gramps-web/lang/fi.json

{
    "Select at least one object type": "Valitse vähintään yksi tyyppi",
    "Lists": "Luettelot",
    "A new version of the app is available.": "Sovelluksesta on saatavilla uusi versio.",
    "Blog": "Blogi",
    "Change E-mail": "Vaihda sähköpostiosoite",
    "Change password": "Vaihda salasana",
    "Discard": "Hylkää",
    "History": "Historia",
    "Create an admin account": "Luo ylläpitäjätili",
    "Enter the details for the admin user.": "Syötä järjestelmänvalvojan käyttäjän tiedot.",
    "New password": "Uusi salasana",
    "Old password": "Vanha salasana",
    "Recently browsed objects": "Viimeksi selatut kohteet",
    "Recently changed objects": "Äskettäin muutetut kohteet",
    "Select language": "Valitse kieli",
    "Manage users": "Hallinnoi käyttäjiä",
    "Menu": "Valikko",
    "New E-mail": "Uusi sähköpostiosoite",
    "User settings": "Käyttäjän asetukset",
    "Anniversaries": "Vuosipäivät",
    "Export": "Vie",
    "Search": "Hae",
    "Navigation": "Navigointi",
    "Edit coordinates": "Muokkaa koordinaatteja",
    "To start using the blog, add a source with tag 'Blog'.": "Jos haluat aloittaa blogin käytön, lisää lähde, jonka tunniste on ”Blogi”.",
    "Search %s": "Hae %s",
    "Latest Blog Post": "Uusin blogikirjoitus",
    "Align the image": "Kohdista kuva",
    "Select a point on the map": "Pisteen valitseminen kartalta",
    "Select an existing citation": "Valitse olemassa oleva sitaatti",
    "Password": "Salasana",
    "login": "kirjaudu sisään",
    "Lost password?": "Unohditko salasanasi?",
    "Register new account": "Rekisteröi uusi tili",
    "All": "Kaikki",
    "filter": "suodata",
    "Properties": "Ominaisuudet",
    "Show in tree": "Näytä puussa",
    "Keyboard Shortcuts": "Pikanäppäimet",
    "Optionally, enter existing IMAP credentials to enable e-mail notifications required e.g. for user registration.": "Valinnaisesti voit syöttää olemassaolevat IMAP-tunnukset ottaaksesi käyttöön esim. rekisteröitymiseen vaadittavat sähköposti-ilmoitukset.",
    "The Gramps package format (.gpkg) is currently not supported.": "Gramps-pakettimuotoa (.gpkg) ei tueta tällä hetkellä.",
    "Username": "Käyttäjätunnus",
    "Show this dialog": "Näytä tässä ikkunassa",
    "Welcome to Gramps Web": "Tervetuloa Gramps Webiin",
    "SMTP host": "SMTP-palvelin",
    "SMTP port": "SMTP-portti",
    "SMTP password": "SMTP-salasana",
    "Gramps Web base URL": "Gramps Webin perusosoite",
    "Need help? Check out ": "Tarvitsetko apua? Katso ",
    "Optionally, upload existing family tree data.": "Valinnaisesti voit tuoda olemassaolevan perhepuun.",
    "the documentation": "dokumentaatio",
    "Submit": "Lähetä",
    "Unsupported format": "Ei-tuettu muoto",
    "SMTP user": "SMTP-käyttäjätunnus",
    "From address": "Lähettäjän osoite",
    "Upload family tree": "Tuo perhepuu",
    "Please upload a file in Gramps XML (.gramps) format without media files.": "Tuo tiedosto Gramps XML (.gramps) -muodossa ilman mediatiedostoja.",
    "Place Hierarchy": "Paikkahierarkia",
    "If you intend to synchronize an existing Gramps database with Gramps Web, use the Gramps XML (.gramps) format instead.": "Jos aiot synkronisoida olemassaolevan Gramps-tietokannan Gramps Webiin, käytä Gramps XML (.gramps) -muotoa tämän sijaan.",
    "Owner": "Omistaja",
    "Add custom type": "Vaihda mukautettuun tyyppiin",
    "Switch to default type": "Vaihda oletustyyppiin",
    "Custom type": "Mukautettu",
    "Global": "Globaali",
    "Year": "Vuosi",
    "Month": "Kuukausi",
    "Day": "Päivä",
    "unconfirmed": "vahvistamaton",
    "disabled": "ei käytössä",
    "Guest": "Vieras",
    "Member": "Jäsen",
    "Contributor": "Osallistuja",
    "Editor": "Muokkaaja",
    "Replace file": "Vaihda tiedosto",
    "Manually updating the search index is usually unnecessary, but it may become necessary after an upgrade.": "Hakuindeksin päivittäminen on tarpeellista lähinnä vain joidenkin päivitysten jälkeen, ei muulloin.",
    "Update search index": "Päivitä hakuindeksi",
    "Administration": "Ylläpito",
    "Clear all filters": "Tyhjennä kaikki suodattimet",
    "Sort": "Järjestä",
    "Add Tag": "Lisää tunniste",
    "Stop editing": "Lopeta muokkaus",
    "Error parsing JSON file": "Virhe jäsennettäessä JSON-tiedostoa",
    "Manage search index": "Hallitse hakuindeksiä",
    "Add a new user": "Lisää uusi käyttäjä",
    "Edit user": "Muokkaa käyttäjää",
    "Import user accounts": "Tuo käyttäjätilejä",
    "Export user details": "Vie käyttäjätietoja",
    "Export your family tree": "Vie sukupuusi",
    "Export your media files": "Vie mediatiedostosi",
    "Generate a ZIP archive with all media files.": "Luo kaikki mediatiedostot sisältävä ZIP-paketti.",
    "E-mail settings": "Sähköpostiasetukset",
    "Creating owner account": "Luodaan omistajatiliä",
    "Storing configuration": "Määritysten säilytys",
    "Importing family tree": "Sukupuun tuonti",
    "Copy to clipboard": "Kopioi leikepäydälle",
    "Usage quotas": "Käyttökiintiöt",
    "Not authorized": "Ei käyttöoikeutta",
    "This e-mail address is already in use": "Sähköpostiosoite on jo käytössä",
    "This user name is already in use": "Käyttäjätunnus on jo käytössä",
    "A password reset link has been sent by e-mail.": "Salasanan vaihtolinkki on lähetetty sähköpostilla.",
    "Registration link": "Rekisteröintilinkki",
    "reset password": "palauta salasana",
    "Copy URL": "Kopioi URL",
    "Common ancestors": "Yhteiset esivanhemmat",
    "Set Status": "Aseta tila",
    "New Task": "Uusi tehtävä",
    "Blocked": "Estetty",
    "Delete this object?": "Poista tämä objekti?",
    "Show in blog": "Näytä blogissa",
    "Set Priority": "Aseta tärkeysjärjestys",
    "Please confirm your e-mail address by clicking the link in the e-mail you received and then wait for the tree owner to activate your account.": "Vahvista sähköpostiosoitteesi napsauttamalla saamasi sähköpostiviestin linkkiä ja odota, että sukupuun omistaja aktivoi tilisi.",
    "Upload a ZIP archive with files for existing media objects.": "Lataa ZIP-arkisto, jossa on olemassa olevien mediaobjektien tiedostoja.",
    "Edit event type": "Muokkaa tapahtumatyyppiä",
    "Object %s deleted.": "Objekti %s poistettu.",
    "Open": "Avoin",
    "Import Media Files": "Tuo mediatiedostoja",
    "Already have an account?": "Onko sinulla jo tili?",
    "Event Year": "Tapahtumavuosi",
    "Done": "Valmis",
    "Tasks": "Tehtävät",
    "New account registered successfully.": "Uusi tili on rekisteröity onnistuneesti.",
    "Attachments": "Liitteet",
    "Task": "Tehtävä",
    "Matches": "Osumat",
    "Save as Note": "Tallenna muistiinpanona",
    "Show more": "Näytä lisää",
    "Text Recognition": "Tekstintunnistus",
    "DNA": "DNA",
    "Shared DNA": "Jaettu DNA",
    "Edit place type": "Muokkaa paikan tyyppiä",
    "In Progress": "Kesken",
    "User group": "Käyttäjäryhmä",
    "User Information": "Käyttäjätiedot",
    "Tree Information": "Puutiedot",
    "Surname First": "Sukunimi ensin",
    "First person": "Ensimmäinen henkilö",
    "Second person": "Toinen henkilö",
    "Add new DNA match": "Lisää uusi DNA-täsmäys",
    "Raw match data": "Raakatäsmäystiedot",
    "Paste the raw data in the field above to see the preview.": "Liitä raakatiedot yllä olevaan kenttään nähdäksesi esikatselun.",
    "Number of SNPs": "Yksittäisten nukleotidien polymorfismien lukumäärä",
    "Side": "Puoli",
    "Chromosome": "Kromosomi",
    "Start Position": "Aloitussijainti",
    "End Position": "Päätymissijainti",
    "DNA Match": "DNA-täsmäys",
    "DNA match with %s deleted.": "DNA-täsmäys %s:n kanssa poistettu.",
    "Paste text or drop a file here": "Liitä tekstiä tai pudota tiedosto tähän",
    "No DNA matches found.": "DNA-osumia ei löytynyt.",
    "No DNA matches detected in the data provided.": "DNA-osumia ei havaittu toimitetussa tiedossa.",
    "Length": "Pituus",
    "Confirm Password": "Vahvista salasana",
    "Passwords do not match.": "Salasanat eivät täsmää.",
    "Register to Gramps Web": "Rekisteröidy Gramps Webiin",
    "Log in to Gramps Web": "Kirjaudu sisään Gramps Webiin",
    "Invalid E-mail address": "Epäkelvollinen sähköpostiosoite",
    "This tool checks the database for integrity problems, fixing the problems it can.": "Tämä työkalu tarkistaa tietokannan eheysongelmien varalta ja korjaa ongelmat, jonka pystyy.",
    "Chat messages": "Pikakeskusteluviestit",
    "Manage semantic search index": "Hallinnoi semanttista hakuindeksiä",
    "Update semantic search index": "Päivitä semanttinen hakuindeksi",
    "Max Degree of Separation": "Enimmäiserotusaste",
    "Max Number of Images displayed": "Näytettävien kuvien enimmäismäärä",
    "Ancestor frequency": "Esi-isätiheys",
    "Bookmark this": "Merkitse tämä kirjanmerkiksi",
    "Remove bookmark": "Poista kirjanmerkki",
    "Do you really want to delete user \"%s\"?": "Haluatko varmasti poistaa käyttäjän \"%s\"?",
    "Chromosome Browser": "Kromosomiselain",
    "Shared Segments": "Jaetut segmentit",
    "Administrator": "Järjestelmänvalvoja",
    "Only places related to events": "Vain tapahtumiin liittyvät paikat",
    "Upgrade database": "Päivitä tietokanta",
    "Delete all objects": "Poista kaikki objektit",
    "Revisions": "Tarkistukset",
    "Delete Person": "Poista henkilö",
    "Delete Family": "Poista perhe",
    "Delete Event": "Poista tapahtuma",
    "Delete Source": "Poista lähde",
    "Delete Note": "Poista huomautus",
    "Edit Tag": "Muokkaa tunnistetta",
    "Are you sure?": "Oletko varma?",
    "This action cannot be undone.": "Tätä toimintoa ei voi kumota.",
    "Yes": "Kyllä",
    "User groups allowed to use AI chat:": "Käyttäjäryhmät saavat käyttää pikakeskustelua:",
    "Owners and administrators": "Omistajat ja järjestelmänvalvojat",
    "Editor and above": "Toimittaja ja ylempi",
    "Contributor and above": "Osallistuja ja ylempi",
    "Member and above": "Jäsen ja ylempi",
    "%s media objects with missing file": "%s mediaobjektia, joista puuttuu tiedosto",
    "%s media objects with missing checksum": "%s mediaobjektia, joista puuttuu tarkistussumma",
    "The search index needs to be rebuilt.": "Hakuhakemisto on rakennettava uudelleen.",
    "Media file status": "Mediatiedoston tila",
    "Password successfully updated": "Salasana päivitetty onnistuneesti",
    "E-mail successfully updated": "Sähköposti päivitetty onnistuneesti",
    "Danger Zone": "Vaaravyöhyke",
    "Please re-enter your password to continue.": "Syötä salasanasi uudelleen jatkaaksesi.",
    "Given Name First": "Annettu nimi ensin",
    "semantic": "semanttinen",
    "full-text": "koko teksti",
    "Name Display Format": "Nimen näyttömuoto",
    "Delete Citation": "Poista lainaus",
    "The Family Tree you are trying to load is in a schema version not supported by this version of Gramps Web. Therefore you cannot load this Family Tree without upgrading its schema. This action cannot be undone.": "Sukupuu, jota yrität ladata, on malliversiossa, jota tämä Gramps Web -versio ei tue. Siksi et voi ladata tätä sukupuuta päivittämättä sen mallia. Tätä toimintoa ei voi kumota.",
    "Largest Segment": "Suurin segmentti",
    "Delete Repository": "Poista tietovarasto",
    "Delete Tag": "Poista tunniste",
    "Revision History": "Tarkistushistoria",
    "The Family Tree you are trying to load is in a schema version not supported by this version of Gramps Web. Therefore you cannot load this Family Tree until the tree administrator has upgraded its schema.": "Sukupuu, jota yrität ladata, on malliversiossa, jota tämä Gramps Web -versio ei tue. Siksi et voi ladata tätä sukupuuta ennen kuin puun järjestelmänvalvoja on päivittänyt sen järjestelmänsä.",
    "Password is required": "Salasana vaaditaan",
    "Toggle time filter for places": "Paikkojen aikasuodatin päälle/pois päältä",
    "Wrong username or password": "Väärä käyttäjänimi tai salasana",
    "Delete Media": "Poista media",
    "Clear the family tree by removing all existing objects. Optionally, select specific types of objects for deletion.": "Tyhjennä sukupuu poistamalla kaikki olemassa olevat objektit. Vaihtoehtoisesti valita tietyntyyppisiä objekteja poistettavaksi.",
    "Updating the semantic search index requires substantial time and computational resources. Run this operation only when necessary.": "Semanttisen hakuindeksin päivittäminen vaatii huomattavia aikaa ja laskentaresursseja. Suorita tämä toiminto vain tarvittaessa.",
    "Add multiple objects": "Lisää useita objekteja",
    "Delete Place": "Poista paikka",
    "Everybody": "Kaikki",
    "Delete user": "Poista käyttäjä",
    "Nobody": "Ei kukaan",
    "Regenerate semantic search index": "Luo semanttinen hakuindeksi uudelleen",
    "Settings": "Asetukset",
    "Pending": "Odottava",
    "Started": "Aloitettu",
    "simple": "yksinkertainen",
    "Ask something about your ancestors": "Kysy jotain esi-isistäsi"
}