mirror of
https://github.com/formbricks/formbricks.git
synced 2026-03-09 02:00:12 -05:00
Signed-off-by: gulshank0 <gulshanbahadur002@gmail.com> Co-authored-by: Dhruwang <dhruwangjariwala18@gmail.com>
3255 lines
236 KiB
JSON
3255 lines
236 KiB
JSON
{
|
||
"auth": {
|
||
"continue_with_azure": "Continuar com Microsoft",
|
||
"continue_with_email": "Continuar com Email",
|
||
"continue_with_github": "Continuar com GitHub",
|
||
"continue_with_google": "Continuar com Google",
|
||
"continue_with_oidc": "Continuar com {oidcDisplayName}",
|
||
"continue_with_openid": "Continuar com OpenID",
|
||
"continue_with_saml": "Continuar com SAML SSO",
|
||
"email-change": {
|
||
"confirm_password_description": "Por favor, confirme a sua palavra-passe antes de alterar o seu endereço de email",
|
||
"email_change_success": "Email alterado com sucesso",
|
||
"email_change_success_description": "Alterou com sucesso o seu endereço de email. Por favor, inicie sessão com o seu novo endereço de email.",
|
||
"email_verification_failed": "Falha na verificação do email",
|
||
"email_verification_loading": "Verificação do email em progresso...",
|
||
"email_verification_loading_description": "Estamos a atualizar o seu endereço de email no nosso sistema. Isto pode demorar alguns segundos.",
|
||
"invalid_or_expired_token": "Falha na alteração do email. O seu token é inválido ou expirou.",
|
||
"new_email": "Novo Email",
|
||
"old_email": "Email Antigo"
|
||
},
|
||
"forgot-password": {
|
||
"back_to_login": "Voltar ao login",
|
||
"email-sent": {
|
||
"heading": "Pedido de redefinição de palavra-passe efetuado com sucesso",
|
||
"text": "Se existir uma conta com este email, receberá instruções para redefinir a palavra-passe em breve."
|
||
},
|
||
"reset": {
|
||
"confirm_password": "Confirmar palavra-passe",
|
||
"new_password": "Nova palavra-passe",
|
||
"no_token_provided": "Nenhum token fornecido",
|
||
"passwords_do_not_match": "As palavras-passe não coincidem",
|
||
"success": {
|
||
"heading": "Palavra-passe redefinida com sucesso",
|
||
"text": "Pode agora iniciar sessão com a sua nova palavra-passe"
|
||
}
|
||
},
|
||
"reset_password": "Redefinir palavra-passe",
|
||
"reset_password_description": "Será desconectado para redefinir a sua palavra-passe."
|
||
},
|
||
"invite": {
|
||
"create_account": "Criar uma conta",
|
||
"email_does_not_match": "Ooops! Email errada 🤦",
|
||
"email_does_not_match_description": "O email no convite não corresponde ao seu.",
|
||
"go_to_app": "Ir para a aplicação",
|
||
"happy_to_have_you": "Feliz por ter-te aqui 🤗",
|
||
"happy_to_have_you_description": "Por favor, crie uma conta ou inicie sessão.",
|
||
"invite_expired": "Convite expirado 😥",
|
||
"invite_expired_description": "Os convites são válidos por 7 dias. Por favor, solicite um novo convite.",
|
||
"invite_not_found": "Convite não encontrado 😥",
|
||
"invite_not_found_description": "O código de convite não pode ser encontrado ou já foi utilizado.",
|
||
"login": "Iniciar sessão",
|
||
"welcome_to_organization": "Estás dentro 🎉",
|
||
"welcome_to_organization_description": "Bem-vindo à organização."
|
||
},
|
||
"last_used": "Última Utilização",
|
||
"login": {
|
||
"backup_code": "Código de backup",
|
||
"create_an_account": "Criar uma conta",
|
||
"enter_your_backup_code": "Introduza o seu código de backup",
|
||
"enter_your_two_factor_authentication_code": "Introduza o seu código de autenticação de dois fatores",
|
||
"forgot_your_password": "Esqueceu-se da sua palavra-passe?",
|
||
"login_to_your_account": "Iniciar sessão na sua conta",
|
||
"login_with_email": "Iniciar sessão com Email",
|
||
"lost_access": "Perdeu o acesso?",
|
||
"new_to_formbricks": "Novo no Formbricks?",
|
||
"use_a_backup_code": "Use um código de backup"
|
||
},
|
||
"saml_connection_error": "Algo correu mal. Por favor, verifique a consola da aplicação para mais detalhes.",
|
||
"signup": {
|
||
"captcha_failed": "Captcha falhou",
|
||
"have_an_account": "Tem uma conta?",
|
||
"log_in": "Iniciar sessão",
|
||
"password_validation_contain_at_least_1_number": "Conter pelo menos 1 número",
|
||
"password_validation_minimum_8_and_maximum_128_characters": "Mínimo 8 e Máximo 128 caracteres",
|
||
"password_validation_uppercase_and_lowercase": "Mistura de maiúsculas e minúsculas",
|
||
"please_verify_captcha": "Por favor, verifique o reCAPTCHA",
|
||
"privacy_policy": "Política de Privacidade",
|
||
"product_updates_description": "Notícias mensais sobre o produto e atualizações de funcionalidades, aplica-se a Política de Privacidade.",
|
||
"product_updates_title": "Atualizações do produto",
|
||
"security_updates_description": "Apenas informações relevantes sobre segurança, aplica-se a Política de Privacidade.",
|
||
"security_updates_title": "Atualizações de segurança",
|
||
"terms_of_service": "Termos de Serviço",
|
||
"title": "Crie a sua conta Formbricks"
|
||
},
|
||
"signup_without_verification_success": {
|
||
"user_successfully_created": "Utilizador criado com sucesso",
|
||
"user_successfully_created_info": "Verificámos a existência de uma conta associada a {email}. Se não existia, criámos uma para si. Se já existia uma conta, não foram feitas alterações. Por favor, inicie sessão abaixo para continuar."
|
||
},
|
||
"verification-requested": {
|
||
"invalid_email_address": "Endereço de email inválido",
|
||
"invalid_token": "Token inválido ☹️",
|
||
"new_email_verification_success": "Se o endereço for válido, um email de verificação foi enviado.",
|
||
"no_email_provided": "Nenhum email fornecido",
|
||
"please_confirm_your_email_address": "Por favor, confirme o seu endereço de email",
|
||
"resend_verification_email": "Reenviar email de verificação",
|
||
"verification_email_resent_successfully": "Email de verificação enviado! Por favor, verifique a sua caixa de entrada.",
|
||
"verification_email_successfully_sent_info": "Se houver uma conta associada a {email}, enviámos um link de verificação para esse endereço. Por favor, verifique a sua caixa de entrada para completar o registo.",
|
||
"you_didnt_receive_an_email_or_your_link_expired": "Não recebeu um email ou o seu link expirou?"
|
||
},
|
||
"verify": {
|
||
"no_token_provided": "Nenhum token fornecido",
|
||
"verifying": "A verificar..."
|
||
}
|
||
},
|
||
"billing_confirmation": {
|
||
"back_to_billing_overview": "Voltar à visão geral de faturação",
|
||
"thanks_for_upgrading": "Muito obrigado por atualizar a sua subscrição do Formbricks.",
|
||
"upgrade_successful": "Atualização bem-sucedida"
|
||
},
|
||
"c": {
|
||
"link_expired": "O seu link expirou.",
|
||
"link_expired_description": "O link que utilizou já não é válido."
|
||
},
|
||
"common": {
|
||
"accepted": "Aceite",
|
||
"account": "Conta",
|
||
"account_settings": "Configurações da conta",
|
||
"action": "Ação",
|
||
"actions": "Ações",
|
||
"actions_description": "As ações com código e sem código são usadas para acionar pesquisas de interceptação em apps e em sites.",
|
||
"active_surveys": "Inquéritos ativos",
|
||
"activity": "Atividade",
|
||
"add": "Adicionar",
|
||
"add_action": "Adicionar ação",
|
||
"add_filter": "Adicionar filtro",
|
||
"add_logo": "Adicionar logótipo",
|
||
"add_member": "Adicionar membro",
|
||
"add_new_workspace": "Adicionar novo projeto",
|
||
"add_to_team": "Adicionar à equipa",
|
||
"add_workspace": "Adicionar projeto",
|
||
"all": "Todos",
|
||
"all_questions": "Todas as perguntas",
|
||
"allow": "Permitir",
|
||
"allow_users_to_exit_by_clicking_outside_the_survey": "Permitir que os utilizadores saiam se clicarem 'sair do questionário'",
|
||
"an_unknown_error_occurred_while_deleting_table_items": "Ocorreu um erro desconhecido ao eliminar {type}s",
|
||
"and": "E",
|
||
"and_response_limit_of": "e limite de resposta de",
|
||
"anonymous": "Anónimo",
|
||
"api_keys": "Chaves API",
|
||
"app": "Aplicação",
|
||
"app_survey": "Inquérito (app)",
|
||
"apply_filters": "Aplicar filtros",
|
||
"are_you_sure": "Tem a certeza?",
|
||
"attributes": "Atributos",
|
||
"back": "Voltar",
|
||
"billing": "Faturação",
|
||
"booked": "Reservado",
|
||
"bottom_left": "Inferior Esquerdo",
|
||
"bottom_right": "Inferior Direito",
|
||
"cancel": "Cancelar",
|
||
"centered_modal": "Modal Centralizado",
|
||
"choices": "Escolhas",
|
||
"choose_environment": "Escolha o ambiente",
|
||
"choose_organization": "Escolher organização",
|
||
"choose_workspace": "Escolher projeto",
|
||
"clear_all": "Limpar tudo",
|
||
"clear_filters": "Limpar filtros",
|
||
"clear_selection": "Limpar seleção",
|
||
"click": "Clique",
|
||
"click_to_filter": "Clique para filtrar",
|
||
"clicks": "Cliques",
|
||
"close": "Fechar",
|
||
"code": "Código",
|
||
"collapse_rows": "Recolher linhas",
|
||
"completed": "Concluído",
|
||
"configuration": "Configuração",
|
||
"confirm": "Confirmar",
|
||
"connect": "Conectar",
|
||
"connect_formbricks": "Ligar Formbricks",
|
||
"connected": "Conectado",
|
||
"contacts": "Contactos",
|
||
"continue": "Continuar",
|
||
"copied": "Copiado",
|
||
"copied_to_clipboard": "Copiado para a área de transferência",
|
||
"copy": "Copiar",
|
||
"copy_code": "Copiar código",
|
||
"copy_link": "Copiar Link",
|
||
"count_attributes": "{value, plural, one {{value} atributo} other {{value} atributos}}",
|
||
"count_contacts": "{value, plural, one {# contacto} other {# contactos} }",
|
||
"count_responses": "{value, plural, other {# respostas}}",
|
||
"create_new_organization": "Criar nova organização",
|
||
"create_segment": "Criar segmento",
|
||
"create_survey": "Criar inquérito",
|
||
"create_workspace": "Criar projeto",
|
||
"created": "Criado",
|
||
"created_at": "Criado em",
|
||
"created_by": "Criado por",
|
||
"customer_success": "Sucesso do Cliente",
|
||
"dark_overlay": "Sobreposição escura",
|
||
"date": "Data",
|
||
"days": "dias",
|
||
"default": "Padrão",
|
||
"delete": "Eliminar",
|
||
"description": "Descrição",
|
||
"dev_env": "Ambiente de Desenvolvimento",
|
||
"development": "Desenvolvimento",
|
||
"development_environment_banner": "Está num ambiente de desenvolvimento. Configure-o para testar inquéritos, ações e atributos.",
|
||
"disable": "Desativar",
|
||
"disallow": "Não permitir",
|
||
"discard": "Descartar",
|
||
"dismissed": "Dispensado",
|
||
"docs": "Documentação",
|
||
"documentation": "Documentação",
|
||
"domain": "Domínio",
|
||
"done": "Concluído",
|
||
"download": "Transferir",
|
||
"draft": "Rascunho",
|
||
"duplicate": "Duplicar",
|
||
"e_commerce": "Comércio Eletrónico",
|
||
"edit": "Editar",
|
||
"email": "Email",
|
||
"ending_card": "Cartão de encerramento",
|
||
"enter_url": "Introduzir URL",
|
||
"enterprise_license": "Licença Enterprise",
|
||
"environment": "Ambiente",
|
||
"environment_not_found": "Ambiente não encontrado",
|
||
"environment_notice": "Está atualmente no ambiente {environment}.",
|
||
"error": "Erro",
|
||
"error_component_description": "Este recurso não existe ou não tem os direitos necessários para aceder a ele.",
|
||
"error_component_title": "Erro ao carregar recursos",
|
||
"error_loading_data": "Erro ao carregar dados",
|
||
"error_rate_limit_description": "Número máximo de pedidos alcançado. Por favor, tente novamente mais tarde.",
|
||
"error_rate_limit_title": "Limite de Taxa Excedido",
|
||
"expand_rows": "Expandir linhas",
|
||
"failed_to_copy_to_clipboard": "Falha ao copiar para a área de transferência",
|
||
"failed_to_load_organizations": "Falha ao carregar organizações",
|
||
"failed_to_load_workspaces": "Falha ao carregar projetos",
|
||
"filter": "Filtro",
|
||
"finish": "Concluir",
|
||
"first_name": "Primeiro nome",
|
||
"follow_these": "Siga estes",
|
||
"formbricks_version": "Versão do Formbricks",
|
||
"full_name": "Nome completo",
|
||
"gathering_responses": "A recolher respostas",
|
||
"general": "Geral",
|
||
"generate": "Gerar",
|
||
"go_back": "Voltar",
|
||
"go_to_dashboard": "Ir para o Painel",
|
||
"hidden": "Oculto",
|
||
"hidden_field": "Campo oculto",
|
||
"hidden_fields": "Campos ocultos",
|
||
"hide_column": "Ocultar coluna",
|
||
"id": "ID",
|
||
"image": "Imagem",
|
||
"images": "Imagens",
|
||
"import": "Importar",
|
||
"impressions": "Impressões",
|
||
"imprint": "Impressão",
|
||
"in_progress": "Em Progresso",
|
||
"inactive_surveys": "Inquéritos inativos",
|
||
"integration": "integração",
|
||
"integrations": "Integrações",
|
||
"invalid_date": "Data inválida",
|
||
"invalid_file_name": "Nome de ficheiro inválido, por favor renomeie o seu ficheiro e tente novamente",
|
||
"invalid_file_type": "Tipo de ficheiro inválido",
|
||
"invite": "Convidar",
|
||
"invite_them": "Convide-os",
|
||
"key": "Chave",
|
||
"label": "Etiqueta",
|
||
"language": "Idioma",
|
||
"last_name": "Apelido",
|
||
"learn_more": "Saiba mais",
|
||
"license_expired": "License Expired",
|
||
"light_overlay": "Sobreposição leve",
|
||
"limits_reached": "Limites Atingidos",
|
||
"link": "Link",
|
||
"link_survey": "Inquérito (link)",
|
||
"link_surveys": "Inquéritos (links)",
|
||
"load_more": "Carregar mais",
|
||
"loading": "A carregar",
|
||
"logo": "Logótipo",
|
||
"logout": "Terminar sessão",
|
||
"look_and_feel": "Aparência e Sensação",
|
||
"manage": "Gerir",
|
||
"marketing": "Marketing",
|
||
"member": "Membro",
|
||
"members": "Membros",
|
||
"members_and_teams": "Membros e equipas",
|
||
"membership_not_found": "Associação não encontrada",
|
||
"metadata": "Metadados",
|
||
"mobile_overlay_app_works_best_on_desktop": "Formbricks funciona melhor num ecrã maior. Para gerir ou criar inquéritos, mude de dispositivo.",
|
||
"mobile_overlay_surveys_look_good": "Não se preocupe – os seus inquéritos têm uma ótima aparência em todos os dispositivos e tamanhos de ecrã!",
|
||
"mobile_overlay_title": "Oops, ecrã pequeno detectado!",
|
||
"months": "meses",
|
||
"move_down": "Mover para baixo",
|
||
"move_up": "Mover para cima",
|
||
"multiple_languages": "Várias línguas",
|
||
"name": "Nome",
|
||
"new": "Novo",
|
||
"new_version_available": "Formbricks {version} está aqui. Atualize agora!",
|
||
"next": "Seguinte",
|
||
"no_background_image_found": "Nenhuma imagem de fundo encontrada.",
|
||
"no_code": "Sem código",
|
||
"no_files_uploaded": "Nenhum ficheiro foi carregado",
|
||
"no_overlay": "Sem sobreposição",
|
||
"no_quotas_found": "Nenhum quota encontrado",
|
||
"no_result_found": "Nenhum resultado encontrado",
|
||
"no_results": "Nenhum resultado",
|
||
"no_surveys_found": "Nenhum inquérito encontrado.",
|
||
"none_of_the_above": "Nenhuma das opções acima",
|
||
"not_authenticated": "Não está autenticado para realizar esta ação.",
|
||
"not_authorized": "Não autorizado",
|
||
"not_connected": "Não Conectado",
|
||
"note": "Nota",
|
||
"notifications": "Notificações",
|
||
"number": "Número",
|
||
"off": "Desligado",
|
||
"on": "Ligado",
|
||
"only_one_file_allowed": "Apenas um ficheiro é permitido",
|
||
"only_owners_managers_and_manage_access_members_can_perform_this_action": "Apenas proprietários e gestores podem realizar esta ação.",
|
||
"option_id": "ID de Opção",
|
||
"option_ids": "IDs de Opção",
|
||
"optional": "Opcional",
|
||
"or": "ou",
|
||
"organization": "Organização",
|
||
"organization_id": "ID da Organização",
|
||
"organization_not_found": "Organização não encontrada",
|
||
"organization_settings": "Configurações da Organização",
|
||
"organization_teams_not_found": "Equipas da organização não encontradas",
|
||
"other": "Outro",
|
||
"others": "Outros",
|
||
"overlay_color": "Cor da sobreposição",
|
||
"overview": "Visão geral",
|
||
"password": "Palavra-passe",
|
||
"paused": "Em pausa",
|
||
"pending_downgrade": "Rebaixamento Pendente",
|
||
"people_manager": "Gestor de Pessoas",
|
||
"person": "Pessoa",
|
||
"phone": "Telefone",
|
||
"photo_by": "Foto de",
|
||
"pick_a_date": "Escolha uma data",
|
||
"picture": "Imagem",
|
||
"placeholder": "Espaço reservado",
|
||
"please_select_at_least_one_survey": "Por favor, selecione pelo menos um inquérito",
|
||
"please_select_at_least_one_trigger": "Por favor, selecione pelo menos um gatilho",
|
||
"please_upgrade_your_plan": "Por favor, atualize o seu plano",
|
||
"preview": "Pré-visualização",
|
||
"preview_survey": "Pré-visualização do inquérito",
|
||
"privacy": "Política de Privacidade",
|
||
"product_manager": "Gestor de Produto",
|
||
"production": "Produção",
|
||
"profile": "Perfil",
|
||
"profile_id": "ID do Perfil",
|
||
"progress": "Progresso",
|
||
"question": "pergunta",
|
||
"question_id": "ID da pergunta",
|
||
"questions": "Perguntas",
|
||
"quota": "Quota",
|
||
"quotas": "Quotas",
|
||
"quotas_description": "Limitar a quantidade de respostas recebidas de participantes que atendem a certos critérios.",
|
||
"read_docs": "Ler documentação",
|
||
"recipients": "Destinatários",
|
||
"remove": "Remover",
|
||
"remove_from_team": "Remover da equipa",
|
||
"reorder_and_hide_columns": "Reordenar e ocultar colunas",
|
||
"replace": "Substituir",
|
||
"report_survey": "Relatório de Inquérito",
|
||
"request_pricing": "Pedido de Preços",
|
||
"request_trial_license": "Solicitar licença de teste",
|
||
"reset_to_default": "Repor para o padrão",
|
||
"response": "Resposta",
|
||
"response_id": "ID de resposta",
|
||
"responses": "Respostas",
|
||
"restart": "Reiniciar",
|
||
"role": "Função",
|
||
"saas": "SaaS",
|
||
"sales": "Vendas",
|
||
"save": "Guardar",
|
||
"save_as_draft": "Guardar como rascunho",
|
||
"save_changes": "Guardar alterações",
|
||
"saving": "Guardando",
|
||
"search": "Procurar",
|
||
"security": "Segurança",
|
||
"segment": "Segmento",
|
||
"segments": "Segmentos",
|
||
"select": "Selecionar",
|
||
"select_all": "Selecionar tudo",
|
||
"select_filter": "Selecionar filtro",
|
||
"select_survey": "Selecionar Inquérito",
|
||
"select_teams": "Selecionar equipas",
|
||
"selected": "Selecionado",
|
||
"selected_questions": "Perguntas selecionadas",
|
||
"selection": "Seleção",
|
||
"selections": "Seleções",
|
||
"send_test_email": "Enviar email de teste",
|
||
"session_not_found": "Sessão não encontrada",
|
||
"settings": "Configurações",
|
||
"share_feedback": "Partilhar feedback",
|
||
"show": "Mostrar",
|
||
"show_response_count": "Mostrar contagem de respostas",
|
||
"shown": "Mostrado",
|
||
"size": "Tamanho",
|
||
"skipped": "Ignorado",
|
||
"skips": "Saltos",
|
||
"some_files_failed_to_upload": "Alguns ficheiros falharam ao carregar",
|
||
"something_went_wrong": "Algo correu mal",
|
||
"something_went_wrong_please_try_again": "Algo correu mal. Por favor, tente novamente.",
|
||
"sort_by": "Ordem",
|
||
"start_free_trial": "Iniciar Teste Grátis",
|
||
"status": "Estado",
|
||
"step_by_step_manual": "Manual passo a passo",
|
||
"storage_not_configured": "Armazenamento de ficheiros não configurado, uploads provavelmente falharão",
|
||
"string": "Texto",
|
||
"styling": "Estilo",
|
||
"submit": "Submeter",
|
||
"summary": "Resumo",
|
||
"survey": "Inquérito",
|
||
"survey_completed": "Inquérito concluído.",
|
||
"survey_id": "ID do Inquérito",
|
||
"survey_languages": "Idiomas da Pesquisa",
|
||
"survey_live": "Inquérito ao vivo",
|
||
"survey_not_found": "Inquérito não encontrado",
|
||
"survey_paused": "Inquérito pausado.",
|
||
"survey_type": "Tipo de Inquérito",
|
||
"surveys": "Inquéritos",
|
||
"switch_to": "Mudar para {environment}",
|
||
"table_items_deleted_successfully": "{type}s eliminados com sucesso",
|
||
"table_settings": "Configurações da tabela",
|
||
"tags": "Etiquetas",
|
||
"targeting": "Segmentação",
|
||
"team": "Equipa",
|
||
"team_access": "Acesso da Equipa",
|
||
"team_id": "ID da Equipa",
|
||
"team_name": "Nome da equipa",
|
||
"team_role": "Função na equipa",
|
||
"teams": "Equipas",
|
||
"teams_not_found": "Equipas não encontradas",
|
||
"text": "Texto",
|
||
"time": "Tempo",
|
||
"time_to_finish": "Tempo para concluir",
|
||
"title": "Título",
|
||
"top_left": "Superior Esquerdo",
|
||
"top_right": "Superior Direito",
|
||
"try_again": "Tente novamente",
|
||
"type": "Tipo",
|
||
"unknown_survey": "Inquérito desconhecido",
|
||
"unlock_more_workspaces_with_a_higher_plan": "Desbloqueie mais projetos com um plano superior.",
|
||
"update": "Atualizar",
|
||
"updated": "Atualizado",
|
||
"updated_at": "Atualizado em",
|
||
"upload": "Carregar",
|
||
"upload_failed": "Falha no carregamento. Por favor, tente novamente.",
|
||
"upload_input_description": "Clique ou arraste para carregar ficheiros.",
|
||
"url": "URL",
|
||
"user": "Utilizador",
|
||
"user_id": "ID do Utilizador",
|
||
"user_not_found": "Utilizador não encontrado",
|
||
"variable": "Variável",
|
||
"variable_ids": "IDs de variáveis",
|
||
"variables": "Variáveis",
|
||
"verified_email": "Email verificado",
|
||
"video": "Vídeo",
|
||
"warning": "Aviso",
|
||
"we_were_unable_to_verify_your_license_because_the_license_server_is_unreachable": "Não foi possível verificar a sua licença porque o servidor de licenças está inacessível.",
|
||
"webhook": "Webhook",
|
||
"webhooks": "Webhooks",
|
||
"website_and_app_connection": "Ligação de Website e Aplicação",
|
||
"website_app_survey": "Inquérito do Website e da Aplicação",
|
||
"website_survey": "Inquérito do Website",
|
||
"weeks": "semanas",
|
||
"welcome_card": "Cartão de boas-vindas",
|
||
"workspace_configuration": "Configuração do projeto",
|
||
"workspace_created_successfully": "Projeto criado com sucesso",
|
||
"workspace_creation_description": "Organize inquéritos em projetos para melhor controlo de acesso.",
|
||
"workspace_id": "ID do projeto",
|
||
"workspace_name": "Nome do projeto",
|
||
"workspace_name_placeholder": "ex. Formbricks",
|
||
"workspace_not_found": "Projeto não encontrado",
|
||
"workspace_permission_not_found": "Permissão do projeto não encontrada",
|
||
"workspaces": "Projetos",
|
||
"years": "anos",
|
||
"you": "Você",
|
||
"you_are_downgraded_to_the_community_edition": "Foi rebaixado para a Edição Comunitária.",
|
||
"you_are_not_authorized_to_perform_this_action": "Não está autorizado a realizar esta ação.",
|
||
"you_have_reached_your_limit_of_workspace_limit": "Atingiu o seu limite de {projectLimit} áreas de trabalho.",
|
||
"you_have_reached_your_monthly_miu_limit_of": "Atingiu o seu limite mensal de MIU de",
|
||
"you_have_reached_your_monthly_response_limit_of": "Atingiu o seu limite mensal de respostas de",
|
||
"you_will_be_downgraded_to_the_community_edition_on_date": "Será rebaixado para a Edição Comunitária em {date}.",
|
||
"your_license_has_expired_please_renew": "Your enterprise license has expired. Please renew it to continue using enterprise features."
|
||
},
|
||
"emails": {
|
||
"accept": "Aceitar",
|
||
"click_or_drag_to_upload_files": "Clique ou arraste para carregar ficheiros.",
|
||
"email_customization_preview_email_heading": "Olá {userName}",
|
||
"email_customization_preview_email_subject": "Pré-visualização da Personalização de E-mail do Formbricks",
|
||
"email_customization_preview_email_text": "Esta é uma pré-visualização de email para mostrar qual logotipo será exibido nos emails.",
|
||
"email_footer_text_1": "Tenha um ótimo dia!",
|
||
"email_footer_text_2": "A Equipa Formbricks",
|
||
"email_template_text_1": "Este email foi enviado via Formbricks.",
|
||
"embed_survey_preview_email_didnt_request": "Não pediu isto?",
|
||
"embed_survey_preview_email_environment_id": "ID do Ambiente",
|
||
"embed_survey_preview_email_fight_spam": "Ajude-nos a combater o spam e encaminhe este e-mail para hola@formbricks.com",
|
||
"embed_survey_preview_email_heading": "Pré-visualizar Incorporação de Email",
|
||
"embed_survey_preview_email_subject": "Pré-visualização da Pesquisa de E-mail do Formbricks",
|
||
"embed_survey_preview_email_text": "É assim que o trecho de código aparece incorporado num email:",
|
||
"forgot_password_email_change_password": "Alterar palavra-passe",
|
||
"forgot_password_email_did_not_request": "Se não solicitou isto, por favor ignore este email.",
|
||
"forgot_password_email_heading": "Alterar palavra-passe",
|
||
"forgot_password_email_link_valid_for_24_hours": "O link é válido por 24 horas.",
|
||
"forgot_password_email_subject": "Redefina a sua palavra-passe do Formbricks",
|
||
"forgot_password_email_text": "Solicitou um link para alterar a sua palavra-passe. Pode fazê-lo clicando no link abaixo:",
|
||
"hidden_field": "Campo oculto",
|
||
"imprint": "Impressão",
|
||
"invite_accepted_email_heading": "Olá {inviterName}",
|
||
"invite_accepted_email_subject": "Tem um novo membro na organização!",
|
||
"invite_accepted_email_text": "Só para informar que {inviteeName} aceitou o teu convite. Divirtam-se a colaborar!",
|
||
"invite_email_button_label": "Junte-se à organização",
|
||
"invite_email_heading": "Olá {inviteeName}",
|
||
"invite_email_text": "O teu colega {inviterName} convidou-te para te juntares a ele no Formbricks. Para aceitar o convite, clica na ligação abaixo:",
|
||
"invite_member_email_subject": "Está convidado a colaborar no Formbricks!",
|
||
"new_email_verification_text": "Para verificar o seu novo endereço de email, por favor clique no botão abaixo:",
|
||
"number_variable": "Variável numérica",
|
||
"password_changed_email_heading": "Palavra-passe alterada",
|
||
"password_changed_email_text": "A sua palavra-passe foi alterada com sucesso.",
|
||
"password_reset_notify_email_subject": "A sua palavra-passe do Formbricks foi alterada",
|
||
"privacy_policy": "Política de Privacidade",
|
||
"reject": "Rejeitar",
|
||
"render_email_response_value_file_upload_response_link_not_included": "O link para o ficheiro carregado não está incluído por razões de privacidade de dados",
|
||
"response_data": "Dados de resposta",
|
||
"response_finished_email_subject": "Uma resposta para {surveyName} foi concluída ✅",
|
||
"response_finished_email_subject_with_email": "{personEmail} acabou de completar o seu inquérito {surveyName} ✅",
|
||
"schedule_your_meeting": "Agende a sua reunião",
|
||
"select_a_date": "Selecionar uma data",
|
||
"survey_response_finished_email_congrats": "Parabéns, recebeu uma nova resposta ao seu inquérito! Alguém acabou de completar o seu inquérito: {surveyName}",
|
||
"survey_response_finished_email_dont_want_notifications": "Não quer receber estas notificações?",
|
||
"survey_response_finished_email_hey": "Olá 👋",
|
||
"survey_response_finished_email_turn_off_notifications_for_all_new_forms": "Desativar notificações para todos os formulários recém-criados",
|
||
"survey_response_finished_email_turn_off_notifications_for_this_form": "Desativar notificações para este formulário",
|
||
"survey_response_finished_email_view_more_responses": "Ver mais {responseCount} respostas",
|
||
"survey_response_finished_email_view_survey_summary": "Ver resumo do inquérito",
|
||
"text_variable": "Variável de texto",
|
||
"verification_email_click_on_this_link": "Também pode clicar neste link:",
|
||
"verification_email_heading": "Quase lá!",
|
||
"verification_email_hey": "Olá 👋",
|
||
"verification_email_if_expired_request_new_token": "Se tiver expirado, solicite um novo token aqui:",
|
||
"verification_email_link_valid_for_24_hours": "O link é válido por 24 horas.",
|
||
"verification_email_request_new_verification": "Pedir nova verificação",
|
||
"verification_email_subject": "Por favor, verifique o seu email para usar o Formbricks",
|
||
"verification_email_survey_name": "Nome do inquérito",
|
||
"verification_email_take_survey": "Responder ao inquérito",
|
||
"verification_email_text": "Para começar a usar o Formbricks, por favor verifique o seu email abaixo:",
|
||
"verification_email_thanks": "Obrigado por validar o seu email!",
|
||
"verification_email_to_fill_survey": "Para preencher o questionário, clique no botão abaixo:",
|
||
"verification_email_verify_email": "Verificar email",
|
||
"verification_new_email_subject": "Verificação de alteração de email",
|
||
"verification_security_notice": "Se não solicitou esta alteração de email, ignore este email ou contacte o suporte imediatamente.",
|
||
"verified_link_survey_email_subject": "O seu inquérito está pronto para ser preenchido."
|
||
},
|
||
"environments": {
|
||
"actions": {
|
||
"action_copied_successfully": "Ação copiada com sucesso",
|
||
"action_copy_failed": "Falha na cópia da ação",
|
||
"action_created_successfully": "Ação criada com sucesso",
|
||
"action_deleted_successfully": "Ação eliminada com sucesso",
|
||
"action_type": "Tipo de Ação",
|
||
"action_updated_successfully": "Ação atualizada com sucesso",
|
||
"action_with_key_already_exists": "Ação com a chave {key} já existe",
|
||
"action_with_name_already_exists": "Ação com o nome {name} já existe",
|
||
"add_css_class_or_id": "Adicionar classe ou id CSS",
|
||
"add_regular_expression_here": "Adicione uma expressão regular aqui",
|
||
"add_url": "Adicionar URL",
|
||
"and": "E",
|
||
"click": "Clique",
|
||
"contains": "Contém",
|
||
"create_action": "Criar ação",
|
||
"css_selector": "Seletor CSS",
|
||
"delete_action_text": "Tem a certeza de que deseja eliminar esta ação? Isto também remove esta ação como um gatilho de todos os seus inquéritos.",
|
||
"does_not_contain": "Não contém",
|
||
"does_not_exactly_match": "Não corresponde exatamente",
|
||
"eg_clicked_download": "Por exemplo, Clicou em Descarregar",
|
||
"eg_download_cta_click_on_home": "por exemplo, descarregar_cta_clicar_em_home",
|
||
"eg_install_app": "Ex. Instalar App",
|
||
"ends_with": "Termina com",
|
||
"enter_a_url_to_see_if_a_user_visiting_it_would_be_tracked": "Introduza um URL para ver se um utilizador que o visita seria rastreado.",
|
||
"enter_url": "por exemplo, https://app.com/dashboard",
|
||
"exactly_matches": "Corresponde exatamente",
|
||
"exit_intent": "Intenção de Saída",
|
||
"fifty_percent_scroll": "Scroll 50%",
|
||
"how_do_code_actions_work": "Como funcionam as Ações de Código?",
|
||
"if_a_user_clicks_a_button_with_a_specific_css_class_or_id": "Se um utilizador clicar num botão com uma classe ou id CSS específica",
|
||
"if_a_user_clicks_a_button_with_a_specific_text": "Se um utilizador clicar num botão com um texto específico",
|
||
"in_your_code_read_more_in_our": "no seu código. Leia mais no nosso",
|
||
"inner_text": "Texto Interno",
|
||
"invalid_action_type_code": "Tipo de ação inválido para ação de código",
|
||
"invalid_action_type_no_code": "Tipo de ação inválido para ação noCode",
|
||
"invalid_css_selector": "Seletor CSS inválido",
|
||
"invalid_match_type": "A opção selecionada não está disponível.",
|
||
"invalid_regex": "Por favor, utilize uma expressão regular válida.",
|
||
"limit_the_pages_on_which_this_action_gets_captured": "Limitar as páginas nas quais esta ação é capturada",
|
||
"limit_to_specific_pages": "Limitar a páginas específicas",
|
||
"matches_regex": "Coincide com regex",
|
||
"on_all_pages": "Em todas as páginas",
|
||
"or": "OU",
|
||
"page_filter": "Filtro de página",
|
||
"page_view": "Visualização de Página",
|
||
"select_match_type": "Selecionar tipo de correspondência",
|
||
"starts_with": "Começa com",
|
||
"test_match": "Testar correspondência",
|
||
"test_your_url": "Testar o seu URL",
|
||
"this_action_was_created_automatically_you_cannot_make_changes_to_it": "Esta ação foi criada automaticamente. Não pode fazer alterações a esta ação.",
|
||
"this_action_will_be_triggered_when_the_page_is_loaded": "Esta ação será desencadeada quando a página for carregada.",
|
||
"this_action_will_be_triggered_when_the_user_scrolls_50_percent_of_the_page": "Esta ação será desencadeada quando o utilizador rolar 50% da página.",
|
||
"this_action_will_be_triggered_when_the_user_tries_to_leave_the_page": "Esta ação será desencadeada quando o utilizador tentar sair da página.",
|
||
"this_is_a_code_action_please_make_changes_in_your_code_base": "Esta é uma ação de código. Por favor, faça alterações na sua base de código.",
|
||
"track_new_user_action": "Rastrear Nova Ação do Utilizador",
|
||
"track_user_action_to_display_surveys_or_create_user_segment": "Rastrear ação do utilizador para exibir inquéritos ou criar segmento de utilizador.",
|
||
"url": "URL",
|
||
"user_actions": "Ações do Utilizador",
|
||
"user_clicked_download_button": "Utilizador clicou no Botão Descarregar",
|
||
"what_did_your_user_do": "O que fez o seu utilizador?",
|
||
"what_is_the_user_doing": "O que está o utilizador a fazer?",
|
||
"you_can_track_code_action_anywhere_in_your_app_using": "Pode rastrear a ação do código em qualquer lugar na sua aplicação usando",
|
||
"your_survey_would_be_shown_on_this_url": "O seu inquérito seria mostrado neste URL.",
|
||
"your_survey_would_not_be_shown": "O seu inquérito não seria mostrado."
|
||
},
|
||
"connect": {
|
||
"congrats": "Parabéns!",
|
||
"connection_successful_message": "Muito bem! Estamos ligados.",
|
||
"do_it_later": "Farei isso mais tarde",
|
||
"finish_onboarding": "Concluir Integração",
|
||
"headline": "Ligue a sua aplicação ou website",
|
||
"import_formbricks_and_initialize_the_widget_in_your_component": "Importar Formbricks e inicializar o widget no seu Componente (por exemplo, App.tsx):",
|
||
"insert_this_code_into_the_head_tag_of_your_website": "Insira este código na tag head do seu website:",
|
||
"subtitle": "Demora menos de 4 minutos.",
|
||
"waiting_for_your_signal": "À espera do seu sinal..."
|
||
},
|
||
"contacts": {
|
||
"add_attribute": "Adicionar atributo",
|
||
"attribute_created_successfully": "Atributo criado com sucesso",
|
||
"attribute_description": "Descrição",
|
||
"attribute_description_placeholder": "Descrição breve",
|
||
"attribute_key": "Chave",
|
||
"attribute_key_cannot_be_changed": "A chave não pode ser alterada após a criação",
|
||
"attribute_key_hint": "Apenas letras minúsculas, números e sublinhados. Deve começar com uma letra.",
|
||
"attribute_key_placeholder": "ex. data_de_nascimento",
|
||
"attribute_key_required": "A chave é obrigatória",
|
||
"attribute_key_safe_identifier_required": "A chave deve ser um identificador seguro: apenas letras minúsculas, números e sublinhados, e deve começar com uma letra",
|
||
"attribute_label": "Etiqueta",
|
||
"attribute_label_placeholder": "ex. Data de nascimento",
|
||
"attribute_updated_successfully": "Atributo atualizado com sucesso",
|
||
"attribute_value": "Valor",
|
||
"attribute_value_placeholder": "Valor do atributo",
|
||
"attributes_msg_attribute_limit_exceeded": "Não foi possível criar {count} novo(s) atributo(s), pois excederia o limite máximo de {limit} classes de atributos. Os atributos existentes foram atualizados com sucesso.",
|
||
"attributes_msg_attribute_type_validation_error": "{error} (o atributo '{key}' tem dataType: {dataType})",
|
||
"attributes_msg_email_already_exists": "O email já existe para este ambiente e não foi atualizado.",
|
||
"attributes_msg_email_or_userid_required": "É necessário email ou userId. Os valores existentes foram preservados.",
|
||
"attributes_msg_new_attribute_created": "Criado novo atributo '{key}' com tipo '{dataType}'",
|
||
"attributes_msg_userid_already_exists": "O userId já existe para este ambiente e não foi atualizado.",
|
||
"contact_deleted_successfully": "Contacto eliminado com sucesso",
|
||
"contact_not_found": "Nenhum contacto encontrado",
|
||
"contacts_table_refresh": "Atualizar contactos",
|
||
"contacts_table_refresh_success": "Contactos atualizados com sucesso",
|
||
"create_attribute": "Criar atributo",
|
||
"create_new_attribute": "Criar novo atributo",
|
||
"create_new_attribute_description": "Crie um novo atributo para fins de segmentação.",
|
||
"custom_attributes": "Atributos personalizados",
|
||
"data_type": "Tipo de dados",
|
||
"data_type_cannot_be_changed": "O tipo de dados não pode ser alterado após a criação",
|
||
"data_type_description": "Escolhe como este atributo deve ser armazenado e filtrado",
|
||
"date_value_required": "O valor da data é obrigatório. Usa o botão eliminar para remover este atributo se não quiseres definir uma data.",
|
||
"delete_attribute_confirmation": "{value, plural, one {Isto irá eliminar o atributo selecionado. Todos os dados de contacto associados a este atributo serão perdidos.} other {Isto irá eliminar os atributos selecionados. Todos os dados de contacto associados a estes atributos serão perdidos.}}",
|
||
"delete_contact_confirmation": "Isto irá eliminar todas as respostas das pesquisas e os atributos de contato associados a este contato. Qualquer direcionamento e personalização baseados nos dados deste contato serão perdidos.",
|
||
"delete_contact_confirmation_with_quotas": "{value, plural, other {Isto irá eliminar todas as respostas das pesquisas e os atributos de contacto associados a este contacto. Qualquer segmentação e personalização baseados nos dados deste contacto serão perdidos. Se este contacto tiver respostas que contribuam para as quotas das pesquisas, as contagens de quotas serão reduzidas, mas os limites das quotas permanecerão inalterados.}}",
|
||
"displays": "Visualizações",
|
||
"edit_attribute": "Editar atributo",
|
||
"edit_attribute_description": "Atualize a etiqueta e a descrição deste atributo.",
|
||
"edit_attribute_values": "Editar atributos",
|
||
"edit_attribute_values_description": "Altere os valores de atributos específicos para este contacto.",
|
||
"edit_attributes": "Editar atributos",
|
||
"edit_attributes_success": "Atributos do contacto atualizados com sucesso",
|
||
"generate_personal_link": "Gerar Link Pessoal",
|
||
"generate_personal_link_description": "Selecione um inquérito publicado para gerar um link personalizado para este contacto.",
|
||
"invalid_csv_column_names": "Nome(s) de coluna CSV inválido(s): {columns}. Os nomes de colunas que se tornarão novos atributos devem conter apenas letras minúsculas, números e underscores, e devem começar com uma letra.",
|
||
"invalid_date_format": "Formato de data inválido. Por favor, usa uma data válida.",
|
||
"invalid_number_format": "Formato de número inválido. Por favor, introduz um número válido.",
|
||
"no_activity_yet": "Ainda sem atividade",
|
||
"no_published_link_surveys_available": "Não existem inquéritos de link publicados disponíveis. Por favor, publique primeiro um inquérito de link.",
|
||
"no_published_surveys": "Sem inquéritos publicados",
|
||
"no_responses_found": "Nenhuma resposta encontrada",
|
||
"not_provided": "Não fornecido",
|
||
"number_value_required": "O valor numérico é obrigatório. Usa o botão eliminar para remover este atributo.",
|
||
"personal_link_generated": "Link pessoal gerado com sucesso",
|
||
"personal_link_generated_but_clipboard_failed": "Link pessoal gerado mas falha ao copiar para a área de transferência: {url}",
|
||
"personal_survey_link": "Link do inquérito pessoal",
|
||
"please_select_a_survey": "Por favor, selecione um inquérito",
|
||
"search_attribute_keys": "Pesquisar chaves de atributos...",
|
||
"search_contact": "Procurar contacto",
|
||
"select_a_survey": "Selecione um inquérito",
|
||
"select_attribute": "Selecionar Atributo",
|
||
"select_attribute_key": "Selecionar chave de atributo",
|
||
"survey_viewed": "Inquérito visualizado",
|
||
"survey_viewed_at": "Visualizado em",
|
||
"system_attributes": "Atributos do sistema",
|
||
"unlock_contacts_description": "Gerir contactos e enviar inquéritos direcionados",
|
||
"unlock_contacts_title": "Desbloqueie os contactos com um plano superior",
|
||
"upload_contacts_error_attribute_type_mismatch": "O atributo \"{key}\" está definido como \"{dataType}\", mas o CSV contém valores inválidos: {values}",
|
||
"upload_contacts_error_duplicate_mappings": "Foram encontrados mapeamentos duplicados para os seguintes atributos: {attributes}",
|
||
"upload_contacts_error_file_too_large": "O tamanho do ficheiro excede o limite máximo de 800KB",
|
||
"upload_contacts_error_generic": "Ocorreu um erro ao carregar os contactos. Por favor, tenta novamente mais tarde.",
|
||
"upload_contacts_error_invalid_file_type": "Por favor, carrega um ficheiro CSV",
|
||
"upload_contacts_error_no_valid_contacts": "O ficheiro CSV carregado não contém contactos válidos, por favor consulta o ficheiro CSV de exemplo para o formato correto.",
|
||
"upload_contacts_modal_attribute_header": "Atributo Formbricks",
|
||
"upload_contacts_modal_attributes_description": "Mapeie as colunas no seu CSV para os atributos no Formbricks.",
|
||
"upload_contacts_modal_attributes_new": "Novo atributo",
|
||
"upload_contacts_modal_attributes_search_or_add": "Pesquisar ou adicionar atributo",
|
||
"upload_contacts_modal_attributes_title": "Atributos",
|
||
"upload_contacts_modal_csv_column_header": "Coluna CSV",
|
||
"upload_contacts_modal_description": "Carregue um ficheiro CSV para importar rapidamente contactos com atributos",
|
||
"upload_contacts_modal_download_example_csv": "Descarregar exemplo de CSV",
|
||
"upload_contacts_modal_duplicates_description": "Como devemos proceder se um contacto já existir nos seus contactos?",
|
||
"upload_contacts_modal_duplicates_overwrite_description": "Gravar os contactos existentes por cima",
|
||
"upload_contacts_modal_duplicates_overwrite_title": "Gravar por cima",
|
||
"upload_contacts_modal_duplicates_skip_description": "Ignorar os contactos duplicados",
|
||
"upload_contacts_modal_duplicates_skip_title": "Saltar",
|
||
"upload_contacts_modal_duplicates_title": "Duplicados",
|
||
"upload_contacts_modal_duplicates_update_description": "Atualizar os contactos existentes",
|
||
"upload_contacts_modal_duplicates_update_title": "Atualizar",
|
||
"upload_contacts_modal_pick_different_file": "Escolher um ficheiro diferente",
|
||
"upload_contacts_modal_preview": "Aqui está uma pré-visualização dos seus dados.",
|
||
"upload_contacts_modal_upload_btn": "Carregar contactos",
|
||
"upload_contacts_success": "Contactos carregados com sucesso"
|
||
},
|
||
"formbricks_logo": "Logotipo do Formbricks",
|
||
"integrations": {
|
||
"activepieces_integration_description": "Conecte instantaneamente o Formbricks com apps populares para automatizar tarefas sem codificação.",
|
||
"additional_settings": "Configurações Adicionais",
|
||
"airtable": {
|
||
"airtable_base": "Base do Airtable",
|
||
"airtable_integration": "Integração com o Airtable",
|
||
"airtable_integration_description": "Sincronize respostas diretamente com o Airtable.",
|
||
"airtable_integration_is_not_configured": "A integração com o Airtable não está configurada",
|
||
"airtable_logo": "logotipo Airtable",
|
||
"connect_with_airtable": "Ligar ao Airtable",
|
||
"link_airtable_table": "Ligar Tabela Airtable",
|
||
"link_new_table": "Ligar nova tabela",
|
||
"no_bases_found": "Nenhuma base do Airtable encontrada",
|
||
"no_integrations_yet": "As suas integrações com o Airtable aparecerão aqui assim que as adicionar. ⏲️",
|
||
"please_create_a_base": "Por favor, crie uma base no Airtable",
|
||
"please_select_a_base": "Por favor, selecione uma base",
|
||
"please_select_a_table": "Por favor, selecione uma tabela",
|
||
"sync_responses_with_airtable": "Sincronizar respostas com um Airtable",
|
||
"table_name": "Nome da Tabela"
|
||
},
|
||
"airtable_integration_description": "Preencha instantaneamente a sua tabela Airtable com dados de inquéritos",
|
||
"connected_with_email": "Ligado com {email}",
|
||
"connecting_integration_failed_please_try_again": "Falha ao conectar a integração. Por favor, tente novamente!",
|
||
"create_survey_warning": "Tem de criar um inquérito para poder configurar esta integração",
|
||
"delete_integration": "Eliminar Integração",
|
||
"delete_integration_confirmation": "Tem a certeza de que deseja eliminar esta integração?",
|
||
"google_sheet_integration_description": "Preencha instantaneamente as suas folhas de cálculo com dados de inquéritos",
|
||
"google_sheets": {
|
||
"connect_with_google_sheets": "Conectar com o Google Sheets",
|
||
"enter_a_valid_spreadsheet_url_error": "Por favor, insira um URL de folha de cálculo válido",
|
||
"google_connection": "Ligação Google",
|
||
"google_connection_deletion_description": "Sincronize respostas diretamente com o Google Sheets.",
|
||
"google_sheet_integration_is_not_configured": "A integração com o Google Sheets não está configurada na sua instância do Formbricks.",
|
||
"google_sheet_logo": "Logótipo da Folha do Google",
|
||
"google_sheet_name": "Nome da Folha do Google",
|
||
"google_sheets_integration": "Integração com o Google Sheets",
|
||
"google_sheets_integration_description": "Sincronize respostas diretamente com o Google Sheets.",
|
||
"link_google_sheet": "Ligar Folha do Google",
|
||
"link_new_sheet": "Ligar nova Folha",
|
||
"no_integrations_yet": "As suas integrações com o Google Sheets aparecerão aqui assim que as adicionar. ⏲️",
|
||
"reconnect_button": "Reconectar",
|
||
"reconnect_button_description": "A tua ligação ao Google Sheets expirou. Por favor, reconecta para continuar a sincronizar respostas. As tuas ligações de folhas de cálculo e dados existentes serão preservados.",
|
||
"reconnect_button_tooltip": "Reconecta a integração para atualizar o teu acesso. As tuas ligações de folhas de cálculo e dados existentes serão preservados.",
|
||
"spreadsheet_permission_error": "Não tens permissão para aceder a esta folha de cálculo. Por favor, certifica-te de que a folha de cálculo está partilhada com a tua conta Google e que tens acesso de escrita à folha de cálculo.",
|
||
"spreadsheet_url": "URL da folha de cálculo",
|
||
"token_expired_error": "O token de atualização do Google Sheets expirou ou foi revogado. Por favor, reconecta a integração."
|
||
},
|
||
"include_created_at": "Incluir Criado Em",
|
||
"include_hidden_fields": "Incluir Campos Ocultos",
|
||
"include_metadata": "Incluir Metadados (Navegador, País, etc.)",
|
||
"include_variables": "Incluir Variáveis",
|
||
"integration_added_successfully": "Integração adicionada com sucesso",
|
||
"integration_removed_successfully": "Integração removida com sucesso",
|
||
"integration_updated_successfully": "Integração atualizada com sucesso",
|
||
"make_integration_description": "Integre o Formbricks com mais de 1000 apps via Make",
|
||
"manage_webhooks": "Gerir Webhooks",
|
||
"n8n_integration_description": "Integre o Formbricks com mais de 350 apps via n8n",
|
||
"notion": {
|
||
"col_name_of_type_is_not_supported": "{col_name} do tipo {type} não é suportado pela API do Notion. Os dados não serão refletidos na sua base de dados do Notion.",
|
||
"connect_with_notion": "Ligar ao Notion",
|
||
"connected_with_workspace": "Ligado com o espaço de trabalho {workspace}",
|
||
"create_at_least_one_database_to_setup_this_integration": "Tem de criar pelo menos uma base de dados para poder configurar esta integração",
|
||
"database_name": "Nome da Base de Dados",
|
||
"duplicate_connection_warning": "Uma ligação com esta base de dados está ativa. Por favor, faça alterações com cautela.",
|
||
"link_database": "Ligar Base de Dados",
|
||
"link_new_database": "Ligar nova base de dados",
|
||
"link_notion_database": "Ligar Base de Dados do Notion",
|
||
"map_formbricks_fields_to_notion_property": "Mapear campos do Formbricks para propriedade do Notion",
|
||
"no_databases_found": "As suas integrações com o Notion aparecerão aqui assim que as adicionar. ⏲️",
|
||
"notion_integration": "Integração com Notion",
|
||
"notion_integration_description": "Enviar respostas diretamente para o Notion.",
|
||
"notion_integration_is_not_configured": "A integração com o Notion não está configurada na sua instância do Formbricks.",
|
||
"notion_logo": "Logotipo do Notion",
|
||
"please_complete_mapping_fields_with_notion_property": "Por favor, complete os campos de mapeamento com a propriedade do Notion",
|
||
"please_resolve_mapping_errors": "Por favor, resolva os erros de mapeamento",
|
||
"please_select_a_database": "Por favor, selecione uma base de dados",
|
||
"please_select_at_least_one_mapping": "Por favor, selecione pelo menos um mapeamento",
|
||
"que_name_of_type_cant_be_mapped_to": "{que_name} do tipo {question_label} não pode ser mapeado para a coluna {col_name} do tipo {col_type}. Em vez disso, use a coluna do tipo {mapped_type}.",
|
||
"select_a_database": "Selecionar Base de Dados",
|
||
"select_a_field_to_map": "Selecione um campo para mapear",
|
||
"select_a_survey_question": "Selecione uma pergunta do inquérito",
|
||
"update_connection": "Reconectar Notion",
|
||
"update_connection_tooltip": "Restabeleça a integração para incluir as bases de dados recentemente adicionadas. As suas integrações existentes permanecerão intactas."
|
||
},
|
||
"notion_integration_description": "Enviar dados para a sua base de dados do Notion",
|
||
"please_select_a_survey_error": "Por favor, selecione um inquérito",
|
||
"select_at_least_one_question_error": "Por favor, selecione pelo menos uma pergunta",
|
||
"slack": {
|
||
"already_connected_another_survey": "Já ligou outro inquérito a este canal.",
|
||
"channel_name": "Nome do Canal",
|
||
"connect_with_slack": "Ligar ao Slack",
|
||
"connect_your_first_slack_channel": "Ligue o seu primeiro canal Slack para começar.",
|
||
"connected_with_team": "Ligado com {team}",
|
||
"create_at_least_one_channel_error": "Tem de criar pelo menos um canal para poder configurar esta integração",
|
||
"dont_see_your_channel": "Não vê o seu canal?",
|
||
"link_channel": "Ligar canal",
|
||
"link_slack_channel": "Ligar Canal Slack",
|
||
"please_select_a_channel": "Por favor, selecione um canal",
|
||
"select_channel": "Selecione Canal",
|
||
"slack_integration": "Integração com Slack",
|
||
"slack_integration_description": "Enviar respostas diretamente para o Slack.",
|
||
"slack_integration_is_not_configured": "A integração com o Slack não está configurada na sua instância do Formbricks.",
|
||
"slack_logo": "Logótipo Slack",
|
||
"slack_reconnect_button": "Reconectar",
|
||
"slack_reconnect_button_description": "<b>Nota:</b> Recentemente alterámos a nossa integração com o Slack para também suportar canais privados. Por favor, reconecte o seu espaço de trabalho do Slack."
|
||
},
|
||
"slack_integration_description": "Conecte instantaneamente o seu Workspace do Slack com o Formbricks",
|
||
"to_configure_it": "para configurá-lo.",
|
||
"webhook_integration_description": "Acione Webhooks com base em ações nos seus inquéritos",
|
||
"webhooks": {
|
||
"add_webhook": "Adicionar Webhook",
|
||
"add_webhook_description": "Enviar dados de resposta do inquérito para um endpoint personalizado",
|
||
"all_current_and_new_surveys": "Todos os inquéritos atuais e novos",
|
||
"copy_secret_now": "Copiar o seu segredo de assinatura",
|
||
"created_by_third_party": "Criado por um Terceiro",
|
||
"discord_webhook_not_supported": "Os webhooks do Discord não são atualmente suportados.",
|
||
"empty_webhook_message": "Os seus webhooks aparecerão aqui assim que os adicionar. ⏲️",
|
||
"endpoint_pinged": "Yay! Conseguimos aceder ao webhook!",
|
||
"endpoint_pinged_error": "Não foi possível aceder ao webhook!",
|
||
"learn_to_verify": "Aprenda a verificar assinaturas de webhook",
|
||
"please_check_console": "Por favor, verifique a consola para mais detalhes",
|
||
"please_enter_a_url": "Por favor, insira um URL",
|
||
"response_created": "Resposta Criada",
|
||
"response_finished": "Resposta Concluída",
|
||
"response_updated": "Resposta Atualizada",
|
||
"secret_copy_warning": "Armazene este segredo de forma segura. Pode visualizá-lo novamente nas definições do webhook.",
|
||
"secret_description": "Use este segredo para verificar os pedidos do webhook. Consulte a documentação para verificação de assinatura.",
|
||
"signing_secret": "Segredo de assinatura",
|
||
"source": "Fonte",
|
||
"test_endpoint": "Testar Endpoint",
|
||
"triggers": "Disparadores",
|
||
"webhook_added_successfully": "Webhook adicionado com sucesso",
|
||
"webhook_created": "Webhook criado",
|
||
"webhook_delete_confirmation": "Tem a certeza de que deseja eliminar este Webhook? Isto irá parar de lhe enviar quaisquer notificações futuras.",
|
||
"webhook_deleted_successfully": "Webhook eliminado com sucesso",
|
||
"webhook_name_placeholder": "Opcional: Rotule o seu webhook para fácil identificação",
|
||
"webhook_test_failed_due_to": "Teste de Webhook Falhou devido a",
|
||
"webhook_updated_successfully": "Webhook atualizado com sucesso.",
|
||
"webhook_url_placeholder": "Cole o URL no qual deseja que o evento seja acionado"
|
||
},
|
||
"website_or_app_integration_description": "Integre o Formbricks no seu Website ou Aplicação",
|
||
"zapier_integration_description": "Integre o Formbricks com mais de 5000 apps via Zapier"
|
||
},
|
||
"segments": {
|
||
"add_filter_below": "Adicionar filtro abaixo",
|
||
"add_your_first_filter_to_get_started": "Adicione o seu primeiro filtro para começar",
|
||
"cannot_delete_segment_used_in_surveys": "Não pode eliminar este segmento, pois ainda é utilizado nestes questionários:",
|
||
"clone_and_edit_segment": "Clonar e Editar Segmento",
|
||
"create_group": "Criar grupo",
|
||
"create_your_first_segment": "Crie o seu primeiro segmento para começar",
|
||
"delete_segment": "Eliminar Segmento",
|
||
"desktop": "Ambiente de Trabalho",
|
||
"devices": "Dispositivos",
|
||
"edit_segment": "Editar Segmento",
|
||
"error_resetting_filters": "Erro ao repor os filtros",
|
||
"error_saving_segment": "Erro ao guardar segmento",
|
||
"ex_fully_activated_recurring_users": "Ex. Utilizadores recorrentes totalmente ativados",
|
||
"ex_power_users": "Ex. Utilizadores avançados",
|
||
"filters_reset_successfully": "Filtros redefinidos com sucesso",
|
||
"here": "aqui",
|
||
"hide_filters": "Ocultar filtros",
|
||
"identifying_users": "identificar utilizadores",
|
||
"invalid_segment": "Segmento inválido",
|
||
"invalid_segment_filters": "Filtros inválidos. Por favor, verifique os filtros e tente novamente.",
|
||
"load_segment": "Carregar Segmento",
|
||
"most_active_users_in_the_last_30_days": "Utilizadores mais ativos nos últimos 30 dias",
|
||
"no_attributes_yet": "Ainda não há atributos!",
|
||
"no_filters_yet": "Ainda não há filtros!",
|
||
"no_segments_yet": "Atualmente, não tem segmentos guardados.",
|
||
"operator_contains": "contém",
|
||
"operator_does_not_contain": "não contém",
|
||
"operator_ends_with": "termina com",
|
||
"operator_is_after": "é depois",
|
||
"operator_is_before": "é antes",
|
||
"operator_is_between": "está entre",
|
||
"operator_is_newer_than": "é mais recente que",
|
||
"operator_is_not_set": "não está definido",
|
||
"operator_is_older_than": "é mais antigo que",
|
||
"operator_is_same_day": "é no mesmo dia",
|
||
"operator_is_set": "está definido",
|
||
"operator_starts_with": "começa com",
|
||
"operator_title_contains": "Contém",
|
||
"operator_title_does_not_contain": "Não contém",
|
||
"operator_title_ends_with": "Termina com",
|
||
"operator_title_equals": "Igual",
|
||
"operator_title_greater_equal": "Maior ou igual a",
|
||
"operator_title_greater_than": "Maior que",
|
||
"operator_title_is_after": "É depois",
|
||
"operator_title_is_before": "É antes",
|
||
"operator_title_is_between": "Está entre",
|
||
"operator_title_is_newer_than": "É mais recente que",
|
||
"operator_title_is_not_set": "Não está definido",
|
||
"operator_title_is_older_than": "É mais antigo que",
|
||
"operator_title_is_same_day": "É no mesmo dia",
|
||
"operator_title_is_set": "Está definido",
|
||
"operator_title_less_equal": "Menor ou igual a",
|
||
"operator_title_less_than": "Menor que",
|
||
"operator_title_not_equals": "Diferente de",
|
||
"operator_title_starts_with": "Começa com",
|
||
"operator_title_user_is_in": "O utilizador está em",
|
||
"operator_title_user_is_not_in": "O utilizador não está em",
|
||
"operator_user_is_in": "O utilizador está em",
|
||
"operator_user_is_not_in": "O utilizador não está em",
|
||
"person_and_attributes": "Pessoa e Atributos",
|
||
"phone": "Telefone",
|
||
"please_remove_the_segment_from_these_surveys_in_order_to_delete_it": "Por favor, remova o segmento destes questionários para o eliminar.",
|
||
"pre_segment_users": "Pré-segmentar os seus utilizadores com filtros de atributos.",
|
||
"remove_all_filters": "Remover todos os filtros",
|
||
"reset_all_filters": "Repor todos os filtros",
|
||
"save_as_new_segment": "Guardar como novo segmento",
|
||
"save_your_filters_as_a_segment_to_use_it_in_other_surveys": "Guarde os seus filtros como um Segmento para usá-los noutros questionários",
|
||
"segment_created_successfully": "Segmento criado com sucesso!",
|
||
"segment_deleted_successfully": "Segmento eliminado com sucesso!",
|
||
"segment_id": "ID do Segmento",
|
||
"segment_saved_successfully": "Segmento guardado com sucesso",
|
||
"segment_updated_successfully": "Segmento atualizado com sucesso!",
|
||
"segments_help_you_target_users_with_same_characteristics_easily": "Os segmentos ajudam-no a direcionar utilizadores com as mesmas características facilmente",
|
||
"target_audience": "Público-alvo",
|
||
"this_action_resets_all_filters_in_this_survey": "Esta ação redefine todos os filtros nesta pesquisa.",
|
||
"this_segment_is_used_in_other_surveys": "Este segmento é utilizado noutros questionários. Faça alterações",
|
||
"title_is_required": "Título é obrigatório.",
|
||
"unknown_filter_type": "Tipo de filtro desconhecido",
|
||
"unlock_segments_description": "Organize contactos em segmentos para direcionar grupos de utilizadores específicos",
|
||
"unlock_segments_title": "Desbloqueie os segmentos com um plano superior",
|
||
"user_targeting_is_currently_only_available_when": "A segmentação de utilizadores está atualmente disponível apenas quando",
|
||
"value_cannot_be_empty": "O valor não pode estar vazio.",
|
||
"value_must_be_a_number": "O valor deve ser um número.",
|
||
"value_must_be_positive": "O valor deve ser um número positivo.",
|
||
"view_filters": "Ver filtros",
|
||
"where": "Onde",
|
||
"with_the_formbricks_sdk": "com o SDK Formbricks"
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"api_keys": {
|
||
"add_api_key": "Adicionar chave API",
|
||
"add_permission": "Adicionar permissão",
|
||
"api_keys_description": "Faça a gestão das suas chaves API para aceder às APIs de gestão do Formbricks"
|
||
},
|
||
"billing": {
|
||
"1000_monthly_responses": "1000 Respostas Mensais",
|
||
"1_workspace": "1 projeto",
|
||
"2000_contacts": "2000 Contactos",
|
||
"3_workspaces": "3 projetos",
|
||
"5000_monthly_responses": "5000 Respostas Mensais",
|
||
"7500_contacts": "7500 Contactos",
|
||
"all_integrations": "Todas as Integrações",
|
||
"annually": "Anual",
|
||
"api_webhooks": "API e Webhooks",
|
||
"app_surveys": "Inquéritos (app)",
|
||
"attribute_based_targeting": "Segmentação Baseada em Atributos",
|
||
"current": "Atual",
|
||
"current_plan": "Plano Atual",
|
||
"current_tier_limit": "Limite Atual do Nível",
|
||
"custom": "Personalizado",
|
||
"custom_contacts_limit": "Limite de Contactos Personalizado",
|
||
"custom_response_limit": "Limite de Resposta Personalizado",
|
||
"custom_workspace_limit": "Limite de projetos personalizado",
|
||
"email_embedded_surveys": "Inquéritos Incorporados no Email",
|
||
"email_follow_ups": "Acompanhamentos por Email",
|
||
"enterprise_description": "Suporte premium e limites personalizados.",
|
||
"everybody_has_the_free_plan_by_default": "Todos têm o plano gratuito por defeito!",
|
||
"everything_in_free": "Tudo incluído no Plano Grátis",
|
||
"everything_in_startup": "Tudo incluído no Plano Para começar",
|
||
"free": "Grátis",
|
||
"free_description": "Inquéritos ilimitados, membros da equipa e mais.",
|
||
"get_2_months_free": "Obtenha 2 meses grátis",
|
||
"hosted_in_frankfurt": "Hospedado em Frankfurt",
|
||
"ios_android_sdks": "SDK iOS e Android para inquéritos móveis",
|
||
"link_surveys": "Inquéritos por link (partilháveis)",
|
||
"logic_jumps_hidden_fields_recurring_surveys": "Saltar Perguntas, Campos Ocultos, Inquéritos Regulares, etc.",
|
||
"manage_card_details": "Gerir Detalhes do Cartão",
|
||
"manage_subscription": "Gerir Subscrição",
|
||
"monthly": "Mensal",
|
||
"monthly_identified_users": "Utilizadores Identificados Mensalmente",
|
||
"plan_upgraded_successfully": "Plano atualizado com sucesso",
|
||
"premium_support_with_slas": "Suporte premium com SLAs",
|
||
"remove_branding": "Possibilidade de remover o logo",
|
||
"startup": "Inicialização",
|
||
"startup_description": "Tudo no plano Gratuito com funcionalidades adicionais.",
|
||
"switch_plan": "Mudar Plano",
|
||
"team_access_roles": "Funções de Acesso da Equipa",
|
||
"unable_to_upgrade_plan": "Não é possível atualizar o plano",
|
||
"unlimited_miu": "MIU Ilimitado",
|
||
"unlimited_responses": "Respostas Ilimitadas",
|
||
"unlimited_surveys": "Inquéritos Ilimitados",
|
||
"unlimited_team_members": "Membros da Equipa Ilimitados",
|
||
"unlimited_workspaces": "Projetos ilimitados",
|
||
"upgrade": "Atualizar",
|
||
"uptime_sla_99": "SLA de Tempo de Atividade (99%)",
|
||
"website_surveys": "Inquéritos (site)"
|
||
},
|
||
"domain": {
|
||
"customize_favicon_description": "Carregue um favicon personalizado para personalizar a experiência do seu inquérito por link e reforçar a presença da sua marca.",
|
||
"customize_favicon_with_higher_plan": "Personalize o favicon com um plano superior",
|
||
"description": "Visão geral de todos os inquéritos que utilizam URLs amigáveis na sua organização",
|
||
"favicon_customization": "Favicon",
|
||
"favicon_customization_description": "Personalize o favicon apresentado nos separadores do navegador para os seus inquéritos por link. Isto não afetará a aplicação de administração.",
|
||
"favicon_removed_successfully": "Favicon removido com sucesso",
|
||
"favicon_saved_successfully": "Favicon guardado com sucesso",
|
||
"favicon_size_hint": "Máx. 100KB, imagens quadradas funcionam melhor",
|
||
"favicon_too_large": "O favicon deve ter menos de 100KB",
|
||
"no_pretty_urls": "Ainda não existem inquéritos com URLs amigáveis configurados.",
|
||
"pretty_url": "URL amigável",
|
||
"survey_name": "Nome do inquérito",
|
||
"title": "URLs amigáveis",
|
||
"workspace": "Projeto"
|
||
},
|
||
"enterprise": {
|
||
"audit_logs": "Registos de Auditoria",
|
||
"coming_soon": "Em breve",
|
||
"contacts_and_segments": "Gestão de contactos e segmentos",
|
||
"enterprise_features": "Funcionalidades da Empresa",
|
||
"get_an_enterprise_license_to_get_access_to_all_features": "Obtenha uma licença Enterprise para ter acesso a todas as funcionalidades.",
|
||
"keep_full_control_over_your_data_privacy_and_security": "Mantenha controlo total sobre a privacidade e segurança dos seus dados.",
|
||
"license_invalid_description": "A chave de licença na sua variável de ambiente ENTERPRISE_LICENSE_KEY não é válida. Por favor, verifique se existem erros de digitação ou solicite uma nova chave.",
|
||
"license_status": "Estado da licença",
|
||
"license_status_active": "Ativa",
|
||
"license_status_description": "Estado da sua licença empresarial.",
|
||
"license_status_expired": "Expirada",
|
||
"license_status_invalid": "Licença inválida",
|
||
"license_status_unreachable": "Inacessível",
|
||
"license_unreachable_grace_period": "Não é possível contactar o servidor de licenças. As suas funcionalidades empresariais permanecem ativas durante um período de tolerância de 3 dias que termina a {gracePeriodEnd}.",
|
||
"no_call_needed_no_strings_attached_request_a_free_30_day_trial_license_to_test_all_features_by_filling_out_this_form": "Sem necessidade de chamada, sem compromissos: Solicite uma licença de teste gratuita de 30 dias para testar todas as funcionalidades preenchendo este formulário:",
|
||
"no_credit_card_no_sales_call_just_test_it": "Sem cartão de crédito. Sem chamada de vendas. Apenas teste :)",
|
||
"on_request": "A pedido",
|
||
"organization_roles": "Funções da Organização (Administrador, Editor, Programador, etc.)",
|
||
"questions_please_reach_out_to": "Questões? Por favor entre em contacto com",
|
||
"recheck_license": "Verificar licença novamente",
|
||
"recheck_license_failed": "A verificação da licença falhou. O servidor de licenças pode estar inacessível.",
|
||
"recheck_license_invalid": "A chave de licença é inválida. Por favor, verifique a sua ENTERPRISE_LICENSE_KEY.",
|
||
"recheck_license_success": "Verificação da licença bem-sucedida",
|
||
"recheck_license_unreachable": "O servidor de licenças está inacessível. Por favor, tenta novamente mais tarde.",
|
||
"rechecking": "A verificar novamente...",
|
||
"request_30_day_trial_license": "Solicitar Licença de Teste de 30 Dias",
|
||
"saml_sso": "SSO SAML",
|
||
"service_level_agreement": "Acordo de Nível de Serviço",
|
||
"soc2_hipaa_iso_27001_compliance_check": "Verificação de conformidade SOC2, HIPAA, ISO 27001",
|
||
"sso": "SSO (Google, Microsoft, OpenID Connect)",
|
||
"teams": "Equipas e Funções de Acesso (Ler, Ler e Escrever, Gerir)",
|
||
"unlock_the_full_power_of_formbricks_free_for_30_days": "Desbloqueie todo o poder do Formbricks. Grátis por 30 dias."
|
||
},
|
||
"general": {
|
||
"bulk_invite_warning_description": "No plano gratuito, todos os membros da organização são sempre atribuídos ao papel de \"Proprietário\".",
|
||
"cannot_delete_only_organization": "Esta é a sua única organização, não pode ser eliminada. Crie uma nova organização primeiro.",
|
||
"cannot_leave_only_organization": "Não pode sair desta organização, pois é a sua única organização. Crie uma nova organização primeiro.",
|
||
"copy_invite_link_to_clipboard": "Copiar link de convite para a área de transferência",
|
||
"create_new_organization": "Criar nova organização",
|
||
"create_new_organization_description": "Crie uma nova organização para gerir um conjunto diferente de projetos.",
|
||
"customize_email_with_a_higher_plan": "Personalize o e-mail com um plano superior",
|
||
"delete_member_confirmation": "Os membros eliminados perderão o acesso a todos os projetos e inquéritos da sua organização.",
|
||
"delete_organization": "Eliminar Organização",
|
||
"delete_organization_description": "Eliminar organização com todos os seus projetos, incluindo todos os inquéritos, respostas, pessoas, ações e atributos",
|
||
"delete_organization_warning": "Antes de prosseguir com a eliminação desta organização, esteja ciente das seguintes consequências:",
|
||
"delete_organization_warning_1": "Remoção permanente de todos os projetos associados a esta organização.",
|
||
"delete_organization_warning_2": "Esta ação não pode ser desfeita. Se for eliminada, está eliminada.",
|
||
"delete_organization_warning_3": "Por favor, insira {organizationName} no campo seguinte para confirmar a eliminação definitiva desta organização:",
|
||
"eliminate_branding_with_whitelabel": "Elimine a marca Formbricks e ative opções adicionais de personalização de marca branca.",
|
||
"email_customization_preview_email_heading": "Olá {userName}",
|
||
"email_customization_preview_email_text": "Esta é uma pré-visualização de email para mostrar qual logotipo será exibido nos emails.",
|
||
"error_deleting_organization_please_try_again": "Erro ao eliminar a organização. Por favor, tente novamente.",
|
||
"from_your_organization": "da sua organização",
|
||
"invitation_sent_once_more": "Convite enviado mais uma vez.",
|
||
"invite_deleted_successfully": "Convite eliminado com sucesso",
|
||
"invite_expires_on": "O convite expira em {date}",
|
||
"invites_failed": "Convites falharam",
|
||
"leave_organization": "Sair da organização",
|
||
"leave_organization_description": "Vai sair desta organização e perder o acesso a todos os inquéritos e respostas. Só pode voltar a juntar-se se for convidado novamente.",
|
||
"leave_organization_ok_btn_text": "Sim, sair da organização",
|
||
"leave_organization_title": "Tem a certeza?",
|
||
"logo_in_email_header": "Logotipo no cabeçalho do e-mail",
|
||
"logo_removed_successfully": "Logótipo removido com sucesso",
|
||
"logo_saved_successfully": "Logótipo guardado com sucesso",
|
||
"manage_members": "Gerir membros",
|
||
"manage_members_description": "Adicione ou remova membros da sua organização.",
|
||
"member_deleted_successfully": "Membro eliminado com sucesso",
|
||
"member_invited_successfully": "Membro convidado com sucesso",
|
||
"once_its_gone_its_gone": "Uma vez que se vai, já era.",
|
||
"only_org_owner_can_perform_action": "Apenas os proprietários da organização podem aceder a esta configuração.",
|
||
"organization_created_successfully": "Organização criada com sucesso!",
|
||
"organization_deleted_successfully": "Organização eliminada com sucesso.",
|
||
"organization_invite_link_ready": "O link de convite da sua organização está pronto!",
|
||
"organization_name": "Nome da Organização",
|
||
"organization_name_description": "Dê à sua organização um nome descritivo.",
|
||
"organization_name_placeholder": "por exemplo, Power Puff Girls",
|
||
"organization_name_updated_successfully": "Nome da organização atualizado com sucesso",
|
||
"organization_settings": "Configurações da organização",
|
||
"please_add_a_logo": "Por favor, adicione um logótipo",
|
||
"please_check_csv_file": "Por favor, verifique o ficheiro CSV e certifique-se de que está de acordo com o nosso formato",
|
||
"please_save_logo_before_sending_test_email": "Por favor, guarde o logótipo antes de enviar um email de teste.",
|
||
"remove_logo": "Remover logótipo",
|
||
"replace_logo": "Substituir logotipo",
|
||
"resend_invitation_email": "Reenviar Email de Convite",
|
||
"security_list_tip": "Está inscrito na nossa Lista de Segurança? Mantenha-se informado para manter a sua instância segura!",
|
||
"security_list_tip_link": "Inscreva-se aqui.",
|
||
"share_invite_link": "Partilhar Link de Convite",
|
||
"share_this_link_to_let_your_organization_member_join_your_organization": "Partilhe este link para permitir que o membro da sua organização se junte à sua organização:",
|
||
"test_email_sent_successfully": "Email de teste enviado com sucesso",
|
||
"use_multi_language_surveys_with_a_higher_plan": "Use inquéritos multilingues com um plano superior",
|
||
"use_multi_language_surveys_with_a_higher_plan_description": "Inquira os seus utilizadores em diferentes idiomas."
|
||
},
|
||
"notifications": {
|
||
"auto_subscribe_to_new_surveys": "Subscrever automaticamente a novos inquéritos",
|
||
"email_alerts_surveys": "Alertas por email (Inquéritos)",
|
||
"every_response": "Cada resposta",
|
||
"every_response_tooltip": "Envia respostas completas, sem parciais.",
|
||
"need_slack_or_discord_notifications": "Precisa de notificações do Slack ou Discord",
|
||
"notification_settings_updated": "Definições de notificações atualizadas",
|
||
"set_up_an_alert_to_get_an_email_on_new_responses": "Configurar um alerta para receber um e-mail sobre novas respostas",
|
||
"use_the_integration": "Use a integração",
|
||
"want_to_loop_in_organization_mates": "Quer incluir colegas da organização",
|
||
"you_will_not_be_auto_subscribed_to_this_organizations_surveys_anymore": "Já não será automaticamente subscrito aos inquéritos desta organização!",
|
||
"you_will_not_receive_any_more_emails_for_responses_on_this_survey": "Não receberá mais emails para respostas a este inquérito!"
|
||
},
|
||
"profile": {
|
||
"account_deletion_consequences_warning": "Consequências da eliminação da conta",
|
||
"backup_code": "Código de Backup",
|
||
"confirm_delete_account": "Elimine a sua conta junto com todas as suas informações e dados pessoais",
|
||
"confirm_delete_my_account": "Eliminar a Minha Conta",
|
||
"confirm_your_current_password_to_get_started": "Confirme a sua palavra-passe atual para começar.",
|
||
"delete_account": "Eliminar Conta",
|
||
"disable_two_factor_authentication": "Desativar autenticação de dois fatores",
|
||
"disable_two_factor_authentication_description": "Se precisar de desativar a autenticação de dois fatores, recomendamos que a reative o mais rapidamente possível.",
|
||
"each_backup_code_can_be_used_exactly_once_to_grant_access_without_your_authenticator": "Cada código de backup pode ser usado exatamente uma vez para conceder acesso sem o seu autenticador.",
|
||
"email_change_initiated": "O seu pedido de alteração de email foi iniciado.",
|
||
"enable_two_factor_authentication": "Ativar autenticação de dois fatores",
|
||
"enter_the_code_from_your_authenticator_app_below": "Introduza o código da sua aplicação de autenticação abaixo.",
|
||
"lost_access": "Perdeu o acesso",
|
||
"or_enter_the_following_code_manually": "Ou insira o seguinte código manualmente:",
|
||
"organizations_delete_message": "É o único proprietário destas organizações, por isso <b>também serão eliminadas.</b>",
|
||
"permanent_removal_of_all_of_your_personal_information_and_data": "Remoção permanente de todas as suas informações e dados pessoais",
|
||
"personal_information": "Informações pessoais",
|
||
"please_enter_email_to_confirm_account_deletion": "Por favor, insira {email} no campo seguinte para confirmar a eliminação definitiva da sua conta:",
|
||
"profile_updated_successfully": "O seu perfil foi atualizado com sucesso",
|
||
"save_the_following_backup_codes_in_a_safe_place": "Guarde os seguintes códigos de backup num local seguro.",
|
||
"scan_the_qr_code_below_with_your_authenticator_app": "Digitalize o código QR abaixo com a sua aplicação de autenticação.",
|
||
"security_description": "Gerir a sua palavra-passe e outras definições de segurança, como a autenticação de dois fatores (2FA).",
|
||
"two_factor_authentication": "Autenticação de dois fatores",
|
||
"two_factor_authentication_description": "Adicione uma camada extra de segurança à sua conta caso a sua palavra-passe seja roubada.",
|
||
"two_factor_authentication_enabled_please_enter_the_six_digit_code_from_your_authenticator_app": "Autenticação de dois fatores ativada. Introduza o código de seis dígitos da sua aplicação de autenticação.",
|
||
"two_factor_code": "Código de Dois Fatores",
|
||
"unlock_two_factor_authentication": "Desbloqueie a autenticação de dois fatores com um plano superior",
|
||
"update_personal_info": "Atualize as suas informações pessoais",
|
||
"warning_cannot_delete_account": "É o único proprietário desta organização. Transfira a propriedade para outro membro primeiro.",
|
||
"warning_cannot_undo": "Isto não pode ser desfeito"
|
||
},
|
||
"teams": {
|
||
"add_members_description": "Adicionar membros à equipa e determinar o seu papel.",
|
||
"add_workspaces_description": "Controle a quais projetos os membros da equipa podem aceder.",
|
||
"all_members_added": "Todos os membros adicionados a esta equipa.",
|
||
"all_workspaces_added": "Todos os espaços de trabalho adicionados a esta equipa.",
|
||
"are_you_sure_you_want_to_delete_this_team": "Tem a certeza de que pretende eliminar esta equipa? Isto também remove o acesso a todos os espaços de trabalho e inquéritos associados a esta equipa.",
|
||
"billing_role_description": "Apenas tem acesso a informações de faturação.",
|
||
"bulk_invite": "Convite em Massa",
|
||
"contributor": "Contribuidor",
|
||
"create": "Criar",
|
||
"create_first_team_message": "Primeiro, precisa de criar uma equipa.",
|
||
"create_new_team": "Criar nova equipa",
|
||
"delete_team": "Eliminar equipa",
|
||
"empty_teams_state": "Crie a sua primeira equipa.",
|
||
"enter_team_name": "Introduza o nome da equipa",
|
||
"individual": "Individual",
|
||
"invite_member": "Convidar membro",
|
||
"invite_member_description": "Adicione os seus colegas a esta organização.",
|
||
"manage": "Gerir",
|
||
"manage_team": "Gerir equipa",
|
||
"manage_team_disabled": "Apenas os proprietários da organização, gestores e administradores de equipa podem gerir equipas.",
|
||
"manager_role_description": "Os gestores podem aceder a todos os espaços de trabalho e adicionar e remover membros.",
|
||
"member": "Membro",
|
||
"member_role_description": "Os membros podem trabalhar em espaços de trabalho selecionados.",
|
||
"member_role_info_message": "Para dar acesso aos novos membros a um espaço de trabalho, adicione-os a uma equipa abaixo. Com as equipas pode gerir quem tem acesso a cada espaço de trabalho.",
|
||
"organization_role": "Função na organização",
|
||
"owner_role_description": "Os proprietários têm controlo total sobre a organização.",
|
||
"please_fill_all_member_fields": "Por favor, preencha todos os campos para adicionar um novo membro.",
|
||
"please_fill_all_workspace_fields": "Preencha todos os campos para adicionar um novo espaço de trabalho.",
|
||
"read": "Ler",
|
||
"read_write": "Ler e Escrever",
|
||
"team_admin": "Administrador da Equipa",
|
||
"team_created_successfully": "Equipa criada com sucesso.",
|
||
"team_deleted_successfully": "Equipa eliminada com sucesso.",
|
||
"team_deletion_not_allowed": "Não tem permissão para eliminar esta equipa.",
|
||
"team_name": "Nome da Equipa",
|
||
"team_name_settings_title": "Definições de {teamName}",
|
||
"team_select_placeholder": "Pesquisar nome da equipa...",
|
||
"team_settings_description": "Gerir membros da equipa, direitos de acesso e mais.",
|
||
"team_updated_successfully": "Equipa atualizada com sucesso",
|
||
"teams": "Equipas",
|
||
"teams_description": "Atribua membros a equipas e dê às equipas acesso aos espaços de trabalho.",
|
||
"unlock_teams_description": "Gerir quais os membros da organização que têm acesso a espaços de trabalho e inquéritos específicos.",
|
||
"unlock_teams_title": "Desbloqueie as Equipas com um plano superior",
|
||
"upgrade_plan_notice_message": "Desbloqueie as Funções da Organização com um plano superior",
|
||
"you_are_a_member": "És um membro"
|
||
}
|
||
},
|
||
"surveys": {
|
||
"all_set_time_to_create_first_survey": "Está tudo pronto! Hora de criar o seu primeiro inquérito",
|
||
"alphabetical": "Alfabética",
|
||
"copy_survey": "Copiar inquérito",
|
||
"copy_survey_description": "Copiar este questionário para outro ambiente",
|
||
"copy_survey_error": "Falha ao copiar inquérito",
|
||
"copy_survey_link_to_clipboard": "Copiar link do inquérito para a área de transferência",
|
||
"copy_survey_partially_success": "{success} inquéritos copiados com sucesso, {error} falharam.",
|
||
"copy_survey_success": "Inquérito copiado com sucesso!",
|
||
"delete_survey_and_responses_warning": "Tem a certeza de que deseja eliminar este inquérito e todas as suas respostas?",
|
||
"edit": {
|
||
"1_choose_the_default_language_for_this_survey": "1. Escolha o idioma padrão para este inquérito:",
|
||
"2_activate_translation_for_specific_languages": "2. Ativar tradução para idiomas específicos:",
|
||
"add": "Adicionar +",
|
||
"add_a_delay_or_auto_close_the_survey": "Adicionar um atraso ou fechar automaticamente o inquérito",
|
||
"add_a_four_digit_pin": "Adicione um PIN de quatro dígitos",
|
||
"add_a_variable_to_calculate": "Adicionar uma variável para calcular",
|
||
"add_action_below": "Adicionar ação abaixo",
|
||
"add_block": "Adicionar bloco",
|
||
"add_choice_below": "Adicionar escolha abaixo",
|
||
"add_color_coding": "Adicionar codificação de cores",
|
||
"add_color_coding_description": "Adicionar códigos de cores vermelho, laranja e verde às opções.",
|
||
"add_column": "Adicionar coluna",
|
||
"add_condition_below": "Adicionar condição abaixo",
|
||
"add_custom_styles": "Adicionar estilos personalizados",
|
||
"add_delay_before_showing_survey": "Adicionar atraso antes de mostrar o inquérito",
|
||
"add_description": "Adicionar descrição",
|
||
"add_ending": "Adicionar encerramento",
|
||
"add_ending_below": "Adicionar encerramento abaixo",
|
||
"add_fallback_placeholder": "Adicionar um espaço reservado para mostrar se não houver valor para recordar.",
|
||
"add_hidden_field_id": "Adicionar ID do campo oculto",
|
||
"add_highlight_border": "Adicionar borda de destaque",
|
||
"add_logic": "Adicionar lógica",
|
||
"add_none_of_the_above": "Adicionar \"Nenhuma das Opções Acima\"",
|
||
"add_option": "Adicionar opção",
|
||
"add_other": "Adicionar \"Outro\"",
|
||
"add_photo_or_video": "Adicionar foto ou vídeo",
|
||
"add_pin": "Adicionar PIN",
|
||
"add_question_below": "Adicionar pergunta abaixo",
|
||
"add_question_to_block": "Adicionar pergunta ao bloco",
|
||
"add_row": "Adicionar linha",
|
||
"add_variable": "Adicionar variável",
|
||
"address_fields": "Campos de Endereço",
|
||
"address_line_1": "Endereço Linha 1",
|
||
"address_line_2": "Endereço Linha 2",
|
||
"adjust_survey_closed_message": "Ajustar mensagem de 'Inquérito Fechado'",
|
||
"adjust_survey_closed_message_description": "Alterar a mensagem que os visitantes veem quando o inquérito está fechado.",
|
||
"adjust_the_theme_in_the": "Ajustar o tema no",
|
||
"all_other_answers_will_continue_to": "Todas as outras respostas continuarão a",
|
||
"allow_multi_select": "Permitir seleção múltipla",
|
||
"allow_multiple_files": "Permitir vários ficheiros",
|
||
"allow_users_to_select_more_than_one_image": "Permitir aos utilizadores selecionar mais do que uma imagem",
|
||
"and_launch_surveys_in_your_website_or_app": "e lance inquéritos no seu site ou aplicação.",
|
||
"animation": "Animação",
|
||
"app_survey_description": "Incorpore um inquérito na sua aplicação web ou site para recolher respostas.",
|
||
"assign": "Atribuir =",
|
||
"audience": "Público",
|
||
"auto_close_on_inactivity": "Fechar automaticamente por inatividade",
|
||
"auto_save_disabled": "Guardar automático desativado",
|
||
"auto_save_disabled_tooltip": "O seu inquérito só é guardado automaticamente quando está em rascunho. Isto garante que os inquéritos públicos não sejam atualizados involuntariamente.",
|
||
"auto_save_on": "Guardar automático ativado",
|
||
"automatically_close_survey_after": "Fechar automaticamente o inquérito após",
|
||
"automatically_close_the_survey_after_a_certain_number_of_responses": "Fechar automaticamente o inquérito após um certo número de respostas",
|
||
"automatically_close_the_survey_if_the_user_does_not_respond_after_certain_number_of_seconds": "Fechar automaticamente o inquérito se o utilizador não responder após um certo número de segundos.",
|
||
"automatically_mark_the_survey_as_complete_after": "Marcar automaticamente o inquérito como concluído após",
|
||
"back_button_label": "Rótulo do botão \"Voltar\"",
|
||
"background_styling": "Estilo de fundo",
|
||
"block_duplicated": "Bloco duplicado.",
|
||
"bold": "Negrito",
|
||
"brand_color": "Cor da marca",
|
||
"brand_color_description": "Aplicado a botões, links e destaques.",
|
||
"brightness": "Brilho",
|
||
"bulk_edit": "Edição em massa",
|
||
"bulk_edit_description": "Edite todas as opções abaixo, uma por linha. Linhas vazias serão ignoradas e duplicados removidos.",
|
||
"bulk_edit_options": "Editar opções em massa",
|
||
"bulk_edit_options_for": "Editar opções em massa para {language}",
|
||
"button_external": "Ativar link externo",
|
||
"button_external_description": "Adicionar um botão que abre um URL externo num novo separador",
|
||
"button_label": "Rótulo do botão",
|
||
"button_url": "URL do botão",
|
||
"cal_username": "Nome de utilizador do Cal.com ou nome de utilizador/evento",
|
||
"calculate": "Calcular",
|
||
"capture_a_new_action_to_trigger_a_survey_on": "Capturar uma nova ação para desencadear um inquérito.",
|
||
"capture_ip_address": "Capturar endereço IP",
|
||
"capture_ip_address_description": "Armazenar o endereço IP do inquirido nos metadados da resposta para deteção de duplicados e fins de segurança",
|
||
"capture_new_action": "Capturar nova ação",
|
||
"card_arrangement_for_survey_type_derived": "Arranjo de Cartões para Inquéritos {surveyTypeDerived}",
|
||
"card_background_color": "Cor de fundo do cartão",
|
||
"card_background_color_description": "Preenche a área do cartão do inquérito.",
|
||
"card_border_color": "Cor da borda do cartão",
|
||
"card_border_color_description": "Contorna o cartão do inquérito.",
|
||
"card_styling": "Estilo de cartão",
|
||
"casual": "Casual",
|
||
"caution_edit_duplicate": "Duplicar e editar",
|
||
"caution_edit_published_survey": "Editar um inquérito publicado?",
|
||
"caution_explanation_intro": "Entendemos que ainda pode querer fazer alterações. Eis o que acontece se o fizer:",
|
||
"caution_explanation_new_responses_separated": "Respostas antes da alteração podem não estar incluídas ou estar apenas parcialmente incluídas no resumo do inquérito.",
|
||
"caution_explanation_only_new_responses_in_summary": "Todos os dados, incluindo respostas anteriores, permanecem disponíveis para download na página de resumo do inquérito.",
|
||
"caution_explanation_responses_are_safe": "As respostas mais antigas e mais recentes se misturam, o que pode levar a resumos de dados enganosos.",
|
||
"caution_recommendation": "Isso pode causar inconsistências de dados no resumo do inquérito. Recomendamos duplicar o inquérito em vez disso.",
|
||
"caution_text": "As alterações levarão a inconsistências",
|
||
"change_anyway": "Alterar mesmo assim",
|
||
"change_background": "Alterar fundo",
|
||
"change_question_type": "Alterar tipo de pergunta",
|
||
"change_survey_type": "Alterar o tipo de inquérito afeta o acesso existente",
|
||
"change_the_background_to_a_color_image_or_animation": "Altere o fundo para uma cor, imagem ou animação",
|
||
"change_the_placement_of_this_survey": "Alterar a colocação deste inquérito.",
|
||
"changes_saved": "Alterações guardadas.",
|
||
"changing_survey_type_will_remove_existing_distribution_channels": "Alterar o tipo de inquérito afetará como ele pode ser partilhado. Se os respondentes já tiverem links de acesso para o tipo atual, podem perder o acesso após a mudança.",
|
||
"checkbox_label": "Rótulo da Caixa de Seleção",
|
||
"choose_the_actions_which_trigger_the_survey": "Escolha as ações que desencadeiam o inquérito.",
|
||
"choose_the_first_question_on_your_block": "Escolha a primeira pergunta no seu bloco",
|
||
"choose_where_to_run_the_survey": "Escolha onde realizar o inquérito.",
|
||
"city": "Cidade",
|
||
"close_survey_on_response_limit": "Fechar inquérito no limite de respostas",
|
||
"color": "Cor",
|
||
"column_used_in_logic_error": "Esta coluna é usada na lógica da pergunta {questionIndex}. Por favor, remova-a da lógica primeiro.",
|
||
"columns": "Colunas",
|
||
"company": "Empresa",
|
||
"company_logo": "Logotipo da empresa",
|
||
"completed_responses": "Respostas concluídas",
|
||
"concat": "Concatenar +",
|
||
"conditional_logic": "Lógica Condicional",
|
||
"confirm_default_language": "Confirmar idioma padrão",
|
||
"confirm_survey_changes": "Confirmar Alterações do Inquérito",
|
||
"contact_fields": "Campos de Contacto",
|
||
"contains": "Contém",
|
||
"continue_to_settings": "Continuar para Definições",
|
||
"convert_to_multiple_choice": "Converter para Seleção Múltipla",
|
||
"convert_to_single_choice": "Converter para Seleção Única",
|
||
"country": "País",
|
||
"create_group": "Criar grupo",
|
||
"create_your_own_survey": "Crie o seu próprio inquérito",
|
||
"css_selector": "Seletor CSS",
|
||
"cta_button_label": "Etiqueta do botão \"CTA\"",
|
||
"custom_hostname": "Nome do host personalizado",
|
||
"customize_survey_logo": "Personalizar o logótipo do inquérito",
|
||
"darken_or_lighten_background_of_your_choice": "Escurecer ou clarear o fundo da sua escolha.",
|
||
"date_format": "Formato da data",
|
||
"days_before_showing_this_survey_again": "ou mais dias a decorrer entre o último inquérito apresentado e a apresentação deste inquérito.",
|
||
"delete_anyways": "Eliminar mesmo assim",
|
||
"delete_block": "Eliminar bloco",
|
||
"delete_choice": "Eliminar escolha",
|
||
"disable_the_visibility_of_survey_progress": "Desativar a visibilidade do progresso da pesquisa.",
|
||
"display_an_estimate_of_completion_time_for_survey": "Mostrar uma estimativa do tempo de conclusão do inquérito",
|
||
"display_number_of_responses_for_survey": "Mostrar número de respostas do inquérito",
|
||
"display_type": "Tipo de exibição",
|
||
"divide": "Dividir /",
|
||
"does_not_contain": "Não contém",
|
||
"does_not_end_with": "Não termina com",
|
||
"does_not_equal": "Não é igual",
|
||
"does_not_include_all_of": "Não inclui todos de",
|
||
"does_not_include_one_of": "Não inclui um de",
|
||
"does_not_start_with": "Não começa com",
|
||
"dropdown": "Menu suspenso",
|
||
"duplicate_block": "Duplicar bloco",
|
||
"duplicate_question": "Duplicar pergunta",
|
||
"edit_link": "Editar link",
|
||
"edit_recall": "Editar Lembrete",
|
||
"edit_translations": "Editar traduções {lang}",
|
||
"element_not_found": "Pergunta não encontrada",
|
||
"enable_participants_to_switch_the_survey_language_at_any_point_during_the_survey": "Permitir que os inquiridos mudem de idioma a qualquer momento. Necessita de pelo menos 2 idiomas ativos.",
|
||
"enable_recaptcha_to_protect_your_survey_from_spam": "A proteção contra spam usa o reCAPTCHA v3 para filtrar as respostas de spam.",
|
||
"enable_spam_protection": "Proteção contra spam",
|
||
"end_screen_card": "Cartão de ecrã final",
|
||
"ending_card": "Cartão de encerramento",
|
||
"ending_card_used_in_logic": "Este cartão final é usado na lógica da pergunta {questionIndex}.",
|
||
"ending_used_in_quota": "Este final está a ser usado na quota \"{quotaName}\"",
|
||
"ends_with": "Termina com",
|
||
"enter_fallback_value": "Inserir valor de substituição",
|
||
"equals": "Igual",
|
||
"equals_one_of": "Igual a um de",
|
||
"error_publishing_survey": "Ocorreu um erro ao publicar o inquérito.",
|
||
"error_saving_changes": "Erro ao guardar alterações",
|
||
"even_after_they_submitted_a_response_e_g_feedback_box": "Permitir múltiplas respostas; continuar a mostrar mesmo após uma resposta (por exemplo, Caixa de Feedback).",
|
||
"everyone": "Todos",
|
||
"external_urls_paywall_tooltip": "Por favor, atualize para o plano Startup para personalizar URLs externos. Isto ajuda-nos a prevenir o phishing.",
|
||
"fallback_missing": "Substituição em falta",
|
||
"fieldId_is_used_in_logic_of_question_please_remove_it_from_logic_first": "{fieldId} é usado na lógica da pergunta {questionIndex}. Por favor, remova-o da lógica primeiro.",
|
||
"fieldId_is_used_in_quota_please_remove_it_from_quota_first": "Campo oculto \"{fieldId}\" está a ser usado na quota \"{quotaName}\"",
|
||
"field_name_eg_score_price": "Nome do campo, por exemplo, pontuação, preço",
|
||
"first_name": "Primeiro Nome",
|
||
"five_points_recommended": "5 pontos (recomendado)",
|
||
"follow_ups": "Acompanhamentos",
|
||
"follow_ups_delete_modal_text": "Tem a certeza de que deseja eliminar este acompanhamento?",
|
||
"follow_ups_delete_modal_title": "Eliminar seguimento?",
|
||
"follow_ups_empty_description": "Enviar mensagens para os respondentes, para si ou para os colegas de equipa.",
|
||
"follow_ups_empty_heading": "Enviar acompanhamentos automáticos",
|
||
"follow_ups_ending_card_delete_modal_text": "Este cartão de encerramento é utilizado em seguimentos. Eliminá-lo irá removê-lo de todos os seguimentos. Tem a certeza de que deseja eliminá-lo?",
|
||
"follow_ups_ending_card_delete_modal_title": "Eliminar cartão de encerramento?",
|
||
"follow_ups_hidden_field_error": "O campo oculto é usado num seguimento. Por favor, remova-o do seguimento primeiro.",
|
||
"follow_ups_include_hidden_fields": "Incluir valores de campos ocultos",
|
||
"follow_ups_include_variables": "Incluir valores de variáveis",
|
||
"follow_ups_item_ending_tag": "Encerramento(s)",
|
||
"follow_ups_item_issue_detected_tag": "Problema detetado",
|
||
"follow_ups_item_response_tag": "Qualquer resposta",
|
||
"follow_ups_item_send_email_tag": "Enviar email",
|
||
"follow_ups_modal_action_attach_response_data_description": "Anexa apenas as perguntas que foram respondidas na resposta ao inquérito",
|
||
"follow_ups_modal_action_attach_response_data_label": "Anexar dados de resposta",
|
||
"follow_ups_modal_action_body_label": "Corpo",
|
||
"follow_ups_modal_action_body_placeholder": "Corpo do email",
|
||
"follow_ups_modal_action_email_content": "Conteúdo do email",
|
||
"follow_ups_modal_action_email_settings": "Configurações de email",
|
||
"follow_ups_modal_action_from_description": "Endereço de email para enviar o email de",
|
||
"follow_ups_modal_action_from_label": "De",
|
||
"follow_ups_modal_action_label": "Ação",
|
||
"follow_ups_modal_action_replyTo_description": "Se o destinatário clicar em responder, o seguinte endereço de email irá recebê-lo",
|
||
"follow_ups_modal_action_replyTo_label": "Responder A",
|
||
"follow_ups_modal_action_subject": "Obrigado pelas suas respostas!",
|
||
"follow_ups_modal_action_subject_label": "Assunto",
|
||
"follow_ups_modal_action_subject_placeholder": "Assunto do email",
|
||
"follow_ups_modal_action_to_description": "Endereço de email para enviar o email",
|
||
"follow_ups_modal_action_to_label": "Para",
|
||
"follow_ups_modal_action_to_warning": "Não foram encontradas opções válidas para envio de emails, por favor adicione algumas perguntas de texto livre / informações de contato ou campos escondidos",
|
||
"follow_ups_modal_create_heading": "Criar um novo acompanhamento",
|
||
"follow_ups_modal_created_successfull_toast": "Seguimento criado e será guardado assim que guardar o questionário.",
|
||
"follow_ups_modal_edit_heading": "Editar este acompanhamento",
|
||
"follow_ups_modal_edit_no_id": "Nenhum ID de acompanhamento do inquérito fornecido, não é possível atualizar o acompanhamento do inquérito",
|
||
"follow_ups_modal_name_label": "Nome do acompanhamento",
|
||
"follow_ups_modal_name_placeholder": "Dê um nome ao seu acompanhamento",
|
||
"follow_ups_modal_subheading": "Enviar mensagens para os respondentes, para si ou para os colegas de equipa",
|
||
"follow_ups_modal_trigger_description": "Quando deve ser acionado este acompanhamento?",
|
||
"follow_ups_modal_trigger_label": "Desencadeador",
|
||
"follow_ups_modal_trigger_type_ending": "O respondente vê um final específico",
|
||
"follow_ups_modal_trigger_type_ending_select": "Selecionar finais: ",
|
||
"follow_ups_modal_trigger_type_ending_warning": "Por favor, selecione pelo menos um final ou mude o tipo de gatilho",
|
||
"follow_ups_modal_trigger_type_response": "Respondente conclui inquérito",
|
||
"follow_ups_modal_updated_successfull_toast": "Seguimento atualizado e será guardado assim que guardar o questionário.",
|
||
"follow_ups_new": "Novo acompanhamento",
|
||
"follow_ups_upgrade_button_text": "Atualize para ativar os acompanhamentos",
|
||
"form_styling": "Estilo do formulário",
|
||
"formbricks_sdk_is_not_connected": "O SDK do Formbricks não está conectado",
|
||
"four_points": "4 pontos",
|
||
"heading": "Cabeçalho",
|
||
"hidden_field_added_successfully": "Campo oculto adicionado com sucesso",
|
||
"hidden_field_used_in_recall": "Campo oculto \"{hiddenField}\" está a ser recordado na pergunta {questionIndex}.",
|
||
"hidden_field_used_in_recall_ending_card": "Campo oculto \"{hiddenField}\" está a ser recordado no Cartão de Conclusão",
|
||
"hidden_field_used_in_recall_welcome": "Campo oculto \"{hiddenField}\" está a ser recordado no cartão de boas-vindas.",
|
||
"hide_back_button": "Ocultar botão 'Retroceder'",
|
||
"hide_back_button_description": "Não mostrar o botão de retroceder no inquérito",
|
||
"hide_block_settings": "Ocultar definições do bloco",
|
||
"hide_logo": "Esconder logótipo",
|
||
"hide_logo_from_survey": "Ocultar logótipo deste inquérito",
|
||
"hide_progress_bar": "Ocultar barra de progresso",
|
||
"hide_question_settings": "Ocultar definições da pergunta",
|
||
"hostname": "Nome do host",
|
||
"if_you_need_more_please": "Se precisar de mais, por favor",
|
||
"if_you_really_want_that_answer_ask_until_you_get_it": "Continuar a mostrar sempre que acionado até que uma resposta seja submetida.",
|
||
"ignore_global_waiting_time": "Ignorar período de espera",
|
||
"ignore_global_waiting_time_description": "Este inquérito pode ser mostrado sempre que as suas condições forem cumpridas, mesmo que outro inquérito tenha sido mostrado recentemente.",
|
||
"image": "Imagem",
|
||
"includes_all_of": "Inclui todos de",
|
||
"includes_one_of": "Inclui um de",
|
||
"initial_value": "Valor inicial",
|
||
"inner_text": "Texto Interno",
|
||
"input_border_color": "Cor da borda do campo de entrada",
|
||
"input_border_color_description": "Contorna campos de texto e áreas de texto.",
|
||
"input_color": "Cor do campo de entrada",
|
||
"input_color_description": "Preenche o interior dos campos de texto.",
|
||
"insert_link": "Inserir ligação",
|
||
"invalid_targeting": "Segmentação inválida: Por favor, verifique os seus filtros de audiência",
|
||
"invalid_video_url_warning": "Por favor, insira um URL válido do YouTube, Vimeo ou Loom. Atualmente, não suportamos outros fornecedores de hospedagem de vídeo.",
|
||
"invalid_youtube_url": "URL do YouTube inválido",
|
||
"is_accepted": "É aceite",
|
||
"is_after": "É depois",
|
||
"is_any_of": "É qualquer um de",
|
||
"is_before": "É antes",
|
||
"is_booked": "Está reservado",
|
||
"is_clicked": "É clicado",
|
||
"is_completely_submitted": "Está completamente submetido",
|
||
"is_empty": "Está vazio",
|
||
"is_not_clicked": "Não é clicado",
|
||
"is_not_empty": "Não está vazio",
|
||
"is_not_set": "Não está definido",
|
||
"is_partially_submitted": "Está parcialmente submetido",
|
||
"is_set": "Está definido",
|
||
"is_skipped": "É ignorado",
|
||
"is_submitted": "Está submetido",
|
||
"italic": "Itálico",
|
||
"jump_to_block": "Saltar para o bloco",
|
||
"keep_current_order": "Manter ordem atual",
|
||
"keep_showing_while_conditions_match": "Continuar a mostrar enquanto as condições corresponderem",
|
||
"key": "Chave",
|
||
"last_name": "Apelido",
|
||
"let_people_upload_up_to_25_files_at_the_same_time": "Permitir que as pessoas carreguem até 25 ficheiros ao mesmo tempo.",
|
||
"limit_the_maximum_file_size": "Limitar o tamanho máximo de ficheiro para carregamentos.",
|
||
"limit_upload_file_size_to": "Limitar o tamanho de ficheiro de carregamento para",
|
||
"link_survey_description": "Partilhe um link para uma página de inquérito ou incorpore-o numa página web ou email.",
|
||
"list": "Lista",
|
||
"load_segment": "Carregar segmento",
|
||
"logic_error_warning": "A alteração causará erros de lógica",
|
||
"logic_error_warning_text": "Alterar o tipo de pergunta irá remover as condições lógicas desta pergunta",
|
||
"logo_settings": "Definições do logótipo",
|
||
"long_answer": "Resposta longa",
|
||
"long_answer_toggle_description": "Permitir que os inquiridos escrevam respostas mais longas e com várias linhas.",
|
||
"lower_label": "Etiqueta Inferior",
|
||
"manage_languages": "Gerir Idiomas",
|
||
"matrix_all_fields": "Todos os campos",
|
||
"matrix_rows": "Linhas",
|
||
"max_file_size": "Tamanho máximo de ficheiro",
|
||
"max_file_size_limit_is": "O limite de tamanho máximo de ficheiro é",
|
||
"move_question_to_block": "Mover pergunta para o bloco",
|
||
"multiply": "Multiplicar *",
|
||
"needed_for_self_hosted_cal_com_instance": "Necessário para uma instância auto-hospedada do Cal.com",
|
||
"next_block": "Bloco seguinte",
|
||
"next_button_label": "Rótulo do botão \"Seguinte\"",
|
||
"no_hidden_fields_yet_add_first_one_below": "Ainda não há campos ocultos. Adicione o primeiro abaixo.",
|
||
"no_images_found_for": "Não foram encontradas imagens para ''{query}\"",
|
||
"no_languages_found_add_first_one_to_get_started": "Nenhuma língua encontrada. Adicione a primeira para começar.",
|
||
"no_option_found": "Nenhuma opção encontrada",
|
||
"no_recall_items_found": "Nenhum item de recuperação encontrado",
|
||
"no_variables_yet_add_first_one_below": "Ainda não há variáveis. Adicione a primeira abaixo.",
|
||
"number": "Número",
|
||
"once_set_the_default_language_for_this_survey_can_only_be_changed_by_disabling_the_multi_language_option_and_deleting_all_translations": "Depois de definido, o idioma padrão desta pesquisa só pode ser alterado desativando a opção de vários idiomas e eliminando todas as traduções.",
|
||
"only_display_the_survey_to_a_subset_of_the_users": "Mostrar o inquérito apenas a um subconjunto dos utilizadores",
|
||
"only_lower_case_letters_numbers_and_underscores_are_allowed": "Apenas letras minúsculas, números e sublinhados são permitidos.",
|
||
"only_people_who_match_your_targeting_can_be_surveyed": "Apenas as pessoas que correspondem ao seu alvo podem ser inquiridas.",
|
||
"option_idx": "Opção {choiceIndex}",
|
||
"option_used_in_logic_error": "Esta opção é usada na lógica da pergunta {questionIndex}. Por favor, remova-a da lógica primeiro.",
|
||
"optional": "Opcional",
|
||
"options": "Opções",
|
||
"options_used_in_logic_bulk_error": "As seguintes opções são usadas na lógica: {questionIndexes}. Por favor, remova-as da lógica primeiro.",
|
||
"override_theme_with_individual_styles_for_this_survey": "Substituir o tema com estilos individuais para este inquérito.",
|
||
"overwrite_global_waiting_time": "Definir período de espera personalizado",
|
||
"overwrite_global_waiting_time_description": "Substituir a configuração do espaço de trabalho apenas para este inquérito.",
|
||
"overwrite_placement": "Substituir colocação",
|
||
"overwrite_survey_logo": "Definir logótipo de inquérito personalizado",
|
||
"overwrite_the_global_placement_of_the_survey": "Substituir a colocação global do inquérito",
|
||
"pick_a_background_from_our_library_or_upload_your_own": "Escolha um fundo da nossa biblioteca ou carregue o seu próprio.",
|
||
"picture_idx": "Imagem {idx}",
|
||
"pin_can_only_contain_numbers": "O PIN só pode conter números.",
|
||
"pin_must_be_a_four_digit_number": "O PIN deve ser um número de quatro dígitos.",
|
||
"please_enter_a_valid_url": "Por favor, insira um URL válido (por exemplo, https://example.com)",
|
||
"please_set_a_survey_trigger": "Por favor, defina um desencadeador de inquérito",
|
||
"please_specify": "Por favor, especifique",
|
||
"prevent_double_submission": "Impedir submissão dupla",
|
||
"prevent_double_submission_description": "Permitir apenas 1 resposta por endereço de email",
|
||
"progress_saved": "Progresso guardado",
|
||
"protect_survey_with_pin": "Proteger inquérito com um PIN",
|
||
"protect_survey_with_pin_description": "Apenas utilizadores com o PIN podem aceder ao inquérito.",
|
||
"publish": "Publicar",
|
||
"question": "Pergunta",
|
||
"question_deleted": "Pergunta eliminada.",
|
||
"question_duplicated": "Pergunta duplicada.",
|
||
"question_id_updated": "ID da pergunta atualizado",
|
||
"question_used_in_logic_warning_text": "Os elementos deste bloco são utilizados numa regra de lógica, tem a certeza de que pretende eliminá-lo?",
|
||
"question_used_in_logic_warning_title": "Inconsistência de lógica",
|
||
"question_used_in_quota": "Esta pergunta está a ser usada na quota \"{quotaName}\"",
|
||
"question_used_in_recall": "Esta pergunta está a ser recordada na pergunta {questionIndex}.",
|
||
"question_used_in_recall_ending_card": "Esta pergunta está a ser recordada no Cartão de Conclusão",
|
||
"quotas": {
|
||
"add_quota": "Adicionar quota",
|
||
"change_quota_for_public_survey": "Alterar quota para inquérito público?",
|
||
"confirm_quota_changes": "Confirmar Alterações das Quotas",
|
||
"confirm_quota_changes_body": "Tem alterações não guardadas na sua cota. Gostaria de as guardar antes de sair?",
|
||
"continue_survey_normally": "Continua a pesquisa normalmente",
|
||
"count_partial_submissions": "Contar submissões parciais",
|
||
"count_partial_submissions_description": "Incluir respondentes que correspondem aos critérios de quota mas não completaram o inquérito",
|
||
"create_quota_for_public_survey": "Criar quota para inquérito público?",
|
||
"create_quota_for_public_survey_description": "Apenas respostas futuras serão controladas no limite",
|
||
"create_quota_for_public_survey_text": "Este questionário já é público. As respostas existentes não serão consideradas na nova quota.",
|
||
"delete_quota_confirmation_text": "Isto irá apagar permanentemente a quota {quotaName}.",
|
||
"duplicate_quota": "Duplicar quota",
|
||
"edit_quota": "Editar cota",
|
||
"end_survey_for_matching_participants": "Encerrar inquérito para participantes correspondentes",
|
||
"inclusion_criteria": "Critérios de Inclusão",
|
||
"limit_must_be_greater_than_or_equal_to_the_number_of_responses": "{value, plural, other {Limite deve ser maior ou igual ao número de respostas}}",
|
||
"limited_to_x_responses": "Limitado a {limit}",
|
||
"new_quota": "Nova Cota",
|
||
"quota_created_successfull_toast": "Quota criada com sucesso",
|
||
"quota_deleted_successfull_toast": "Quota eliminada com sucesso",
|
||
"quota_duplicated_successfull_toast": "Quota duplicada com sucesso",
|
||
"quota_name_placeholder": "por exemplo, Participantes Idade 18-25",
|
||
"quota_updated_successfull_toast": "Quota atualizada com sucesso",
|
||
"response_limit": "Limites",
|
||
"save_changes_confirmation_body": "Quaisquer alterações aos critérios de inclusão afetam apenas respostas futuras. \nRecomendamos duplicar uma cota existente ou criar uma nova.",
|
||
"save_changes_confirmation_text": "As respostas existentes permanecem na cota",
|
||
"select_ending_card": "Selecionar cartão de encerramento",
|
||
"upgrade_prompt_title": "Utilize quotas com um plano superior",
|
||
"when_quota_has_been_reached": "Quando a quota foi atingida"
|
||
},
|
||
"randomize_all": "Aleatorizar todos",
|
||
"randomize_all_except_last": "Aleatorizar todos exceto o último",
|
||
"range": "Intervalo",
|
||
"recall_data": "Recuperar dados",
|
||
"recall_information_from": "Recordar informação de ...",
|
||
"recontact_options_section": "Opções de recontacto",
|
||
"recontact_options_section_description": "Se o período de espera o permitir, escolha com que frequência este inquérito pode ser apresentado a uma pessoa.",
|
||
"redirect_thank_you_card": "Redirecionar cartão de agradecimento",
|
||
"redirect_to_url": "Redirecionar para URL",
|
||
"remove_description": "Remover descrição",
|
||
"remove_translations": "Remover traduções",
|
||
"require_answer": "Exigir Resposta",
|
||
"required": "Obrigatório",
|
||
"reset_to_theme_styles": "Repor para estilos do tema",
|
||
"reset_to_theme_styles_main_text": "Tem a certeza de que deseja repor o estilo para os estilos do tema? Isto irá remover todos os estilos personalizados.",
|
||
"respect_global_waiting_time": "Usar período de espera",
|
||
"respect_global_waiting_time_description": "Este inquérito segue o período de espera definido na configuração do espaço de trabalho. Apenas é apresentado se nenhum outro inquérito tiver aparecido durante esse período.",
|
||
"response_limit_can_t_be_set_to_0": "O limite de respostas não pode ser definido como 0",
|
||
"response_limit_needs_to_exceed_number_of_received_responses": "O limite de respostas precisa exceder o número de respostas recebidas ({responseCount}).",
|
||
"response_limits_redirections_and_more": "Limites de resposta, redirecionamentos e mais.",
|
||
"response_options": "Opções de Resposta",
|
||
"roundness": "Arredondamento",
|
||
"roundness_description": "Controla o arredondamento dos cantos do cartão.",
|
||
"row_used_in_logic_error": "Esta linha é usada na lógica da pergunta {questionIndex}. Por favor, remova-a da lógica primeiro.",
|
||
"rows": "Linhas",
|
||
"save_and_close": "Guardar e Fechar",
|
||
"scale": "Escala",
|
||
"search_for_images": "Procurar imagens",
|
||
"seconds_after_trigger_the_survey_will_be_closed_if_no_response": "segundos após o acionamento o inquérito será fechado se não houver resposta",
|
||
"seconds_before_showing_the_survey": "segundos antes de mostrar o inquérito.",
|
||
"select_field": "Selecionar campo",
|
||
"select_or_type_value": "Selecionar ou digitar valor",
|
||
"select_ordering": "Selecionar ordem",
|
||
"select_saved_action": "Selecionar ação guardada",
|
||
"select_type": "Selecionar tipo",
|
||
"send_survey_to_audience_who_match": "Enviar inquérito para o público que corresponde...",
|
||
"send_your_respondents_to_a_page_of_your_choice": "Envie os seus respondentes para uma página à sua escolha.",
|
||
"set_the_global_placement_in_the_look_feel_settings": "Definir a colocação global nas definições de Aparência.",
|
||
"settings_saved_successfully": "Definições guardadas com sucesso",
|
||
"seven_points": "7 pontos",
|
||
"show_block_settings": "Mostrar definições do bloco",
|
||
"show_button": "Mostrar Botão",
|
||
"show_language_switch": "Mostrar alternador de idioma",
|
||
"show_multiple_times": "Mostrar um número limitado de vezes",
|
||
"show_only_once": "Mostrar apenas uma vez",
|
||
"show_question_settings": "Mostrar definições da pergunta",
|
||
"show_survey_maximum_of": "Mostrar inquérito máximo de",
|
||
"show_survey_to_users": "Mostrar inquérito a % dos utilizadores",
|
||
"show_to_x_percentage_of_targeted_users": "Mostrar a {percentage}% dos utilizadores alvo",
|
||
"simple": "Simples",
|
||
"six_points": "6 pontos",
|
||
"smiley": "Sorridente",
|
||
"spam_protection_note": "A proteção contra spam não funciona para inquéritos exibidos com os SDKs iOS, React Native e Android. Isso irá quebrar o inquérito.",
|
||
"spam_protection_threshold_description": "Defina um valor entre 0 e 1, respostas abaixo deste valor serão rejeitadas.",
|
||
"spam_protection_threshold_heading": "Limite de resposta",
|
||
"star": "Estrela",
|
||
"starts_with": "Começa com",
|
||
"state": "Estado",
|
||
"straight": "Direto",
|
||
"style_the_question_texts_descriptions_and_input_fields": "Estilo dos textos das perguntas, descrições e campos de entrada.",
|
||
"style_the_survey_card": "Estilo do cartão do inquérito",
|
||
"styling_set_to_theme_styles": "Estilo definido para estilos do tema",
|
||
"subheading": "Subtítulo",
|
||
"subtract": "Subtrair -",
|
||
"survey_completed_heading": "Inquérito Concluído",
|
||
"survey_completed_subheading": "Este inquérito gratuito e de código aberto foi encerrado",
|
||
"survey_display_settings": "Configurações de Exibição do Inquérito",
|
||
"survey_placement": "Colocação do Inquérito",
|
||
"survey_trigger": "Desencadeador de Inquérito",
|
||
"switch_multi_language_on_to_get_started": "Ative o modo multilingue para começar 👉",
|
||
"target_block_not_found": "Bloco de destino não encontrado",
|
||
"targeted": "Alvo",
|
||
"ten_points": "10 pontos",
|
||
"the_survey_will_be_shown_multiple_times_until_they_respond": "Mostrar no máximo o número especificado de vezes, ou até que respondam (o que ocorrer primeiro).",
|
||
"the_survey_will_be_shown_once_even_if_person_doesnt_respond": "Mostrar uma única vez, mesmo que não respondam.",
|
||
"then": "Então",
|
||
"this_action_will_remove_all_the_translations_from_this_survey": "Esta ação irá remover todas as traduções deste inquérito.",
|
||
"three_points": "3 pontos",
|
||
"times": "tempos",
|
||
"to_keep_the_placement_over_all_surveys_consistent_you_can": "Para manter a colocação consistente em todos os questionários, pode",
|
||
"trigger_survey_when_one_of_the_actions_is_fired": "Desencadear inquérito quando uma das ações for disparada...",
|
||
"try_lollipop_or_mountain": "Experimente 'cão' ou 'planta'...",
|
||
"type_field_id": "Escreva o id do campo",
|
||
"underline": "Sublinhar",
|
||
"unlock_targeting_description": "Alvo de grupos de utilizadores específicos com base em atributos ou informações do dispositivo",
|
||
"unlock_targeting_title": "Desbloqueie a segmentação com um plano superior",
|
||
"unsaved_changes_warning": "Tem alterações não guardadas no seu inquérito. Gostaria de as guardar antes de sair?",
|
||
"until_they_submit_a_response": "Perguntar até que submetam uma resposta",
|
||
"untitled_block": "Bloco sem título",
|
||
"update_options": "Atualizar opções",
|
||
"upgrade_notice_description": "Crie inquéritos multilingues e desbloqueie muitas mais funcionalidades",
|
||
"upgrade_notice_title": "Desbloqueie inquéritos multilingues com um plano superior",
|
||
"upload": "Carregar",
|
||
"upload_at_least_2_images": "Carregue pelo menos 2 imagens",
|
||
"upper_label": "Etiqueta Superior",
|
||
"url_filters": "Filtros de URL",
|
||
"url_not_supported": "URL não suportado",
|
||
"validation": {
|
||
"add_validation_rule": "Adicionar regra de validação",
|
||
"answer_all_rows": "Responda a todas as linhas",
|
||
"characters": "Caracteres",
|
||
"contains": "Contém",
|
||
"delete_validation_rule": "Eliminar regra de validação",
|
||
"does_not_contain": "Não contém",
|
||
"email": "É um email válido",
|
||
"end_date": "Data de fim",
|
||
"file_extension_is": "A extensão do ficheiro é",
|
||
"file_extension_is_not": "A extensão do ficheiro não é",
|
||
"is": "É",
|
||
"is_between": "Está entre",
|
||
"is_earlier_than": "É anterior a",
|
||
"is_greater_than": "É maior que",
|
||
"is_later_than": "É posterior a",
|
||
"is_less_than": "É menor que",
|
||
"is_not": "Não é",
|
||
"is_not_between": "Não está entre",
|
||
"kb": "KB",
|
||
"max_length": "No máximo",
|
||
"max_selections": "No máximo",
|
||
"max_value": "No máximo",
|
||
"mb": "MB",
|
||
"min_length": "Pelo menos",
|
||
"min_selections": "Pelo menos",
|
||
"min_value": "Pelo menos",
|
||
"minimum_options_ranked": "Opções mínimas classificadas",
|
||
"minimum_rows_answered": "Linhas mínimas respondidas",
|
||
"options_selected": "Opções selecionadas",
|
||
"pattern": "Coincide com o padrão regex",
|
||
"phone": "É um telefone válido",
|
||
"rank_all_options": "Classificar todas as opções",
|
||
"select_file_extensions": "Selecionar extensões de ficheiro...",
|
||
"select_option": "Selecionar opção",
|
||
"start_date": "Data de início",
|
||
"url": "É um URL válido"
|
||
},
|
||
"validation_logic_and": "Todas são verdadeiras",
|
||
"validation_logic_or": "qualquer uma é verdadeira",
|
||
"validation_rules": "Regras de validação",
|
||
"validation_rules_description": "Aceitar apenas respostas que cumpram os seguintes critérios",
|
||
"variable_is_used_in_logic_of_question_please_remove_it_from_logic_first": "{variable} é usada na lógica da pergunta {questionIndex}. Por favor, remova-a da lógica primeiro.",
|
||
"variable_is_used_in_quota_please_remove_it_from_quota_first": "A variável \"{variableName}\" está a ser usada na quota \"{quotaName}\"",
|
||
"variable_name_conflicts_with_hidden_field": "O nome da variável está em conflito com um ID de campo oculto existente.",
|
||
"variable_name_is_already_taken_please_choose_another": "O nome da variável já está em uso, por favor escolha outro.",
|
||
"variable_name_must_start_with_a_letter": "O nome da variável deve começar com uma letra.",
|
||
"variable_used_in_recall": "Variável \"{variable}\" está a ser recordada na pergunta {questionIndex}.",
|
||
"variable_used_in_recall_ending_card": "Variável {variable} está a ser recordada no Cartão de Conclusão",
|
||
"variable_used_in_recall_welcome": "Variável \"{variable}\" está a ser recordada no cartão de boas-vindas.",
|
||
"verify_email_before_submission": "Verificar email antes da submissão",
|
||
"verify_email_before_submission_description": "Permitir apenas que pessoas com um email real respondam.",
|
||
"visibility_and_recontact": "Visibilidade e Recontacto",
|
||
"visibility_and_recontact_description": "Controlar quando este inquérito pode aparecer e com que frequência pode reaparecer.",
|
||
"wait": "Aguardar",
|
||
"wait_a_few_seconds_after_the_trigger_before_showing_the_survey": "Aguarde alguns segundos após o gatilho antes de mostrar o inquérito",
|
||
"waiting_time_across_surveys": "Período de espera (entre inquéritos)",
|
||
"waiting_time_across_surveys_description": "Para prevenir fadiga de inquéritos, escolha como este inquérito interage com o período de espera geral do espaço de trabalho.",
|
||
"welcome_message": "Mensagem de boas-vindas",
|
||
"without_a_filter_all_of_your_users_can_be_surveyed": "Sem um filtro, todos os seus utilizadores podem ser pesquisados.",
|
||
"you_have_not_created_a_segment_yet": "Ainda não criou um segmento",
|
||
"you_need_to_have_two_or_more_languages_set_up_in_your_workspace_to_work_with_translations": "Precisa de ter dois ou mais idiomas configurados no seu espaço de trabalho para trabalhar com traduções.",
|
||
"your_description_here_recall_information_with": "A sua descrição aqui. Recorde a informação com @",
|
||
"your_question_here_recall_information_with": "A sua pergunta aqui. Recorde a informação com @",
|
||
"your_web_app": "A sua aplicação web",
|
||
"zip": "Comprimir"
|
||
},
|
||
"error_deleting_survey": "Ocorreu um erro ao eliminar o inquérito",
|
||
"filter": {
|
||
"complete_and_partial_responses": "Respostas completas e parciais",
|
||
"complete_responses": "Respostas completas",
|
||
"partial_responses": "Respostas parciais"
|
||
},
|
||
"new_survey": "Novo inquérito",
|
||
"no_surveys_created_yet": "Ainda não foram criados questionários",
|
||
"open_options": "Abrir opções",
|
||
"preview_survey_in_a_new_tab": "Pré-visualizar inquérito num novo separador",
|
||
"read_only_user_not_allowed_to_create_survey_warning": "Como utilizador de leitura apenas, não tem permissão para criar questionários. Por favor, peça a um utilizador com acesso de escrita para criar um questionário ou a um gestor para atualizar o seu papel.",
|
||
"relevance": "Relevância",
|
||
"responses": {
|
||
"address_line_1": "Endereço Linha 1",
|
||
"address_line_2": "Endereço Linha 2",
|
||
"an_error_occurred_adding_the_tag": "Ocorreu um erro ao adicionar a etiqueta",
|
||
"an_error_occurred_creating_the_tag": "Ocorreu um erro ao criar a etiqueta",
|
||
"an_error_occurred_deleting_the_tag": "Ocorreu um erro ao eliminar a etiqueta",
|
||
"browser": "Navegador",
|
||
"bulk_delete_response_quotas": "As respostas são parte das quotas deste inquérito. Como deseja gerir as quotas?",
|
||
"city": "Cidade",
|
||
"company": "Empresa",
|
||
"completed": "Concluído ✅",
|
||
"country": "País",
|
||
"decrement_quotas": "Decrementar todos os limites das cotas incluindo esta resposta",
|
||
"delete_response_confirmation": "Isto irá apagar a resposta do inquérito, incluindo todas as respostas, etiquetas, documentos anexos e metadados da resposta.",
|
||
"delete_response_quotas": "A resposta faz parte das quotas deste inquérito. Como deseja gerir as quotas?",
|
||
"device": "Dispositivo",
|
||
"device_info": "Informações do dispositivo",
|
||
"email": "Email",
|
||
"error_downloading_responses": "Ocorreu um erro ao transferir as respostas",
|
||
"first_name": "Primeiro Nome",
|
||
"how_to_identify_users": "Como identificar utilizadores",
|
||
"ip_address": "Endereço IP",
|
||
"last_name": "Apelido",
|
||
"not_completed": "Não Concluído ⏳",
|
||
"os": "SO",
|
||
"person_attributes": "Atributos da pessoa no momento da submissão",
|
||
"phone": "Telefone",
|
||
"respondent_skipped_questions": "O respondente saltou estas perguntas.",
|
||
"response_deleted_successfully": "Resposta eliminada com sucesso.",
|
||
"single_use_id": "ID de Uso Único",
|
||
"source": "Fonte",
|
||
"state_region": "Estado / Região",
|
||
"survey_closed": "Inquérito encerrado",
|
||
"tag_already_exists": "A etiqueta já existe",
|
||
"this_response_is_in_progress": "Esta resposta está em progresso.",
|
||
"zip_post_code": "Código Postal"
|
||
},
|
||
"search_by_survey_name": "Pesquisar por nome do inquérito",
|
||
"share": {
|
||
"anonymous_links": {
|
||
"custom_single_use_id_description": "Se não encriptar o ID de utilização única, qualquer valor para \"suid=...\" funciona para uma resposta.",
|
||
"custom_single_use_id_title": "Pode definir qualquer valor como ID de uso único no URL.",
|
||
"custom_start_point": "Ponto de início personalizado",
|
||
"data_prefilling": "Pré-preenchimento de dados",
|
||
"description": "Respostas provenientes destes links serão anónimas",
|
||
"disable_multi_use_link_modal_button": "Desativar link de uso múltiplo",
|
||
"disable_multi_use_link_modal_description": "Desativar o link de uso múltiplo impedirá que alguém submeta uma resposta através do link.",
|
||
"disable_multi_use_link_modal_description_subtext": "Isto também irá quebrar quaisquer incorporações ativas em websites, emails, redes sociais e códigos QR que utilizem este link de uso múltiplo.",
|
||
"disable_multi_use_link_modal_title": "Tem a certeza? Isto pode afetar integrações ativas",
|
||
"disable_single_use_link_modal_button": "Desativar links de uso único",
|
||
"disable_single_use_link_modal_description": "Se partilhou links de uso único, os participantes já não poderão responder ao inquérito.",
|
||
"generate_and_download_links": "Gerar & descarregar links",
|
||
"generate_links_error": "Não foi possível gerar links de uso único. Por favor, trabalhe diretamente com a API",
|
||
"multi_use_link": "Link de uso múltiplo",
|
||
"multi_use_link_description": "Recolha múltiplas respostas de respondentes anónimos com um só link.",
|
||
"multi_use_powers_other_channels_description": "Se desativar, estes outros canais de distribuição também serão desativados.",
|
||
"multi_use_powers_other_channels_title": "Este link alimenta incorporações em Websites, incorporações em Email, partilha em Redes Sociais e Códigos QR.",
|
||
"nav_title": "Links anónimos",
|
||
"number_of_links_label": "Número de links (1 - 5.000)",
|
||
"single_use_link": "Links de uso único",
|
||
"single_use_link_description": "Permitir apenas uma resposta por link de inquérito.",
|
||
"single_use_links": "Links de uso único",
|
||
"source_tracking": "Rastreamento de origem",
|
||
"url_encryption_description": "Desative apenas se precisar definir um ID de uso único personalizado.",
|
||
"url_encryption_label": "Encriptação do URL de ID de uso único"
|
||
},
|
||
"custom_html": {
|
||
"add_mode_description": "Os scripts do inquérito serão executados para além dos scripts ao nível da área de trabalho.",
|
||
"add_to_workspace": "Adicionar aos scripts da área de trabalho",
|
||
"description": "Adicionar scripts de rastreamento e pixels a este inquérito",
|
||
"nav_title": "HTML personalizado",
|
||
"no_workspace_scripts": "Nenhum script ao nível da área de trabalho configurado. Pode adicioná-los em Definições da Área de Trabalho → Geral.",
|
||
"placeholder": "<!-- Cole os seus scripts de rastreamento aqui -->\n<script>\n // Google Tag Manager, Analytics, etc.\n</script>",
|
||
"replace_mode_description": "Apenas os scripts do inquérito serão executados. Os scripts da área de trabalho serão ignorados. Deixe vazio para não carregar nenhum script.",
|
||
"replace_workspace": "Substituir scripts da área de trabalho",
|
||
"saved_successfully": "Scripts personalizados guardados com sucesso",
|
||
"script_mode": "Modo de script",
|
||
"security_warning": "Os scripts são executados com acesso total ao navegador. Adicione apenas scripts de fontes fidedignas.",
|
||
"survey_scripts_description": "Adicionar HTML personalizado para injetar no <head> desta página de inquérito.",
|
||
"survey_scripts_label": "Scripts específicos do inquérito",
|
||
"workspace_scripts_label": "Scripts da área de trabalho (herdados)"
|
||
},
|
||
"dynamic_popup": {
|
||
"alert_button": "Editar inquérito",
|
||
"alert_description": "Este questionário está atualmente configurado como um questionário de link, que não suporta pop-ups dinâmicos. Você pode alterar isso na aba de configurações do editor de questionários.",
|
||
"alert_title": "Mudar tipo de inquérito para in-app",
|
||
"attribute_based_targeting": "Segmentação baseada em atributos",
|
||
"code_no_code_triggers": "Gatilhos com código e sem código",
|
||
"description": "Os inquéritos Formbricks podem ser incorporados como uma janela pop-up, com base na interação do utilizador.",
|
||
"nav_title": "Dinâmico (Pop-up)",
|
||
"recontact_options": "Opções de Recontacto"
|
||
},
|
||
"embed_on_website": {
|
||
"description": "Os inquéritos Formbricks podem ser incorporados como um elemento estático.",
|
||
"embed_code_copied_to_clipboard": "Código incorporado copiado para a área de transferência!",
|
||
"embed_mode": "Modo de Incorporação",
|
||
"embed_mode_description": "Incorpore o seu inquérito com um design minimalista, descartando o preenchimento e o fundo.",
|
||
"nav_title": "Incorporar no site"
|
||
},
|
||
"link_settings": {
|
||
"description": "Dê aos links um título, descrição e imagem personalizados para partilhar publicamente.",
|
||
"language_help_text": "Os metadados são carregados com base no valor `lang` no URL.",
|
||
"link_description": "Descrição do link",
|
||
"link_description_description": "Descrições entre 55 a 200 caracteres têm melhor desempenho.",
|
||
"link_title": "Título do Link",
|
||
"link_title_description": "Títulos curtos têm melhor desempenho como Meta Titles.",
|
||
"preview_image": "Pré-visualização da imagem",
|
||
"preview_image_description": "Imagens de paisagem com tamanhos pequenos (<4MB) apresentam melhor desempenho.",
|
||
"title": "Definições de ligação"
|
||
},
|
||
"personal_links": {
|
||
"create_and_manage_segments": "Crie e gere os seus Segmentos em Contactos > Segmentos",
|
||
"description": "Gerar links pessoais para um segmento e associar as respostas do inquérito a cada contacto.",
|
||
"error_generating_links": "Falha ao gerar links, por favor tente novamente",
|
||
"expiry_date_description": "Uma vez que o link expira, o destinatário não pode mais responder ao questionário.",
|
||
"expiry_date_optional": "Data de expiração (opcional)",
|
||
"generate_and_download_links": "Gerar & descarregar links",
|
||
"generating_links": "Gerando links",
|
||
"generating_links_toast": "A gerar links, o download começará em breve…",
|
||
"links_generated_success_toast": "Links gerados com sucesso, o seu download começará em breve.",
|
||
"nav_title": "Links pessoais",
|
||
"no_segments_available": "Sem segmentos disponíveis",
|
||
"select_segment": "Selecionar segmento",
|
||
"upgrade_prompt_description": "Gerar links pessoais para um segmento e associar as respostas do inquérito a cada contacto.",
|
||
"upgrade_prompt_title": "Utilize links pessoais com um plano superior",
|
||
"work_with_segments": "Os links pessoais funcionam com segmentos."
|
||
},
|
||
"pretty_url": {
|
||
"description": "Crie um URL personalizado e memorável para o seu inquérito",
|
||
"remove_description": "O seu inquérito continuará acessível através do URL original.",
|
||
"remove_success": "URL amigável removido com sucesso",
|
||
"save_success": "URL amigável guardado com sucesso",
|
||
"slug_help": "Use apenas letras minúsculas, números e hífenes.",
|
||
"slug_label": "Slug personalizado",
|
||
"slug_placeholder": "feedback-cliente",
|
||
"slug_required": "Por favor, introduza um slug válido",
|
||
"title": "URL amigável"
|
||
},
|
||
"send_email": {
|
||
"copy_embed_code": "Copiar código de incorporação",
|
||
"description": "Incorpora o teu inquérito num email para obter respostas do teu público.",
|
||
"email_preview_tab": "Pré-visualização de Email",
|
||
"email_sent": "Email enviado!",
|
||
"email_subject_label": "Assunto",
|
||
"email_to_label": "Para",
|
||
"embed_code_copied_to_clipboard": "Código incorporado copiado para a área de transferência!",
|
||
"embed_code_copied_to_clipboard_failed": "A cópia falhou, por favor, tente novamente",
|
||
"embed_code_tab": "Código de Incorporação",
|
||
"formbricks_email_survey_preview": "Pré-visualização da Pesquisa de E-mail do Formbricks",
|
||
"nav_title": "Incorporação de Email",
|
||
"send_preview": "Enviar pré-visualização",
|
||
"send_preview_email": "Enviar pré-visualização de email"
|
||
},
|
||
"share_settings_title": "Partilhar Configurações",
|
||
"share_view_title": "Partilhar via",
|
||
"social_media": {
|
||
"description": "Obtenha respostas dos seus contactos em várias redes sociais.",
|
||
"source_tracking_enabled": "Rastreamento de origem ativado",
|
||
"source_tracking_enabled_alert_description": "Ao partilhar a partir deste diálogo, a rede social será anexada ao link do inquérito para que saiba de que rede vieram as respostas.",
|
||
"title": "Redes Sociais"
|
||
}
|
||
},
|
||
"summary": {
|
||
"added_filter_for_responses_where_answer_to_question": "Adicionado filtro para respostas onde a resposta à pergunta {questionIdx} é {filterComboBoxValue} - {filterValue} ",
|
||
"added_filter_for_responses_where_answer_to_question_is_skipped": "Adicionado filtro para respostas onde a resposta à pergunta {questionIdx} é ignorada",
|
||
"aggregated": "Agregado",
|
||
"all_responses_csv": "Todas as respostas (CSV)",
|
||
"all_responses_excel": "Todas as respostas (Excel)",
|
||
"all_time": "Todo o tempo",
|
||
"almost_there": "Quase lá! Instale o widget para começar a receber respostas.",
|
||
"average": "Média",
|
||
"completed": "Concluído",
|
||
"completed_tooltip": "Número de vezes que o inquérito foi concluído.",
|
||
"configure_alerts": "Configurar alertas",
|
||
"congrats": "Parabéns! O seu inquérito está ativo.",
|
||
"connect_your_website_or_app_with_formbricks_to_get_started": "Ligue o seu website ou aplicação ao Formbricks para começar.",
|
||
"current_count": "Contagem atual",
|
||
"custom_range": "Intervalo personalizado...",
|
||
"delete_all_existing_responses_and_displays": "Excluir todas as respostas existentes e exibições",
|
||
"download_qr_code": "Transferir código QR",
|
||
"downloading_qr_code": "A transferir código QR",
|
||
"drop_offs": "Desistências",
|
||
"drop_offs_tooltip": "Número de vezes que o inquérito foi iniciado mas não concluído.",
|
||
"failed_to_copy_link": "Falha ao copiar link",
|
||
"filter_added_successfully": "Filtro adicionado com sucesso",
|
||
"filter_updated_successfully": "Filtro atualizado com sucesso",
|
||
"filtered_responses_csv": "Respostas filtradas (CSV)",
|
||
"filtered_responses_excel": "Respostas filtradas (Excel)",
|
||
"generating_qr_code": "A gerar código QR",
|
||
"impressions": "Impressões",
|
||
"impressions_identified_only": "A mostrar apenas impressões de contactos identificados",
|
||
"impressions_tooltip": "Número de vezes que o inquérito foi visualizado.",
|
||
"in_app": {
|
||
"connection_description": "O questionário será exibido aos utilizadores do seu website que correspondam aos critérios listados abaixo",
|
||
"connection_title": "O SDK do Formbricks está conectado",
|
||
"description": "Os inquéritos Formbricks podem ser incorporados como uma janela pop-up, com base na interação do utilizador.",
|
||
"display_criteria": "Critérios de exibição",
|
||
"display_criteria.audience_description": "Público-alvo",
|
||
"display_criteria.code_trigger": "Código de Ação",
|
||
"display_criteria.everyone": "Todos",
|
||
"display_criteria.no_code_trigger": "Sem código",
|
||
"display_criteria.overwritten": "Substituído",
|
||
"display_criteria.randomizer": "Aleatorizador {percentage}%",
|
||
"display_criteria.randomizer_description": "Apenas {percentage}% das pessoas que realizam a ação podem ser pesquisadas.",
|
||
"display_criteria.recontact_description": "Opções de Recontacto",
|
||
"display_criteria.targeted": "Alvo",
|
||
"display_criteria.time_based_always": "Mostrar sempre o inquérito",
|
||
"display_criteria.time_based_day": "Dia",
|
||
"display_criteria.time_based_days": "Dias",
|
||
"display_criteria.time_based_description": "Tempo de espera global",
|
||
"display_criteria.trigger_description": "Desencadeador de Inquérito",
|
||
"documentation_title": "Distribuir inquéritos de interceção em todas as plataformas",
|
||
"html_embed": "HTML embutido em <head>",
|
||
"ios_sdk": "SDK iOS para apps Apple",
|
||
"javascript_sdk": "JavaScript SDK",
|
||
"kotlin_sdk": "Kotlin SDK para aplicativos Android",
|
||
"no_connection_description": "Ligue o seu website ou aplicação ao Formbricks para publicar inquéritos de intercepção.",
|
||
"no_connection_title": "Ainda não está ligado!",
|
||
"react_native_sdk": "SDK React Native para aplicações RN.",
|
||
"title": "Configurações de interceptação de inquérito"
|
||
},
|
||
"includes_all": "Inclui tudo",
|
||
"includes_either": "Inclui qualquer um",
|
||
"individual": "Individual",
|
||
"is_equal_to": "É igual a",
|
||
"is_less_than": "É menos que",
|
||
"last_30_days": "Últimos 30 dias",
|
||
"last_6_months": "Últimos 6 meses",
|
||
"last_7_days": "Últimos 7 dias",
|
||
"last_month": "Último mês",
|
||
"last_quarter": "Último trimestre",
|
||
"last_year": "Ano passado",
|
||
"limit": "Limite",
|
||
"no_identified_impressions": "Sem impressões de contactos identificados",
|
||
"no_responses_found": "Nenhuma resposta encontrada",
|
||
"other_values_found": "Outros valores encontrados",
|
||
"overall": "Geral",
|
||
"promoters": "Promotores",
|
||
"qr_code": "Código QR",
|
||
"qr_code_description": "Respostas recolhidas através de código QR são anónimas.",
|
||
"qr_code_download_failed": "Falha ao transferir o código QR",
|
||
"qr_code_download_with_start_soon": "O download do código QR começará em breve",
|
||
"qr_code_generation_failed": "Ocorreu um problema ao carregar o Código QR do questionário. Por favor, tente novamente.",
|
||
"quotas_completed": "Quotas concluídas",
|
||
"quotas_completed_tooltip": "O número de quotas concluídas pelos respondentes.",
|
||
"reset_survey": "Reiniciar inquérito",
|
||
"reset_survey_warning": "Repor um inquérito remove todas as respostas e visualizações associadas a este inquérito. Isto não pode ser desfeito.",
|
||
"satisfied": "Satisfeito",
|
||
"selected_responses_csv": "Respostas selecionadas (CSV)",
|
||
"selected_responses_excel": "Respostas selecionadas (Excel)",
|
||
"setup_integrations": "Configurar integrações",
|
||
"share_survey": "Partilhar inquérito",
|
||
"show_all_responses_that_match": "Mostrar todas as respostas que correspondem",
|
||
"starts": "Começa",
|
||
"starts_tooltip": "Número de vezes que o inquérito foi iniciado.",
|
||
"survey_reset_successfully": "Inquérito reiniciado com sucesso! {responseCount} respostas e {displayCount} exibições foram eliminadas.",
|
||
"this_month": "Este mês",
|
||
"this_quarter": "Este trimestre",
|
||
"this_year": "Este ano",
|
||
"time_to_complete": "Tempo para Concluir",
|
||
"ttc_tooltip": "Tempo médio para concluir a pergunta.",
|
||
"unknown_question_type": "Tipo de Pergunta Desconhecido",
|
||
"use_personal_links": "Utilize links pessoais",
|
||
"whats_next": "O que se segue?",
|
||
"your_survey_is_public": "O seu inquérito é público",
|
||
"youre_not_plugged_in_yet": "Ainda não está ligado!"
|
||
},
|
||
"survey_deleted_successfully": "Inquérito eliminado com sucesso!",
|
||
"survey_duplicated_successfully": "Inquérito duplicado com sucesso.",
|
||
"survey_duplication_error": "Falha ao duplicar o inquérito.",
|
||
"templates": {
|
||
"all_channels": "Todos os canais",
|
||
"all_industries": "Todas as indústrias",
|
||
"all_roles": "Todos os papéis",
|
||
"create_a_new_survey": "Criar um novo inquérito",
|
||
"multiple_industries": "Várias indústrias",
|
||
"use_this_template": "Usar este modelo",
|
||
"uses_branching_logic": "Este questionário usa lógica de ramificação."
|
||
}
|
||
},
|
||
"workspace": {
|
||
"api_keys": {
|
||
"add_api_key": "Adicionar chave API",
|
||
"api_key": "Chave API",
|
||
"api_key_copied_to_clipboard": "Chave API copiada para a área de transferência",
|
||
"api_key_created": "Chave API criada",
|
||
"api_key_deleted": "Chave API eliminada",
|
||
"api_key_label": "Etiqueta da chave API",
|
||
"api_key_security_warning": "Por razões de segurança, a chave API só será mostrada uma vez após a criação. Copie-a para o seu destino imediatamente.",
|
||
"api_key_updated": "Chave API atualizada",
|
||
"delete_api_key_confirmation": "Quaisquer aplicações que utilizem esta chave deixarão de poder aceder aos seus dados Formbricks.",
|
||
"duplicate_access": "Acesso duplicado ao workspace não permitido",
|
||
"no_api_keys_yet": "Ainda não tem nenhuma chave de API",
|
||
"no_env_permissions_found": "Nenhuma permissão de ambiente encontrada",
|
||
"organization_access": "Acesso à organização",
|
||
"organization_access_description": "Selecione privilégios de leitura ou escrita para recursos de toda a organização.",
|
||
"permissions": "Permissões",
|
||
"secret": "Segredo",
|
||
"unable_to_delete_api_key": "Não foi possível eliminar a chave de API",
|
||
"workspace_access": "Acesso ao workspace"
|
||
},
|
||
"app-connection": {
|
||
"app_connection": "Ligação da aplicação",
|
||
"app_connection_description": "Ligue a sua aplicação ou website ao Formbricks.",
|
||
"cache_update_delay_description": "Quando faz atualizações a inquéritos, contactos, ações ou outros dados, pode demorar até 1 minuto para que essas alterações apareçam na sua aplicação local que executa o SDK do Formbricks.",
|
||
"cache_update_delay_title": "As alterações serão refletidas após ~1 minuto devido ao caching",
|
||
"environment_id": "O seu ID de ambiente",
|
||
"environment_id_description": "Este ID identifica exclusivamente este ambiente Formbricks.",
|
||
"formbricks_sdk_connected": "O SDK do Formbricks está conectado",
|
||
"formbricks_sdk_not_connected": "O SDK do Formbricks ainda não está conectado.",
|
||
"formbricks_sdk_not_connected_description": "Adicione o SDK do Formbricks ao seu website ou aplicação para o conectar ao Formbricks",
|
||
"how_to_setup": "Como configurar",
|
||
"how_to_setup_description": "Siga estes passos para configurar o widget Formbricks na sua aplicação.",
|
||
"receiving_data": "A receber dados 💃🕺",
|
||
"recheck": "Verificar novamente",
|
||
"sdk_connection_details": "Detalhes da ligação do SDK",
|
||
"sdk_connection_details_description": "O seu ID de ambiente exclusivo e URL de ligação do SDK para integrar o Formbricks com a sua aplicação.",
|
||
"setup_alert_description": "Siga este tutorial passo a passo para conectar a sua aplicação ou website em menos de 5 minutos.",
|
||
"setup_alert_title": "Como conectar",
|
||
"webapp_url": "URL de conexão SDK"
|
||
},
|
||
"general": {
|
||
"cannot_delete_only_workspace": "Este é o seu único projeto, não pode ser eliminado. Crie primeiro um novo projeto.",
|
||
"custom_scripts": "Scripts personalizados",
|
||
"custom_scripts_card_description": "Adicionar scripts de rastreamento e pixels a todos os inquéritos de link nesta área de trabalho.",
|
||
"custom_scripts_description": "Os scripts serão injetados no <head> de todas as páginas de inquéritos de link.",
|
||
"custom_scripts_label": "Scripts HTML",
|
||
"custom_scripts_placeholder": "<!-- Cole os seus scripts de rastreamento aqui -->\n<script>\n // Google Tag Manager, Analytics, etc.\n</script>",
|
||
"custom_scripts_updated_successfully": "Scripts personalizados atualizados com sucesso",
|
||
"custom_scripts_warning": "Os scripts são executados com acesso total ao navegador. Adicione apenas scripts de fontes fidedignas.",
|
||
"delete_workspace": "Eliminar projeto",
|
||
"delete_workspace_confirmation": "Tem a certeza de que pretende eliminar {projectName}? Esta ação não pode ser desfeita.",
|
||
"delete_workspace_name_includes_surveys_responses_people_and_more": "Eliminar {projectName} incluindo todos os inquéritos, respostas, pessoas, ações e atributos.",
|
||
"delete_workspace_settings_description": "Eliminar projeto com todos os inquéritos, respostas, pessoas, ações e atributos. Isto não pode ser desfeito.",
|
||
"error_saving_workspace_information": "Erro ao guardar informações do projeto",
|
||
"only_owners_or_managers_can_delete_workspaces": "Apenas proprietários ou gestores podem eliminar projetos",
|
||
"recontact_waiting_time": "Período de espera (entre inquéritos)",
|
||
"recontact_waiting_time_settings_description": "Controle com que frequência os utilizadores podem ser inquiridos em todos os inquéritos de website e aplicação neste espaço de trabalho.",
|
||
"this_action_cannot_be_undone": "Esta ação não pode ser desfeita.",
|
||
"wait_x_days_before_showing_next_survey": "Aguardar X dias antes de mostrar o próximo inquérito:",
|
||
"waiting_period_updated_successfully": "Período de espera atualizado com sucesso",
|
||
"whats_your_workspace_called": "Como se chama o seu projeto?",
|
||
"workspace_deleted_successfully": "Projeto eliminado com sucesso",
|
||
"workspace_name_settings_description": "Altere o nome do seu projeto.",
|
||
"workspace_name_updated_successfully": "Nome do projeto atualizado com sucesso"
|
||
},
|
||
"languages": {
|
||
"add_language": "Adicionar idioma",
|
||
"alias": "Alias",
|
||
"alias_tooltip": "O alias é um nome alternativo para identificar o idioma em inquéritos de link e no SDK (opcional)",
|
||
"cannot_remove_language_warning": "Não pode remover este idioma porque ainda está a ser utilizado nestes inquéritos:",
|
||
"conflict_between_identifier_and_alias": "Existe um conflito entre o identificador de um idioma adicionado e um dos seus aliases. Aliases e identificadores não podem ser idênticos.",
|
||
"conflict_between_selected_alias_and_another_language": "Existe um conflito entre o alias selecionado e outro idioma que tem este identificador. Por favor, adicione o idioma com este identificador ao seu projeto para evitar inconsistências.",
|
||
"delete_language_confirmation": "Tem a certeza de que pretende eliminar este idioma? Esta ação não pode ser desfeita.",
|
||
"duplicate_language_or_language_id": "Idioma ou ID de idioma duplicado",
|
||
"edit_languages": "Editar idiomas",
|
||
"identifier": "Identificador (ISO)",
|
||
"incomplete_translations": "Traduções incompletas",
|
||
"language": "Idioma",
|
||
"language_deleted_successfully": "Idioma eliminado com sucesso",
|
||
"languages_updated_successfully": "Idiomas atualizados com sucesso",
|
||
"multi_language_surveys": "Inquéritos multilingues",
|
||
"multi_language_surveys_description": "Adicione idiomas para criar inquéritos multilingues.",
|
||
"no_language_found": "Nenhum idioma encontrado. Adicione o seu primeiro idioma abaixo.",
|
||
"please_select_a_language": "Por favor, selecione um idioma",
|
||
"remove_language": "Remover idioma",
|
||
"remove_language_from_surveys_to_remove_it_from_workspace": "Por favor, remova o idioma destes inquéritos para o poder remover do espaço de trabalho.",
|
||
"search_items": "Pesquisar itens",
|
||
"translate": "Traduzir"
|
||
},
|
||
"look": {
|
||
"add_background_color": "Adicionar cor de fundo",
|
||
"add_background_color_description": "Adicione uma cor de fundo ao contentor do logótipo.",
|
||
"advanced_styling_field_border_radius": "Raio da borda",
|
||
"advanced_styling_field_button_bg": "Fundo do botão",
|
||
"advanced_styling_field_button_bg_description": "Preenche o botão Seguinte / Submeter.",
|
||
"advanced_styling_field_button_border_radius_description": "Arredonda os cantos do botão.",
|
||
"advanced_styling_field_button_font_size_description": "Ajusta o tamanho do texto da etiqueta do botão.",
|
||
"advanced_styling_field_button_font_weight_description": "Torna o texto do botão mais leve ou mais negrito.",
|
||
"advanced_styling_field_button_height_description": "Controla a altura do botão.",
|
||
"advanced_styling_field_button_padding_x_description": "Adiciona espaço à esquerda e à direita.",
|
||
"advanced_styling_field_button_padding_y_description": "Adiciona espaço no topo e na base.",
|
||
"advanced_styling_field_button_text": "Texto do botão",
|
||
"advanced_styling_field_button_text_description": "Colore a etiqueta dentro dos botões.",
|
||
"advanced_styling_field_description_color": "Cor da descrição",
|
||
"advanced_styling_field_description_color_description": "Colore o texto abaixo de cada título.",
|
||
"advanced_styling_field_description_size": "Tamanho da fonte da descrição",
|
||
"advanced_styling_field_description_size_description": "Ajusta o tamanho do texto da descrição.",
|
||
"advanced_styling_field_description_weight": "Peso da fonte da descrição",
|
||
"advanced_styling_field_description_weight_description": "Torna o texto da descrição mais leve ou mais negrito.",
|
||
"advanced_styling_field_font_size": "Tamanho da fonte",
|
||
"advanced_styling_field_font_weight": "Peso da fonte",
|
||
"advanced_styling_field_headline_color": "Cor do título",
|
||
"advanced_styling_field_headline_color_description": "Colore o texto principal da pergunta.",
|
||
"advanced_styling_field_headline_size": "Tamanho da fonte do título",
|
||
"advanced_styling_field_headline_size_description": "Ajusta o tamanho do texto do título.",
|
||
"advanced_styling_field_headline_weight": "Peso da fonte do título",
|
||
"advanced_styling_field_headline_weight_description": "Torna o texto do título mais leve ou mais negrito.",
|
||
"advanced_styling_field_height": "Altura mínima",
|
||
"advanced_styling_field_indicator_bg": "Fundo do indicador",
|
||
"advanced_styling_field_indicator_bg_description": "Colore a porção preenchida da barra.",
|
||
"advanced_styling_field_input_border_radius_description": "Arredonda os cantos do campo.",
|
||
"advanced_styling_field_input_font_size_description": "Ajusta o tamanho do texto digitado nos campos.",
|
||
"advanced_styling_field_input_height_description": "Controla a altura mínima do campo de entrada.",
|
||
"advanced_styling_field_input_padding_x_description": "Adiciona espaço à esquerda e à direita.",
|
||
"advanced_styling_field_input_padding_y_description": "Adiciona espaço no topo e na base.",
|
||
"advanced_styling_field_input_placeholder_opacity_description": "Atenua o texto de sugestão do placeholder.",
|
||
"advanced_styling_field_input_shadow_description": "Adiciona uma sombra ao redor dos campos de entrada.",
|
||
"advanced_styling_field_input_text": "Texto de entrada",
|
||
"advanced_styling_field_input_text_description": "Colore o texto digitado nos campos de entrada.",
|
||
"advanced_styling_field_option_bg": "Fundo",
|
||
"advanced_styling_field_option_bg_description": "Preenche os itens de opção.",
|
||
"advanced_styling_field_option_border_radius_description": "Arredonda os cantos das opções.",
|
||
"advanced_styling_field_option_font_size_description": "Ajusta o tamanho do texto da etiqueta da opção.",
|
||
"advanced_styling_field_option_label": "Cor da etiqueta",
|
||
"advanced_styling_field_option_label_description": "Colore o texto da etiqueta da opção.",
|
||
"advanced_styling_field_option_padding_x_description": "Adiciona espaço à esquerda e à direita.",
|
||
"advanced_styling_field_option_padding_y_description": "Adiciona espaço no topo e na base.",
|
||
"advanced_styling_field_padding_x": "Espaçamento X",
|
||
"advanced_styling_field_padding_y": "Espaçamento Y",
|
||
"advanced_styling_field_placeholder_opacity": "Opacidade do marcador de posição",
|
||
"advanced_styling_field_shadow": "Sombra",
|
||
"advanced_styling_field_track_bg": "Fundo da faixa",
|
||
"advanced_styling_field_track_bg_description": "Colore a porção não preenchida da barra.",
|
||
"advanced_styling_field_track_height": "Altura da faixa",
|
||
"advanced_styling_field_track_height_description": "Controla a espessura da barra de progresso.",
|
||
"advanced_styling_field_upper_label_color": "Cor da etiqueta do título",
|
||
"advanced_styling_field_upper_label_color_description": "Colore a pequena etiqueta acima dos campos de entrada.",
|
||
"advanced_styling_field_upper_label_size": "Tamanho da fonte da etiqueta do título",
|
||
"advanced_styling_field_upper_label_size_description": "Ajusta o tamanho da pequena etiqueta acima dos campos de entrada.",
|
||
"advanced_styling_field_upper_label_weight": "Peso da fonte da etiqueta do título",
|
||
"advanced_styling_field_upper_label_weight_description": "Torna a etiqueta mais leve ou mais negrito.",
|
||
"advanced_styling_section_buttons": "Botões",
|
||
"advanced_styling_section_headlines": "Títulos e descrições",
|
||
"advanced_styling_section_inputs": "Campos de entrada",
|
||
"advanced_styling_section_options": "Opções (rádio/caixa de seleção)",
|
||
"app_survey_placement": "Colocação do inquérito (app)",
|
||
"app_survey_placement_settings_description": "Altere onde os inquéritos serão apresentados na sua aplicação web ou website.",
|
||
"email_customization": "Personalização de e-mail",
|
||
"email_customization_description": "Altere a aparência dos e-mails que a Formbricks envia em seu nome.",
|
||
"enable_custom_styling": "Ativar estilização personalizada",
|
||
"enable_custom_styling_description": "Permitir que os utilizadores substituam este tema no editor de inquéritos.",
|
||
"failed_to_remove_logo": "Falha ao remover o logótipo",
|
||
"failed_to_update_logo": "Falha ao atualizar o logótipo",
|
||
"formbricks_branding": "Marca Formbricks",
|
||
"formbricks_branding_hidden": "A marca Formbricks está oculta.",
|
||
"formbricks_branding_settings_description": "Adoramos o seu apoio, mas compreendemos se preferir desativar.",
|
||
"formbricks_branding_shown": "A marca Formbricks está visível.",
|
||
"generate_theme_btn": "Gerar",
|
||
"generate_theme_confirmation": "Gostarias de gerar um tema de cores correspondente com base na cor da tua marca? Isto irá substituir as tuas definições de cor atuais.",
|
||
"generate_theme_header": "Gerar tema de cores?",
|
||
"logo_removed_successfully": "Logótipo removido com sucesso",
|
||
"logo_settings_description": "Carregue o logótipo da sua empresa para personalizar inquéritos e pré-visualizações de links.",
|
||
"logo_updated_successfully": "Logótipo atualizado com sucesso",
|
||
"logo_upload_failed": "Falha no carregamento do logótipo. Por favor, tente novamente.",
|
||
"placement_updated_successfully": "Posicionamento atualizado com sucesso",
|
||
"remove_branding_with_a_higher_plan": "Remova a marca com um plano superior",
|
||
"remove_logo": "Remover logótipo",
|
||
"remove_logo_confirmation": "Tem a certeza de que deseja remover o logótipo?",
|
||
"replace_logo": "Substituir logótipo",
|
||
"reset_styling": "Repor estilo",
|
||
"reset_styling_confirmation": "Tem a certeza de que deseja repor o estilo para as predefinições?",
|
||
"show_formbricks_branding_in": "Mostrar marca Formbricks em inquéritos {type}",
|
||
"show_powered_by_formbricks": "Mostrar assinatura 'Powered by Formbricks'",
|
||
"styling_updated_successfully": "Estilo atualizado com sucesso",
|
||
"suggest_colors": "Sugerir cores",
|
||
"suggested_colors_applied_please_save": "Cores sugeridas geradas com sucesso. Pressiona \"Guardar\" para manter as alterações.",
|
||
"theme": "Tema",
|
||
"theme_settings_description": "Crie um tema de estilo para todos os inquéritos. Pode ativar estilos personalizados para cada inquérito."
|
||
},
|
||
"tags": {
|
||
"add": "Adicionar",
|
||
"add_tag": "Adicionar etiqueta",
|
||
"count": "Contagem",
|
||
"delete_tag_confirmation": "Tem a certeza de que deseja eliminar esta etiqueta?",
|
||
"manage_tags": "Gerir etiquetas",
|
||
"manage_tags_description": "Fundir e remover etiquetas de respostas.",
|
||
"merge": "Fundir",
|
||
"no_tag_found": "Nenhuma etiqueta encontrada",
|
||
"search_tags": "Pesquisar etiquetas...",
|
||
"tag": "Etiqueta",
|
||
"tag_already_exists": "A etiqueta já existe",
|
||
"tag_deleted": "Etiqueta eliminada",
|
||
"tag_updated": "Etiqueta atualizada",
|
||
"tags_merged": "Etiquetas fundidas"
|
||
},
|
||
"teams": {
|
||
"manage_teams": "Gerir equipas",
|
||
"no_teams_found": "Nenhuma equipa encontrada",
|
||
"permission": "Permissão",
|
||
"team_name": "Nome da equipa",
|
||
"team_settings_description": "Veja quais as equipas que podem aceder a este espaço de trabalho."
|
||
}
|
||
},
|
||
"xm-templates": {
|
||
"ces": "CES",
|
||
"ces_description": "Aproveite todos os pontos de contato para entender a facilidade de interação do cliente.",
|
||
"csat": "CSAT",
|
||
"csat_description": "Implemente práticas recomendadas para medir a satisfação do cliente.",
|
||
"enps": "eNPS",
|
||
"enps_description": "Feedback universal para entender o envolvimento e a satisfação dos funcionários.",
|
||
"five_star_rating": "Classificação de 5 estrelas",
|
||
"five_star_rating_description": "Solução universal de feedback para medir a satisfação geral.",
|
||
"headline": "Que tipo de feedback gostaria de receber?",
|
||
"nps": "NPS",
|
||
"nps_description": "Implemente práticas recomendadas comprovadas para entender POR QUE as pessoas compram.",
|
||
"smileys": "Smileys",
|
||
"smileys_description": "Use indicadores visuais para capturar feedback em todos os pontos de contato com o cliente."
|
||
}
|
||
},
|
||
"organizations": {
|
||
"landing": {
|
||
"no_workspaces_warning_subtitle": "Entre em contacto com o proprietário da sua organização para obter acesso aos espaços de trabalho. Ou crie a sua própria organização para começar.",
|
||
"no_workspaces_warning_title": "A sua conta ainda não tem acesso a nenhum espaço de trabalho."
|
||
},
|
||
"workspaces": {
|
||
"new": {
|
||
"channel": {
|
||
"channel_select_subtitle": "Partilhe um link ou apresente o seu inquérito em aplicações ou em websites.",
|
||
"channel_select_title": "Que tipo de inquéritos precisa?",
|
||
"in_product_surveys": "Inquéritos integrados no produto",
|
||
"in_product_surveys_description": "Incorporados em aplicações ou websites.",
|
||
"link_and_email_surveys": "Inquéritos por link e email",
|
||
"link_and_email_surveys_description": "Alcance pessoas em qualquer lugar online."
|
||
},
|
||
"mode": {
|
||
"formbricks_cx": "Formbricks CX",
|
||
"formbricks_cx_description": "Inquéritos e relatórios para compreender o que os seus clientes precisam.",
|
||
"formbricks_surveys": "Pesquisas Formbricks",
|
||
"formbricks_surveys_description": "Plataforma de pesquisas multiuso para inquéritos web, aplicação e e-mail.",
|
||
"what_are_you_here_for": "O que o traz aqui?"
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"brand_color": "Cor da marca",
|
||
"brand_color_description": "Combine a cor principal das pesquisas com a sua marca.",
|
||
"create_new_team": "Criar nova equipa",
|
||
"team_description": "Quem pode aceder a este espaço de trabalho?",
|
||
"workspace_creation_failed": "Falha na criação do espaço de trabalho",
|
||
"workspace_name": "Nome do produto",
|
||
"workspace_name_description": "Como se chama o seu produto?",
|
||
"workspace_settings_subtitle": "Quando as pessoas reconhecem a sua marca, é muito mais provável que iniciem e concluam as respostas.",
|
||
"workspace_settings_title": "Permita que os inquiridos saibam que é você"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"s": {
|
||
"check_inbox_or_spam": "Por favor, verifique também a sua pasta de spam se não vir o email na sua caixa de entrada.",
|
||
"completed": "Este inquérito está encerrado.",
|
||
"create_your_own": "Crie o seu próprio inquérito de código aberto",
|
||
"enter_pin": "Este inquérito está protegido. Introduza o PIN abaixo",
|
||
"just_curious": "Só por curiosidade?",
|
||
"link_invalid": "Este inquérito só pode ser respondido por convite.",
|
||
"paused": "Este inquérito está temporariamente suspenso.",
|
||
"please_try_again_with_the_original_link": "Por favor, tente novamente com o link original",
|
||
"preview_survey_questions": "Pré-visualizar perguntas do inquérito.",
|
||
"question_preview": "Pré-visualização da Pergunta",
|
||
"response_already_received": "Já recebemos uma resposta para este endereço de email.",
|
||
"response_submitted": "Já existe uma resposta associada a este inquérito e contacto",
|
||
"survey_already_answered_heading": "O inquérito já foi respondido.",
|
||
"survey_already_answered_subheading": "Só pode usar este link uma vez.",
|
||
"survey_sent_to": "Inquérito enviado para {email}",
|
||
"this_looks_fishy": "Isto parece suspeito.",
|
||
"verify_email": "Verificar email.",
|
||
"verify_email_before_submission": "Verifique o seu email para responder",
|
||
"verify_email_before_submission_button": "Verificar",
|
||
"verify_email_before_submission_description": "Para responder a este questionário, por favor verifique o seu email",
|
||
"want_to_respond": "Quer responder?"
|
||
},
|
||
"setup": {
|
||
"intro": {
|
||
"get_started": "Começar",
|
||
"made_with_love_in_kiel": "Feito com 🤍 na Alemanha",
|
||
"paragraph_1": "Formbricks é uma Suite de Gestão de Experiência construída na <b>plataforma de inquéritos open-source de crescimento mais rápido</b> a nível mundial.",
|
||
"paragraph_2": "Execute inquéritos direcionados em websites, em apps ou em qualquer lugar online. Recolha informações valiosas para <b>criar experiências irresistíveis</b> para clientes, utilizadores e funcionários.",
|
||
"paragraph_3": "Estamos comprometidos com o mais alto grau de privacidade de dados. Faça self-host para manter <b>controlo total sobre os seus dados</b>.",
|
||
"welcome_to_formbricks": "Bem-vindo ao Formbricks!"
|
||
},
|
||
"invite": {
|
||
"add_another_member": "Adicionar outro membro",
|
||
"continue": "Continuar",
|
||
"failed_to_invite": "Falha ao convidar",
|
||
"invitation_sent_to": "Convite enviado para",
|
||
"invite_your_organization_members": "Convide os membros da sua organização",
|
||
"life_s_no_fun_alone": "A vida não é divertida sozinho.",
|
||
"skip": "Saltar",
|
||
"smtp_not_configured": "SMTP não configurado",
|
||
"smtp_not_configured_description": "Os convites não podem ser enviados neste momento porque o serviço de email não está configurado. Pode copiar o link de convite nas definições da organização mais tarde."
|
||
},
|
||
"organization": {
|
||
"create": {
|
||
"continue": "Continuar",
|
||
"delete_account": "Eliminar conta",
|
||
"delete_account_description": "Se quiser eliminar a sua conta, pode fazê-lo clicando no botão abaixo.",
|
||
"description": "Faça-o seu.",
|
||
"no_membership_found": "Nenhuma associação encontrada!",
|
||
"no_membership_found_description": "Não é membro de nenhuma organização neste momento. Se acredita que isto é um erro, por favor contacte o proprietário da organização.",
|
||
"title": "Configurar a sua organização"
|
||
}
|
||
},
|
||
"signup": {
|
||
"create_administrator": "Criar Administrador",
|
||
"this_user_has_all_the_power": "Este utilizador tem todo o poder."
|
||
}
|
||
},
|
||
"templates": {
|
||
"address": "Endereço",
|
||
"address_description": "Pedir um endereço de correspondência",
|
||
"alignment_and_engagement_survey_description": "Avalie o alinhamento dos funcionários com a visão, estratégia e comunicação da empresa, bem como a colaboração da equipa.",
|
||
"alignment_and_engagement_survey_name": "Alinhamento e Envolvimento com a Visão da Empresa",
|
||
"alignment_and_engagement_survey_question_1_headline": "Compreendo como o meu papel contribui para a estratégia geral da empresa.",
|
||
"alignment_and_engagement_survey_question_1_lower_label": "Sem compreensão",
|
||
"alignment_and_engagement_survey_question_1_upper_label": "Compreensão completa",
|
||
"alignment_and_engagement_survey_question_2_headline": "Sinto que os meus valores estão alinhados com a missão e a cultura da empresa.",
|
||
"alignment_and_engagement_survey_question_2_lower_label": "Não alinhado",
|
||
"alignment_and_engagement_survey_question_3_headline": "Colaboro eficazmente com a minha equipa para alcançar os nossos objetivos.",
|
||
"alignment_and_engagement_survey_question_3_lower_label": "Colaboração fraca",
|
||
"alignment_and_engagement_survey_question_3_upper_label": "Excelente colaboração",
|
||
"alignment_and_engagement_survey_question_4_headline": "Como pode a empresa melhorar o alinhamento da sua visão e estratégia?",
|
||
"alignment_and_engagement_survey_question_4_placeholder": "Escreva a sua resposta aqui...",
|
||
"back": "Voltar",
|
||
"book_interview": "Agendar entrevista",
|
||
"build_product_roadmap_description": "Identifique a ÚNICA coisa que os seus utilizadores mais querem e construa-a.",
|
||
"build_product_roadmap_name": "Construir Roteiro do Produto",
|
||
"build_product_roadmap_question_1_headline": "Quão satisfeito está com as funcionalidades e características de $[projectName]?",
|
||
"build_product_roadmap_question_1_lower_label": "Nada satisfeito",
|
||
"build_product_roadmap_question_1_upper_label": "Extremamente satisfeito",
|
||
"build_product_roadmap_question_2_headline": "Qual é a ÚNICA mudança que poderíamos fazer para melhorar mais a sua experiência com $[projectName]?",
|
||
"build_product_roadmap_question_2_placeholder": "Escreva a sua resposta aqui...",
|
||
"card_abandonment_survey": "Inquérito de Abandono de Carrinho",
|
||
"card_abandonment_survey_description": "Compreenda as razões por trás do abandono do carrinho na sua loja online.",
|
||
"card_abandonment_survey_question_1_button_label": "Claro!",
|
||
"card_abandonment_survey_question_1_headline": "Tem 2 minutos para nos ajudar a melhorar?",
|
||
"card_abandonment_survey_question_1_html": "<p class=\"fb-editor-paragraph\" dir=\"ltr\"><span>Notámos que deixou alguns itens no seu carrinho. Gostaríamos de entender porquê.</span></p>",
|
||
"card_abandonment_survey_question_2_choice_1": "Custos de envio elevados",
|
||
"card_abandonment_survey_question_2_choice_2": "Encontrei um preço melhor noutro lugar",
|
||
"card_abandonment_survey_question_2_choice_3": "Apenas a navegar",
|
||
"card_abandonment_survey_question_2_choice_4": "Decidi não comprar",
|
||
"card_abandonment_survey_question_2_choice_5": "Problemas de pagamento",
|
||
"card_abandonment_survey_question_2_choice_6": "Outro",
|
||
"card_abandonment_survey_question_2_headline": "Qual foi o principal motivo para não ter concluído a sua compra?",
|
||
"card_abandonment_survey_question_2_subheader": "Por favor, selecione uma das seguintes opções:",
|
||
"card_abandonment_survey_question_3_headline": "Por favor, explique o motivo de não ter concluído a compra:",
|
||
"card_abandonment_survey_question_4_headline": "Como classificaria a sua experiência geral de compra?",
|
||
"card_abandonment_survey_question_4_lower_label": "Muito insatisfeito",
|
||
"card_abandonment_survey_question_4_upper_label": "Muito satisfeito",
|
||
"card_abandonment_survey_question_5_choice_1": "Custos de envio mais baixos",
|
||
"card_abandonment_survey_question_5_choice_2": "Descontos ou promoções",
|
||
"card_abandonment_survey_question_5_choice_3": "Mais opções de pagamento",
|
||
"card_abandonment_survey_question_5_choice_4": "Melhores descrições de produtos",
|
||
"card_abandonment_survey_question_5_choice_5": "Navegação melhorada no site",
|
||
"card_abandonment_survey_question_5_choice_6": "Outro",
|
||
"card_abandonment_survey_question_5_headline": "Que fatores o incentivariam a concluir a sua compra no futuro?",
|
||
"card_abandonment_survey_question_5_subheader": "Por favor, selecione todas as opções aplicáveis:",
|
||
"card_abandonment_survey_question_6_headline": "Gostaria de receber um código de desconto por email?",
|
||
"card_abandonment_survey_question_6_label": "Sim, por favor entre em contacto.",
|
||
"card_abandonment_survey_question_7_headline": "Por favor, partilhe o seu endereço de email:",
|
||
"card_abandonment_survey_question_8_headline": "Algum comentário ou sugestão adicional?",
|
||
"career_development_survey_description": "Avaliar a satisfação dos funcionários com as oportunidades de crescimento e desenvolvimento de carreira.",
|
||
"career_development_survey_name": "Inquérito de Desenvolvimento de Carreira",
|
||
"career_development_survey_question_1_headline": "Estou satisfeito com as oportunidades de crescimento pessoal e profissional no $[projectName].",
|
||
"career_development_survey_question_1_lower_label": "Discordo totalmente",
|
||
"career_development_survey_question_1_upper_label": "Concordo totalmente",
|
||
"career_development_survey_question_2_headline": "Estou satisfeito com as oportunidades de progressão na carreira disponíveis para mim em $[projectName].",
|
||
"career_development_survey_question_2_lower_label": "Discordo totalmente",
|
||
"career_development_survey_question_2_upper_label": "Concordo totalmente",
|
||
"career_development_survey_question_3_headline": "Estou satisfeito com a formação relacionada com o trabalho que a minha organização oferece.",
|
||
"career_development_survey_question_3_lower_label": "Discordo totalmente",
|
||
"career_development_survey_question_3_upper_label": "Concordo totalmente",
|
||
"career_development_survey_question_4_headline": "Estou satisfeito com o investimento que a minha organização faz em formação e educação.",
|
||
"career_development_survey_question_4_lower_label": "Discordo totalmente",
|
||
"career_development_survey_question_4_upper_label": "Concordo totalmente",
|
||
"career_development_survey_question_5_choice_1": "Desenvolvimento de Produto",
|
||
"career_development_survey_question_5_choice_2": "Marketing",
|
||
"career_development_survey_question_5_choice_3": "Relações Públicas",
|
||
"career_development_survey_question_5_choice_4": "Contabilidade",
|
||
"career_development_survey_question_5_choice_5": "Operações",
|
||
"career_development_survey_question_5_choice_6": "Outro",
|
||
"career_development_survey_question_5_headline": "Em que função trabalha?",
|
||
"career_development_survey_question_5_subheader": "Por favor, selecione uma das seguintes",
|
||
"career_development_survey_question_6_choice_1": "Contribuidor Individual",
|
||
"career_development_survey_question_6_choice_2": "Gestor",
|
||
"career_development_survey_question_6_choice_3": "Gestor Sénior",
|
||
"career_development_survey_question_6_choice_4": "Vice-Presidente",
|
||
"career_development_survey_question_6_choice_5": "Executivo",
|
||
"career_development_survey_question_6_choice_6": "Outro",
|
||
"career_development_survey_question_6_headline": "Qual das seguintes opções descreve melhor o seu nível de emprego atual?",
|
||
"career_development_survey_question_6_subheader": "Por favor, selecione uma das seguintes",
|
||
"cess_survey_name": "Inquérito CES",
|
||
"cess_survey_question_1_headline": "$[projectName] torna fácil para mim [ADD GOAL]",
|
||
"cess_survey_question_1_lower_label": "Discordo totalmente",
|
||
"cess_survey_question_1_upper_label": "Concordo totalmente",
|
||
"cess_survey_question_2_headline": "Obrigado! Como poderíamos tornar mais fácil para si [ADD GOAL]?",
|
||
"cess_survey_question_2_placeholder": "Escreva a sua resposta aqui...",
|
||
"changing_subscription_experience_description": "Descubra o que passa pela cabeça das pessoas quando mudam as suas subscrições.",
|
||
"changing_subscription_experience_name": "Alterar Experiência de Subscrição",
|
||
"changing_subscription_experience_question_1_choice_1": "Extremamente difícil",
|
||
"changing_subscription_experience_question_1_choice_2": "Demorou um pouco, mas consegui",
|
||
"changing_subscription_experience_question_1_choice_3": "Foi razoável",
|
||
"changing_subscription_experience_question_1_choice_4": "Bastante fácil",
|
||
"changing_subscription_experience_question_1_choice_5": "Muito fácil, adoro!",
|
||
"changing_subscription_experience_question_1_headline": "Quão fácil foi mudar o seu plano?",
|
||
"changing_subscription_experience_question_2_choice_1": "Sim, muito claro.",
|
||
"changing_subscription_experience_question_2_choice_2": "Fiquei confuso no início, mas encontrei o que precisava.",
|
||
"changing_subscription_experience_question_2_choice_3": "Bastante complicado.",
|
||
"changing_subscription_experience_question_2_headline": "A informação sobre preços é fácil de entender?",
|
||
"churn_survey": "Inquérito de Churn",
|
||
"churn_survey_description": "Descubra por que as pessoas cancelam as suas subscrições. Estes insights são ouro puro!",
|
||
"churn_survey_question_1_choice_1": "Difícil de usar",
|
||
"churn_survey_question_1_choice_2": "É muito caro",
|
||
"churn_survey_question_1_choice_3": "Faltam-me funcionalidades",
|
||
"churn_survey_question_1_choice_4": "Mau serviço ao cliente",
|
||
"churn_survey_question_1_choice_5": "Simplesmente já não precisava",
|
||
"churn_survey_question_1_headline": "Por que cancelou a sua subscrição?",
|
||
"churn_survey_question_1_subheader": "Lamentamos vê-lo partir. Ajude-nos a melhorar:",
|
||
"churn_survey_question_2_button_label": "Enviar",
|
||
"churn_survey_question_2_headline": "O que teria tornado $[projectName] mais fácil de usar?",
|
||
"churn_survey_question_3_button_label": "Obtenha 30% de desconto",
|
||
"churn_survey_question_3_headline": "Obtenha 30% de desconto no próximo ano!",
|
||
"churn_survey_question_3_html": "<p class=\"fb-editor-paragraph\" dir=\"ltr\"><span>Adoraríamos mantê-lo como cliente. Estamos felizes por lhe oferecer um desconto de 30% para o próximo ano.</span></p>",
|
||
"churn_survey_question_4_headline": "Que funcionalidades lhe faltam?",
|
||
"churn_survey_question_5_button_label": "Enviar email para o CEO",
|
||
"churn_survey_question_5_headline": "Lamentamos ouvir isso 😔 Fale diretamente com o nosso CEO!",
|
||
"churn_survey_question_5_html": "<p class=\"fb-editor-paragraph\" dir=\"ltr\"><span>O nosso objetivo é fornecer o melhor serviço ao cliente possível. Por favor, envie um email à nossa CEO e ela tratará pessoalmente do seu problema.</span></p>",
|
||
"collect_feedback_description": "Recolha feedback abrangente sobre o seu produto ou serviço.",
|
||
"collect_feedback_name": "Recolher Feedback",
|
||
"collect_feedback_question_1_headline": "Como avalia a sua experiência geral?",
|
||
"collect_feedback_question_1_lower_label": "Não é bom",
|
||
"collect_feedback_question_1_subheader": "Não se preocupe, seja honesto.",
|
||
"collect_feedback_question_1_upper_label": "Muito bom",
|
||
"collect_feedback_question_2_headline": "Adorável! O que gostou nisso?",
|
||
"collect_feedback_question_2_placeholder": "Escreva a sua resposta aqui...",
|
||
"collect_feedback_question_3_headline": "Obrigado por partilhar! O que não gostou?",
|
||
"collect_feedback_question_3_placeholder": "Escreva a sua resposta aqui...",
|
||
"collect_feedback_question_4_headline": "Como avalia a nossa comunicação?",
|
||
"collect_feedback_question_4_lower_label": "Não é bom",
|
||
"collect_feedback_question_4_upper_label": "Muito bom",
|
||
"collect_feedback_question_5_headline": "Mais alguma coisa que gostaria de partilhar com a nossa equipa?",
|
||
"collect_feedback_question_5_placeholder": "Escreva a sua resposta aqui...",
|
||
"collect_feedback_question_6_choice_1": "Google",
|
||
"collect_feedback_question_6_choice_2": "Redes Sociais",
|
||
"collect_feedback_question_6_choice_3": "Amigos",
|
||
"collect_feedback_question_6_choice_4": "Podcast",
|
||
"collect_feedback_question_6_choice_5": "Outro",
|
||
"collect_feedback_question_6_headline": "Como ouviu falar de nós?",
|
||
"collect_feedback_question_7_headline": "Por fim, gostaríamos de responder ao seu feedback. Por favor, partilhe o seu email:",
|
||
"collect_feedback_question_7_placeholder": "exemplo@email.com",
|
||
"consent": "Consentimento",
|
||
"consent_description": "Pedir para concordar com os termos, condições ou uso de dados",
|
||
"contact_info": "Informações de Contacto",
|
||
"contact_info_description": "Peça nome, apelido, email, número de telefone e empresa em conjunto",
|
||
"csat_description": "Meça o Customer Satisfaction Score do seu produto ou serviço.",
|
||
"csat_name": "Customer Satisfaction Score (CSAT)",
|
||
"csat_question_10_headline": "Tem mais algum comentário, pergunta ou preocupação?",
|
||
"csat_question_10_placeholder": "Escreva a sua resposta aqui...",
|
||
"csat_question_1_headline": "Qual a probabilidade de recomendar este $[projectName] a um amigo ou colega?",
|
||
"csat_question_1_lower_label": "Pouco provável",
|
||
"csat_question_1_upper_label": "Muito provável",
|
||
"csat_question_2_choice_1": "Algo satisfeito",
|
||
"csat_question_2_choice_2": "Muito satisfeito",
|
||
"csat_question_2_choice_3": "Nem satisfeito nem insatisfeito",
|
||
"csat_question_2_choice_4": "Algo insatisfeito",
|
||
"csat_question_2_choice_5": "Muito insatisfeito",
|
||
"csat_question_2_headline": "No geral, quão satisfeito ou insatisfeito está com o nosso $[projectName]",
|
||
"csat_question_2_subheader": "Por favor, selecione um:",
|
||
"csat_question_3_choice_1": "Ineficaz",
|
||
"csat_question_3_choice_10": "Único",
|
||
"csat_question_3_choice_2": "Útil",
|
||
"csat_question_3_choice_3": "Impraticável",
|
||
"csat_question_3_choice_4": "Demasiado caro",
|
||
"csat_question_3_choice_5": "Alta qualidade",
|
||
"csat_question_3_choice_6": "Fiável",
|
||
"csat_question_3_choice_7": "Boa relação qualidade/preço",
|
||
"csat_question_3_choice_8": "Má qualidade",
|
||
"csat_question_3_choice_9": "Pouco fiável",
|
||
"csat_question_3_headline": "Qual das seguintes palavras usaria para descrever o nosso $[projectName]?",
|
||
"csat_question_3_subheader": "Selecione todas as opções aplicáveis:",
|
||
"csat_question_4_choice_1": "Extremamente bem",
|
||
"csat_question_4_choice_2": "Muito bem",
|
||
"csat_question_4_choice_3": "Razoavelmente bem",
|
||
"csat_question_4_choice_4": "Não muito bem",
|
||
"csat_question_4_choice_5": "Nada bem",
|
||
"csat_question_4_headline": "Quão bem o nosso $[projectName] atende às suas necessidades?",
|
||
"csat_question_4_subheader": "Selecione uma opção:",
|
||
"csat_question_5_choice_1": "Qualidade muito alta",
|
||
"csat_question_5_choice_2": "Alta qualidade",
|
||
"csat_question_5_choice_3": "Qualidade baixa",
|
||
"csat_question_5_choice_4": "Qualidade muito baixa",
|
||
"csat_question_5_choice_5": "Nem alto nem baixo",
|
||
"csat_question_5_headline": "Como classificaria a qualidade do $[projectName]?",
|
||
"csat_question_5_subheader": "Selecione uma opção:",
|
||
"csat_question_6_choice_1": "Excelente",
|
||
"csat_question_6_choice_2": "Acima da média",
|
||
"csat_question_6_choice_3": "Média",
|
||
"csat_question_6_choice_4": "Abaixo da média",
|
||
"csat_question_6_choice_5": "Fraco",
|
||
"csat_question_6_headline": "Como classificaria a relação qualidade-preço do $[projectName]?",
|
||
"csat_question_6_subheader": "Por favor, selecione um:",
|
||
"csat_question_7_choice_1": "Extremamente responsivo",
|
||
"csat_question_7_choice_2": "Muito responsivo",
|
||
"csat_question_7_choice_3": "Um pouco responsivo",
|
||
"csat_question_7_choice_4": "Não tão responsivo",
|
||
"csat_question_7_choice_5": "Nada responsivo",
|
||
"csat_question_7_headline": "Quão responsivos temos sido às suas perguntas sobre os nossos serviços?",
|
||
"csat_question_7_subheader": "Por favor, selecione um:",
|
||
"csat_question_8_choice_1": "Esta é a minha primeira compra",
|
||
"csat_question_8_choice_2": "Menos de seis meses",
|
||
"csat_question_8_choice_3": "Seis meses a um ano",
|
||
"csat_question_8_choice_4": "1 - 2 anos",
|
||
"csat_question_8_choice_5": "3 ou mais anos",
|
||
"csat_question_8_headline": "Há quanto tempo é cliente de $[projectName]?",
|
||
"csat_question_8_subheader": "Por favor, selecione um:",
|
||
"csat_question_9_choice_1": "Extremamente provável",
|
||
"csat_question_9_choice_2": "Muito provável",
|
||
"csat_question_9_choice_3": "Algo provável",
|
||
"csat_question_9_choice_4": "Pouco provável",
|
||
"csat_question_9_choice_5": "Nada provável",
|
||
"csat_question_9_headline": "Qual é a probabilidade de voltar a comprar algum dos nossos $[projectName]?",
|
||
"csat_question_9_subheader": "Selecione uma opção:",
|
||
"csat_survey_name": "$[projectName] CSAT",
|
||
"csat_survey_question_1_headline": "Quão satisfeito está com a sua experiência no $[projectName]?",
|
||
"csat_survey_question_1_lower_label": "Extremamente insatisfeito",
|
||
"csat_survey_question_1_upper_label": "Extremamente satisfeito",
|
||
"csat_survey_question_2_headline": "Ótimo! Há algo que possamos fazer para melhorar a sua experiência?",
|
||
"csat_survey_question_2_placeholder": "Escreva a sua resposta aqui...",
|
||
"csat_survey_question_3_headline": "Oh, desculpe! Há algo que possamos fazer para melhorar a sua experiência?",
|
||
"csat_survey_question_3_placeholder": "Escreva a sua resposta aqui...",
|
||
"cta_description": "Exibir informações e solicitar aos utilizadores que tomem uma ação específica",
|
||
"custom_survey_block_1_name": "Bloco 1",
|
||
"custom_survey_description": "Crie um inquérito sem modelo.",
|
||
"custom_survey_name": "Começar do zero",
|
||
"custom_survey_question_1_headline": "O que gostaria de saber?",
|
||
"custom_survey_question_1_placeholder": "Escreva a sua resposta aqui...",
|
||
"customer_effort_score_description": "Determine se uma certa funcionalidade é fácil ou difícil de usar",
|
||
"customer_effort_score_name": "Pontuação de Esforço do Cliente (CES)",
|
||
"customer_effort_score_question_1_headline": "$[projectName] torna fácil para mim [ADD GOAL]",
|
||
"customer_effort_score_question_1_lower_label": "Discordo totalmente",
|
||
"customer_effort_score_question_1_upper_label": "Concordo totalmente",
|
||
"customer_effort_score_question_2_headline": "Obrigado! Como poderíamos tornar mais fácil para si [ADD GOAL]?",
|
||
"customer_effort_score_question_2_placeholder": "Escreva a sua resposta aqui...",
|
||
"date": "Data",
|
||
"date_description": "Pedir uma seleção de data",
|
||
"default_ending_card_button_label": "Crie o seu próprio Inquérito",
|
||
"default_ending_card_headline": "Obrigado!",
|
||
"default_ending_card_subheader": "Agradecemos o seu feedback.",
|
||
"default_welcome_card_button_label": "Seguinte",
|
||
"default_welcome_card_headline": "Bem-vindo!",
|
||
"default_welcome_card_html": "Obrigado por fornecer o seu feedback - vamos a isso!",
|
||
"docs_feedback_description": "Meça a clareza de cada página da sua documentação de desenvolvedor.",
|
||
"docs_feedback_name": "Feedback de Documentos",
|
||
"docs_feedback_question_1_choice_1": "Sim 👍",
|
||
"docs_feedback_question_1_choice_2": "Não 👎",
|
||
"docs_feedback_question_1_headline": "Esta página foi útil?",
|
||
"docs_feedback_question_2_headline": "Por favor, elabore:",
|
||
"docs_feedback_question_3_headline": "URL da página",
|
||
"earned_advocacy_score_description": "O EAS é uma variação do NPS, mas pergunta sobre comportamentos passados reais em vez de intenções elevadas.",
|
||
"earned_advocacy_score_name": "Earned Advocacy Score (EAS)",
|
||
"earned_advocacy_score_question_1_choice_1": "Sim",
|
||
"earned_advocacy_score_question_1_choice_2": "Não",
|
||
"earned_advocacy_score_question_1_headline": "Recomendou ativamente $[projectName] a outros?",
|
||
"earned_advocacy_score_question_2_headline": "Por que nos recomendou?",
|
||
"earned_advocacy_score_question_2_placeholder": "Escreva a sua resposta aqui...",
|
||
"earned_advocacy_score_question_3_headline": "Que pena. Porquê?",
|
||
"earned_advocacy_score_question_3_placeholder": "Escreva a sua resposta aqui...",
|
||
"earned_advocacy_score_question_4_choice_1": "Sim",
|
||
"earned_advocacy_score_question_4_choice_2": "Não",
|
||
"earned_advocacy_score_question_4_headline": "Desencorajou ativamente outros de escolherem $[projectName]?",
|
||
"earned_advocacy_score_question_5_headline": "O que o fez desencorajá-los?",
|
||
"earned_advocacy_score_question_5_placeholder": "Escreva a sua resposta aqui...",
|
||
"employee_satisfaction_description": "Avalie a satisfação dos funcionários e identifique áreas de melhoria.",
|
||
"employee_satisfaction_name": "Satisfação dos Funcionários",
|
||
"employee_satisfaction_question_1_headline": "Quão satisfeito está com o seu cargo atual?",
|
||
"employee_satisfaction_question_1_lower_label": "Não satisfeito",
|
||
"employee_satisfaction_question_1_upper_label": "Muito satisfeito",
|
||
"employee_satisfaction_question_2_choice_1": "Extremamente significativo",
|
||
"employee_satisfaction_question_2_choice_2": "Muito significativo",
|
||
"employee_satisfaction_question_2_choice_3": "Moderadamente significativo",
|
||
"employee_satisfaction_question_2_choice_4": "Ligeiramente significativo",
|
||
"employee_satisfaction_question_2_choice_5": "Nada significativo",
|
||
"employee_satisfaction_question_2_headline": "Quão significativo acha que é o seu trabalho?",
|
||
"employee_satisfaction_question_3_headline": "O que mais gosta de trabalhar aqui?",
|
||
"employee_satisfaction_question_3_placeholder": "Escreva a sua resposta aqui...",
|
||
"employee_satisfaction_question_5_headline": "Avalie o apoio que recebe do seu gestor.",
|
||
"employee_satisfaction_question_5_lower_label": "Fraco",
|
||
"employee_satisfaction_question_5_upper_label": "Excelente",
|
||
"employee_satisfaction_question_6_headline": "Que melhorias sugeriria para o nosso local de trabalho?",
|
||
"employee_satisfaction_question_6_placeholder": "Escreva a sua resposta aqui...",
|
||
"employee_satisfaction_question_7_choice_1": "Extremamente provável",
|
||
"employee_satisfaction_question_7_choice_2": "Muito provável",
|
||
"employee_satisfaction_question_7_choice_3": "Moderadamente provável",
|
||
"employee_satisfaction_question_7_choice_4": "Pouco provável",
|
||
"employee_satisfaction_question_7_choice_5": "Nada provável",
|
||
"employee_satisfaction_question_7_headline": "Qual a probabilidade de recomendar a nossa empresa a um amigo?",
|
||
"employee_well_being_description": "Avalie o bem-estar dos seus funcionários através do equilíbrio entre vida pessoal e profissional, carga de trabalho e ambiente.",
|
||
"employee_well_being_name": "Bem-Estar dos Funcionários",
|
||
"employee_well_being_question_1_headline": "Sinto que tenho um bom equilíbrio entre o meu trabalho e a minha vida pessoal.",
|
||
"employee_well_being_question_1_lower_label": "Equilíbrio muito fraco",
|
||
"employee_well_being_question_1_upper_label": "Equilíbrio excelente",
|
||
"employee_well_being_question_2_headline": "A minha carga de trabalho é gerível, permitindo-me manter produtivo sem me sentir sobrecarregado.",
|
||
"employee_well_being_question_2_lower_label": "Carga de trabalho esmagadora",
|
||
"employee_well_being_question_2_upper_label": "Perfeitamente gerível",
|
||
"employee_well_being_question_3_headline": "O ambiente de trabalho apoia o meu bem-estar físico e mental",
|
||
"employee_well_being_question_3_lower_label": "Não apoiante",
|
||
"employee_well_being_question_3_upper_label": "Altamente apoiante",
|
||
"employee_well_being_question_4_headline": "Que mudanças, se houver, melhorariam o seu bem-estar geral no trabalho?",
|
||
"employee_well_being_question_4_placeholder": "Escreva a sua resposta aqui...",
|
||
"enps_survey_name": "Inquérito eNPS",
|
||
"enps_survey_question_1_headline": "Qual a probabilidade de recomendar trabalhar nesta empresa a um amigo ou colega?",
|
||
"enps_survey_question_1_lower_label": "Nada provável",
|
||
"enps_survey_question_1_upper_label": "Extremamente provável",
|
||
"enps_survey_question_2_headline": "Para nos ajudar a melhorar, pode descrever a(s) razão(ões) para a sua classificação?",
|
||
"enps_survey_question_3_headline": "Algum outro comentário, feedback ou preocupação?",
|
||
"evaluate_a_product_idea_description": "Sonde os utilizadores sobre ideias de produtos ou funcionalidades. Obtenha feedback rapidamente.",
|
||
"evaluate_a_product_idea_name": "Avaliar uma Ideia de Produto",
|
||
"evaluate_a_product_idea_question_1_button_label": "Vamos a isso!",
|
||
"evaluate_a_product_idea_question_1_headline": "Valorizamos muito a sua opinião. Tem um minuto para partilhar a sua opinião sobre uma funcionalidade?",
|
||
"evaluate_a_product_idea_question_1_html": "<p class=\"fb-editor-paragraph\" dir=\"ltr\"><span>Respeitamos o seu tempo e mantivemos isto curto 🤸</span></p>",
|
||
"evaluate_a_product_idea_question_2_headline": "Obrigado! Quão difícil ou fácil é para si [PROBLEM AREA] hoje?",
|
||
"evaluate_a_product_idea_question_2_lower_label": "Muito difícil",
|
||
"evaluate_a_product_idea_question_2_upper_label": "Muito fácil",
|
||
"evaluate_a_product_idea_question_3_headline": "O que é mais difícil para si quando se trata de [PROBLEM AREA]?",
|
||
"evaluate_a_product_idea_question_3_placeholder": "Escreva a sua resposta aqui...",
|
||
"evaluate_a_product_idea_question_4_button_label": "Seguinte",
|
||
"evaluate_a_product_idea_question_4_headline": "Estamos a trabalhar numa ideia para ajudar com [PROBLEM AREA].",
|
||
"evaluate_a_product_idea_question_4_html": "<p class=\"fb-editor-paragraph\" dir=\"ltr\"><span>Insira aqui o resumo do conceito. Adicione os detalhes necessários, mas mantenha-o conciso e fácil de entender.</span></p>",
|
||
"evaluate_a_product_idea_question_5_headline": "Quão valiosa seria esta funcionalidade para si?",
|
||
"evaluate_a_product_idea_question_5_lower_label": "Sem valor",
|
||
"evaluate_a_product_idea_question_5_upper_label": "Muito valioso",
|
||
"evaluate_a_product_idea_question_6_headline": "Entendi. Porque é que esta funcionalidade não seria valiosa para si?",
|
||
"evaluate_a_product_idea_question_6_placeholder": "Escreva a sua resposta aqui...",
|
||
"evaluate_a_product_idea_question_7_headline": "O que seria mais valioso para si nesta funcionalidade?",
|
||
"evaluate_a_product_idea_question_7_placeholder": "Escreva a sua resposta aqui...",
|
||
"evaluate_a_product_idea_question_8_headline": "Mais alguma coisa que devamos ter em mente?",
|
||
"evaluate_a_product_idea_question_8_placeholder": "Escreva a sua resposta aqui...",
|
||
"evaluate_content_quality_description": "Descubra se o seu conteúdo de marketing acerta em cheio.",
|
||
"evaluate_content_quality_name": "Avaliar Qualidade do Conteúdo",
|
||
"evaluate_content_quality_question_1_headline": "Quão bem este artigo abordou o que esperava aprender?",
|
||
"evaluate_content_quality_question_1_lower_label": "Nada bem",
|
||
"evaluate_content_quality_question_1_upper_label": "Extremamente bem",
|
||
"evaluate_content_quality_question_2_headline": "Quais eram as suas expectativas?",
|
||
"evaluate_content_quality_question_2_placeholder": "Escreva a sua resposta aqui...",
|
||
"evaluate_content_quality_question_3_headline": "Adorável! Há mais alguma coisa que gostaria que abordássemos?",
|
||
"evaluate_content_quality_question_3_placeholder": "Tópicos, tendências, tutoriais...",
|
||
"fake_door_follow_up_description": "Acompanhe os utilizadores que encontraram um dos seus experimentos de Porta Falsa.",
|
||
"fake_door_follow_up_name": "Fake Door Follow-Up",
|
||
"fake_door_follow_up_question_1_headline": "Quão importante é esta funcionalidade para si?",
|
||
"fake_door_follow_up_question_1_lower_label": "Não é importante",
|
||
"fake_door_follow_up_question_1_upper_label": "Muito importante",
|
||
"fake_door_follow_up_question_2_choice_1": "Aspeto 1",
|
||
"fake_door_follow_up_question_2_choice_2": "Aspeto 2",
|
||
"fake_door_follow_up_question_2_choice_3": "Aspeto 3",
|
||
"fake_door_follow_up_question_2_choice_4": "Aspeto 4",
|
||
"fake_door_follow_up_question_2_headline": "O que deve ser definitivamente incluído na construção disto?",
|
||
"feature_chaser_description": "Acompanhe os utilizadores que acabaram de usar uma funcionalidade específica.",
|
||
"feature_chaser_name": "Perseguidor de Funcionalidades",
|
||
"feature_chaser_question_1_headline": "Quão importante é [FUNCIONALIDADE] para si?",
|
||
"feature_chaser_question_1_lower_label": "Não é importante",
|
||
"feature_chaser_question_1_upper_label": "Muito importante",
|
||
"feature_chaser_question_2_choice_1": "Aspeto 1",
|
||
"feature_chaser_question_2_choice_2": "Aspeto 2",
|
||
"feature_chaser_question_2_choice_3": "Aspeto 3",
|
||
"feature_chaser_question_2_choice_4": "Aspeto 4",
|
||
"feature_chaser_question_2_headline": "Qual é o aspeto mais importante?",
|
||
"feedback_box_description": "Dê aos seus utilizadores a oportunidade de partilhar facilmente o que têm em mente.",
|
||
"feedback_box_name": "Caixa de Feedback",
|
||
"feedback_box_question_1_choice_1": "Relatório de erro 🐞",
|
||
"feedback_box_question_1_choice_2": "Pedido de Funcionalidade 💡",
|
||
"feedback_box_question_1_headline": "O que tem em mente, chefe?",
|
||
"feedback_box_question_1_subheader": "Obrigado por partilhar. Entraremos em contacto consigo o mais breve possível.",
|
||
"feedback_box_question_2_headline": "O que não está a correr bem?",
|
||
"feedback_box_question_2_subheader": "Quanto mais detalhes, melhor :)",
|
||
"feedback_box_question_3_button_label": "Sim, notifique-me",
|
||
"feedback_box_question_3_headline": "Quer manter-se atualizado?",
|
||
"feedback_box_question_3_html": "<p class=\"fb-editor-paragraph\" dir=\"ltr\"><span>Vamos resolver isto o mais rápido possível. Quer ser notificado quando o fizermos?</span></p>",
|
||
"feedback_box_question_4_button_label": "Pedir funcionalidade",
|
||
"feedback_box_question_4_headline": "Adorável, conte-nos mais!",
|
||
"feedback_box_question_4_placeholder": "Escreva a sua resposta aqui...",
|
||
"feedback_box_question_4_subheader": "Que problema quer que resolvamos?",
|
||
"file_upload": "Carregar Ficheiro",
|
||
"file_upload_description": "Permitir que os respondentes carreguem documentos, imagens ou outros ficheiros",
|
||
"finish": "Concluir",
|
||
"follow_ups_modal_action_body": "<p class=\"fb-editor-paragraph\" dir=\"ltr\"><span style=\"white-space: pre-wrap;\">Olá 👋</span><br><br><span style=\"white-space: pre-wrap;\">Obrigado por dedicar o seu tempo a responder, entraremos em contacto em breve.</span><br><br><span style=\"white-space: pre-wrap;\">Tenha um ótimo dia!</span></p>",
|
||
"free_text": "Texto livre",
|
||
"free_text_description": "Recolher feedback aberto",
|
||
"free_text_placeholder": "Escreva a sua resposta aqui...",
|
||
"gauge_feature_satisfaction_description": "Avaliar a satisfação com funcionalidades específicas do seu produto.",
|
||
"gauge_feature_satisfaction_name": "Medir Satisfação com Funcionalidades",
|
||
"gauge_feature_satisfaction_question_1_headline": "Quão fácil foi alcançar ... ?",
|
||
"gauge_feature_satisfaction_question_1_lower_label": "Nada fácil",
|
||
"gauge_feature_satisfaction_question_1_upper_label": "Muito fácil",
|
||
"gauge_feature_satisfaction_question_2_headline": "O que é uma coisa que poderíamos fazer melhor?",
|
||
"identify_customer_goals_description": "Compreenda melhor se a sua mensagem cria as expectativas certas sobre o valor que o seu produto oferece.",
|
||
"identify_customer_goals_name": "Identificar Objetivos do Cliente",
|
||
"identify_sign_up_barriers_description": "Ofereça um desconto para obter informações sobre as barreiras de inscrição.",
|
||
"identify_sign_up_barriers_name": "Identificar Barreiras de Inscrição",
|
||
"identify_sign_up_barriers_question_1_button_label": "Obtenha 10% de desconto",
|
||
"identify_sign_up_barriers_question_1_headline": "Responda a este breve questionário, obtenha 10% de desconto!",
|
||
"identify_sign_up_barriers_question_1_html": "Parece que está a considerar inscrever-se. Responda a quatro perguntas e obtenha 10% em qualquer plano.",
|
||
"identify_sign_up_barriers_question_2_headline": "Qual é a probabilidade de se inscrever no $[projectName]?",
|
||
"identify_sign_up_barriers_question_2_lower_label": "Nada provável",
|
||
"identify_sign_up_barriers_question_2_upper_label": "Muito provável",
|
||
"identify_sign_up_barriers_question_3_choice_1_label": "Pode não ter o que procuro",
|
||
"identify_sign_up_barriers_question_3_choice_2_label": "Ainda a comparar opções",
|
||
"identify_sign_up_barriers_question_3_choice_3_label": "Parece complicado",
|
||
"identify_sign_up_barriers_question_3_choice_4_label": "O preço é uma preocupação",
|
||
"identify_sign_up_barriers_question_3_choice_5_label": "Outra coisa",
|
||
"identify_sign_up_barriers_question_3_headline": "O que o está a impedir de experimentar $[projectName]?",
|
||
"identify_sign_up_barriers_question_4_headline": "O que precisa mas $[projectName] não oferece?",
|
||
"identify_sign_up_barriers_question_4_placeholder": "Escreva a sua resposta aqui...",
|
||
"identify_sign_up_barriers_question_5_headline": "Que opções está a considerar?",
|
||
"identify_sign_up_barriers_question_5_placeholder": "Escreva a sua resposta aqui...",
|
||
"identify_sign_up_barriers_question_6_headline": "O que lhe parece complicado?",
|
||
"identify_sign_up_barriers_question_6_placeholder": "Escreva a sua resposta aqui...",
|
||
"identify_sign_up_barriers_question_7_headline": "O que o preocupa em relação aos preços?",
|
||
"identify_sign_up_barriers_question_7_placeholder": "Escreva a sua resposta aqui...",
|
||
"identify_sign_up_barriers_question_8_headline": "Por favor, explique:",
|
||
"identify_sign_up_barriers_question_8_placeholder": "Escreva a sua resposta aqui...",
|
||
"identify_sign_up_barriers_question_9_button_label": "Inscrever-se",
|
||
"identify_sign_up_barriers_question_9_headline": "Obrigado! Aqui está o seu código: SIGNUPNOW10",
|
||
"identify_sign_up_barriers_question_9_html": "<p class=\"fb-editor-paragraph\" dir=\"ltr\"><span>Muito obrigado por partilhar o seu feedback connosco 🙏</span></p>",
|
||
"identify_upsell_opportunities_description": "Descubra quanto tempo o seu produto poupa ao seu utilizador. Use isso para vender mais.",
|
||
"identify_upsell_opportunities_name": "Identificar Oportunidades de Venda Adicional",
|
||
"identify_upsell_opportunities_question_1_choice_1": "Menos de 1 hora",
|
||
"identify_upsell_opportunities_question_1_choice_2": "1 a 2 horas",
|
||
"identify_upsell_opportunities_question_1_choice_3": "3 a 5 horas",
|
||
"identify_upsell_opportunities_question_1_choice_4": "5+ horas",
|
||
"identify_upsell_opportunities_question_1_headline": "Quantas horas a sua equipa poupa por semana ao usar $[projectName]?",
|
||
"improve_activation_rate_description": "Identifique fraquezas no seu fluxo de integração para aumentar a ativação do utilizador.",
|
||
"improve_activation_rate_name": "Melhorar a Taxa de Ativação",
|
||
"improve_activation_rate_question_1_choice_1": "Não me pareceu útil",
|
||
"improve_activation_rate_question_1_choice_2": "Difícil de configurar ou usar",
|
||
"improve_activation_rate_question_1_choice_3": "Faltavam funcionalidades",
|
||
"improve_activation_rate_question_1_choice_4": "Simplesmente não tive tempo",
|
||
"improve_activation_rate_question_1_choice_5": "Outra coisa",
|
||
"improve_activation_rate_question_1_headline": "Qual é a principal razão pela qual não terminou de configurar o $[projectName]?",
|
||
"improve_activation_rate_question_2_headline": "O que o fez pensar que $[projectName] não seria útil?",
|
||
"improve_activation_rate_question_2_placeholder": "Escreva a sua resposta aqui...",
|
||
"improve_activation_rate_question_3_headline": "O que foi difícil em configurar ou usar o $[projectName]?",
|
||
"improve_activation_rate_question_3_placeholder": "Escreva a sua resposta aqui...",
|
||
"improve_activation_rate_question_4_headline": "Que funcionalidades ou características estavam em falta?",
|
||
"improve_activation_rate_question_4_placeholder": "Escreva a sua resposta aqui...",
|
||
"improve_activation_rate_question_5_headline": "Como podemos tornar tudo mais fácil?",
|
||
"improve_activation_rate_question_5_placeholder": "Escreva a sua resposta aqui...",
|
||
"improve_activation_rate_question_6_headline": "O que foi? Por favor, explique:",
|
||
"improve_activation_rate_question_6_placeholder": "Escreva a sua resposta aqui...",
|
||
"improve_activation_rate_question_6_subheader": "Estamos ansiosos por corrigi-lo o mais rápido possível.",
|
||
"improve_newsletter_content_description": "Descubra se o os seus subscritores gostam do conteúdo da sua newsletter.",
|
||
"improve_newsletter_content_name": "Melhorar o Conteúdo da Newsletter",
|
||
"improve_newsletter_content_question_1_headline": "Como classificaria a newsletter desta semana?",
|
||
"improve_newsletter_content_question_1_lower_label": "Mais ou menos",
|
||
"improve_newsletter_content_question_1_upper_label": "Ótimo",
|
||
"improve_newsletter_content_question_2_headline": "O que teria tornado a newsletter desta semana mais útil?",
|
||
"improve_newsletter_content_question_2_placeholder": "Escreva a sua resposta aqui...",
|
||
"improve_newsletter_content_question_3_button_label": "Feliz por ajudar!",
|
||
"improve_newsletter_content_question_3_headline": "Obrigado! ❤️ Espalhe o amor com UM amigo.",
|
||
"improve_newsletter_content_question_3_html": "<p class=\"fb-editor-paragraph\" dir=\"ltr\"><span>Quem pensa como tu? Farias-nos um grande favor se partilhasses o episódio desta semana com o teu amigo cérebro!</span></p>",
|
||
"improve_trial_conversion_description": "Descubra por que as pessoas não acabaram o inquérito. Estes insights ajudam a melhorar o seu funil.",
|
||
"improve_trial_conversion_name": "Melhorar a Conversão de Inquéritos",
|
||
"improve_trial_conversion_question_1_choice_1": "Não obtive muito valor com isso",
|
||
"improve_trial_conversion_question_1_choice_2": "Eu esperava outra coisa",
|
||
"improve_trial_conversion_question_1_choice_3": "É muito caro para o que faz",
|
||
"improve_trial_conversion_question_1_choice_4": "Falta-me uma funcionalidade",
|
||
"improve_trial_conversion_question_1_choice_5": "Eu estava apenas a ver",
|
||
"improve_trial_conversion_question_1_headline": "Por que é que decidiu não continuar o seu inquérito?",
|
||
"improve_trial_conversion_question_1_subheader": "Ajude-nos a compreendê-lo melhor:",
|
||
"improve_trial_conversion_question_2_button_label": "Seguinte",
|
||
"improve_trial_conversion_question_2_headline": "Lamentamos saber. Qual foi o maior problema ao usar $[projectName]?",
|
||
"improve_trial_conversion_question_4_button_label": "Obtenha 20% de desconto",
|
||
"improve_trial_conversion_question_4_headline": "Lamentamos saber! Obtenha 20% de desconto no primeiro ano.",
|
||
"improve_trial_conversion_question_4_html": "<p class=\"fb-editor-paragraph\" dir=\"ltr\"><span>Estamos felizes por lhe oferecer um desconto de 20% num plano anual.</span></p>",
|
||
"improve_trial_conversion_question_5_button_label": "Seguinte",
|
||
"improve_trial_conversion_question_5_headline": "O que gostaria de alcançar?",
|
||
"improve_trial_conversion_question_5_subheader": "Por favor, selecione uma das seguintes opções:",
|
||
"improve_trial_conversion_question_6_headline": "Como está a resolver o seu problema agora?",
|
||
"improve_trial_conversion_question_6_subheader": "Por favor, nomeie soluções alternativas:",
|
||
"integration_setup_survey_description": "Avalie a facilidade com que os utilizadores podem adicionar integrações ao seu produto. Encontre pontos cegos.",
|
||
"integration_setup_survey_name": "Inquérito de Utilização da Integração",
|
||
"integration_setup_survey_question_1_headline": "Quão fácil foi configurar esta integração?",
|
||
"integration_setup_survey_question_1_lower_label": "Nada fácil",
|
||
"integration_setup_survey_question_1_upper_label": "Muito fácil",
|
||
"integration_setup_survey_question_2_headline": "Porque foi difícil?",
|
||
"integration_setup_survey_question_2_placeholder": "Escreva a sua resposta aqui...",
|
||
"integration_setup_survey_question_3_headline": "Que outras ferramentas gostaria de usar com $[projectName]?",
|
||
"integration_setup_survey_question_3_subheader": "Continuamos a criar integrações, a sua pode ser a próxima:",
|
||
"interview_prompt_description": "Convide um subconjunto específico dos seus utilizadores para agendar uma entrevista com a sua equipa de produto.",
|
||
"interview_prompt_name": "Sugestão de Entrevista",
|
||
"interview_prompt_question_1_button_label": "Reservar horário",
|
||
"interview_prompt_question_1_headline": "Tem 15 minutos para falar connosco? 🙏",
|
||
"interview_prompt_question_1_html": "É um dos nossos melhores utlizadores. Adoraríamos que partilhasse a sua experiência connosco!",
|
||
"long_term_retention_check_in_description": "Avalie a satisfação a longo prazo dos utilizadores, lealdade e áreas de melhoria para reter utilizadores leais.",
|
||
"long_term_retention_check_in_name": "Verificação de Retenção a Longo Prazo",
|
||
"long_term_retention_check_in_question_10_headline": "Algum comentário ou feedback adicional?",
|
||
"long_term_retention_check_in_question_10_placeholder": "Partilhe quaisquer pensamentos ou feedback que nos possam ajudar a melhorar...",
|
||
"long_term_retention_check_in_question_1_headline": "Quão satisfeito está com o $[projectName] no geral?",
|
||
"long_term_retention_check_in_question_1_lower_label": "Não satisfeito",
|
||
"long_term_retention_check_in_question_1_upper_label": "Muito satisfeito",
|
||
"long_term_retention_check_in_question_2_headline": "O que considera mais valioso no $[projectName]?",
|
||
"long_term_retention_check_in_question_2_placeholder": "Descreva a funcionalidade ou benefício que mais valoriza...",
|
||
"long_term_retention_check_in_question_3_choice_1": "Funcionalidades",
|
||
"long_term_retention_check_in_question_3_choice_2": "Apoio ao cliente",
|
||
"long_term_retention_check_in_question_3_choice_3": "Experiência do utilizador",
|
||
"long_term_retention_check_in_question_3_choice_4": "Preços",
|
||
"long_term_retention_check_in_question_3_choice_5": "Confiabilidade e tempo de atividade",
|
||
"long_term_retention_check_in_question_3_headline": "Qual o aspeto de $[projectName] que considera mais essencial para a sua experiência?",
|
||
"long_term_retention_check_in_question_4_headline": "Quão bem o $[projectName] atende às suas expectativas?",
|
||
"long_term_retention_check_in_question_4_lower_label": "Fica aquém",
|
||
"long_term_retention_check_in_question_4_upper_label": "Excede as expectativas",
|
||
"long_term_retention_check_in_question_5_headline": "Que desafios ou frustrações enfrentou ao usar $[projectName]?",
|
||
"long_term_retention_check_in_question_5_placeholder": "Descreva quaisquer desafios ou melhorias que gostaria de ver...",
|
||
"long_term_retention_check_in_question_6_headline": "Qual a probabilidade de recomendar $[projectName] a um amigo ou colega?",
|
||
"long_term_retention_check_in_question_6_lower_label": "Pouco provável",
|
||
"long_term_retention_check_in_question_6_upper_label": "Muito provável",
|
||
"long_term_retention_check_in_question_7_choice_1": "Novas funcionalidades e melhorias",
|
||
"long_term_retention_check_in_question_7_choice_2": "Apoio ao cliente melhorado",
|
||
"long_term_retention_check_in_question_7_choice_3": "Melhores opções de preços",
|
||
"long_term_retention_check_in_question_7_choice_4": "Mais integrações",
|
||
"long_term_retention_check_in_question_7_choice_5": "Aperfeiçoamentos da experiência do utilizador",
|
||
"long_term_retention_check_in_question_7_headline": "O que o faria mais propenso a permanecer um utilizador a longo prazo?",
|
||
"long_term_retention_check_in_question_8_headline": "Se pudesse mudar uma coisa sobre $[projectName], o que seria?",
|
||
"long_term_retention_check_in_question_8_placeholder": "Partilhe quaisquer alterações ou funcionalidades que gostaria que considerássemos...",
|
||
"long_term_retention_check_in_question_9_headline": "Quão satisfeito está com as nossas atualizações de produto e frequência?",
|
||
"long_term_retention_check_in_question_9_lower_label": "Não estou satisfeito",
|
||
"long_term_retention_check_in_question_9_upper_label": "Muito feliz",
|
||
"market_attribution_description": "Saiba como os utilizadores ouviram falar do seu produto pela primeira vez.",
|
||
"market_attribution_name": "Atribuição de Marketing",
|
||
"market_attribution_question_1_choice_1": "Recomendação",
|
||
"market_attribution_question_1_choice_2": "Redes Sociais",
|
||
"market_attribution_question_1_choice_3": "Anúncios",
|
||
"market_attribution_question_1_choice_4": "Pesquisa Google",
|
||
"market_attribution_question_1_choice_5": "Num Podcast",
|
||
"market_attribution_question_1_headline": "Como ouviu falar de nós pela primeira vez?",
|
||
"market_attribution_question_1_subheader": "Por favor, selecione uma das seguintes opções:",
|
||
"market_site_clarity_description": "Identificar utilizadores que abandonam o seu site de marketing. Melhorar a sua mensagem.",
|
||
"market_site_clarity_name": "Clareza do Site de Marketing",
|
||
"market_site_clarity_question_1_choice_1": "Sim, totalmente",
|
||
"market_site_clarity_question_1_choice_2": "Mais ou menos...",
|
||
"market_site_clarity_question_1_choice_3": "Não, de todo",
|
||
"market_site_clarity_question_1_headline": "Tem todas as informações de que precisa para experimentar $[projectName]?",
|
||
"market_site_clarity_question_2_headline": "O que está em falta ou não está claro para si sobre $[projectName]?",
|
||
"market_site_clarity_question_3_button_label": "Obter desconto",
|
||
"market_site_clarity_question_3_headline": "Obrigado pela sua resposta! Obtenha 25% de desconto nos primeiros 6 meses:",
|
||
"matrix": "Matriz",
|
||
"matrix_description": "Crie uma grelha para avaliar vários itens com o mesmo conjunto de critérios",
|
||
"measure_search_experience_description": "Meça a relevância dos seus resultados de pesquisa.",
|
||
"measure_search_experience_name": "Medir Experiência de Pesquisa",
|
||
"measure_search_experience_question_1_headline": "Quão relevantes são estes resultados de pesquisa?",
|
||
"measure_search_experience_question_1_lower_label": "Nada relevante",
|
||
"measure_search_experience_question_1_upper_label": "Muito relevante",
|
||
"measure_search_experience_question_2_headline": "Argh! O que torna os resultados irrelevantes para si?",
|
||
"measure_search_experience_question_2_placeholder": "Escreva a sua resposta aqui...",
|
||
"measure_search_experience_question_3_headline": "Ótimo! Há algo que possamos fazer para melhorar a sua experiência?",
|
||
"measure_search_experience_question_3_placeholder": "Escreva a sua resposta aqui...",
|
||
"measure_task_accomplishment_description": "Veja se as pessoas realizam as suas tarefas a tempo. As pessoas bem-sucedidas são melhores clientes.",
|
||
"measure_task_accomplishment_name": "Meça o cumprimento das tarefas",
|
||
"measure_task_accomplishment_question_1_headline": "Conseguiu realizar o que veio fazer hoje?",
|
||
"measure_task_accomplishment_question_1_option_1_label": "Sim",
|
||
"measure_task_accomplishment_question_1_option_2_label": "A trabalhar nisso",
|
||
"measure_task_accomplishment_question_1_option_3_label": "Não",
|
||
"measure_task_accomplishment_question_2_headline": "Quão fácil foi alcançar o seu objetivo?",
|
||
"measure_task_accomplishment_question_2_lower_label": "Muito difícil",
|
||
"measure_task_accomplishment_question_2_upper_label": "Muito fácil",
|
||
"measure_task_accomplishment_question_3_headline": "O que tornou difícil?",
|
||
"measure_task_accomplishment_question_3_placeholder": "Escreva a sua resposta aqui...",
|
||
"measure_task_accomplishment_question_4_button_label": "Enviar",
|
||
"measure_task_accomplishment_question_4_headline": "Ótimo! O que veio fazer aqui hoje?",
|
||
"measure_task_accomplishment_question_5_button_label": "Enviar",
|
||
"measure_task_accomplishment_question_5_headline": "O que te impediu?",
|
||
"measure_task_accomplishment_question_5_placeholder": "Escreva a sua resposta aqui...",
|
||
"multi_select": "Seleção Múltipla",
|
||
"multi_select_description": "Peça aos respondentes para escolherem uma ou mais opções",
|
||
"new_integration_survey_description": "Descubra quais são as integrações que os seus utilizadores gostariam de ver a seguir.",
|
||
"new_integration_survey_name": "Novo Inquérito de Integração",
|
||
"new_integration_survey_question_1_choice_1": "PostHog",
|
||
"new_integration_survey_question_1_choice_2": "Segmento",
|
||
"new_integration_survey_question_1_choice_3": "Hubspot",
|
||
"new_integration_survey_question_1_choice_4": "Twilio",
|
||
"new_integration_survey_question_1_choice_5": "Outro",
|
||
"new_integration_survey_question_1_headline": "Quais outras ferramentas está a utilizar?",
|
||
"next": "Seguinte",
|
||
"nps": "Net Promoter Score (NPS)",
|
||
"nps_description": "Meça o Net-Promoter-Score (0-10)",
|
||
"nps_lower_label": "Nada provável",
|
||
"nps_name": "Net Promoter Score (NPS)",
|
||
"nps_question_1_headline": "Qual a probabilidade de recomendar $[projectName] a um amigo ou colega?",
|
||
"nps_question_1_lower_label": "Pouco provável",
|
||
"nps_question_1_upper_label": "Muito provável",
|
||
"nps_question_2_headline": "O que o levou a dar essa classificação?",
|
||
"nps_survey_name": "Inquérito NPS",
|
||
"nps_survey_question_1_headline": "Qual a probabilidade de recomendar $[projectName] a um amigo ou colega?",
|
||
"nps_survey_question_1_lower_label": "Nada provável",
|
||
"nps_survey_question_1_upper_label": "Extremamente provável",
|
||
"nps_survey_question_2_headline": "Para nos ajudar a melhorar, pode descrever a(s) razão(ões) para a sua classificação?",
|
||
"nps_survey_question_3_headline": "Algum outro comentário, feedback ou preocupação?",
|
||
"nps_upper_label": "Extremamente provável",
|
||
"onboarding_segmentation": "Segmentação de Onboarding",
|
||
"onboarding_segmentation_description": "Saiba mais sobre quem se inscreveu no seu produto e porquê.",
|
||
"onboarding_segmentation_question_1_choice_1": "Fundador",
|
||
"onboarding_segmentation_question_1_choice_2": "Executivo",
|
||
"onboarding_segmentation_question_1_choice_3": "Gestor de Produto",
|
||
"onboarding_segmentation_question_1_choice_4": "Proprietário do Produto",
|
||
"onboarding_segmentation_question_1_choice_5": "Engenheiro de Software",
|
||
"onboarding_segmentation_question_1_headline": "Qual é o seu cargo?",
|
||
"onboarding_segmentation_question_1_subheader": "Por favor, selecione uma das seguintes opções:",
|
||
"onboarding_segmentation_question_2_choice_1": "só eu",
|
||
"onboarding_segmentation_question_2_choice_2": "1-5 funcionários",
|
||
"onboarding_segmentation_question_2_choice_3": "6-10 funcionários",
|
||
"onboarding_segmentation_question_2_choice_4": "11-100 funcionários",
|
||
"onboarding_segmentation_question_2_choice_5": "mais de 100 funcionários",
|
||
"onboarding_segmentation_question_2_headline": "Qual é o tamanho da sua empresa?",
|
||
"onboarding_segmentation_question_2_subheader": "Por favor, selecione uma das seguintes opções:",
|
||
"onboarding_segmentation_question_3_choice_1": "Recomendação",
|
||
"onboarding_segmentation_question_3_choice_2": "Redes Sociais",
|
||
"onboarding_segmentation_question_3_choice_3": "Anúncios",
|
||
"onboarding_segmentation_question_3_choice_4": "Pesquisa Google",
|
||
"onboarding_segmentation_question_3_choice_5": "Num Podcast",
|
||
"onboarding_segmentation_question_3_headline": "Como ouviu falar de nós pela primeira vez?",
|
||
"onboarding_segmentation_question_3_subheader": "Por favor, selecione uma das seguintes opções:",
|
||
"picture_selection": "Seleção de Imagens",
|
||
"picture_selection_description": "Peça aos respondentes para escolherem uma ou mais imagens",
|
||
"preview_survey_ending_card_description": "Por favor, continue o seu onboarding.",
|
||
"preview_survey_ending_card_headline": "Conseguiste!",
|
||
"preview_survey_name": "Novo inquérito",
|
||
"preview_survey_question_1_headline": "Como classificaria {projectName}?",
|
||
"preview_survey_question_1_lower_label": "Não é bom",
|
||
"preview_survey_question_1_subheader": "Esta é uma pré-visualização do inquérito.",
|
||
"preview_survey_question_1_upper_label": "Muito bom",
|
||
"preview_survey_question_2_back_button_label": "Voltar",
|
||
"preview_survey_question_2_choice_1_label": "Sim, mantenha-me informado.",
|
||
"preview_survey_question_2_choice_2_label": "Não, obrigado!",
|
||
"preview_survey_question_2_headline": "Quer manter-se atualizado?",
|
||
"preview_survey_question_2_subheader": "Este é um exemplo de descrição.",
|
||
"preview_survey_welcome_card_headline": "Bem-vindo!",
|
||
"prioritize_features_description": "Identifique as funcionalidades que os seus utilizadores precisam mais e menos.",
|
||
"prioritize_features_name": "Priorizar Funcionalidades",
|
||
"prioritize_features_question_1_choice_1": "Funcionalidade 1",
|
||
"prioritize_features_question_1_choice_2": "Funcionalidade 2",
|
||
"prioritize_features_question_1_choice_3": "Funcionalidade 3",
|
||
"prioritize_features_question_1_choice_4": "Outro",
|
||
"prioritize_features_question_1_headline": "Qual destas funcionalidades seria MAIS valiosa para si?",
|
||
"prioritize_features_question_2_choice_1": "Funcionalidade 1",
|
||
"prioritize_features_question_2_choice_2": "Funcionalidade 2",
|
||
"prioritize_features_question_2_choice_3": "Funcionalidade 3",
|
||
"prioritize_features_question_2_headline": "Qual destas funcionalidades seria MENOS valiosa para si?",
|
||
"prioritize_features_question_3_headline": "De que outra forma poderíamos melhorar a sua experiência com $[projectName]?",
|
||
"prioritize_features_question_3_placeholder": "Escreva a sua resposta aqui...",
|
||
"product_market_fit_short_description": "Meça a adequação do produto ao mercado avaliando o quão desapontados os utilizadores ficariam se o seu produto desaparecesse.",
|
||
"product_market_fit_short_name": "Inquérito de Adequação do Produto ao Mercado (Curto)",
|
||
"product_market_fit_short_question_1_choice_1": "Nada desapontado",
|
||
"product_market_fit_short_question_1_choice_2": "Um pouco desapontado",
|
||
"product_market_fit_short_question_1_choice_3": "Muito desapontado",
|
||
"product_market_fit_short_question_1_headline": "Quão desapontado ficaria se já não pudesse usar $[projectName]?",
|
||
"product_market_fit_short_question_1_subheader": "Por favor, selecione uma das seguintes opções:",
|
||
"product_market_fit_short_question_2_headline": "Como podemos melhorar $[projectName] para si?",
|
||
"product_market_fit_short_question_2_subheader": "Por favor, seja o mais específico possível.",
|
||
"product_market_fit_superhuman": "Adequação do Produto ao Mercado (Superhuman)",
|
||
"product_market_fit_superhuman_description": "Meça a adequação do produto ao mercado avaliando o quão desapontados os utilizadores ficariam se o seu produto desaparecesse.",
|
||
"product_market_fit_superhuman_question_1_button_label": "Feliz por ajudar!",
|
||
"product_market_fit_superhuman_question_1_headline": "É um dos nossos utilizadores avançados! Tem 5 minutos?",
|
||
"product_market_fit_superhuman_question_1_html": "<p class=\"fb-editor-paragraph\" dir=\"ltr\"><span>Gostaríamos de entender melhor a sua experiência de utilizador. Partilhar a sua opinião ajuda muito.</span></p>",
|
||
"product_market_fit_superhuman_question_2_choice_1": "Nada desapontado",
|
||
"product_market_fit_superhuman_question_2_choice_2": "Um pouco desiludido",
|
||
"product_market_fit_superhuman_question_2_choice_3": "Muito desapontado",
|
||
"product_market_fit_superhuman_question_2_headline": "Quão desapontado ficaria se já não pudesse usar $[projectName]?",
|
||
"product_market_fit_superhuman_question_2_subheader": "Por favor, selecione uma das seguintes opções:",
|
||
"product_market_fit_superhuman_question_3_choice_1": "Fundador",
|
||
"product_market_fit_superhuman_question_3_choice_2": "Executivo",
|
||
"product_market_fit_superhuman_question_3_choice_3": "Gestor de Produto",
|
||
"product_market_fit_superhuman_question_3_choice_4": "Proprietário do Produto",
|
||
"product_market_fit_superhuman_question_3_choice_5": "Engenheiro de Software",
|
||
"product_market_fit_superhuman_question_3_headline": "Qual é o seu cargo?",
|
||
"product_market_fit_superhuman_question_3_subheader": "Por favor, selecione uma das seguintes opções:",
|
||
"product_market_fit_superhuman_question_4_headline": "Que tipo de pessoas acha que mais beneficiariam de $[projectName]?",
|
||
"product_market_fit_superhuman_question_5_headline": "Qual é o principal benefício que recebe de $[projectName]?",
|
||
"product_market_fit_superhuman_question_6_headline": "Como podemos melhorar $[projectName] para si?",
|
||
"product_market_fit_superhuman_question_6_subheader": "Por favor, seja o mais específico possível.",
|
||
"professional_development_growth_survey_description": "Avaliar a satisfação dos funcionários com as oportunidades de crescimento e desenvolvimento profissional.",
|
||
"professional_development_growth_survey_name": "Inquérito de Crescimento e Desenvolvimento Profissional",
|
||
"professional_development_growth_survey_question_1_headline": "Sinto que tenho oportunidades para crescer e desenvolver as minhas competências no trabalho.",
|
||
"professional_development_growth_survey_question_1_lower_label": "Sem oportunidades de crescimento",
|
||
"professional_development_growth_survey_question_1_upper_label": "Muitas oportunidades de crescimento",
|
||
"professional_development_growth_survey_question_2_headline": "Tenho autonomia suficiente para tomar decisões sobre como faço o meu trabalho.",
|
||
"professional_development_growth_survey_question_2_lower_label": "Sem autonomia",
|
||
"professional_development_growth_survey_question_2_upper_label": "Autonomia completa",
|
||
"professional_development_growth_survey_question_3_headline": "Os meus objetivos no trabalho são claros e alinhados com o meu desenvolvimento.",
|
||
"professional_development_growth_survey_question_3_lower_label": "Objetivos pouco claros",
|
||
"professional_development_growth_survey_question_3_upper_label": "Objetivos claros e alinhados",
|
||
"professional_development_growth_survey_question_4_headline": "O que poderia ser melhorado para apoiar o seu crescimento profissional?",
|
||
"professional_development_growth_survey_question_4_placeholder": "Escreva a sua resposta aqui...",
|
||
"professional_development_survey_description": "Avaliar a satisfação dos funcionários com as oportunidades de crescimento e desenvolvimento profissional.",
|
||
"professional_development_survey_name": "Inquérito de Desenvolvimento Profissional",
|
||
"professional_development_survey_question_1_choice_1": "Sim",
|
||
"professional_development_survey_question_1_choice_2": "Não",
|
||
"professional_development_survey_question_1_headline": "Está interessado em atividades de desenvolvimento profissional?",
|
||
"professional_development_survey_question_2_choice_1": "Eventos de networking",
|
||
"professional_development_survey_question_2_choice_2": "Conferências ou seminários",
|
||
"professional_development_survey_question_2_choice_3": "Cursos ou workshops",
|
||
"professional_development_survey_question_2_choice_4": "Mentoria",
|
||
"professional_development_survey_question_2_choice_5": "Pesquisa individual",
|
||
"professional_development_survey_question_2_choice_6": "Outro",
|
||
"professional_development_survey_question_2_headline": "Que tipos de atividades de desenvolvimento profissional acha que seriam mais valiosas para o seu crescimento?",
|
||
"professional_development_survey_question_2_subheader": "Selecione todas as opções aplicáveis",
|
||
"professional_development_survey_question_3_choice_1": "Sim",
|
||
"professional_development_survey_question_3_choice_2": "Não",
|
||
"professional_development_survey_question_3_headline": "Dedicou tempo ao seu desenvolvimento profissional no passado?",
|
||
"professional_development_survey_question_4_headline": "Quão apoiado se sente no seu local de trabalho quando se trata de prosseguir o desenvolvimento profissional?",
|
||
"professional_development_survey_question_4_lower_label": "Nada apoiado",
|
||
"professional_development_survey_question_4_upper_label": "Extremamente apoiado",
|
||
"professional_development_survey_question_5_choice_1": "Para o meu próprio conhecimento",
|
||
"professional_development_survey_question_5_choice_2": "Para ganhar mais responsabilidades",
|
||
"professional_development_survey_question_5_choice_3": "Melhorar as minhas competências",
|
||
"professional_development_survey_question_5_choice_4": "Progredir na minha carreira atual",
|
||
"professional_development_survey_question_5_choice_5": "À procura de um novo emprego",
|
||
"professional_development_survey_question_5_choice_6": "Outro",
|
||
"professional_development_survey_question_5_headline": "Quais são as suas principais razões para querer dedicar tempo ao desenvolvimento profissional?",
|
||
"ranking": "Classificação",
|
||
"ranking_description": "Peça aos respondentes para ordenar os itens por preferência ou importância",
|
||
"rate_checkout_experience_description": "Permita que os clientes avaliem a sua experiência de finalização de compra para melhorar a conversão.",
|
||
"rate_checkout_experience_name": "Avaliar Experiência de Finalização de Compra",
|
||
"rate_checkout_experience_question_1_headline": "Quão fácil ou difícil foi concluir o checkout?",
|
||
"rate_checkout_experience_question_1_lower_label": "Muito difícil",
|
||
"rate_checkout_experience_question_1_upper_label": "Muito fácil",
|
||
"rate_checkout_experience_question_2_headline": "Lamentamos! O que teria facilitado para si?",
|
||
"rate_checkout_experience_question_2_placeholder": "Escreva a sua resposta aqui...",
|
||
"rate_checkout_experience_question_3_headline": "Ótimo! Há algo que possamos fazer para melhorar a sua experiência?",
|
||
"rate_checkout_experience_question_3_placeholder": "Escreva a sua resposta aqui...",
|
||
"rating": "Classificação",
|
||
"rating_description": "Peça aos respondentes uma classificação (estrelas, smileys, números)",
|
||
"rating_lower_label": "Não é bom",
|
||
"rating_upper_label": "Muito bom",
|
||
"recognition_and_reward_survey_description": "Avaliar a satisfação dos funcionários com o reconhecimento, recompensas, apoio da liderança e liberdade de expressão.",
|
||
"recognition_and_reward_survey_name": "Reconhecimento e Recompensa",
|
||
"recognition_and_reward_survey_question_1_headline": "Quando desempenho bem, as minhas contribuições são reconhecidas pela organização.",
|
||
"recognition_and_reward_survey_question_1_lower_label": "Nada reconhecido",
|
||
"recognition_and_reward_survey_question_1_upper_label": "Altamente reconhecido",
|
||
"recognition_and_reward_survey_question_2_headline": "Sinto-me recompensado de forma justa pelo trabalho que faço.",
|
||
"recognition_and_reward_survey_question_2_lower_label": "Não recompensado de forma justa",
|
||
"recognition_and_reward_survey_question_2_upper_label": "Muito recompensado de forma justa",
|
||
"recognition_and_reward_survey_question_3_headline": "Sinto-me confortável em partilhar abertamente as minhas opiniões no trabalho.",
|
||
"recognition_and_reward_survey_question_3_lower_label": "Não confortável",
|
||
"recognition_and_reward_survey_question_3_upper_label": "Muito confortável",
|
||
"recognition_and_reward_survey_question_4_headline": "Como poderia a organização melhorar o reconhecimento e as recompensas?",
|
||
"recognition_and_reward_survey_question_4_placeholder": "Escreva a sua resposta aqui...",
|
||
"review_prompt_description": "Convide utilizadores que adoram o seu produto a avaliá-lo publicamente.",
|
||
"review_prompt_name": "Pedido de Avaliação",
|
||
"review_prompt_question_1_headline": "Como gosta de $[projectName]?",
|
||
"review_prompt_question_1_lower_label": "Não é bom",
|
||
"review_prompt_question_1_upper_label": "Muito satisfeito",
|
||
"review_prompt_question_2_button_label": "Escrever avaliação",
|
||
"review_prompt_question_2_headline": "Ficamos felizes em saber 🙏 Por favor, escreva uma avaliação para nós!",
|
||
"review_prompt_question_2_html": "<p class=\"fb-editor-paragraph\" dir=\"ltr\"><span>Isto ajuda-nos imenso.</span></p>",
|
||
"review_prompt_question_3_button_label": "Enviar",
|
||
"review_prompt_question_3_headline": "Lamentamos! O que podemos fazer melhor?",
|
||
"review_prompt_question_3_placeholder": "Escreva a sua resposta aqui...",
|
||
"review_prompt_question_3_subheader": "Ajude-nos a melhorar a sua experiência.",
|
||
"schedule_a_meeting": "Agendar uma reunião",
|
||
"schedule_a_meeting_description": "Peça aos respondentes para reservarem um horário para reuniões ou chamadas",
|
||
"single_select": "Seleção Única",
|
||
"single_select_description": "Ofereça uma lista de opções (escolha uma)",
|
||
"site_abandonment_survey": "Inquérito de Abandono do Site",
|
||
"site_abandonment_survey_description": "Compreenda as razões por trás do abandono do site na sua loja online.",
|
||
"site_abandonment_survey_question_1_html": "<p class=\"fb-editor-paragraph\" dir=\"ltr\"><span>Notámos que está a sair do nosso site sem fazer uma compra. Gostaríamos de entender porquê.</span></p>",
|
||
"site_abandonment_survey_question_2_button_label": "Claro!",
|
||
"site_abandonment_survey_question_2_headline": "Tem um minuto?",
|
||
"site_abandonment_survey_question_3_choice_1": "Não consigo encontrar o que procuro",
|
||
"site_abandonment_survey_question_3_choice_2": "Encontrei um site melhor",
|
||
"site_abandonment_survey_question_3_choice_3": "O site é muito lento",
|
||
"site_abandonment_survey_question_3_choice_4": "Apenas a navegar",
|
||
"site_abandonment_survey_question_3_choice_5": "Encontrei um preço melhor noutro lugar",
|
||
"site_abandonment_survey_question_3_choice_6": "Outro",
|
||
"site_abandonment_survey_question_3_headline": "Qual é a principal razão para sair do nosso site?",
|
||
"site_abandonment_survey_question_3_subheader": "Por favor, selecione uma das seguintes opções:",
|
||
"site_abandonment_survey_question_4_headline": "Por favor, explique o motivo de ter abandonado o site:",
|
||
"site_abandonment_survey_question_5_headline": "Como classificaria a sua experiência geral no nosso site?",
|
||
"site_abandonment_survey_question_5_lower_label": "Muito insatisfeito",
|
||
"site_abandonment_survey_question_5_upper_label": "Muito satisfeito",
|
||
"site_abandonment_survey_question_6_choice_1": "Tempos de carregamento mais rápidos",
|
||
"site_abandonment_survey_question_6_choice_2": "Melhor funcionalidade de pesquisa de produtos",
|
||
"site_abandonment_survey_question_6_choice_3": "Mais variedade de produtos",
|
||
"site_abandonment_survey_question_6_choice_4": "Design do site melhorado",
|
||
"site_abandonment_survey_question_6_choice_5": "Mais avaliações de clientes",
|
||
"site_abandonment_survey_question_6_headline": "Que melhorias o incentivariam a permanecer mais tempo no nosso site?",
|
||
"site_abandonment_survey_question_6_subheader": "Por favor, selecione todas as opções aplicáveis:",
|
||
"site_abandonment_survey_question_7_headline": "Gostaria de receber atualizações sobre novos produtos e promoções?",
|
||
"site_abandonment_survey_question_7_label": "Sim, por favor entre em contacto.",
|
||
"site_abandonment_survey_question_8_headline": "Por favor, partilhe o seu endereço de email:",
|
||
"site_abandonment_survey_question_9_headline": "Algum comentário ou sugestão adicional?",
|
||
"smileys_survey_name": "Inquérito Sorridente",
|
||
"smileys_survey_question_1_headline": "Como gosta de $[projectName]?",
|
||
"smileys_survey_question_1_lower_label": "Não é bom",
|
||
"smileys_survey_question_1_upper_label": "Muito satisfeito",
|
||
"smileys_survey_question_2_button_label": "Escrever avaliação",
|
||
"smileys_survey_question_2_headline": "Ficamos felizes em saber 🙏 Por favor, escreva uma avaliação para nós!",
|
||
"smileys_survey_question_2_html": "<p class=\"fb-editor-paragraph\" dir=\"ltr\"><span>Isto ajuda-nos imenso.</span></p>",
|
||
"smileys_survey_question_3_button_label": "Enviar",
|
||
"smileys_survey_question_3_headline": "Lamentamos saber! O que é UMA coisa que podemos fazer melhor?",
|
||
"smileys_survey_question_3_placeholder": "Escreva a sua resposta aqui...",
|
||
"smileys_survey_question_3_subheader": "Ajude-nos a melhorar a sua experiência.",
|
||
"star_rating_survey_name": "Inquérito de Avaliação de $[projectName]",
|
||
"star_rating_survey_question_1_headline": "Como gosta de $[projectName]?",
|
||
"star_rating_survey_question_1_lower_label": "Extremamente insatisfeito",
|
||
"star_rating_survey_question_1_upper_label": "Extremamente satisfeito",
|
||
"star_rating_survey_question_2_button_label": "Escrever avaliação",
|
||
"star_rating_survey_question_2_headline": "Ficamos felizes em saber 🙏 Por favor, escreva uma avaliação para nós!",
|
||
"star_rating_survey_question_2_html": "<p class=\"fb-editor-paragraph\" dir=\"ltr\"><span>Isto ajuda-nos imenso.</span></p>",
|
||
"star_rating_survey_question_3_button_label": "Enviar",
|
||
"star_rating_survey_question_3_headline": "Lamentamos saber! O que é UMA coisa que podemos fazer melhor?",
|
||
"star_rating_survey_question_3_placeholder": "Escreva a sua resposta aqui...",
|
||
"star_rating_survey_question_3_subheader": "Ajude-nos a melhorar a sua experiência.",
|
||
"statement_call_to_action": "Declaração (Chamada para Ação)",
|
||
"strongly_agree": "Concordo totalmente",
|
||
"strongly_disagree": "Discordo totalmente",
|
||
"supportive_work_culture_survey_description": "Avalie as perceções dos funcionários sobre o apoio da liderança, comunicação e o ambiente de trabalho geral.",
|
||
"supportive_work_culture_survey_name": "Apoio no trabalho",
|
||
"supportive_work_culture_survey_question_1_headline": "O meu gestor fornece-me o apoio de que preciso para concluir o meu trabalho.",
|
||
"supportive_work_culture_survey_question_1_lower_label": "Não apoiado",
|
||
"supportive_work_culture_survey_question_1_upper_label": "Altamente apoiado",
|
||
"supportive_work_culture_survey_question_2_headline": "A comunicação dentro da organização é aberta e eficaz.",
|
||
"supportive_work_culture_survey_question_2_lower_label": "Má comunicação",
|
||
"supportive_work_culture_survey_question_2_upper_label": "Excelente comunicação",
|
||
"supportive_work_culture_survey_question_3_headline": "O ambiente de trabalho é positivo e apoia o meu bem-estar.",
|
||
"supportive_work_culture_survey_question_3_lower_label": "Não apoiante",
|
||
"supportive_work_culture_survey_question_3_upper_label": "Muito apoiante",
|
||
"supportive_work_culture_survey_question_4_headline": "Como poderia a cultura de trabalho ser melhorada para o apoiar melhor?",
|
||
"supportive_work_culture_survey_question_4_placeholder": "Escreva a sua resposta aqui...",
|
||
"uncover_strengths_and_weaknesses_description": "Descubra o que os utilizadores gostam e não gostam no seu produto ou oferta.",
|
||
"uncover_strengths_and_weaknesses_name": "Descobrir Pontos Fortes e Fracos",
|
||
"uncover_strengths_and_weaknesses_question_1_choice_1": "Facilidade de uso",
|
||
"uncover_strengths_and_weaknesses_question_1_choice_2": "Boa relação qualidade/preço",
|
||
"uncover_strengths_and_weaknesses_question_1_choice_3": "É de código aberto",
|
||
"uncover_strengths_and_weaknesses_question_1_choice_4": "Os fundadores são giros",
|
||
"uncover_strengths_and_weaknesses_question_1_choice_5": "Outro",
|
||
"uncover_strengths_and_weaknesses_question_1_headline": "O que considera mais valioso no $[projectName]?",
|
||
"uncover_strengths_and_weaknesses_question_2_choice_1": "Documentação",
|
||
"uncover_strengths_and_weaknesses_question_2_choice_2": "Personalização",
|
||
"uncover_strengths_and_weaknesses_question_2_choice_3": "Preços",
|
||
"uncover_strengths_and_weaknesses_question_2_choice_4": "Outro",
|
||
"uncover_strengths_and_weaknesses_question_2_headline": "O que devemos melhorar?",
|
||
"uncover_strengths_and_weaknesses_question_2_subheader": "Por favor, selecione uma das seguintes opções:",
|
||
"uncover_strengths_and_weaknesses_question_3_headline": "Gostaria de acrescentar algo?",
|
||
"uncover_strengths_and_weaknesses_question_3_subheader": "Sinta-se à vontade para falar o que pensa, nós também o fazemos.",
|
||
"understand_low_engagement_description": "Identifique as razões para o baixo envolvimento para melhorar a adoção dos utilizadores.",
|
||
"understand_low_engagement_name": "Compreender o Baixo Envolvimento",
|
||
"understand_low_engagement_question_1_choice_1": "Difícil de usar",
|
||
"understand_low_engagement_question_1_choice_2": "Encontrei uma alternativa melhor",
|
||
"understand_low_engagement_question_1_choice_3": "Simplesmente não tive tempo",
|
||
"understand_low_engagement_question_1_choice_4": "Faltavam funcionalidades que preciso",
|
||
"understand_low_engagement_question_1_choice_5": "Outro",
|
||
"understand_low_engagement_question_1_headline": "Qual é a principal razão pela qual não voltou ao $[projectName] recentemente?",
|
||
"understand_low_engagement_question_2_headline": "O que é difícil em usar $[projectName]?",
|
||
"understand_low_engagement_question_2_placeholder": "Escreva a sua resposta aqui...",
|
||
"understand_low_engagement_question_3_headline": "Entendido. Qual a alternativa que está a usar em vez disso?",
|
||
"understand_low_engagement_question_3_placeholder": "Escreva a sua resposta aqui...",
|
||
"understand_low_engagement_question_4_headline": "Entendido. Como poderíamos tornar mais fácil para si começar?",
|
||
"understand_low_engagement_question_4_placeholder": "Escreva a sua resposta aqui...",
|
||
"understand_low_engagement_question_5_headline": "Entendido. Que funcionalidades ou características estavam em falta?",
|
||
"understand_low_engagement_question_5_placeholder": "Escreva a sua resposta aqui...",
|
||
"understand_low_engagement_question_6_headline": "Por favor, adicione mais detalhes:",
|
||
"understand_low_engagement_question_6_placeholder": "Escreva a sua resposta aqui...",
|
||
"understand_purchase_intention_description": "Descubra quão perto estão os seus visitantes de comprar ou subscrever.",
|
||
"understand_purchase_intention_name": "Compreender a Intenção de Compra",
|
||
"understand_purchase_intention_question_1_headline": "Qual é a probabilidade de fazer as suas compras connosco hoje?",
|
||
"understand_purchase_intention_question_1_lower_label": "Nada provável",
|
||
"understand_purchase_intention_question_1_upper_label": "Extremamente provável",
|
||
"understand_purchase_intention_question_2_headline": "Entendido. Qual é a sua principal razão para visitar hoje?",
|
||
"understand_purchase_intention_question_2_placeholder": "Escreva a sua resposta aqui...",
|
||
"understand_purchase_intention_question_3_headline": "Há algo que está a impedir de efetuar a sua compra hoje?",
|
||
"understand_purchase_intention_question_3_placeholder": "Escreva a sua resposta aqui...",
|
||
"usability_question_10_headline": "Tive que aprender muito antes de poder começar a usar o sistema corretamente.",
|
||
"usability_question_1_headline": "Provavelmente usaria este sistema com frequência.",
|
||
"usability_question_2_headline": "O sistema parecia mais complicado do que precisava ser.",
|
||
"usability_question_3_headline": "O sistema foi fácil de entender.",
|
||
"usability_question_4_headline": "Acho que precisaria de ajuda de um especialista em tecnologia para utilizar este sistema.",
|
||
"usability_question_5_headline": "Tudo no sistema parecia funcionar bem em conjunto.",
|
||
"usability_question_6_headline": "O sistema parecia inconsistente na forma como as coisas funcionavam.",
|
||
"usability_question_7_headline": "Acho que a maioria das pessoas poderia aprender a usar este sistema rapidamente.",
|
||
"usability_question_8_headline": "Usar o sistema pareceu complicado.",
|
||
"usability_question_9_headline": "Eu senti-me confiante ao usar o sistema.",
|
||
"usability_rating_description": "Meça a usabilidade percebida ao solicitar que os utilizadores avaliem a sua experiência com o seu produto usando um questionário padronizado de 10 perguntas.",
|
||
"usability_score_name": "System Usability Score (SUS)"
|
||
}
|
||
}
|