diff --git a/website/common/locales/de/backgrounds.json b/website/common/locales/de/backgrounds.json
index 4b7e556d6b..233a87f5f7 100644
--- a/website/common/locales/de/backgrounds.json
+++ b/website/common/locales/de/backgrounds.json
@@ -420,7 +420,7 @@
     "backgroundValentinesDayFeastingHallText": "Valentinstags-Festhalle",
     "backgroundValentinesDayFeastingHallNotes": "Spür' die Liebe in der Valentinstags-Festhalle.",
     "backgroundFieldWithColoredEggsText": "Feld mit bunten Eiern",
-    "backgroundFieldWithColoredEggsNotes": "Jage Frühlingsschätze auf einem Feld voller bunter Eier.",
+    "backgroundFieldWithColoredEggsNotes": "Suche die Frühlingsschätze im Feld voller bunter Eier",
     "backgroundFlowerMarketText": "Blumenmarkt",
     "backgroundFlowerMarketNotes": "Finde die perfekte Farbenkombination für Deinen Blumenstrauß oder Deinen Garten auf dem Blumenmarkt."
 }