Proxmox validation errors are now logged and ignored rather than
causing route validation to fail, allowing routes to function even
when proxmox integration encounters issues.
- Extract proxmox validation into dedicated validateProxmox() method
- Log warnings/errors instead of returning validation errors
- Add warning when proxmox config exists but no node/resource found