diff --git a/forms/common-themes/src/main/resources/theme/login/base/messages/messages_de.properties b/forms/common-themes/src/main/resources/theme/login/base/messages/messages_de.properties
index 8c20b9250f7..20e11238c03 100644
--- a/forms/common-themes/src/main/resources/theme/login/base/messages/messages_de.properties
+++ b/forms/common-themes/src/main/resources/theme/login/base/messages/messages_de.properties
@@ -7,10 +7,10 @@ doNo=Nein
 doForgotPassword=Passwort vergessen?
 doClickHere=hier klicken
 
-registerWithTitle=Registrieren bei {0}
-registerWithTitleHtml=Registrieren bei <strong>{0}</strong>
-loginTitle=Anmelden bei {0}
-loginTitleHtml=Anmelden bei <strong>{0}</strong>
+registerWithTitle=Registrierung bei {0}
+registerWithTitleHtml=Registrierung bei <strong>{0}</strong>
+loginTitle=Anmeldung bei {0}
+loginTitleHtml=Anmeldung bei <strong>{0}</strong>
 loginOauthTitle=Temporärer zugriff auf {0}
 loginOauthTitleHtml=Temporärer zugriff auf <strong>{0}<strong> angefordert von <strong>{1}</strong>.
 loginTotpTitle=Mobile Authentifizierung Einrichten