "close_survey_on_response_limit": "回答数の上限でフォームを閉じる", "color": "色", "column_used_in_logic_error": "この列は質問 {questionIndex} のロジックで使用されています。まず、ロジックから削除してください。", "columns": "列", "company": "会社", "company_logo": "会社のロゴ", "completed_responses": "完了した回答", "concat": "連結 +", "conditional_logic": "条件付きロジック", "confirm_default_language": "デフォルト言語を確認", "confirm_survey_changes": "フォームの変更を確認", "contact_fields": "連絡先フィールド", "contains": "を含む", "continue_to_settings": "設定に進む", "convert_to_multiple_choice": "複数選択に変換", "convert_to_single_choice": "単一選択に変換", "country": "国", "create_group": "グループを作成", "create_your_own_survey": "独自のフォームを作成", "css_selector": "CSSセレクター", "cta_button_label": "\"CTA\"ボタンのラベル", "custom_hostname": "カスタムホスト名", "customize_survey_logo": "アンケートのロゴをカスタマイズする", "darken_or_lighten_background_of_your_choice": "お好みの背景を暗くしたり明るくしたりします。", "date_format": "日付形式", "days_before_showing_this_survey_again": "最後に表示されたアンケートとこのアンケートを表示するまでに、この日数以上の期間を空ける必要があります。", "delete_anyways": "削除する", "delete_block": "ブロックを削除", "delete_choice": "選択肢を削除", "disable_the_visibility_of_survey_progress": "フォームの進捗状況の表示を無効にする。", "display_an_estimate_of_completion_time_for_survey": "フォームの完了時間の目安を表示", "display_number_of_responses_for_survey": "フォームの回答数を表示", "display_type": "表示タイプ", "divide": "除算 /", "does_not_contain": "を含まない", "does_not_end_with": "で終わらない", "does_not_equal": "と等しくない", "does_not_include_all_of": "のすべてを含まない", "does_not_include_one_of": "のいずれも含まない", "does_not_start_with": "で始まらない", "dropdown": "ドロップダウン", "duplicate_block": "ブロックを複製", "duplicate_question": "質問を複製", "edit_link": "編集 リンク", "edit_recall": "リコールを編集", "edit_translations": "{lang} 翻訳を編集", "element_not_found": "質問が見つかりません", "enable_participants_to_switch_the_survey_language_at_any_point_during_the_survey": "回答者がいつでも言語を切り替えられるようにします。最低2つのアクティブな言語が必要です。", "enable_recaptcha_to_protect_your_survey_from_spam": "スパム対策はreCAPTCHA v3を使用してスパム回答をフィルタリングします。", "enable_spam_protection": "スパム対策", "end_screen_card": "終了画面カード", "ending_card": "終了カード", "ending_card_used_in_logic": "この終了カードは質問 {questionIndex} のロジックで使用されています。", "ending_used_in_quota": "この 終了 は \"{quotaName}\" クォータ で使用されています", "ends_with": "で終わる", "enter_fallback_value": "フォールバック値を入力", "equals": "と等しい", "equals_one_of": "のいずれかと等しい", "error_publishing_survey": "アンケートの公開中にエラーが発生しました。", "error_saving_changes": "変更の保存中にエラーが発生しました", "even_after_they_submitted_a_response_e_g_feedback_box": "複数の回答を許可；回答後も表示を継続（例：フィードボックス）。", "everyone": "全員", "external_urls_paywall_tooltip": "外部URLをカスタマイズするには、スタートアッププランへのアップグレードが必要です。これによりフィッシング詐欺を防止することができます。", "fallback_missing": "フォールバックがありません", "fieldId_is_used_in_logic_of_question_please_remove_it_from_logic_first": "{fieldId} は質問 {questionIndex} のロジックで使用されています。まず、ロジックから削除してください。", "fieldId_is_used_in_quota_please_remove_it_from_quota_first": "隠しフィールド \"{fieldId}\" は \"{quotaName}\" クォータ で使用されています", "field_name_eg_score_price": "フィールド名、例：score、price", "first_name": "名", "five_points_recommended": "5点（推奨）", "follow_ups": "フォローアップ", "follow_ups_delete_modal_text": "このフォローアップを本当に削除しますか？", "follow_ups_delete_modal_title": "フォローアップを削除しますか？", "follow_ups_empty_description": "回答者、あなた自身、またはチームメイトにメッセージを送信します。", "follow_ups_empty_heading": "自動フォローアップを送信", "follow_ups_ending_card_delete_modal_text": "この終了カードはフォローアップで使用されています。これを削除すると、すべてのフォローアップから削除されます。本当に削除しますか？", "follow_ups_ending_card_delete_modal_title": "終了カードを削除しますか？", "follow_ups_hidden_field_error": "非表示フィールドはフォローアップで使用されています。まず、フォローアップから削除してください。", "follow_ups_include_hidden_fields": "非表示フィールドの値を含める", "follow_ups_include_variables": "変数の値を含める", "follow_ups_item_ending_tag": "終了", "follow_ups_item_issue_detected_tag": "問題が検出されました", "follow_ups_item_response_tag": "任意の回答", "follow_ups_item_send_email_tag": "メールを送信", "follow_ups_modal_action_attach_response_data_description": "アンケート回答で答えられた質問のみを添付します", "follow_ups_modal_action_attach_response_data_label": "回答データを添付", "follow_ups_modal_action_body_label": "本文", "follow_ups_modal_action_body_placeholder": "メールの本文", "follow_ups_modal_action_email_content": "メールの内容", "follow_ups_modal_action_email_settings": "メール設定", "follow_ups_modal_action_from_description": "メールを送信するメールアドレス", "follow_ups_modal_action_from_label": "送信元", "follow_ups_modal_action_label": "アクション", "follow_ups_modal_action_replyTo_description": "受信者が返信した場合、以下のメールアドレスが受信します", "follow_ups_modal_action_replyTo_label": "返信先", "follow_ups_modal_action_subject": "回答ありがとうございます！", "follow_ups_modal_action_subject_label": "件名", "follow_ups_modal_action_subject_placeholder": "メールの件名", "follow_ups_modal_action_to_description": "メールを送信するメールアドレス", "follow_ups_modal_action_to_label": "宛先", "follow_ups_modal_action_to_warning": "メールを送信するための有効な オプション が見つかりません 、いくつかの オープン テキスト / 連絡先 情報の質問 または 非表示 フィールドを追加してください", "follow_ups_modal_create_heading": "新しいフォローアップを作成", "follow_ups_modal_created_successfull_toast": "フォローアップ が 作成され、 アンケートを 保存すると保存されます。", "follow_ups_modal_edit_heading": "このフォローアップを編集", "follow_ups_modal_edit_no_id": "フォームのフォローアップIDが提供されていません。フォームのフォローアップを更新できません", "follow_ups_modal_name_label": "フォローアップ名", "follow_ups_modal_name_placeholder": "フォローアップに名前を付けます", "follow_ups_modal_subheading": "回答者、あなた自身、またはチームメイトにメッセージを送信", "follow_ups_modal_trigger_description": "このフォローアップはいつトリガーされるべきですか？", "follow_ups_modal_trigger_label": "トリガー", "follow_ups_modal_trigger_type_ending": "回答者が特定の終了画面を見たとき", "follow_ups_modal_trigger_type_ending_select": "終了を選択:", "follow_ups_modal_trigger_type_ending_warning": "少なくとも1つの終了を選択するか、 トリガー タイプを変更してください", "follow_ups_modal_trigger_type_response": "回答者がフォームを完了したとき", "follow_ups_modal_updated_successfull_toast": "フォローアップ が 更新され、 アンケートを 保存すると保存されます。", "follow_ups_new": "新しいフォローアップ", "follow_ups_upgrade_button_text": "フォローアップを有効にするためにアップグレード", "form_styling": "フォームのスタイル", "formbricks_sdk_is_not_connected": "Formbricks SDKが接続されていません", "four_points": "4点", "heading": "見出し", "hidden_field_added_successfully": "非表示フィールドを正常に追加しました", "hidden_field_used_in_recall": "隠し フィールド \"{hiddenField}\" が 質問 {questionIndex} で 呼び出され て います 。", "hidden_field_used_in_recall_ending_card": "隠し フィールド \"{hiddenField}\" が エンディング カード で 呼び出され て います。", "hidden_field_used_in_recall_welcome": "隠し フィールド \"{hiddenField}\" が ウェルカム カード で 呼び出され て います。", "hide_back_button": "「戻る」ボタンを非表示", "hide_back_button_description": "フォームに「戻る」ボタンを表示しない", "hide_block_settings": "ブロック設定を非表示", "hide_logo": "ロゴを非表示", "hide_logo_from_survey": "このアンケートからロゴを非表示にする", "hide_progress_bar": "プログレスバーを非表示", "hide_question_settings": "質問設定を非表示", "hostname": "ホスト名", "if_you_need_more_please": "さらに必要な場合は、", "if_you_really_want_that_answer_ask_until_you_get_it": "回答が提出されるまで、トリガーされるたびに表示し続けます。", "ignore_global_waiting_time": "クールダウン期間を無視", "ignore_global_waiting_time_description": "このフォームは、最近別のフォームが表示されていても、条件が満たされればいつでも表示できます。", "image": "画像", "includes_all_of": "のすべてを含む", "includes_one_of": "のいずれかを含む", "initial_value": "初期値", "inner_text": "内部テキスト", "input_border_color": "入力の枠線の色", "input_border_color_description": "テキスト入力とテキストエリアの輪郭を描きます。", "input_color": "入力の色", "input_color_description": "テキスト入力の内側を塗りつぶします。", "insert_link": "リンク を 挿入", "invalid_targeting": "無効なターゲティング: オーディエンスフィルターを確認してください", "invalid_video_url_warning": "有効なYouTube、Vimeo、またはLoomのURLを入力してください。現在、他の動画ホスティングプロバイダーはサポートしていません。", "invalid_youtube_url": "無効なYouTube URL", "is_accepted": "承認済み", "is_after": "より後", "is_any_of": "のいずれか", "is_before": "より前", "is_booked": "予約済み", "is_clicked": "クリック済み", "is_completely_submitted": "完全に送信済み", "is_empty": "空である", "is_not_clicked": "未クリック", "is_not_empty": "空ではない", "is_not_set": "設定されていない", "is_partially_submitted": "部分的に送信済み", "is_set": "設定されている", "is_skipped": "スキップ済み", "is_submitted": "送信済み", "italic": "イタリック", "jump_to_block": "ブロックへジャンプ", "keep_current_order": "現在の順序を維持", "keep_showing_while_conditions_match": "条件が一致する間、表示し続ける", "key": "キー", "last_name": "姓", "let_people_upload_up_to_25_files_at_the_same_time": "一度に最大25個のファイルをアップロードできるようにする。", "limit_the_maximum_file_size": "アップロードの最大ファイルサイズを制限します。", "limit_upload_file_size_to": "アップロードファイルサイズの上限", "link_survey_description": "フォームページへのリンクを共有するか、ウェブページやメールに埋め込みます。", "list": "リスト", "load_segment": "セグメントを読み込み", "logic_error_warning": "変更するとロジックエラーが発生します", "logic_error_warning_text": "質問の種類を変更すると、この質問のロジック条件が削除されます", "logo_settings": "ロゴ設定", "long_answer": "長文回答", "long_answer_toggle_description": "回答者が長文の複数行の回答を書けるようにします。", "lower_label": "下限ラベル", "manage_languages": "言語を管理", "matrix_all_fields": "すべてのフィールド", "matrix_rows": "行", "max_file_size": "最大ファイルサイズ", "max_file_size_limit_is": "最大ファイルサイズの上限は", "move_question_to_block": "質問をブロックに移動", "multiply": "乗算 *", "needed_for_self_hosted_cal_com_instance": "セルフホストのCal.comインスタンスに必要", "next_block": "次のブロック", "next_button_label": "「次へ」ボタンのラベル", "no_hidden_fields_yet_add_first_one_below": "まだ非表示フィールドがありません。以下で最初のものを追加してください。", "no_images_found_for": "''{query}'' の画像が見つかりません", "no_languages_found_add_first_one_to_get_started": "言語が見つかりません。始めるには、最初のものを追加してください。", "no_option_found": "オプションが見つかりません", "no_recall_items_found": "リコール項目が見つかりません", "no_variables_yet_add_first_one_below": "まだ変数がありません。以下で最初のものを追加してください。", "number": "数値", "once_set_the_default_language_for_this_survey_can_only_be_changed_by_disabling_the_multi_language_option_and_deleting_all_translations": "一度設定すると、このフォームのデフォルト言語は、多言語オプションを無効にしてすべての翻訳を削除することによってのみ変更できます。", "only_display_the_survey_to_a_subset_of_the_users": "ユーザーの一部にのみフォームを表示する", "only_lower_case_letters_numbers_and_underscores_are_allowed": "小文字のアルファベット、数字、アンダースコアのみが許可されています。", "only_people_who_match_your_targeting_can_be_surveyed": "あなたのターゲティングに一致する人だけがフォームに回答できます。", "option_idx": "オプション {choiceIndex}", "option_used_in_logic_error": "このオプションは質問 {questionIndex} のロジックで使用されています。まず、ロジックから削除してください。", "optional": "オプション", "options": "オプション", "options_used_in_logic_bulk_error": "以下のオプションはロジックで使用されています：{questionIndexes}。まず、ロジックから削除してください。", "override_theme_with_individual_styles_for_this_survey": "このフォームの個別のスタイルでテーマを上書きします。", "overwrite_global_waiting_time": "カスタムクールダウン期間を設定", "overwrite_global_waiting_time_description": "このサーベイのみワークスペース設定を上書きします。", "overwrite_placement": "配置を上書き", "overwrite_survey_logo": "カスタムアンケートロゴを設定する", "overwrite_the_global_placement_of_the_survey": "フォームのグローバルな配置を上書き", "pick_a_background_from_our_library_or_upload_your_own": "ライブラリから背景を選択するか、独自にアップロードしてください。", "picture_idx": "写真 {idx}", "pin_can_only_contain_numbers": "PINは数字のみでなければなりません。", "pin_must_be_a_four_digit_number": "PINは4桁の数字でなければなりません。", "please_enter_a_valid_url": "有効な URL を入力してください (例：https://example.com)", "please_set_a_survey_trigger": "フォームのトリガーを設定してください", "please_specify": "具体的に指定してください", "prevent_double_submission": "二重送信を防ぐ", "prevent_double_submission_description": "メールアドレスごとに1つの回答のみを許可する", "progress_saved": "進捗を保存しました", "protect_survey_with_pin": "PINでフォームを保護", "protect_survey_with_pin_description": "PINを持つユーザーのみがフォームにアクセスできます。", "publish": "公開", "question": "質問", "question_deleted": "質問を削除しました。", "question_duplicated": "質問を複製しました。", "question_id_updated": "質問IDを更新しました", "question_used_in_logic_warning_text": "このブロックの要素はロジックルールで使用されていますが、本当に削除しますか？", "question_used_in_logic_warning_title": "ロジックの不整合", "question_used_in_quota": "この質問は“{quotaName}”クォータで使用されています", "question_used_in_recall": "この 質問 は 質問 {questionIndex} で 呼び出され て います 。", "question_used_in_recall_ending_card": "この 質問 は エンディング カード で 呼び出され て います。", "quotas": { "add_quota": "クォータを追加", "change_quota_for_public_survey": "パブリック フォームのクォータを変更しますか？", "confirm_quota_changes": "配分の変更を確認", "confirm_quota_changes_body": "クォータに未保存の変更があります。離れる前に保存しますか？", "continue_survey_normally": "アンケートを通常通り続行", "count_partial_submissions": "部分的な提出の数を数える", "count_partial_submissions_description": "クォータ基準を満たしているものの、調査を完了しなかった回答者を含める", "create_quota_for_public_survey": "パブリック フォームのクォータを作成しますか？", "create_quota_for_public_survey_description": "今後の回答のみがクォータにスクリーニングされます", "create_quota_for_public_survey_text": "この調査はすでに公開されています。既存の回答は、新しい割当には考慮されません。", "delete_quota_confirmation_text": "これは永久にクォータ {quotaName} を削除します。", "duplicate_quota": "割り当ての複製", "edit_quota": "クオータを編集", "end_survey_for_matching_participants": "一致する参加者に対してアンケートを終了", "inclusion_criteria": "選定基準", "limit_must_be_greater_than_or_equal_to_the_number_of_responses": "{value, plural, other { この クオータ では すでに {value} 件 の回答があります ので、制限は {value} より大きくする必要があります。} }", "limited_to_x_responses": "{limit} 回に制限", "new_quota": "新しい クォータ", "quota_created_successfull_toast": "クオータを正常に作成しました", "quota_deleted_successfull_toast": "クオータを正常に削除しました", "quota_duplicated_successfull_toast": "クオータを正常に複製しました", "quota_name_placeholder": "例： 年齢 18 から 25 歳 の 参加者", "quota_updated_successfull_toast": "クオータを更新しました", "response_limit": "制限", "save_changes_confirmation_body": "今後の回答のみに影響します。\\n 既存のクォータを複製するか、新しいクォータを作成することをお勧めします。", "save_changes_confirmation_text": "既存の応答 は クォータ に とどまります", "select_ending_card": "終了カードを選択", "upgrade_prompt_title": "上位プランで クォータ を使用", "when_quota_has_been_reached": "クオータが達成されたとき" }, "randomize_all": "すべてをランダム化", "randomize_all_except_last": "最後を除くすべてをランダム化", "range": "範囲", "recall_data": "データを呼び出す", "recall_information_from": "... からの情報を呼び戻す", "recontact_options_section": "再接触オプション", "recontact_options_section_description": "クールダウン期間が許可する場合、このアンケートをユーザーに表示する頻度を選択してください。", "redirect_thank_you_card": "サンクスクカードをリダイレクト", "redirect_to_url": "URLにリダイレクト", "remove_description": "説明を削除", "remove_translations": "翻訳を削除", "require_answer": "回答を必須にする", "required": "必須", "reset_to_theme_styles": "テーマのスタイルにリセット", "reset_to_theme_styles_main_text": "スタイルをテーマのスタイルにリセットしてもよろしいですか？これにより、すべてのカスタムスタイルが削除されます。", "respect_global_waiting_time": "クールダウン期間を使用", "respect_global_waiting_time_description": "このアンケートは、ワークスペースの設定で設定されたクールダウン期間に従います。その期間中に他のアンケートが表示されていない場合にのみ表示されます。", "response_limit_can_t_be_set_to_0": "回答数の上限を0に設定することはできません", "response_limit_needs_to_exceed_number_of_received_responses": "回答数の上限は、受信済みの回答数 ({responseCount}) を超える必要があります。", "response_limits_redirections_and_more": "回答数の上限、リダイレクトなど。", "response_options": "回答オプション", "roundness": "丸み", "roundness_description": "カードの角の丸みを調整します。", "row_used_in_logic_error": "この行は質問 {questionIndex} のロジックで使用されています。まず、ロジックから削除してください。", "rows": "行", "save_and_close": "保存して閉じる", "scale": "尺度", "search_for_images": "画像を検索", "seconds_after_trigger_the_survey_will_be_closed_if_no_response": "トリガーから数秒後に回答がない場合、フォームは閉じられます", "seconds_before_showing_the_survey": "秒後にフォームを表示します。", "select_field": "フィールドを選択", "select_or_type_value": "値を選択または入力", "select_ordering": "順序を選択", "select_saved_action": "保存済みのアクションを選択", "select_type": "タイプを選択", "send_survey_to_audience_who_match": "一致するオーディエンスにフォームを送信...", "send_your_respondents_to_a_page_of_your_choice": "回答者をお好みのページに送信します。", "set_the_global_placement_in_the_look_feel_settings": "「デザイン」設定でグローバルな配置を設定します。", "settings_saved_successfully": "設定を正常に保存しました。", "seven_points": "7点", "show_block_settings": "ブロック設定を表示", "show_button": "ボタンを表示", "show_language_switch": "言語切り替えを表示", "show_multiple_times": "限られた回数表示する", "show_only_once": "一度だけ表示", "show_question_settings": "質問設定を表示", "show_survey_maximum_of": "フォームの最大表示回数", "show_survey_to_users": "ユーザーの {percentage}% にフォームを表示", "show_to_x_percentage_of_targeted_users": "ターゲットユーザーの {percentage}% に表示", "simple": "シンプル", "six_points": "6点", "smiley": "スマイリー", "spam_protection_note": "スパム対策は、iOS、React Native、およびAndroid SDKで表示されるフォームでは機能しません。フォームが壊れます。", "spam_protection_threshold_description": "値を0から1の間で設定してください。この値より低い回答は拒否されます。", "spam_protection_threshold_heading": "回答のしきい値", "star": "星", "starts_with": "で始まる", "state": "都道府県", "straight": "ストレート", "style_the_question_texts_descriptions_and_input_fields": "質問のテキスト、説明、入力フィールドのスタイルを設定します。", "style_the_survey_card": "フォームカードのスタイルを設定します。", "styling_set_to_theme_styles": "スタイルをテーマのスタイルに設定しました", "subheading": "サブ見出し", "subtract": "減算 -", "survey_completed_heading": "フォームが完了しました", "survey_completed_subheading": "この無料のオープンソースフォームは閉鎖されました", "survey_display_settings": "フォーム表示設定", "survey_placement": "フォームの配置", "survey_trigger": "フォームのトリガー", "switch_multi_language_on_to_get_started": "多言語機能をオンにして開始 👉", "target_block_not_found": "対象ブロックが見つかりません", "targeted": "ターゲット", "ten_points": "10点", "the_survey_will_be_shown_multiple_times_until_they_respond": "指定された回数まで、または回答があるまで表示します（どちらか先に達した方）。", "the_survey_will_be_shown_once_even_if_person_doesnt_respond": "回答がなくても1回だけ表示します。", "then": "その後", "this_action_will_remove_all_the_translations_from_this_survey": "このアクションは、このフォームからすべての翻訳を削除します。", "three_points": "3点", "times": "回", "to_keep_the_placement_over_all_surveys_consistent_you_can": "すべてのフォームの配置を一貫させるために、", "trigger_survey_when_one_of_the_actions_is_fired": "以下のアクションのいずれかが発火したときにフォームをトリガーします...", "try_lollipop_or_mountain": "「lollipop」や「mountain」を試してみてください...", "type_field_id": "フィールドIDを入力", "underline": "下線", "unlock_targeting_description": "属性またはデバイス情報に基づいて、特定のユーザーグループをターゲットにします", "unlock_targeting_title": "上位プランでターゲティングをアンロック", "unsaved_changes_warning": "フォームに未保存の変更があります。離れる前に保存しますか？", "until_they_submit_a_response": "回答が提出されるまで質問する", "untitled_block": "無題のブロック", "update_options": "オプションを更新", "upgrade_notice_description": "多言語フォームを作成し、さらに多くの機能をアンロック", "upgrade_notice_title": "上位プランで多言語フォームをアンロック", "upload": "アップロード", "upload_at_least_2_images": "少なくとも2枚の画像をアップロードしてください", "upper_label": "上限ラベル", "url_filters": "URLフィルター", "url_not_supported": "URLはサポートされていません", "validation": { "add_validation_rule": "検証ルールを追加", "answer_all_rows": "すべての行に回答してください", "characters": "文字数", "contains": "を含む", "delete_validation_rule": "検証ルールを削除", "does_not_contain": "を含まない", "email": "有効なメールアドレスである", "end_date": "終了日", "file_extension_is": "ファイル拡張子が次と一致", "file_extension_is_not": "ファイル拡張子が次と一致しない", "is": "である", "is_between": "の間である", "is_earlier_than": "より前である", "is_greater_than": "より大きい", "is_later_than": "より後である", "is_less_than": "より小さい", "is_not": "ではない", "is_not_between": "の間ではない", "kb": "KB", "max_length": "最大", "max_selections": "最大", "max_value": "最大", "mb": "MB", "min_length": "最小", "min_selections": "最小", "min_value": "最小", "minimum_options_ranked": "ランク付けされた最小オプション数", "minimum_rows_answered": "回答された最小行数", "options_selected": "選択されたオプション", "pattern": "正規表現パターンに一致する", "phone": "有効な電話番号である", "rank_all_options": "すべてのオプションをランク付け", "select_file_extensions": "ファイル拡張子を選択...", "select_option": "オプションを選択", "start_date": "開始日", "url": "有効なURLである" }, "validation_logic_and": "すべてが真である", "validation_logic_or": "いずれかが真", "validation_rules": "検証ルール", "validation_rules_description": "次の条件を満たす回答のみを受け付ける", "variable_is_used_in_logic_of_question_please_remove_it_from_logic_first": "{variable} は質問 {questionIndex} のロジックで使用されています。まず、ロジックから削除してください。", "variable_is_used_in_quota_please_remove_it_from_quota_first": "変数“{variableName}”は“{quotaName}”クォータで使用されています", "variable_name_conflicts_with_hidden_field": "変数名が既存の非表示フィールドIDと競合しています。", "variable_name_is_already_taken_please_choose_another": "変数名はすでに使用されています。別の名前を選択してください。", "variable_name_must_start_with_a_letter": "変数名はアルファベットで始まらなければなりません。", "variable_used_in_recall": "変数 \"{variable}\" が 質問 {questionIndex} で 呼び出され て います 。", "variable_used_in_recall_ending_card": "変数 {variable} が エンディング カード で 呼び出され て います。", "variable_used_in_recall_welcome": "変数 \"{variable}\" が ウェルカム カード で 呼び出され て います。", "verify_email_before_submission": "送信前にメールアドレスを認証", "verify_email_before_submission_description": "有効なメールアドレスを持つ人のみが回答できるようにする", "visibility_and_recontact": "表示と再接触", "visibility_and_recontact_description": "このフォームがいつ表示され、どのくらいの頻度で再表示できるかをコントロールします。", "wait": "待つ", "wait_a_few_seconds_after_the_trigger_before_showing_the_survey": "トリガーから数秒待ってからフォームを表示します", "waiting_time_across_surveys": "クールダウン期間(アンケート全体)", "waiting_time_across_surveys_description": "アンケート疲れを防ぐため、このアンケートがワークスペース全体のクールダウン期間とどのように連動するかを選択してください。", "welcome_message": "ウェルカムメッセージ", "without_a_filter_all_of_your_users_can_be_surveyed": "フィルターがなければ、すべてのユーザーがフォームに回答できます。", "you_have_not_created_a_segment_yet": "まだセグメントを作成していません", "you_need_to_have_two_or_more_languages_set_up_in_your_workspace_to_work_with_translations": "翻訳を使用するには、ワークスペースに2つ以上の言語を設定する必要があります。", "your_description_here_recall_information_with": "ここにあなたの説明。@ で情報を呼び出す", "your_question_here_recall_information_with": "ここにあなたの質問。@ で情報を呼び出す", "your_web_app": "あなたのウェブアプリ", "zip": "郵便番号" }, "error_deleting_survey": "アンケートの削除中にエラーが発生しました", "filter": { "complete_and_partial_responses": "完了および部分的な回答", "complete_responses": "完了した回答", "partial_responses": "部分的な回答" }, "new_survey": "新規フォーム", "no_surveys_created_yet": "まだフォームが作成されていません", "open_options": "オプションを開く", "preview_survey_in_a_new_tab": "新しいタブでフォームをプレビュー", "read_only_user_not_allowed_to_create_survey_warning": "読み取り専用ユーザーはフォームを作成できません。書き込みアクセスを持つユーザーにフォームの作成を依頼するか、管理者にあなたの役割をアップグレードするように依頼してください。", "relevance": "関連性", "responses": { "address_line_1": "住所1", "address_line_2": "住所2", "an_error_occurred_adding_the_tag": "タグの追加中にエラーが発生しました", "an_error_occurred_creating_the_tag": "タグの作成中にエラーが発生しました", "an_error_occurred_deleting_the_tag": "タグの削除中にエラーが発生しました", "browser": "ブラウザ", "bulk_delete_response_quotas": "この回答は、このアンケートの割り当ての一部です。 割り当てをどのように処理しますか？", "city": "市区町村", "company": "会社", "completed": "完了 ✅", "country": "国", "decrement_quotas": "すべて の 制限 を 減少 し、 この 回答 を 含む しきい値", "delete_response_confirmation": "これにより、すべての回答、タグ、添付されたドキュメント、および回答メタデータを含むフォームの回答が削除されます。", "delete_response_quotas": "この回答は、このアンケートの割り当ての一部です。 割り当てをどのように処理しますか？", "device": "デバイス", "device_info": "デバイス情報", "email": "メールアドレス", "error_downloading_responses": "回答のダウンロード中にエラーが発生しました", "first_name": "名", "how_to_identify_users": "ユーザーを識別する方法", "ip_address": "IPアドレス", "last_name": "姓", "not_completed": "未完了 ⏳", "os": "OS", "person_attributes": "回答時の個人属性", "phone": "電話", "respondent_skipped_questions": "回答者はこれらの質問をスキップしました。", "response_deleted_successfully": "回答を正常に削除しました。", "single_use_id": "単一使用ID", "source": "ソース", "state_region": "都道府県", "survey_closed": "フォームはクローズしました", "tag_already_exists": "タグはすでに存在します", "this_response_is_in_progress": "この回答は進行中です。", "zip_post_code": "郵便番号" }, "search_by_survey_name": "フォーム名で検索", "share": { "anonymous_links": { "custom_single_use_id_description": "シングルユースIDを暗号化しない場合、「suid=...」の任意の値で1回の回答が可能になります。", "custom_single_use_id_title": "URLで任意の値を単一使用IDとして設定できます。", "custom_start_point": "カスタム開始点", "data_prefilling": "データの事前入力", "description": "これらのリンクからの回答は匿名になります", "disable_multi_use_link_modal_button": "複数使用リンクを無効にする", "disable_multi_use_link_modal_description": "複数使用リンクを無効にすると、誰もがリンク経由で回答を送信できなくなります。", "disable_multi_use_link_modal_description_subtext": "これにより、この複数使用リンクを使用するウェブサイト、メール、ソーシャルメディア、およびQRコードでのアクティブな埋め込みも壊れます。", "disable_multi_use_link_modal_title": "よろしいですか？アクティブな埋め込みが壊れる可能性があります", "disable_single_use_link_modal_button": "単一使用リンクを無効にする", "disable_single_use_link_modal_description": "単一使用リンクを共有した場合、参加者はフォームに回答できなくなります。", "generate_and_download_links": "リンクを生成＆ダウンロード", "generate_links_error": "単一使用リンクを生成できませんでした。APIを直接使用してください", "multi_use_link": "複数使用リンク", "multi_use_link_description": "1つのリンクで匿名の回答者から複数の回答を収集します。", "multi_use_powers_other_channels_description": "無効にすると、これらの他の配布チャネルも無効になります。", "multi_use_powers_other_channels_title": "このリンクは、ウェブサイトの埋め込み、メールの埋め込み、ソーシャルメディア共有、およびQRコードを駆動します。", "nav_title": "匿名リンク", "number_of_links_label": "リンク数 (1 - 5,000)", "single_use_link": "単一使用リンク", "single_use_link_description": "フォームのリンクごとに1つの回答のみを許可します。", "single_use_links": "単一使用リンク", "source_tracking": "ソース追跡", "url_encryption_description": "カスタムの単一使用IDを設定する必要がある場合にのみ無効にしてください。", "url_encryption_label": "単一使用IDのURL暗号化" }, "custom_html": { "add_mode_description": "アンケートスクリプトは、ワークスペースレベルのスクリプトに加えて実行されます。", "add_to_workspace": "ワークスペーススクリプトに追加", "description": "このアンケートにトラッキングスクリプトとピクセルを追加", "nav_title": "カスタムHTML", "no_workspace_scripts": "ワークスペースレベルのスクリプトが設定されていません。ワークスペース設定→一般から追加できます。", "placeholder": "\n", "replace_mode_description": "アンケートスクリプトのみが実行されます。ワークスペーススクリプトは無視されます。スクリプトを読み込まない場合は空のままにしてください。", "replace_workspace": "ワークスペーススクリプトを置き換え", "saved_successfully": "カスタムスクリプトを正常に保存しました", "script_mode": "スクリプトモード", "security_warning": "スクリプトはブラウザへの完全なアクセス権で実行されます。信頼できるソースからのスクリプトのみを追加してください。", "survey_scripts_description": "このアンケートページのに挿入するカスタムHTMLを追加します。", "survey_scripts_label": "アンケート固有のスクリプト", "workspace_scripts_label": "ワークスペーススクリプト(継承)" }, "dynamic_popup": { "alert_button": "フォームを編集", "alert_description": "このフォームは現在、動的なポップアップをサポートしていないリンクフォームとして設定されています。フォームエディターの設定タブでこれを変更できます。", "alert_title": "フォームの種類をアプリ内に変更", "attribute_based_targeting": "属性ベースのターゲティング", "code_no_code_triggers": "コードとノーコードのトリガー", "description": "Formbricksのフォームは、ユーザーのインタラクションに基づいてポップアップとして埋め込むことができます。", "nav_title": "動的（ポップアップ）", "recontact_options": "再接触オプション" }, "embed_on_website": { "description": "Formbricksのフォームは、静的な要素として埋め込むことができます。", "embed_code_copied_to_clipboard": "埋め込みコードをクリップボードにコピーしました！", "embed_mode": "埋め込みモード", "embed_mode_description": "パディングと背景を捨てて、ミニマリストなデザインでフォームを埋め込みます。", "nav_title": "ウェブサイト埋め込み" }, "link_settings": { "description": "公開で共有するために、リンクにカスタムタイトル、説明、および画像を設定します。", "language_help_text": "メタデータはURLの`lang`値に基づいて読み込まれます。", "link_description": "リンクの説明", "link_description_description": "55〜200文字の説明が最も効果的です。", "link_title": "リンクのタイトル", "link_title_description": "短いタイトルがメタタイトルとして最も効果的です。", "preview_image": "プレビュー画像", "preview_image_description": "ファイルサイズが小さい（4MB未満）横長の画像が最も効果的です。", "title": "リンク設定" }, "personal_links": { "create_and_manage_segments": "「連絡先 > セグメント」でセグメントを作成・管理", "description": "セグメントの個人リンクを生成し、フォームの回答を各連絡先と照合します。", "error_generating_links": "リンクの生成に失敗しました。もう一度お試しください", "expiry_date_description": "リンクの有効期限が切れると、受信者はフォームに回答できなくなります。", "expiry_date_optional": "有効期限（オプション）", "generate_and_download_links": "リンクを生成＆ダウンロード", "generating_links": "リンクを生成中", "generating_links_toast": "リンクを生成中です。まもなくダウンロードが開始されます...", "links_generated_success_toast": "リンクを正常に生成しました。まもなくダウンロードが開始されます。", "nav_title": "個人リンク", "no_segments_available": "利用可能なセグメントがありません", "select_segment": "セグメントを選択", "upgrade_prompt_description": "セグメントの個人リンクを生成し、フォームの回答を各連絡先とリンクします。", "upgrade_prompt_title": "上位プランで個人リンクを使用", "work_with_segments": "個人リンクはセグメントで機能します。" }, "pretty_url": { "description": "フォーム用のカスタムで覚えやすいURLを作成", "remove_description": "フォームは元のURLから引き続きアクセス可能です。", "remove_success": "カスタムURLを削除しました", "save_success": "カスタムURLを保存しました", "slug_help": "小文字のアルファベット、数字、ハイフンのみ使用できます。", "slug_label": "カスタムスラッグ", "slug_placeholder": "customer-feedback", "slug_required": "有効なスラッグを入力してください", "title": "カスタムURL" }, "send_email": { "copy_embed_code": "埋め込みコードをコピー", "description": "メールにフォームを埋め込んで、オーディエンスから回答を得ます。", "email_preview_tab": "メールプレビュー", "email_sent": "メールを送信しました！", "email_subject_label": "件名", "email_to_label": "宛先", "embed_code_copied_to_clipboard": "埋め込みコードをクリップボードにコピーしました！", "embed_code_copied_to_clipboard_failed": "コピーに失敗しました。もう一度お試しください", "embed_code_tab": "埋め込みコード", "formbricks_email_survey_preview": "Formbricks メールフォームプレビュー", "nav_title": "メール埋め込み", "send_preview": "プレビューを送信", "send_preview_email": "プレビューメールを送信" }, "share_settings_title": "共有設定", "share_view_title": "共有方法", "social_media": { "description": "さまざまなソーシャルメディアネットワークで、連絡先から回答を得ます。", "source_tracking_enabled": "ソース追跡が有効", "source_tracking_enabled_alert_description": "このダイアログから共有する場合、ソーシャルメディアネットワークがフォームのリンクに追加されるため、どのネットワーク経由で回答が来たかを知ることができます。", "title": "ソーシャルメディア" } }, "summary": { "added_filter_for_responses_where_answer_to_question": "質問 {questionIdx} の回答が {filterComboBoxValue} - {filterValue} である回答のフィルターを追加しました", "added_filter_for_responses_where_answer_to_question_is_skipped": "質問 {questionIdx} の回答がスキップされた回答のフィルターを追加しました", "aggregated": "集計済み", "all_responses_csv": "すべての回答 (CSV)", "all_responses_excel": "すべての回答 (Excel)", "all_time": "全期間", "almost_there": "あと少しです！ウィジェットをインストールして回答を受け取り始めましょう。", "average": "平均", "completed": "完了", "completed_tooltip": "フォームが完了した回数。", "configure_alerts": "アラートを設定", "congrats": "おめでとうございます！フォームが公開されました。", "connect_your_website_or_app_with_formbricks_to_get_started": "始めるには、ウェブサイトやアプリをFormbricksに接続してください。", "current_count": "現在の件数", "custom_range": "カスタム範囲...", "delete_all_existing_responses_and_displays": "既存のすべての回答と表示を削除", "download_qr_code": "QRコードをダウンロード", "downloading_qr_code": "QRコードをダウンロード中", "drop_offs": "離脱", "drop_offs_tooltip": "フォームが開始されたが完了しなかった回数。", "failed_to_copy_link": "リンクのコピーに失敗しました", "filter_added_successfully": "フィルターを正常に追加しました", "filter_updated_successfully": "フィルターを正常に更新しました", "filtered_responses_csv": "フィルター済み回答 (CSV)", "filtered_responses_excel": "フィルター済み回答 (Excel)", "generating_qr_code": "QRコードを生成中", "impressions": "表示回数", "impressions_tooltip": "フォームが表示された回数。", "in_app": { "connection_description": "このフォームは、以下の条件に一致するあなたのウェブサイトのユーザーに表示されます", "connection_title": "Formbricks SDKは接続されています", "description": "Formbricksのフォームは、ユーザーのインタラクションに基づいてポップアップとして埋め込むことができます。", "display_criteria": "表示条件", "display_criteria.audience_description": "ターゲットオーディエンス", "display_criteria.code_trigger": "コードアクション", "display_criteria.everyone": "全員", "display_criteria.no_code_trigger": "ノーコード", "display_criteria.overwritten": "上書き済み", "display_criteria.randomizer": "{percentage}% のランダマイザー", "display_criteria.randomizer_description": "アクションを実行したユーザーの {percentage}% のみにフォームが表示される場合があります。", "display_criteria.recontact_description": "再接触オプション", "display_criteria.targeted": "ターゲット", "display_criteria.time_based_always": "常にフォームを表示", "display_criteria.time_based_day": "日", "display_criteria.time_based_days": "日", "display_criteria.time_based_description": "グローバル待機時間", "display_criteria.trigger_description": "フォームのトリガー", "documentation_title": "すべてのプラットフォームでインターセプトフォームを配信", "html_embed": "HTML埋め込み（内）", "ios_sdk": "Appleアプリ用iOS SDK", "javascript_sdk": "JavaScript SDK", "kotlin_sdk": "Androidアプリ用Kotlin SDK", "no_connection_description": "インターセプトフォームを公開するには、ウェブサイトやアプリをFormbricksに接続してください。", "no_connection_title": "まだ接続されていません！", "react_native_sdk": "RNアプリ用React Native SDK", "title": "インターセプトフォーム設定" }, "includes_all": "すべてを含む", "includes_either": "どちらかを含む", "individual": "個人", "is_equal_to": "と等しい", "is_less_than": "より小さい", "last_30_days": "過去30日間", "last_6_months": "過去6ヶ月間", "last_7_days": "過去7日間", "last_month": "先月", "last_quarter": "前四半期", "last_year": "昨年", "limit": "制限", "no_responses_found": "回答が見つかりません", "other_values_found": "他の値が見つかりました", "overall": "全体", "promoters": "推奨者", "qr_code": "QRコード", "qr_code_description": "QRコード経由で収集された回答は匿名です。", "qr_code_download_failed": "QRコードのダウンロードに失敗しました", "qr_code_download_with_start_soon": "QRコードのダウンロードがまもなく開始されます", "qr_code_generation_failed": "フォームのQRコードの読み込み中に問題が発生しました。もう一度お試しください。", "quotas_completed": "クォータ完了", "quotas_completed_tooltip": "回答者 によって 完了 した 定員 の 数。", "reset_survey": "フォームをリセット", "reset_survey_warning": "フォームをリセットすると、このフォームに関連付けられているすべての回答と表示が削除されます。この操作は元に戻せません。", "satisfied": "満足", "selected_responses_csv": "選択した回答 (CSV)", "selected_responses_excel": "選択した回答 (Excel)", "setup_integrations": "連携を設定", "share_survey": "フォームを共有", "show_all_responses_that_match": "一致するすべての回答を表示", "starts": "開始", "starts_tooltip": "フォームが開始された回数。", "survey_reset_successfully": "フォームを正常にリセットしました！{responseCount} 件の回答と {displayCount} 件の表示が削除されました。", "this_month": "今月", "this_quarter": "今四半期", "this_year": "今年", "time_to_complete": "完了までの時間", "ttc_tooltip": "フォームを完了するまでの平均時間。", "unknown_question_type": "不明な質問の種類", "use_personal_links": "個人リンクを使用", "whats_next": "次は何をしますか？", "your_survey_is_public": "あなたのフォームは公開されています", "youre_not_plugged_in_yet": "まだ接続されていません！" }, "survey_deleted_successfully": "フォームを正常に削除しました！", "survey_duplicated_successfully": "フォームを正常に複製しました。", "survey_duplication_error": "フォームの複製に失敗しました。", "templates": { "all_channels": "すべてのチャネル", "all_industries": "すべての業界", "all_roles": "すべての役割", "create_a_new_survey": "新しいフォームを作成", "multiple_industries": "複数の業界", "use_this_template": "このテンプレートを使用", "uses_branching_logic": "このフォームは分岐ロジックを使用しています。" } }, "workspace": { "api_keys": { "add_api_key": "APIキーを追加", "api_key": "APIキー", "api_key_copied_to_clipboard": "APIキーをクリップボードにコピーしました", "api_key_created": "APIキーを作成しました", "api_key_deleted": "APIキーを削除しました", "api_key_label": "APIキーラベル", "api_key_security_warning": "セキュリティ上の理由により、APIキーは作成後に一度だけ表示されます。すぐに保存先にコピーしてください。", "api_key_updated": "APIキーを更新しました", "delete_api_key_confirmation": "このキーを使用しているアプリケーションは、Formbricksデータにアクセスできなくなります。", "duplicate_access": "ワークスペースへの重複アクセスは許可されていません", "no_api_keys_yet": "まだAPIキーがありません", "no_env_permissions_found": "環境の権限が見つかりません", "organization_access": "組織アクセス", "organization_access_description": "組織全体のリソースに対する読み取りまたは書き込み権限を選択してください。", "permissions": "権限", "secret": "シークレット", "unable_to_delete_api_key": "APIキーを削除できません", "workspace_access": "ワークスペースアクセス" }, "app-connection": { "app_connection": "アプリ接続", "app_connection_description": "アプリやウェブサイトをFormbricksに接続します。", "cache_update_delay_description": "アンケート、連絡先、アクション、その他のデータを更新した場合、Formbricks SDKを実行しているローカルアプリに変更が反映されるまで最大1分かかることがあります。", "cache_update_delay_title": "キャッシュにより変更は約1分後に反映されます", "environment_id": "環境ID", "environment_id_description": "このIDはこのFormbricks環境を一意に識別します。", "formbricks_sdk_connected": "Formbricks SDKは接続されています", "formbricks_sdk_not_connected": "Formbricks SDKはまだ接続されていません。", "formbricks_sdk_not_connected_description": "ウェブサイトやアプリにFormbricks SDKを追加してFormbricksと接続してください", "how_to_setup": "セットアップ方法", "how_to_setup_description": "以下の手順に従って、アプリ内にFormbricksウィジェットをセットアップしてください。", "receiving_data": "データを受信中 💃🕺", "recheck": "再確認", "sdk_connection_details": "SDK接続の詳細", "sdk_connection_details_description": "アプリケーションとFormbricksを統合するための固有の環境IDとSDK接続URLです。", "setup_alert_description": "このステップバイステップのチュートリアルに従って、5分以内にアプリやウェブサイトを接続してください。", "setup_alert_title": "接続方法", "webapp_url": "SDK接続URL" }, "general": { "cannot_delete_only_workspace": "これは唯一のワークスペースのため、削除できません。まず新しいワークスペースを作成してください。", "custom_scripts": "カスタムスクリプト", "custom_scripts_card_description": "このワークスペース内のすべてのリンクアンケートにトラッキングスクリプトとピクセルを追加します。", "custom_scripts_description": "すべてのリンクアンケートページのにスクリプトが挿入されます。", "custom_scripts_label": "HTMLスクリプト", "custom_scripts_placeholder": "\n", "custom_scripts_updated_successfully": "カスタムスクリプトを正常に更新しました", "custom_scripts_warning": "スクリプトはブラウザへの完全なアクセス権で実行されます。信頼できるソースからのスクリプトのみを追加してください。", "delete_workspace": "ワークスペースを削除", "delete_workspace_confirmation": "{projectName}を削除してもよろしいですか？このアクションは元に戻せません。", "delete_workspace_name_includes_surveys_responses_people_and_more": "{projectName}をすべてのフォーム、回答、人物、アクション、属性を含めて削除します。", "delete_workspace_settings_description": "すべてのフォーム、回答、人物、アクション、属性を含むワークスペースを削除します。この操作は元に戻せません。", "error_saving_workspace_information": "ワークスペース情報の保存中にエラーが発生しました", "only_owners_or_managers_can_delete_workspaces": "ワークスペースを削除できるのはオーナーまたはマネージャーのみです", "recontact_waiting_time": "クールダウン期間(アンケート全体)", "recontact_waiting_time_settings_description": "このワークスペース内のすべてのウェブサイト&アプリアンケートにおいて、ユーザーにアンケートを表示する頻度を制御します。", "this_action_cannot_be_undone": "このアクションは元に戻せません。", "wait_x_days_before_showing_next_survey": "次のフォームを表示するまでの待機日数：", "waiting_period_updated_successfully": "待機期間が正常に更新されました", "whats_your_workspace_called": "ワークスペースの名前は何ですか？", "workspace_deleted_successfully": "ワークスペースが正常に削除されました", "workspace_name_settings_description": "ワークスペースの名前を変更します。", "workspace_name_updated_successfully": "ワークスペース名が正常に更新されました" }, "languages": { "add_language": "言語を追加", "alias": "エイリアス", "alias_tooltip": "エイリアスは、リンクフォームやSDKで言語を識別するための別名です（任意）", "cannot_remove_language_warning": "この言語は以下のフォームで使用されているため、削除できません：", "conflict_between_identifier_and_alias": "追加された言語の識別子とエイリアスの間に競合があります。エイリアスと識別子を同一にすることはできません。", "conflict_between_selected_alias_and_another_language": "選択されたエイリアスと、この識別子を持つ別の言語との間に競合があります。不整合を避けるため、この識別子を持つ言語をワークスペースに追加してください。", "delete_language_confirmation": "この言語を削除してもよろしいですか？このアクションは元に戻せません。", "duplicate_language_or_language_id": "重複する言語または言語ID", "edit_languages": "言語を編集", "identifier": "識別子（ISO）", "incomplete_translations": "未完了の翻訳", "language": "言語", "language_deleted_successfully": "言語を正常に削除しました", "languages_updated_successfully": "言語を正常に更新しました", "multi_language_surveys": "多言語フォーム", "multi_language_surveys_description": "言語を追加して多言語フォームを作成します。", "no_language_found": "言語が見つかりません。以下から最初の言語を追加してください。", "please_select_a_language": "言語を選択してください", "remove_language": "言語を削除", "remove_language_from_surveys_to_remove_it_from_workspace": "ワークスペースから削除するには、これらのフォームから言語を削除してください。", "search_items": "アイテムを検索", "translate": "翻訳" }, "look": { "add_background_color": "背景色を追加", "add_background_color_description": "ロゴコンテナに背景色を追加します。", "advanced_styling_field_border_radius": "境界線の丸み", "advanced_styling_field_button_bg": "ボタンの背景", "advanced_styling_field_button_bg_description": "次へ/送信ボタンを塗りつぶします。", "advanced_styling_field_button_border_radius_description": "ボタンの角を丸めます。", "advanced_styling_field_button_font_size_description": "ボタンラベルのテキストサイズを調整します。", "advanced_styling_field_button_font_weight_description": "ボタンテキストを細くまたは太くします。", "advanced_styling_field_button_height_description": "ボタンの高さを調整します。", "advanced_styling_field_button_padding_x_description": "左右にスペースを追加します。", "advanced_styling_field_button_padding_y_description": "上下にスペースを追加します。", "advanced_styling_field_button_text": "ボタンのテキスト", "advanced_styling_field_button_text_description": "ボタン内のラベルに色を付けます。", "advanced_styling_field_description_color": "説明文の色", "advanced_styling_field_description_color_description": "各見出しの下のテキストに色を付けます。", "advanced_styling_field_description_size": "説明文のフォントサイズ", "advanced_styling_field_description_size_description": "説明テキストのサイズを調整します。", "advanced_styling_field_description_weight": "説明文のフォントの太さ", "advanced_styling_field_description_weight_description": "説明テキストを細くまたは太くします。", "advanced_styling_field_font_size": "フォントサイズ", "advanced_styling_field_font_weight": "フォントの太さ", "advanced_styling_field_headline_color": "見出しの色", "advanced_styling_field_headline_color_description": "メインの質問テキストに色を付けます。", "advanced_styling_field_headline_size": "見出しのフォントサイズ", "advanced_styling_field_headline_size_description": "見出しテキストのサイズを調整します。", "advanced_styling_field_headline_weight": "見出しのフォントの太さ", "advanced_styling_field_headline_weight_description": "見出しテキストを細くまたは太くします。", "advanced_styling_field_height": "最小の高さ", "advanced_styling_field_indicator_bg": "インジケーターの背景", "advanced_styling_field_indicator_bg_description": "バーの塗りつぶし部分に色を付けます。", "advanced_styling_field_input_border_radius_description": "入力フィールドの角を丸めます。", "advanced_styling_field_input_font_size_description": "入力フィールド内の入力テキストのサイズを調整します。", "advanced_styling_field_input_height_description": "入力フィールドの最小の高さを制御します。", "advanced_styling_field_input_padding_x_description": "左右にスペースを追加します。", "advanced_styling_field_input_padding_y_description": "上下にスペースを追加します。", "advanced_styling_field_input_placeholder_opacity_description": "プレースホルダーのヒントテキストを薄くします。", "advanced_styling_field_input_shadow_description": "入力フィールドの周囲にドロップシャドウを追加します。", "advanced_styling_field_input_text": "入力テキスト", "advanced_styling_field_input_text_description": "入力フィールドに入力されたテキストの色を設定します。", "advanced_styling_field_option_bg": "背景", "advanced_styling_field_option_bg_description": "オプション項目を塗りつぶします。", "advanced_styling_field_option_border_radius_description": "オプションの角を丸くします。", "advanced_styling_field_option_font_size_description": "オプションラベルのテキストサイズを調整します。", "advanced_styling_field_option_label": "ラベルの色", "advanced_styling_field_option_label_description": "オプションラベルのテキストの色を設定します。", "advanced_styling_field_option_padding_x_description": "左右にスペースを追加します。", "advanced_styling_field_option_padding_y_description": "上下にスペースを追加します。", "advanced_styling_field_padding_x": "パディングX", "advanced_styling_field_padding_y": "パディングY", "advanced_styling_field_placeholder_opacity": "プレースホルダーの不透明度", "advanced_styling_field_shadow": "影", "advanced_styling_field_track_bg": "トラックの背景", "advanced_styling_field_track_bg_description": "バーの未入力部分の色を設定します。", "advanced_styling_field_track_height": "トラックの高さ", "advanced_styling_field_track_height_description": "プログレスバーの太さを調整します。", "advanced_styling_field_upper_label_color": "見出しラベルの色", "advanced_styling_field_upper_label_color_description": "入力フィールド上部の小さなラベルの色を設定します。", "advanced_styling_field_upper_label_size": "見出しラベルのフォントサイズ", "advanced_styling_field_upper_label_size_description": "入力フィールド上部の小さなラベルのサイズを調整します。", "advanced_styling_field_upper_label_weight": "見出しラベルのフォントの太さ", "advanced_styling_field_upper_label_weight_description": "ラベルを細くまたは太くします。", "advanced_styling_section_buttons": "ボタン", "advanced_styling_section_headlines": "見出しと説明", "advanced_styling_section_inputs": "入力フィールド", "advanced_styling_section_options": "選択肢（ラジオボタン/チェックボックス）", "app_survey_placement": "アプリ内フォームの配置", "app_survey_placement_settings_description": "Webアプリまたはウェブサイトでフォームを表示する場所を変更します。", "email_customization": "メールのカスタマイズ", "email_customization_description": "Formbricksがあなたに代わって送信するメールの外観を変更します。", "enable_custom_styling": "カスタムスタイルを有効化", "enable_custom_styling_description": "ユーザーがフォームエディターでこのテーマを上書きできるようにします。", "failed_to_remove_logo": "ロゴの削除に失敗しました", "failed_to_update_logo": "ロゴの更新に失敗しました", "formbricks_branding": "Formbricksブランディング", "formbricks_branding_hidden": "Formbricksブランディングは非表示です。", "formbricks_branding_settings_description": "あなたのサポートに感謝していますが、オフにすることもご理解いただけます。", "formbricks_branding_shown": "Formbricksブランディングは表示されています。", "generate_theme_btn": "生成", "generate_theme_confirmation": "ブランドカラーに基づいて、マッチするカラーテーマを生成しますか？現在のカラー設定は上書きされます。", "generate_theme_header": "カラーテーマを生成しますか？", "logo_removed_successfully": "ロゴを正常に削除しました", "logo_settings_description": "会社のロゴをアップロードして、アンケートとリンクプレビューにブランディングを適用します。", "logo_updated_successfully": "ロゴを正常に更新しました", "logo_upload_failed": "ロゴのアップロードに失敗しました。もう一度お試しください。", "placement_updated_successfully": "配置を正常に更新しました", "remove_branding_with_a_higher_plan": "上位プランでブランディングを削除", "remove_logo": "ロゴを削除", "remove_logo_confirmation": "ロゴを削除してもよろしいですか?", "replace_logo": "ロゴを交換", "reset_styling": "スタイルをリセット", "reset_styling_confirmation": "スタイルをデフォルトにリセットしてもよろしいですか?", "show_formbricks_branding_in": "{type}アンケートにFormbricksブランディングを表示", "show_powered_by_formbricks": "「Powered by Formbricks」署名を表示", "styling_updated_successfully": "スタイルを正常に更新しました", "suggest_colors": "カラーを提案", "suggested_colors_applied_please_save": "推奨カラーが正常に生成されました。変更を保存するには「保存」を押してください。", "theme": "テーマ", "theme_settings_description": "すべてのアンケート用のスタイルテーマを作成します。各アンケートでカスタムスタイルを有効にできます。" }, "tags": { "add": "追加", "add_tag": "タグを追加", "count": "カウント", "delete_tag_confirmation": "このタグを削除してもよろしいですか?", "manage_tags": "タグを管理", "manage_tags_description": "回答タグを統合および削除します。", "merge": "統合", "no_tag_found": "タグが見つかりません", "search_tags": "タグを検索...", "tag": "タグ", "tag_already_exists": "タグはすでに存在します", "tag_deleted": "タグを削除しました", "tag_updated": "タグを更新しました", "tags_merged": "タグを統合しました" }, "teams": { "manage_teams": "チームを管理", "no_teams_found": "チームが見つかりません", "permission": "権限", "team_name": "チーム名", "team_settings_description": "このワークスペースにアクセスできるチームを確認します。" } }, "xm-templates": { "ces": "CES", "ces_description": "あらゆるタッチポイントを活用して、顧客のインタラクションの容易さを把握します。", "csat": "CSAT", "csat_description": "顧客満足度を測定するためのベストプラクティスを実装します。", "enps": "eNPS", "enps_description": "従業員のエンゲージメントと満足度を理解するための普遍的なフィードバック。", "five_star_rating": "5つ星評価", "five_star_rating_description": "全体的な満足度を測るための普遍的なフィードバックソリューション。", "headline": "どのようなフィードバックを求めていますか？", "nps": "NPS", "nps_description": "人々が購入する理由を理解するための実証済みのベストプラクティスを実装します。", "smileys": "スマイリー", "smileys_description": "視覚的な指標を使用して、顧客のタッチポイント全体でフィードバックを収集します。" } }, "organizations": { "landing": { "no_workspaces_warning_subtitle": "ワークスペースへのアクセスを取得するには、組織のオーナーに連絡してください。または、独自の組織を作成して開始することもできます。", "no_workspaces_warning_title": "お使いのアカウントはまだワークスペースにアクセスできません。" }, "workspaces": { "new": { "channel": { "channel_select_subtitle": "リンクを共有するか、アプリやウェブサイトでフォームを表示します。", "channel_select_title": "どのタイプのフォームが必要ですか?", "in_product_surveys": "プロダクト内フォーム", "in_product_surveys_description": "アプリやウェブサイトに埋め込み。", "link_and_email_surveys": "リンク&メールフォーム", "link_and_email_surveys_description": "オンラインのどこでも人々にリーチ。" }, "mode": { "formbricks_cx": "Formbricks CX", "formbricks_cx_description": "顧客のニーズを理解するためのフォームとレポート。", "formbricks_surveys": "Formbricks フォーム", "formbricks_surveys_description": "ウェブ、アプリ、メールフォーム向けの多目的フォームプラットフォーム。", "what_are_you_here_for": "ご利用目的は何ですか？" }, "settings": { "brand_color": "ブランドカラー", "brand_color_description": "フォームのメインカラーをブランドに合わせます。", "create_new_team": "新しいチームを作成", "team_description": "このワークスペースにアクセスできるのは誰ですか？", "workspace_creation_failed": "ワークスペースの作成に失敗しました", "workspace_name": "プロダクト名", "workspace_name_description": "プロダクトの名前は何ですか？", "workspace_settings_subtitle": "回答者があなたのブランドを認識すると、回答を開始して完了する可能性が大幅に高まります。", "workspace_settings_title": "回答者にあなたであることを知らせましょう" } } } }, "s": { "check_inbox_or_spam": "受信トレイにメールがない場合は、迷惑メールフォルダも確認してください。", "completed": "このフォームはクローズしました。", "create_your_own": "独自のオープンソースフォームを作成", "enter_pin": "このフォームは保護されています。以下にPINを入力してください", "just_curious": "ただ興味があるだけですか？", "link_invalid": "このフォームは招待によってのみ回答できます。", "paused": "このフォームは一時的に一時停止されています。", "please_try_again_with_the_original_link": "元のリンクでもう一度お試しください", "preview_survey_questions": "フォームの質問をプレビュー。", "question_preview": "質問プレビュー", "response_already_received": "このメールアドレスの回答はすでに受け付けています。", "response_submitted": "このフォームと連絡先にリンクされた回答がすでに存在します", "survey_already_answered_heading": "このフォームはすでに回答されています。", "survey_already_answered_subheading": "このリンクは一度だけしか使用できません。", "survey_sent_to": "{email} にフォームを送信しました", "this_looks_fishy": "怪しいです。", "verify_email": "メールアドレスを認証。", "verify_email_before_submission": "回答するにはメールアドレスを認証してください", "verify_email_before_submission_button": "認証", "verify_email_before_submission_description": "このフォームに回答するには、メールアドレスを認証してください", "want_to_respond": "回答しますか？" }, "setup": { "intro": { "get_started": "始める", "made_with_love_in_kiel": "キールで愛を込めて作られました 🤍", "paragraph_1": "Formbricksは、世界で最も急成長しているオープンソースのアンケートプラットフォームをベースに構築されたエクスペリエンス管理スイートです。", "paragraph_2": "ウェブサイト、アプリ、またはオンラインのどこでもターゲットを絞ったフォームを実行できます。貴重な洞察を収集して、顧客、ユーザー、従業員向けの魅力的な体験を作り出します。", "paragraph_3": "私たちは最高レベルのデータプライバシーを重視しています。セルフホスティングにより、データを完全に管理できます。", "welcome_to_formbricks": "Formbricksへようこそ！" }, "invite": { "add_another_member": "別のメンバーを追加", "continue": "続行", "failed_to_invite": "招待に失敗しました", "invitation_sent_to": "招待状を送信しました", "invite_your_organization_members": "組織のメンバーを招待", "life_s_no_fun_alone": "人生は一人では楽しくない。", "skip": "スキップ", "smtp_not_configured": "SMTPが設定されていません", "smtp_not_configured_description": "メールサービスが設定されていないため、現時点では招待を送信できません。後で組織設定で招待リンクをコピーできます。" }, "organization": { "create": { "continue": "続行", "delete_account": "アカウントを削除", "delete_account_description": "アカウントを削除したい場合は、以下のボタンをクリックしてください。", "description": "あなただけのものにしましょう。", "no_membership_found": "メンバーシップが見つかりません！", "no_membership_found_description": "あなたは現在、どの組織のメンバーでもありません。これが間違いだと思われる場合は、組織のオーナーに連絡してください。", "title": "組織を設定" } }, "signup": { "create_administrator": "管理者を作成", "this_user_has_all_the_power": "このユーザーはすべての権限を持っています。" } }, "templates": { "address": "住所", "address_description": "郵送先住所を入力してください", "alignment_and_engagement_survey_description": "従業員の会社のビジョン、戦略、コミュニケーション、チームの協調性との整合性を評価する。", "alignment_and_engagement_survey_name": "会社のビジョンとの整合性とエンゲージメント", "alignment_and_engagement_survey_question_1_headline": "自分の役割が会社の全体戦略にどのように貢献しているか理解している。", "alignment_and_engagement_survey_question_1_lower_label": "全く理解していない", "alignment_and_engagement_survey_question_1_upper_label": "完全に理解している", "alignment_and_engagement_survey_question_2_headline": "自分の価値観が会社のミッションや文化と合っていると感じる。", "alignment_and_engagement_survey_question_2_lower_label": "合っていない", "alignment_and_engagement_survey_question_3_headline": "目標達成のためにチームと効果的に協力している。", "alignment_and_engagement_survey_question_3_lower_label": "協力関係が悪い", "alignment_and_engagement_survey_question_3_upper_label": "協力関係が非常に良い", "alignment_and_engagement_survey_question_4_headline": "会社はビジョンと戦略の整合性をどのように改善できますか？", "alignment_and_engagement_survey_question_4_placeholder": "ここに回答を入力してください...", "back": "戻る", "book_interview": "面談を予約する", "build_product_roadmap_description": "ユーザーが最も望んでいる「たった一つ」のものを特定し、構築する。", "build_product_roadmap_name": "製品ロードマップの構築", "build_product_roadmap_question_1_headline": "$[projectName]の機能と使い勝手にどのくらい満足していますか？", "build_product_roadmap_question_1_lower_label": "全く満足していない", "build_product_roadmap_question_1_upper_label": "非常に満足している", "build_product_roadmap_question_2_headline": "$[projectName]の体験を最も改善するために、一つだけ変更できるとしたら何ですか？", "build_product_roadmap_question_2_placeholder": "ここに回答を入力してください...", "card_abandonment_survey": "カート放棄アンケート", "card_abandonment_survey_description": "ウェブショップでカートが放棄される理由を理解する。", "card_abandonment_survey_question_1_button_label": "はい、お願いします！", "card_abandonment_survey_question_1_headline": "改善のために2分お時間をいただけますか？", "card_abandonment_survey_question_1_html": "

カートに商品が残っているようです。理由をぜひ教えてください。

", "card_abandonment_survey_question_2_choice_1": "高い配送料", "card_abandonment_survey_question_2_choice_2": "他でより良い価格を見つけた", "card_abandonment_survey_question_2_choice_3": "ただ見ているだけ", "card_abandonment_survey_question_2_choice_4": "購入しないことに決めた", "card_abandonment_survey_question_2_choice_5": "支払いに関する問題", "card_abandonment_survey_question_2_choice_6": "その他", "card_abandonment_survey_question_2_headline": "購入を完了しなかった主な理由は何ですか？", "card_abandonment_survey_question_2_subheader": "以下のオプションから一つ選択してください：", "card_abandonment_survey_question_3_headline": "購入を完了しなかった理由について詳しく教えてください：", "card_abandonment_survey_question_4_headline": "全体のショッピング体験をどう評価しますか？", "card_abandonment_survey_question_4_lower_label": "非常に不満", "card_abandonment_survey_question_4_upper_label": "非常に満足", "card_abandonment_survey_question_5_choice_1": "配送料を下げる", "card_abandonment_survey_question_5_choice_2": "割引やプロモーション", "card_abandonment_survey_question_5_choice_3": "より多くの支払いオプション", "card_abandonment_survey_question_5_choice_4": "より良い製品説明", "card_abandonment_survey_question_5_choice_5": "ウェブサイトのナビゲーションを改善", "card_abandonment_survey_question_5_choice_6": "その他", "card_abandonment_survey_question_5_headline": "今後、購入を完了する気になる要因は何ですか？", "card_abandonment_survey_question_5_subheader": "当てはまるものをすべて選択してください：", "card_abandonment_survey_question_6_headline": "メールで割引コードを受け取りたいですか？", "card_abandonment_survey_question_6_label": "はい、連絡を希望します。", "card_abandonment_survey_question_7_headline": "メールアドレスを教えてください：", "card_abandonment_survey_question_8_headline": "他に何かコメントや提案はありますか？", "career_development_survey_description": "従業員のキャリア成長と自己啓発の機会に対する満足度を評価する。", "career_development_survey_name": "キャリア開発アンケート", "career_development_survey_question_1_headline": "$[projectName]での個人的・専門的な成長の機会に満足している。", "career_development_survey_question_1_lower_label": "全くそう思わない", "career_development_survey_question_1_upper_label": "非常にそう思う", "career_development_survey_question_2_headline": "$[projectName]で利用できるキャリアアップの機会に満足している。", "career_development_survey_question_2_lower_label": "全くそう思わない", "career_development_survey_question_2_upper_label": "非常にそう思う", "career_development_survey_question_3_headline": "私の組織が提供する仕事関連のトレーニングに満足している。", "career_development_survey_question_3_lower_label": "全くそう思わない", "career_development_survey_question_3_upper_label": "非常にそう思う", "career_development_survey_question_4_headline": "私の組織が行うトレーニングや教育への投資に満足している。", "career_development_survey_question_4_lower_label": "全くそう思わない", "career_development_survey_question_4_upper_label": "非常にそう思う", "career_development_survey_question_5_choice_1": "製品開発", "career_development_survey_question_5_choice_2": "マーケティング", "career_development_survey_question_5_choice_3": "広報", "career_development_survey_question_5_choice_4": "経理", "career_development_survey_question_5_choice_5": "運営", "career_development_survey_question_5_choice_6": "その他", "career_development_survey_question_5_headline": "どの部署で働いていますか？", "career_development_survey_question_5_subheader": "以下のオプションから一つ選択してください", "career_development_survey_question_6_choice_1": "個人貢献者", "career_development_survey_question_6_choice_2": "マネージャー", "career_development_survey_question_6_choice_3": "シニアマネージャー", "career_development_survey_question_6_choice_4": "副社長", "career_development_survey_question_6_choice_5": "役員", "career_development_survey_question_6_choice_6": "その他", "career_development_survey_question_6_headline": "あなたの現在の役職に最も近いものは何ですか？", "career_development_survey_question_6_subheader": "以下のオプションから一つ選択してください", "cess_survey_name": "CESアンケート", "cess_survey_question_1_headline": "$[projectName]のおかげで、[ADD GOAL]が簡単にできる。", "cess_survey_question_1_lower_label": "全くそう思わない", "cess_survey_question_1_upper_label": "非常にそう思う", "cess_survey_question_2_headline": "ありがとうございます！[ADD GOAL]をより簡単にするにはどうすればよいですか？", "cess_survey_question_2_placeholder": "ここに回答を入力してください...", "changing_subscription_experience_description": "購読を変更する際に人々が何を考えているかを知る。", "changing_subscription_experience_name": "購読変更体験", "changing_subscription_experience_question_1_choice_1": "非常に難しい", "changing_subscription_experience_question_1_choice_2": "少し時間がかかったが、できた", "changing_subscription_experience_question_1_choice_3": "まあまあだった", "changing_subscription_experience_question_1_choice_4": "かなり簡単", "changing_subscription_experience_question_1_choice_5": "とても簡単で、気に入った！", "changing_subscription_experience_question_1_headline": "プランの変更はどのくらい簡単でしたか？", "changing_subscription_experience_question_2_choice_1": "はい、とても明確です。", "changing_subscription_experience_question_2_choice_2": "最初は混乱したが、必要な情報を見つけられた。", "changing_subscription_experience_question_2_choice_3": "かなり複雑です。", "changing_subscription_experience_question_2_headline": "料金情報は理解しやすいですか？", "churn_survey": "チャーンアンケート", "churn_survey_description": "人々が購読を解約する理由を見つける。これらの洞察は非常に貴重です！", "churn_survey_question_1_choice_1": "使いにくい", "churn_survey_question_1_choice_2": "値段が高すぎる", "churn_survey_question_1_choice_3": "機能が不足している", "churn_survey_question_1_choice_4": "カスタマーサービスが悪い", "churn_survey_question_1_choice_5": "もう必要なくなった", "churn_survey_question_1_headline": "購読を解約した理由は何ですか？", "churn_survey_question_1_subheader": "退会されるのは残念です。改善のためにお手伝いください：", "churn_survey_question_2_button_label": "送信", "churn_survey_question_2_headline": "$[projectName]をより使いやすくするにはどうすればよかったですか？", "churn_survey_question_3_button_label": "30%オフを取得", "churn_survey_question_3_headline": "来年1年間30%オフ！", "churn_survey_question_3_html": "

引き続きお客様でいていただきたいです。来年1年間30%の割引を提供します。

", "churn_survey_question_4_headline": "どのような機能が不足していますか？", "churn_survey_question_5_button_label": "CEOにメールを送信", "churn_survey_question_5_headline": "お聞きして申し訳ありません😔 直接CEOとお話しください！", "churn_survey_question_5_html": "

私たちは可能な限り最高のカスタマーサービスを提供することを目指しています。弊社のCEOにメールを送っていただければ、彼女が個人的に対応します。

", "collect_feedback_description": "あなたの製品やサービスに関する包括的なフィードバックを収集する。", "collect_feedback_name": "フィードバックの収集", "collect_feedback_question_1_headline": "全体の体験をどう評価しますか？", "collect_feedback_question_1_lower_label": "良くない", "collect_feedback_question_1_subheader": "心配しないで、正直に答えてください。", "collect_feedback_question_1_upper_label": "非常に良い", "collect_feedback_question_2_headline": "素晴らしい！何が良かったですか？", "collect_feedback_question_2_placeholder": "ここに回答を入力してください...", "collect_feedback_question_3_headline": "共有していただきありがとうございます！何が良くなかったですか？", "collect_feedback_question_3_placeholder": "ここに回答を入力してください...", "collect_feedback_question_4_headline": "私たちのコミュニケーションをどう評価しますか？", "collect_feedback_question_4_lower_label": "良くない", "collect_feedback_question_4_upper_label": "非常に良い", "collect_feedback_question_5_headline": "チームと他に共有したいことはありますか？", "collect_feedback_question_5_placeholder": "ここに回答を入力してください...", "collect_feedback_question_6_choice_1": "Google", "collect_feedback_question_6_choice_2": "ソーシャルメディア", "collect_feedback_question_6_choice_3": "友人", "collect_feedback_question_6_choice_4": "ポッドキャスト", "collect_feedback_question_6_choice_5": "その他", "collect_feedback_question_6_headline": "どのようにして私たちのことを知りましたか？", "collect_feedback_question_7_headline": "最後に、フィードバックに返信させていただければ幸いです。メールアドレスを教えてください：", "collect_feedback_question_7_placeholder": "example@email.com", "consent": "同意", "consent_description": "規約、条件、またはデータ使用に同意を求める", "contact_info": "連絡先情報", "contact_info_description": "名前、苗字、メール、電話番号、会社をまとめて尋ねる", "csat_description": "あなたの製品やサービスの顧客満足度（CSAT）を測定する。", "csat_name": "顧客満足度（CSAT）", "csat_question_10_headline": "他に何かコメント、質問、懸念はありますか？", "csat_question_10_placeholder": "ここに回答を入力してください...", "csat_question_1_headline": "この$[projectName]を友人や同僚に勧める可能性はどのくらいありますか？", "csat_question_1_lower_label": "可能性が低い", "csat_question_1_upper_label": "可能性が非常に高い", "csat_question_2_choice_1": "やや満足", "csat_question_2_choice_2": "非常に満足", "csat_question_2_choice_3": "満足も不満もない", "csat_question_2_choice_4": "やや不満", "csat_question_2_choice_5": "非常に不満", "csat_question_2_headline": "全体的に、私たちの$[projectName]にどのくらい満足または不満ですか？", "csat_question_2_subheader": "一つ選択してください：", "csat_question_3_choice_1": "非効率的", "csat_question_3_choice_10": "ユニーク", "csat_question_3_choice_2": "便利", "csat_question_3_choice_3": "非実用的", "csat_question_3_choice_4": "高価", "csat_question_3_choice_5": "高品質", "csat_question_3_choice_6": "信頼できる", "csat_question_3_choice_7": "費用対効果が高い", "csat_question_3_choice_8": "低品質", "csat_question_3_choice_9": "信頼できない", "csat_question_3_headline": "私たちの$[projectName]を説明するために、以下のどの言葉を使いますか？", "csat_question_3_subheader": "当てはまるものをすべて選択してください：", "csat_question_4_choice_1": "非常にうまく", "csat_question_4_choice_2": "とてもうまく", "csat_question_4_choice_3": "ある程度うまく", "csat_question_4_choice_4": "あまりうまく", "csat_question_4_choice_5": "全くうまく", "csat_question_4_headline": "私たちの$[projectName]はあなたのニーズにどのくらい合っていますか？", "csat_question_4_subheader": "一つ選択してください：", "csat_question_5_choice_1": "非常に高品質", "csat_question_5_choice_2": "高品質", "csat_question_5_choice_3": "低品質", "csat_question_5_choice_4": "非常に低品質", "csat_question_5_choice_5": "どちらでもない", "csat_question_5_headline": "私たちの$[projectName]の品質をどう評価しますか？", "csat_question_5_subheader": "一つ選択してください：", "csat_question_6_choice_1": "素晴らしい", "csat_question_6_choice_2": "平均以上", "csat_question_6_choice_3": "平均的", "csat_question_6_choice_4": "平均以下", "csat_question_6_choice_5": "悪い", "csat_question_6_headline": "私たちの$[projectName]の費用対効果をどう評価しますか？", "csat_question_6_subheader": "一つ選択してください：", "csat_question_7_choice_1": "非常に迅速", "csat_question_7_choice_2": "とても迅速", "csat_question_7_choice_3": "ある程度迅速", "csat_question_7_choice_4": "あまり迅速でない", "csat_question_7_choice_5": "全く迅速でない", "csat_question_7_headline": "私たちのサービスに関するあなたの質問に、私たちはどのくらい迅速に対応してきましたか？", "csat_question_7_subheader": "一つ選択してください：", "csat_question_8_choice_1": "初めての購入です", "csat_question_8_choice_2": "6ヶ月未満", "csat_question_8_choice_3": "6ヶ月から1年", "csat_question_8_choice_4": "1年から2年", "csat_question_8_choice_5": "3年以上", "csat_question_8_headline": "$[projectName]のお客様になってからどのくらいですか？", "csat_question_8_subheader": "一つ選択してください：", "csat_question_9_choice_1": "可能性が非常に高い", "csat_question_9_choice_2": "可能性がとても高い", "csat_question_9_choice_3": "可能性がやや高い", "csat_question_9_choice_4": "可能性があまり高くない", "csat_question_9_choice_5": "可能性が全くない", "csat_question_9_headline": "私たちの$[projectName]を再度購入する可能性はどのくらいありますか？", "csat_question_9_subheader": "一つ選択してください：", "csat_survey_name": "$[projectName] CSAT", "csat_survey_question_1_headline": "あなたの$[projectName]体験にどのくらい満足していますか？", "csat_survey_question_1_lower_label": "非常に不満", "csat_survey_question_1_upper_label": "非常に満足", "csat_survey_question_2_headline": "素晴らしい！体験を改善するために何かできることはありますか？", "csat_survey_question_2_placeholder": "ここに回答を入力してください...", "csat_survey_question_3_headline": "申し訳ありません！体験を改善するために何かできることはありますか？", "csat_survey_question_3_placeholder": "ここに回答を入力してください...", "cta_description": "情報を表示し、特定の行動を促す", "custom_survey_block_1_name": "ブロック1", "custom_survey_description": "テンプレートを使わずにアンケートを作成する。", "custom_survey_name": "最初から始める", "custom_survey_question_1_headline": "何を知りたいですか？", "custom_survey_question_1_placeholder": "ここに回答を入力してください...", "customer_effort_score_description": "機能を使うのがどれだけ簡単か判断する。", "customer_effort_score_name": "顧客努力スコア（CES）", "customer_effort_score_question_1_headline": "$[projectName]のおかげで、[ADD GOAL]が簡単にできる。", "customer_effort_score_question_1_lower_label": "全くそう思わない", "customer_effort_score_question_1_upper_label": "非常にそう思う", "customer_effort_score_question_2_headline": "ありがとうございます！[ADD GOAL]をより簡単にするにはどうすればよいですか？", "customer_effort_score_question_2_placeholder": "ここに回答を入力してください...", "date": "日付", "date_description": "日付の選択を求める", "default_ending_card_button_label": "あなた自身のアンケートを作成する", "default_ending_card_headline": "ありがとうございました！", "default_ending_card_subheader": "ご意見ありがとうございます。", "default_welcome_card_button_label": "次へ", "default_welcome_card_headline": "ようこそ！", "default_welcome_card_html": "フィードバックありがとうございます - さあ、始めましょう！", "docs_feedback_description": "開発者向けドキュメントの各ページの明確さを測定する。", "docs_feedback_name": "ドキュメントフィードバック", "docs_feedback_question_1_choice_1": "はい 👍", "docs_feedback_question_1_choice_2": "いいえ 👎", "docs_feedback_question_1_headline": "このページは役に立ちましたか？", "docs_feedback_question_2_headline": "詳しく教えてください：", "docs_feedback_question_3_headline": "ページのURL", "earned_advocacy_score_description": "EASはNPSを基にしていますが、高尚な意図ではなく、実際の過去の行動を尋ねるものです。", "earned_advocacy_score_name": "獲得提唱スコア（EAS）", "earned_advocacy_score_question_1_choice_1": "はい", "earned_advocacy_score_question_1_choice_2": "いいえ", "earned_advocacy_score_question_1_headline": "積極的に$[projectName]を他人に勧めましたか？", "earned_advocacy_score_question_2_headline": "なぜ私たちを勧めましたか？", "earned_advocacy_score_question_2_placeholder": "ここに回答を入力してください...", "earned_advocacy_score_question_3_headline": "残念です。なぜ勧めなかったのですか？", "earned_advocacy_score_question_3_placeholder": "ここに回答を入力してください...", "earned_advocacy_score_question_4_choice_1": "はい", "earned_advocacy_score_question_4_choice_2": "いいえ", "earned_advocacy_score_question_4_headline": "積極的に$[projectName]を選ばないように他人を阻止しましたか？", "earned_advocacy_score_question_5_headline": "なぜ阻止しましたか？", "earned_advocacy_score_question_5_placeholder": "ここに回答を入力してください...", "employee_satisfaction_description": "従業員の満足度を評価し、改善すべき点を特定する。", "employee_satisfaction_name": "従業員満足度", "employee_satisfaction_question_1_headline": "現在の役割にどのくらい満足していますか？", "employee_satisfaction_question_1_lower_label": "満足していない", "employee_satisfaction_question_1_upper_label": "非常に満足している", "employee_satisfaction_question_2_choice_1": "非常に意味がある", "employee_satisfaction_question_2_choice_2": "とても意味がある", "employee_satisfaction_question_2_choice_3": "ある程度意味がある", "employee_satisfaction_question_2_choice_4": "少し意味がある", "employee_satisfaction_question_2_choice_5": "全く意味がない", "employee_satisfaction_question_2_headline": "あなたの仕事はどのくらい意味があると感じますか？", "employee_satisfaction_question_3_headline": "ここで働くことの何が一番楽しいですか？", "employee_satisfaction_question_3_placeholder": "ここに回答を入力してください...", "employee_satisfaction_question_5_headline": "マネージャーからのサポートを評価してください。", "employee_satisfaction_question_5_lower_label": "悪い", "employee_satisfaction_question_5_upper_label": "素晴らしい", "employee_satisfaction_question_6_headline": "私たちの職場について、どのような改善を提案しますか？", "employee_satisfaction_question_6_placeholder": "ここに回答を入力してください...", "employee_satisfaction_question_7_choice_1": "可能性が非常に高い", "employee_satisfaction_question_7_choice_2": "可能性がとても高い", "employee_satisfaction_question_7_choice_3": "可能性がやや高い", "employee_satisfaction_question_7_choice_4": "可能性が少し高い", "employee_satisfaction_question_7_choice_5": "可能性が全くない", "employee_satisfaction_question_7_headline": "私たちの会社を友人に勧める可能性はどのくらいありますか？", "employee_well_being_description": "ワークライフバランス、仕事量、環境を通じて従業員のウェルビーイングを評価する。", "employee_well_being_name": "従業員のウェルビーイング", "employee_well_being_question_1_headline": "仕事と私生活のバランスが取れていると感じる。", "employee_well_being_question_1_lower_label": "バランスが非常に悪い", "employee_well_being_question_1_upper_label": "バランスが非常に良い", "employee_well_being_question_2_headline": "仕事量は管理可能で、圧倒されることなく生産性を維持できる。", "employee_well_being_question_2_lower_label": "圧倒されるほどの仕事量", "employee_well_being_question_2_upper_label": "完全に管理可能", "employee_well_being_question_3_headline": "職場環境は私の身体的および精神的なウェルビーイングをサポートしている。", "employee_well_being_question_3_lower_label": "サポートしていない", "employee_well_being_question_3_upper_label": "非常にサポートしている", "employee_well_being_question_4_headline": "職場の全体的なウェルビーイングを改善するために、どのような変更が必要ですか？", "employee_well_being_question_4_placeholder": "ここに回答を入力してください...", "enps_survey_name": "eNPSアンケート", "enps_survey_question_1_headline": "この会社で働くことを友人や同僚に勧める可能性はどのくらいありますか？", "enps_survey_question_1_lower_label": "可能性が全くない", "enps_survey_question_1_upper_label": "可能性が非常に高い", "enps_survey_question_2_headline": "改善のために、評価の理由を説明していただけますか？", "enps_survey_question_3_headline": "他に何かコメント、フィードバック、懸念はありますか？", "evaluate_a_product_idea_description": "製品や機能のアイデアについてユーザーにアンケートをとる。迅速にフィードバックを得る。", "evaluate_a_product_idea_name": "製品アイデアの評価", "evaluate_a_product_idea_question_1_button_label": "ぜひ！", "evaluate_a_product_idea_question_1_headline": "あなたは$[projectName]の熱心なユーザーですね！機能のアイデアについて少しお話しいただけませんか？1分ほどお時間ありますか？", "evaluate_a_product_idea_question_1_html": "

あなたの時間を尊重し、短くしました。🤷

", "evaluate_a_product_idea_question_2_headline": "ありがとうございます！今日、[PROBLEM AREA]はあなたにとってどれくらい難しい、または簡単ですか？", "evaluate_a_product_idea_question_2_lower_label": "非常に難しい", "evaluate_a_product_idea_question_2_upper_label": "非常に簡単", "evaluate_a_product_idea_question_3_headline": "[PROBLEM AREA]について、あなたにとって最も難しいことは何ですか？", "evaluate_a_product_idea_question_3_placeholder": "ここに回答を入力してください...", "evaluate_a_product_idea_question_4_button_label": "次へ", "evaluate_a_product_idea_question_4_headline": "私たちは[PROBLEM AREA]を助けるためのアイデアに取り組んでいます。", "evaluate_a_product_idea_question_4_html": "

ここにコンセプトの概要を挿入してください。必要な詳細を加えて、簡潔で理解しやすいものにしてください。

", "evaluate_a_product_idea_question_5_headline": "この機能はあなたにとってどのくらい価値がありますか？", "evaluate_a_product_idea_question_5_lower_label": "価値がない", "evaluate_a_product_idea_question_5_upper_label": "非常に価値がある", "evaluate_a_product_idea_question_6_headline": "わかりました。なぜこの機能はあなたにとって価値がないのですか？", "evaluate_a_product_idea_question_6_placeholder": "ここに回答を入力してください...", "evaluate_a_product_idea_question_7_headline": "この機能であなたにとって最も価値があるのは何ですか？", "evaluate_a_product_idea_question_7_placeholder": "ここに回答を入力してください...", "evaluate_a_product_idea_question_8_headline": "他に何か考慮すべき点はありますか？", "evaluate_a_product_idea_question_8_placeholder": "ここに回答を入力してください...", "evaluate_content_quality_description": "コンテンツマーケティングのコンテンツが適切にヒットしているかどうかを測定する。", "evaluate_content_quality_name": "コンテンツ品質の評価", "evaluate_content_quality_question_1_headline": "この記事は、あなたが学びたかったことにどのくらい適切に対応していましたか？", "evaluate_content_quality_question_1_lower_label": "全く適切ではない", "evaluate_content_quality_question_1_upper_label": "非常に適切", "evaluate_content_quality_question_2_headline": "えーと！何を期待していましたか？", "evaluate_content_quality_question_2_placeholder": "ここに回答を入力してください...", "evaluate_content_quality_question_3_headline": "素晴らしい！他に何か取り上げてほしいことはありますか？", "evaluate_content_quality_question_3_placeholder": "トピック、トレンド、チュートリアルなど...", "fake_door_follow_up_description": "フェイクドア実験に出くわしたユーザーをフォローアップする。", "fake_door_follow_up_name": "フェイクドアフォローアップ", "fake_door_follow_up_question_1_headline": "この機能はあなたにとってどのくらい重要ですか？", "fake_door_follow_up_question_1_lower_label": "重要でない", "fake_door_follow_up_question_1_upper_label": "非常に重要", "fake_door_follow_up_question_2_choice_1": "側面1", "fake_door_follow_up_question_2_choice_2": "側面2", "fake_door_follow_up_question_2_choice_3": "側面3", "fake_door_follow_up_question_2_choice_4": "側面4", "fake_door_follow_up_question_2_headline": "これを構築する際に絶対に含めるべきことは何ですか？", "feature_chaser_description": "特定の機能を使ったばかりのユーザーをフォローアップする。", "feature_chaser_name": "フィーチャーチェイサー", "feature_chaser_question_1_headline": "[ADD FEATURE]はあなたにとってどのくらい重要ですか？", "feature_chaser_question_1_lower_label": "重要でない", "feature_chaser_question_1_upper_label": "非常に重要", "feature_chaser_question_2_choice_1": "側面1", "feature_chaser_question_2_choice_2": "側面2", "feature_chaser_question_2_choice_3": "側面3", "feature_chaser_question_2_choice_4": "側面4", "feature_chaser_question_2_headline": "どの側面が最も重要ですか？", "feedback_box_description": "ユーザーが考えていることをシームレスに共有できるようにする。", "feedback_box_name": "フィードバックボックス", "feedback_box_question_1_choice_1": "バグ報告 🐛", "feedback_box_question_1_choice_2": "機能リクエスト 💡", "feedback_box_question_1_headline": "何かお考えですか、ボス？", "feedback_box_question_1_subheader": "共有していただきありがとうございます。すぐに連絡します。", "feedback_box_question_2_headline": "何が壊れていますか？", "feedback_box_question_2_subheader": "詳細なほど良いです :)", "feedback_box_question_3_button_label": "はい、通知してください", "feedback_box_question_3_headline": "最新情報を知りたいですか？", "feedback_box_question_3_html": "

これをできるだけ早く修正します。修正されたら通知を希望しますか？

", "feedback_box_question_4_button_label": "機能をリクエスト", "feedback_box_question_4_headline": "素晴らしい、もっと教えてください！", "feedback_box_question_4_placeholder": "ここに回答を入力してください...", "feedback_box_question_4_subheader": "私たちが解決すべき問題は何ですか？", "file_upload": "ファイルのアップロード", "file_upload_description": "回答者がドキュメント、画像、その他のファイルをアップロードできるようにする", "finish": "完了", "follow_ups_modal_action_body": "

こんにちは👋

回答いただきありがとうございます。近日中にご連絡いたします。

良い一日を！

", "free_text": "自由記述", "free_text_description": "自由記述のフィードバックを収集する", "free_text_placeholder": "ここに回答を入力してください...", "gauge_feature_satisfaction_description": "あなたの製品の特定の機能に対する満足度を評価する。", "gauge_feature_satisfaction_name": "機能満足度の評価", "gauge_feature_satisfaction_question_1_headline": "...を達成するのはどのくらい簡単でしたか？", "gauge_feature_satisfaction_question_1_lower_label": "簡単ではない", "gauge_feature_satisfaction_question_1_upper_label": "非常に簡単", "gauge_feature_satisfaction_question_2_headline": "私たちがもっとうまくできることは何ですか？", "identify_customer_goals_description": "あなたのメッセージが製品の価値に対する正しい期待を抱かせているかどうかをよりよく理解する。", "identify_customer_goals_name": "顧客目標の特定", "identify_sign_up_barriers_description": "サインアップの障壁に関する洞察を得るために割引を提供する。", "identify_sign_up_barriers_name": "サインアップの障壁を特定する", "identify_sign_up_barriers_question_1_button_label": "10%割引を取得", "identify_sign_up_barriers_question_1_headline": "この短いアンケートに答えて、10%オフをゲット！", "identify_sign_up_barriers_question_1_html": "あなたはサインアップを検討しているようですね。4つの質問に答えて、どのプランでも10%オフを獲得しましょう。", "identify_sign_up_barriers_question_2_headline": "$[projectName]にサインアップする可能性はどのくらいありますか？", "identify_sign_up_barriers_question_2_lower_label": "可能性が全くない", "identify_sign_up_barriers_question_2_upper_label": "可能性が非常に高い", "identify_sign_up_barriers_question_3_choice_1_label": "探しているものがないかもしれない", "identify_sign_up_barriers_question_3_choice_2_label": "まだ他のオプションと比較している", "identify_sign_up_barriers_question_3_choice_3_label": "複雑そうに見える", "identify_sign_up_barriers_question_3_choice_4_label": "料金が気になる", "identify_sign_up_barriers_question_3_choice_5_label": "その他", "identify_sign_up_barriers_question_3_headline": "何が$[projectName]を試すのをためらわせていますか？", "identify_sign_up_barriers_question_4_headline": "あなたが必要としているが、$[projectName]が提供していないものは何ですか？", "identify_sign_up_barriers_question_4_placeholder": "ここに回答を入力してください...", "identify_sign_up_barriers_question_5_headline": "他にどのようなオプションを検討していますか？", "identify_sign_up_barriers_question_5_placeholder": "ここに回答を入力してください...", "identify_sign_up_barriers_question_6_headline": "何が複雑に見えますか？", "identify_sign_up_barriers_question_6_placeholder": "ここに回答を入力してください...", "identify_sign_up_barriers_question_7_headline": "料金について何が心配ですか？", "identify_sign_up_barriers_question_7_placeholder": "ここに回答を入力してください...", "identify_sign_up_barriers_question_8_headline": "説明してください：", "identify_sign_up_barriers_question_8_placeholder": "ここに回答を入力してください...", "identify_sign_up_barriers_question_9_button_label": "サインアップ", "identify_sign_up_barriers_question_9_headline": "ありがとうございます！コードはこちら：SIGNUPNOW10", "identify_sign_up_barriers_question_9_html": "

フィードバックを共有していただき、誠にありがとうございます 🙏

", "identify_upsell_opportunities_description": "あなたの製品がユーザーの時間をどのくらい節約しているかを見つける。アップセルに活用する。", "identify_upsell_opportunities_name": "アップセル機会の特定", "identify_upsell_opportunities_question_1_choice_1": "1時間未満", "identify_upsell_opportunities_question_1_choice_2": "1～2時間", "identify_upsell_opportunities_question_1_choice_3": "3～5時間", "identify_upsell_opportunities_question_1_choice_4": "5時間以上", "identify_upsell_opportunities_question_1_headline": "あなたのチームは$[projectName]を使うことで、週に何時間節約していますか？", "improve_activation_rate_description": "ユーザーのアクティベーションを増やすために、オンボーディングフローの弱点を特定する。", "improve_activation_rate_name": "アクティベーション率の改善", "improve_activation_rate_question_1_choice_1": "役に立たないと思った", "improve_activation_rate_question_1_choice_2": "セットアップや使い方が難しい", "improve_activation_rate_question_1_choice_3": "機能/使い勝手が不足していた", "improve_activation_rate_question_1_choice_4": "時間がなかっただけ", "improve_activation_rate_question_1_choice_5": "その他", "improve_activation_rate_question_1_headline": "$[projectName]のセットアップを完了しなかった主な理由は何ですか？", "improve_activation_rate_question_2_headline": "なぜ$[projectName]が役に立たないと思いましたか？", "improve_activation_rate_question_2_placeholder": "ここに回答を入力してください...", "improve_activation_rate_question_3_headline": "$[projectName]のセットアップや使用で難しかったことは何ですか？", "improve_activation_rate_question_3_placeholder": "ここに回答を入力してください...", "improve_activation_rate_question_4_headline": "どのような機能や使い勝手が不足していましたか？", "improve_activation_rate_question_4_placeholder": "ここに回答を入力してください...", "improve_activation_rate_question_5_headline": "開始をより簡単にするにはどうすればよいですか？", "improve_activation_rate_question_5_placeholder": "ここに回答を入力してください...", "improve_activation_rate_question_6_headline": "何でしたか？説明してください：", "improve_activation_rate_question_6_placeholder": "ここに回答を入力してください...", "improve_activation_rate_question_6_subheader": "できるだけ早く修正したいと考えています。", "improve_newsletter_content_description": "購読者がニュースレターのコンテンツをどう思っているかを見つける。", "improve_newsletter_content_name": "ニュースレターコンテンツの改善", "improve_newsletter_content_question_1_headline": "今週のニュースレターをどう評価しますか？", "improve_newsletter_content_question_1_lower_label": "いまいち", "improve_newsletter_content_question_1_upper_label": "素晴らしい", "improve_newsletter_content_question_2_headline": "今週のニュースレターをより役立つものにするにはどうすればよかったですか？", "improve_newsletter_content_question_2_placeholder": "ここに回答を入力してください...", "improve_newsletter_content_question_3_button_label": "喜んでお手伝いします！", "improve_newsletter_content_question_3_headline": "ありがとう！❤️ 友達一人と愛を分かち合ってください。", "improve_newsletter_content_question_3_html": "

あなたと同じように考える人は誰ですか？今週のエピソードをあなたの親友と共有していただけると、私たちにとって非常に大きな助けになります！

", "improve_trial_conversion_description": "人々が試用期間を中止した理由を見つける。これらの洞察はファネルの改善に役立つ。", "improve_trial_conversion_name": "トライアルコンバージョンの改善", "improve_trial_conversion_question_1_choice_1": "あまり価値を感じなかった", "improve_trial_conversion_question_1_choice_2": "違うものを期待していた", "improve_trial_conversion_question_1_choice_3": "機能に対して値段が高すぎる", "improve_trial_conversion_question_1_choice_4": "機能が不足している", "improve_trial_conversion_question_1_choice_5": "ただ見ているだけだった", "improve_trial_conversion_question_1_headline": "試用期間を中止した理由は何ですか？", "improve_trial_conversion_question_1_subheader": "私たちをよりよく理解するためにお手伝いください：", "improve_trial_conversion_question_2_button_label": "次へ", "improve_trial_conversion_question_2_headline": "残念です。$[projectName]を使う上で最も大きな問題は何でしたか？", "improve_trial_conversion_question_4_button_label": "20%オフを取得", "improve_trial_conversion_question_4_headline": "残念です！初年度20%オフをゲット。", "improve_trial_conversion_question_4_html": "

年間プランで20%の割引を提供させていただきます。

", "improve_trial_conversion_question_5_button_label": "次へ", "improve_trial_conversion_question_5_headline": "何を達成したいですか？", "improve_trial_conversion_question_5_subheader": "以下のオプションから一つ選択してください：", "improve_trial_conversion_question_6_headline": "今、問題をどのように解決していますか？", "improve_trial_conversion_question_6_subheader": "代替ソリューションを挙げてください：", "integration_setup_survey_description": "ユーザーが製品に統合を追加するのがどれだけ簡単かを評価する。盲点を見つける。", "integration_setup_survey_name": "統合使用状況アンケート", "integration_setup_survey_question_1_headline": "この統合をセットアップするのはどのくらい簡単でしたか？", "integration_setup_survey_question_1_lower_label": "簡単ではない", "integration_setup_survey_question_1_upper_label": "非常に簡単", "integration_setup_survey_question_2_headline": "なぜ難しかったのですか？", "integration_setup_survey_question_2_placeholder": "ここに回答を入力してください...", "integration_setup_survey_question_3_headline": "他に$[projectName]と一緒に使いたいツールはありますか？", "integration_setup_survey_question_3_subheader": "私たちは統合を構築し続けています。次はあなたのものが来るかもしれません：", "interview_prompt_description": "ユーザーの特定のサブセットを招待して、製品チームとの面談を予約させる。", "interview_prompt_name": "面談の招待", "interview_prompt_question_1_button_label": "予約枠を予約", "interview_prompt_question_1_headline": "私たちとお話しするのに15分お時間ありますか？ 🙏", "interview_prompt_question_1_html": "あなたは私たちのパワーユーザーの一人です。ぜひ短いインタビューをさせてください！", "long_term_retention_check_in_description": "長期ユーザーの満足度、ロイヤルティ、改善点を評価し、忠実なユーザーを維持する。", "long_term_retention_check_in_name": "長期リテンションチェックイン", "long_term_retention_check_in_question_10_headline": "追加のフィードバックやコメントはありますか？", "long_term_retention_check_in_question_10_placeholder": "改善に役立つ考えやフィードバックを共有してください...", "long_term_retention_check_in_question_1_headline": "全体的に$[projectName]にどのくらい満足していますか？", "long_term_retention_check_in_question_1_lower_label": "満足していない", "long_term_retention_check_in_question_1_upper_label": "非常に満足している", "long_term_retention_check_in_question_2_headline": "$[projectName]で最も価値があると思うことは何ですか？", "long_term_retention_check_in_question_2_placeholder": "最も価値があると思う機能や利点を説明してください...", "long_term_retention_check_in_question_3_choice_1": "機能", "long_term_retention_check_in_question_3_choice_2": "カスタマーサポート", "long_term_retention_check_in_question_3_choice_3": "ユーザーエクスペリエンス", "long_term_retention_check_in_question_3_choice_4": "料金設定", "long_term_retention_check_in_question_3_choice_5": "信頼性と稼働時間", "long_term_retention_check_in_question_3_headline": "$[projectName]のどの側面があなたの体験にとって最も不可欠ですか？", "long_term_retention_check_in_question_4_headline": "$[projectName]はあなたの期待にどのくらい応えていますか？", "long_term_retention_check_in_question_4_lower_label": "期待を下回っている", "long_term_retention_check_in_question_4_upper_label": "期待を上回っている", "long_term_retention_check_in_question_5_headline": "$[projectName]の使用中にどのような課題や不満に直面しましたか？", "long_term_retention_check_in_question_5_placeholder": "課題や改善してほしい点を説明してください...", "long_term_retention_check_in_question_6_headline": "$[projectName]を友人や同僚に勧める可能性はどのくらいありますか？", "long_term_retention_check_in_question_6_lower_label": "可能性が低い", "long_term_retention_check_in_question_6_upper_label": "可能性が非常に高い", "long_term_retention_check_in_question_7_choice_1": "新機能と改善", "long_term_retention_check_in_question_7_choice_2": "強化されたカスタマーサポート", "long_term_retention_check_in_question_7_choice_3": "より良い料金オプション", "long_term_retention_check_in_question_7_choice_4": "より多くの統合", "long_term_retention_check_in_question_7_choice_5": "ユーザーエクスペリエンスの改善", "long_term_retention_check_in_question_7_headline": "あなたが長期ユーザーとして留まる可能性を高める要因は何ですか？", "long_term_retention_check_in_question_8_headline": "$[projectName]について一つだけ変更できるとしたら何ですか？", "long_term_retention_check_in_question_8_placeholder": "私たちが考慮すべき変更点や機能があれば共有してください...", "long_term_retention_check_in_question_9_headline": "私たちの製品アップデートとその頻度にどのくらい満足していますか？", "long_term_retention_check_in_question_9_lower_label": "満足していない", "long_term_retention_check_in_question_9_upper_label": "非常に満足している", "market_attribution_description": "ユーザーが最初にあなたの製品をどこで知ったかを学ぶ。", "market_attribution_name": "マーケティングアトリビューション", "market_attribution_question_1_choice_1": "口コミ", "market_attribution_question_1_choice_2": "ソーシャルメディア", "market_attribution_question_1_choice_3": "広告", "market_attribution_question_1_choice_4": "Google検索", "market_attribution_question_1_choice_5": "ポッドキャスト", "market_attribution_question_1_headline": "最初に私たちのことをどこで知りましたか？", "market_attribution_question_1_subheader": "以下のオプションから一つ選択してください：", "market_site_clarity_description": "マーケティングサイトから離脱するユーザーを特定する。メッセージを改善する。", "market_site_clarity_name": "マーケティングサイトの明確さ", "market_site_clarity_question_1_choice_1": "はい、完全に", "market_site_clarity_question_1_choice_2": "まあ、ある程度...", "market_site_clarity_question_1_choice_3": "いいえ、全くありません", "market_site_clarity_question_1_headline": "$[projectName]を試すのに必要な情報はすべて揃っていますか？", "market_site_clarity_question_2_headline": "$[projectName]について、何が不足しているか、または不明瞭ですか？", "market_site_clarity_question_3_button_label": "割引を取得", "market_site_clarity_question_3_headline": "ご回答ありがとうございます！最初の6ヶ月間25%オフをゲット：", "matrix": "マトリックス", "matrix_description": "同じ一連の基準で複数の項目を評価するためのグリッドを作成する", "measure_search_experience_description": "検索結果の関連性を測定する。", "measure_search_experience_name": "検索体験の測定", "measure_search_experience_question_1_headline": "これらの検索結果はどのくらい関連性がありますか？", "measure_search_experience_question_1_lower_label": "全く関連性がない", "measure_search_experience_question_1_upper_label": "非常に高い関連性", "measure_search_experience_question_2_headline": "うーん！何が結果を無関係にしていますか？", "measure_search_experience_question_2_placeholder": "ここに回答を入力してください...", "measure_search_experience_question_3_headline": "素晴らしい！体験を改善するために何かできることはありますか？", "measure_search_experience_question_3_placeholder": "ここに回答を入力してください...", "measure_task_accomplishment_description": "人々が「やるべき仕事」を完了したかどうかを確認する。成功した人々はより良い顧客です。", "measure_task_accomplishment_name": "タスク達成度の測定", "measure_task_accomplishment_question_1_headline": "今日、ここに来た目的を達成できましたか？", "measure_task_accomplishment_question_1_option_1_label": "はい", "measure_task_accomplishment_question_1_option_2_label": "作業中です", "measure_task_accomplishment_question_1_option_3_label": "いいえ", "measure_task_accomplishment_question_2_headline": "目標を達成するのはどのくらい簡単でしたか？", "measure_task_accomplishment_question_2_lower_label": "非常に難しい", "measure_task_accomplishment_question_2_upper_label": "非常に簡単", "measure_task_accomplishment_question_3_headline": "何が難しくしましたか？", "measure_task_accomplishment_question_3_placeholder": "ここに回答を入力してください...", "measure_task_accomplishment_question_4_button_label": "送信", "measure_task_accomplishment_question_4_headline": "素晴らしい！今日ここに来た目的は何でしたか？", "measure_task_accomplishment_question_5_button_label": "送信", "measure_task_accomplishment_question_5_headline": "何があなたを止めましたか？", "measure_task_accomplishment_question_5_placeholder": "ここに回答を入力してください...", "multi_select": "複数選択", "multi_select_description": "回答者に1つまたは複数のオプションを選択させる", "new_integration_survey_description": "ユーザーが次にどのような統合を見たいかを見つける。", "new_integration_survey_name": "新しい統合アンケート", "new_integration_survey_question_1_choice_1": "PostHog", "new_integration_survey_question_1_choice_2": "Segment", "new_integration_survey_question_1_choice_3": "Hubspot", "new_integration_survey_question_1_choice_4": "Twilio", "new_integration_survey_question_1_choice_5": "その他", "new_integration_survey_question_1_headline": "他にどのようなツールを使用していますか？", "next": "次へ", "nps": "ネットプロモータースコア（NPS）", "nps_description": "ネットプロモータースコアを測定する（0-10）", "nps_lower_label": "可能性が全くない", "nps_name": "ネットプロモータースコア（NPS）", "nps_question_1_headline": "$[projectName]を友人や同僚に勧める可能性はどのくらいありますか？", "nps_question_1_lower_label": "可能性が低い", "nps_question_1_upper_label": "可能性が非常に高い", "nps_question_2_headline": "その評価をつけた理由は何ですか？", "nps_survey_name": "NPSアンケート", "nps_survey_question_1_headline": "$[projectName]を友人や同僚に勧める可能性はどのくらいありますか？", "nps_survey_question_1_lower_label": "可能性が全くない", "nps_survey_question_1_upper_label": "可能性が非常に高い", "nps_survey_question_2_headline": "改善のために、評価の理由を説明していただけますか？", "nps_survey_question_3_headline": "他に何かコメント、フィードバック、懸念はありますか？", "nps_upper_label": "可能性が非常に高い", "onboarding_segmentation": "オンボーディングセグメンテーション", "onboarding_segmentation_description": "あなたの製品にサインアップした人々とその理由についてもっと知る。", "onboarding_segmentation_question_1_choice_1": "創業者", "onboarding_segmentation_question_1_choice_2": "経営者", "onboarding_segmentation_question_1_choice_3": "プロダクトマネージャー", "onboarding_segmentation_question_1_choice_4": "プロダクトオーナー", "onboarding_segmentation_question_1_choice_5": "ソフトウェアエンジニア", "onboarding_segmentation_question_1_headline": "あなたの役割は何ですか？", "onboarding_segmentation_question_1_subheader": "以下のオプションから一つ選択してください：", "onboarding_segmentation_question_2_choice_1": "私だけ", "onboarding_segmentation_question_2_choice_2": "1～5人", "onboarding_segmentation_question_2_choice_3": "6～10人", "onboarding_segmentation_question_2_choice_4": "11～100人", "onboarding_segmentation_question_2_choice_5": "100人以上", "onboarding_segmentation_question_2_headline": "会社の規模はどのくらいですか？", "onboarding_segmentation_question_2_subheader": "以下のオプションから一つ選択してください：", "onboarding_segmentation_question_3_choice_1": "口コミ", "onboarding_segmentation_question_3_choice_2": "ソーシャルメディア", "onboarding_segmentation_question_3_choice_3": "広告", "onboarding_segmentation_question_3_choice_4": "Google検索", "onboarding_segmentation_question_3_choice_5": "ポッドキャスト", "onboarding_segmentation_question_3_headline": "最初に私たちのことをどこで知りましたか？", "onboarding_segmentation_question_3_subheader": "以下のオプションから一つ選択してください：", "picture_selection": "画像選択", "picture_selection_description": "回答者に1つまたは複数の画像を選択させる", "preview_survey_ending_card_description": "オンボーディングを続けてください。", "preview_survey_ending_card_headline": "完了しました！", "preview_survey_name": "新しいアンケート", "preview_survey_question_1_headline": "{projectName}をどう評価しますか？", "preview_survey_question_1_lower_label": "良くない", "preview_survey_question_1_subheader": "これはアンケートのプレビューです。", "preview_survey_question_1_upper_label": "非常に良い", "preview_survey_question_2_back_button_label": "戻る", "preview_survey_question_2_choice_1_label": "はい、最新情報を知りたいです。", "preview_survey_question_2_choice_2_label": "いいえ、結構です！", "preview_survey_question_2_headline": "最新情報を知りたいですか？", "preview_survey_question_2_subheader": "これは説明の例です。", "preview_survey_welcome_card_headline": "ようこそ！", "prioritize_features_description": "ユーザーが最も必要とする機能と最も必要としない機能を特定する。", "prioritize_features_name": "機能の優先順位付け", "prioritize_features_question_1_choice_1": "機能1", "prioritize_features_question_1_choice_2": "機能2", "prioritize_features_question_1_choice_3": "機能3", "prioritize_features_question_1_choice_4": "その他", "prioritize_features_question_1_headline": "これらの機能のうち、あなたにとって最も価値があるのはどれですか？", "prioritize_features_question_2_choice_1": "機能1", "prioritize_features_question_2_choice_2": "機能2", "prioritize_features_question_2_choice_3": "機能3", "prioritize_features_question_2_headline": "これらの機能のうち、あなたにとって最も価値がないのはどれですか？", "prioritize_features_question_3_headline": "他に$[projectName]の体験を改善するにはどうすればよいですか？", "prioritize_features_question_3_placeholder": "ここに回答を入力してください...", "product_market_fit_short_description": "製品がなくなったらユーザーがどれだけがっかりするかを評価することで、PMFを測定する。", "product_market_fit_short_name": "プロダクトマーケットフィットアンケート（ショート）", "product_market_fit_short_question_1_choice_1": "全くがっかりしない", "product_market_fit_short_question_1_choice_2": "ある程度がっかりする", "product_market_fit_short_question_1_choice_3": "非常にがっかりする", "product_market_fit_short_question_1_headline": "$[projectName]が使えなくなったら、あなたはどのくらいがっかりしますか？", "product_market_fit_short_question_1_subheader": "以下のオプションから一つ選択してください：", "product_market_fit_short_question_2_headline": "あなたのために$[projectName]をどう改善できますか？", "product_market_fit_short_question_2_subheader": "できるだけ具体的に答えてください。", "product_market_fit_superhuman": "プロダクトマーケットフィット（スーパーヒューマン）", "product_market_fit_superhuman_description": "製品がなくなったらユーザーがどれだけがっかりするかを評価することで、PMFを測定する。", "product_market_fit_superhuman_question_1_button_label": "喜んでお手伝いします！", "product_market_fit_superhuman_question_1_headline": "あなたは私たちのパワーユーザーの一人です！5分お時間ありますか？", "product_market_fit_superhuman_question_1_html": "

あなたのユーザー体験についてもっと理解したいです。あなたの洞察は非常に役立ちます。

", "product_market_fit_superhuman_question_2_choice_1": "全くがっかりしない", "product_market_fit_superhuman_question_2_choice_2": "ある程度がっかりする", "product_market_fit_superhuman_question_2_choice_3": "非常にがっかりする", "product_market_fit_superhuman_question_2_headline": "$[projectName]が使えなくなったら、あなたはどのくらいがっかりしますか？", "product_market_fit_superhuman_question_2_subheader": "以下のオプションから一つ選択してください：", "product_market_fit_superhuman_question_3_choice_1": "創業者", "product_market_fit_superhuman_question_3_choice_2": "経営者", "product_market_fit_superhuman_question_3_choice_3": "プロダクトマネージャー", "product_market_fit_superhuman_question_3_choice_4": "プロダクトオーナー", "product_market_fit_superhuman_question_3_choice_5": "ソフトウェアエンジニア", "product_market_fit_superhuman_question_3_headline": "あなたの役割は何ですか？", "product_market_fit_superhuman_question_3_subheader": "以下のオプションから一つ選択してください：", "product_market_fit_superhuman_question_4_headline": "どのような人々が$[projectName]から最も恩恵を受けると思いますか？", "product_market_fit_superhuman_question_5_headline": "$[projectName]から得られる主な利点は何ですか？", "product_market_fit_superhuman_question_6_headline": "あなたのために$[projectName]をどう改善できますか？", "product_market_fit_superhuman_question_6_subheader": "できるだけ具体的に答えてください。", "professional_development_growth_survey_description": "従業員の専門的な成長と自己啓発の機会に対する満足度を評価する。", "professional_development_growth_survey_name": "専門能力開発成長アンケート", "professional_development_growth_survey_question_1_headline": "仕事でスキルを成長させ、伸ばす機会があると感じる。", "professional_development_growth_survey_question_1_lower_label": "成長の機会がない", "professional_development_growth_survey_question_1_upper_label": "多くの成長の機会がある", "professional_development_growth_survey_question_2_headline": "仕事の進め方について決定を下すのに十分な自律性がある。", "professional_development_growth_survey_question_2_lower_label": "自律性がない", "professional_development_growth_survey_question_2_upper_label": "完全な自律性", "professional_development_growth_survey_question_3_headline": "仕事の目標は明確で、私の成長と一致している。", "professional_development_growth_survey_question_3_lower_label": "不明確な目標", "professional_development_growth_survey_question_3_upper_label": "明確で一致した目標", "professional_development_growth_survey_question_4_headline": "専門的な成長をサポートするために、何を改善できますか？", "professional_development_growth_survey_question_4_placeholder": "ここに回答を入力してください...", "professional_development_survey_description": "従業員の専門的な成長と自己啓発の機会に対する満足度を評価する。", "professional_development_survey_name": "専門能力開発アンケート", "professional_development_survey_question_1_choice_1": "はい", "professional_development_survey_question_1_choice_2": "いいえ", "professional_development_survey_question_1_headline": "専門能力開発活動に興味がありますか？", "professional_development_survey_question_2_choice_1": "ネットワーキングイベント", "professional_development_survey_question_2_choice_2": "会議やセミナー", "professional_development_survey_question_2_choice_3": "コースやワークショップ", "professional_development_survey_question_2_choice_4": "メンタリング", "professional_development_survey_question_2_choice_5": "個人研究", "professional_development_survey_question_2_choice_6": "その他", "professional_development_survey_question_2_headline": "あなたの成長にとって最も価値があると思う専門能力開発活動の種類は何ですか？", "professional_development_survey_question_2_subheader": "当てはまるものをすべて選択してください", "professional_development_survey_question_3_choice_1": "はい", "professional_development_survey_question_3_choice_2": "いいえ", "professional_development_survey_question_3_headline": "過去に専門能力開発のために時間を割きましたか？", "professional_development_survey_question_4_headline": "専門能力開発を追求する際、職場でどのくらいサポートされていると感じますか？", "professional_development_survey_question_4_lower_label": "全くサポートされていない", "professional_development_survey_question_4_upper_label": "非常にサポートされている", "professional_development_survey_question_5_choice_1": "自分の知識のため", "professional_development_survey_question_5_choice_2": "より多くの責任を得るため", "professional_development_survey_question_5_choice_3": "スキルを向上させるため", "professional_development_survey_question_5_choice_4": "現在のキャリアパスを進めるため", "professional_development_survey_question_5_choice_5": "新しい仕事を探すため", "professional_development_survey_question_5_choice_6": "その他", "professional_development_survey_question_5_headline": "専門能力開発に時間を費やしたい主な理由は何ですか？", "ranking": "ランキング", "ranking_description": "回答者に好みや重要性によって項目を順序付けさせる", "rate_checkout_experience_description": "顧客にチェックアウト体験を評価させ、コンバージョンを調整する。", "rate_checkout_experience_name": "チェックアウト体験の評価", "rate_checkout_experience_question_1_headline": "チェックアウトを完了するのはどのくらい簡単でしたか、または難しかったですか？", "rate_checkout_experience_question_1_lower_label": "非常に難しい", "rate_checkout_experience_question_1_upper_label": "非常に簡単", "rate_checkout_experience_question_2_headline": "申し訳ありません！何があればもっと簡単になりましたか？", "rate_checkout_experience_question_2_placeholder": "ここに回答を入力してください...", "rate_checkout_experience_question_3_headline": "素晴らしい！体験を改善するために何かできることはありますか？", "rate_checkout_experience_question_3_placeholder": "ここに回答を入力してください...", "rating": "評価", "rating_description": "回答者に評価を求める（星、スマイリー、数字）", "rating_lower_label": "良くない", "rating_upper_label": "非常に良い", "recognition_and_reward_survey_description": "従業員の認知、報酬、リーダーシップのサポート、意見表明の自由に対する満足度を評価する。", "recognition_and_reward_survey_name": "認知と報酬", "recognition_and_reward_survey_question_1_headline": "私が良いパフォーマンスをしたとき、私の貢献は組織に認められる。", "recognition_and_reward_survey_question_1_lower_label": "全く認められていない", "recognition_and_reward_survey_question_1_upper_label": "非常に認められている", "recognition_and_reward_survey_question_2_headline": "自分の仕事に対して公平に報われていると感じる。", "recognition_and_reward_survey_question_2_lower_label": "公平に報われていない", "recognition_and_reward_survey_question_2_upper_label": "非常に公平に報われている", "recognition_and_reward_survey_question_3_headline": "職場で自分の意見を自由に共有することに抵抗がない。", "recognition_and_reward_survey_question_3_lower_label": "抵抗がある", "recognition_and_reward_survey_question_3_upper_label": "全く抵抗がない", "recognition_and_reward_survey_question_4_headline": "組織はどのように認知と報酬を改善できますか？", "recognition_and_reward_survey_question_4_placeholder": "ここに回答を入力してください...", "review_prompt_description": "あなたの製品を気に入っているユーザーを招待して、公にレビューを書いてもらう。", "review_prompt_name": "レビューの招待", "review_prompt_question_1_headline": "$[projectName]は好きですか？", "review_prompt_question_1_lower_label": "良くない", "review_prompt_question_1_upper_label": "非常に満足", "review_prompt_question_2_button_label": "レビューを書く", "review_prompt_question_2_headline": "お聞きできて嬉しいです 🙏 レビューを書いてください！", "review_prompt_question_2_html": "

これは私たちにとって大きな助けになります。

", "review_prompt_question_3_button_label": "送信", "review_prompt_question_3_headline": "お聞きして申し訳ありません！私たちがもっとうまくできることは一つ何ですか？", "review_prompt_question_3_placeholder": "ここに回答を入力してください...", "review_prompt_question_3_subheader": "あなたの体験を改善するためにお手伝いください。", "schedule_a_meeting": "会議を予約する", "schedule_a_meeting_description": "回答者に会議や通話のための時間枠を予約させる", "single_select": "単一選択", "single_select_description": "オプションのリストを提供する（一つ選択）", "site_abandonment_survey": "サイト放棄アンケート", "site_abandonment_survey_description": "ウェブショップでサイトが放棄される理由を理解する。", "site_abandonment_survey_question_1_html": "

購入せずにサイトを離れようとしているようです。理由をぜひ教えてください。

", "site_abandonment_survey_question_2_button_label": "はい、お願いします！", "site_abandonment_survey_question_2_headline": "少しお時間ありますか？", "site_abandonment_survey_question_3_choice_1": "探しているものが見つからない", "site_abandonment_survey_question_3_choice_2": "より良いサイトを見つけた", "site_abandonment_survey_question_3_choice_3": "サイトが遅すぎる", "site_abandonment_survey_question_3_choice_4": "ただ見ているだけ", "site_abandonment_survey_question_3_choice_5": "他でより良い価格を見つけた", "site_abandonment_survey_question_3_choice_6": "その他", "site_abandonment_survey_question_3_headline": "サイトを離れる主な理由は何ですか？", "site_abandonment_survey_question_3_subheader": "以下のオプションから一つ選択してください：", "site_abandonment_survey_question_4_headline": "サイトを離れる理由について詳しく教えてください：", "site_abandonment_survey_question_5_headline": "サイトでの全体の体験をどう評価しますか？", "site_abandonment_survey_question_5_lower_label": "非常に不満", "site_abandonment_survey_question_5_upper_label": "非常に満足", "site_abandonment_survey_question_6_choice_1": "より速い読み込み時間", "site_abandonment_survey_question_6_choice_2": "より良い製品検索機能", "site_abandonment_survey_question_6_choice_3": "より多くの製品の種類", "site_abandonment_survey_question_6_choice_4": "改善されたサイトデザイン", "site_abandonment_survey_question_6_choice_5": "より多くの顧客レビュー", "site_abandonment_survey_question_6_headline": "サイトにもっと長く留まる気になる改善点は何ですか？", "site_abandonment_survey_question_6_subheader": "当てはまるものをすべて選択してください：", "site_abandonment_survey_question_7_headline": "新製品やプロモーションに関する最新情報を受け取りたいですか？", "site_abandonment_survey_question_7_label": "はい、連絡を希望します。", "site_abandonment_survey_question_8_headline": "メールアドレスを教えてください：", "site_abandonment_survey_question_9_headline": "他に何かコメントや提案はありますか？", "smileys_survey_name": "スマイリーアンケート", "smileys_survey_question_1_headline": "$[projectName]は好きですか？", "smileys_survey_question_1_lower_label": "良くない", "smileys_survey_question_1_upper_label": "非常に満足", "smileys_survey_question_2_button_label": "レビューを書く", "smileys_survey_question_2_headline": "お聞きできて嬉しいです 🙏 レビューを書いてください！", "smileys_survey_question_2_html": "

これは私たちにとって大きな助けになります。

", "smileys_survey_question_3_button_label": "送信", "smileys_survey_question_3_headline": "お聞きして申し訳ありません！私たちがもっとうまくできることは一つ何ですか？", "smileys_survey_question_3_placeholder": "ここに回答を入力してください...", "smileys_survey_question_3_subheader": "あなたの体験を改善するためにお手伝いください。", "star_rating_survey_name": "$[projectName]の評価アンケート", "star_rating_survey_question_1_headline": "$[projectName]は好きですか？", "star_rating_survey_question_1_lower_label": "非常に不満", "star_rating_survey_question_1_upper_label": "非常に満足", "star_rating_survey_question_2_button_label": "レビューを書く", "star_rating_survey_question_2_headline": "お聞きできて嬉しいです 🙏 レビューを書いてください！", "star_rating_survey_question_2_html": "

これは私たちにとって大きな助けになります。

", "star_rating_survey_question_3_button_label": "送信", "star_rating_survey_question_3_headline": "お聞きして申し訳ありません！私たちがもっとうまくできることは一つ何ですか？", "star_rating_survey_question_3_placeholder": "ここに回答を入力してください...", "star_rating_survey_question_3_subheader": "あなたの体験を改善するためにお手伝いください。", "statement_call_to_action": "ステートメント（行動喚起）", "strongly_agree": "強く同意する", "strongly_disagree": "強く同意しない", "supportive_work_culture_survey_description": "リーダーシップのサポート、コミュニケーション、そして全体的な職場環境に対する従業員の認識を評価する。", "supportive_work_culture_survey_name": "サポート的な職場文化", "supportive_work_culture_survey_question_1_headline": "私のマネージャーは、仕事を完了するために必要なサポートを提供してくれる。", "supportive_work_culture_survey_question_1_lower_label": "サポートされていない", "supportive_work_culture_survey_question_1_upper_label": "非常にサポートされている", "supportive_work_culture_survey_question_2_headline": "組織内のコミュニケーションはオープンで効果的である。", "supportive_work_culture_survey_question_2_lower_label": "コミュニケーションが悪い", "supportive_work_culture_survey_question_2_upper_label": "コミュニケーションが非常に良い", "supportive_work_culture_survey_question_3_headline": "職場環境はポジティブで、私のウェルビーイングをサポートしている。", "supportive_work_culture_survey_question_3_lower_label": "サポートしていない", "supportive_work_culture_survey_question_3_upper_label": "非常にサポートしている", "supportive_work_culture_survey_question_4_headline": "あなたをよりよくサポートするために、職場文化をどのように改善できますか？", "supportive_work_culture_survey_question_4_placeholder": "ここに回答を入力してください...", "uncover_strengths_and_weaknesses_description": "ユーザーがあなたの製品やサービスについて好きなことと嫌いなことを見つける。", "uncover_strengths_and_weaknesses_name": "強みと弱みを発見する", "uncover_strengths_and_weaknesses_question_1_choice_1": "使いやすさ", "uncover_strengths_and_weaknesses_question_1_choice_2": "費用対効果が高い", "uncover_strengths_and_weaknesses_question_1_choice_3": "オープンソースであること", "uncover_strengths_and_weaknesses_question_1_choice_4": "創業者がかわいい", "uncover_strengths_and_weaknesses_question_1_choice_5": "その他", "uncover_strengths_and_weaknesses_question_1_headline": "$[projectName]について、あなたが最も価値を置いていることは何ですか？", "uncover_strengths_and_weaknesses_question_2_choice_1": "ドキュメント", "uncover_strengths_and_weaknesses_question_2_choice_2": "カスタマイズ性", "uncover_strengths_and_weaknesses_question_2_choice_3": "料金設定", "uncover_strengths_and_weaknesses_question_2_choice_4": "その他", "uncover_strengths_and_weaknesses_question_2_headline": "何を改善すべきですか？", "uncover_strengths_and_weaknesses_question_2_subheader": "以下のオプションから一つ選択してください：", "uncover_strengths_and_weaknesses_question_3_headline": "何か追加したいことはありますか？", "uncover_strengths_and_weaknesses_question_3_subheader": "ご自由にお話しください。私たちもそうします。", "understand_low_engagement_description": "ユーザーの定着率を改善するために、エンゲージメントが低い理由を特定する。", "understand_low_engagement_name": "低いエンゲージメントの理解", "understand_low_engagement_question_1_choice_1": "使い方が難しい", "understand_low_engagement_question_1_choice_2": "より良い代替策を見つけた", "understand_low_engagement_question_1_choice_3": "時間がなかっただけ", "understand_low_engagement_question_1_choice_4": "必要な機能が不足していた", "understand_low_engagement_question_1_choice_5": "その他", "understand_low_engagement_question_1_headline": "最近$[projectName]に戻ってこなかった主な理由は何ですか？", "understand_low_engagement_question_2_headline": "$[projectName]を使う上で難しいことは何ですか？", "understand_low_engagement_question_2_placeholder": "ここに回答を入力してください...", "understand_low_engagement_question_3_headline": "わかりました。代わりにどの代替策を使っていますか？", "understand_low_engagement_question_3_placeholder": "ここに回答を入力してください...", "understand_low_engagement_question_4_headline": "わかりました。開始をより簡単にするにはどうすればよいですか？", "understand_low_engagement_question_4_placeholder": "ここに回答を入力してください...", "understand_low_engagement_question_5_headline": "わかりました。どのような機能や使い勝手が不足していましたか？", "understand_low_engagement_question_5_placeholder": "ここに回答を入力してください...", "understand_low_engagement_question_6_headline": "さらに詳しく追加してください：", "understand_low_engagement_question_6_placeholder": "ここに回答を入力してください...", "understand_purchase_intention_description": "訪問者がどのくらい購入または購読に近いかを見つける。", "understand_purchase_intention_name": "購入意図の理解", "understand_purchase_intention_question_1_headline": "今日、私たちの店で買い物をする可能性はどのくらいありますか？", "understand_purchase_intention_question_1_lower_label": "可能性が全くない", "understand_purchase_intention_question_1_upper_label": "可能性が非常に高い", "understand_purchase_intention_question_2_headline": "わかりました。今日訪問した主な理由は何ですか？", "understand_purchase_intention_question_2_placeholder": "ここに回答を入力してください...", "understand_purchase_intention_question_3_headline": "もしあれば、今日購入をためらわせているものは何ですか？", "understand_purchase_intention_question_3_placeholder": "ここに回答を入力してください...", "usability_question_10_headline": "このシステムを適切に使い始める前に、多くのことを学ばなければなりませんでした。", "usability_question_1_headline": "私はおそらくこのシステムを頻繁に使うでしょう。", "usability_question_2_headline": "システムは必要以上に複雑だと感じました。", "usability_question_3_headline": "システムは簡単に理解できました。", "usability_question_4_headline": "このシステムを使うには技術専門家の助けが必要だと思います。", "usability_question_5_headline": "システム内のすべてがうまく連携しているように感じました。", "usability_question_6_headline": "システムは動作に一貫性がないように感じました。", "usability_question_7_headline": "ほとんどの人がこのシステムをすぐに使いこなせると思います。", "usability_question_8_headline": "システムを使うのは面倒だと感じました。", "usability_question_9_headline": "システムを使っている間、自信がありました。", "usability_rating_description": "標準化された10の質問アンケートを使用して、製品に対するユーザーの体験を評価し、知覚された使いやすさを測定する。", "usability_score_name": "システムユーザビリティスコア（SUS）" } }