diff --git a/js/apps/admin-ui/maven-resources-community/theme/keycloak.v2/admin/messages/messages_de.properties b/js/apps/admin-ui/maven-resources-community/theme/keycloak.v2/admin/messages/messages_de.properties
index 5e2ede6acc6..b1da133e809 100644
--- a/js/apps/admin-ui/maven-resources-community/theme/keycloak.v2/admin/messages/messages_de.properties
+++ b/js/apps/admin-ui/maven-resources-community/theme/keycloak.v2/admin/messages/messages_de.properties
@@ -628,7 +628,7 @@ noConsentsText=Die Einwilligungen werden nur aufgezeichnet, wenn Benutzer versuc
 identityProviderLinks=Identitätsanbieter-Links
 linkedIdPs=Verknüpfte Identitätsanbieter
 linkedIdPsText=Die Identitätsanbieter, die bereits mit diesem Benutzerkonto verknüpft sind
-noProvidersLinked=Keine Identitätsanbieter verknüpft. Wählen Sie einen aus der Liste unten.
+noProvidersLinked=Keine Identitätsanbieter verknüpft.
 availableIdPs=Verfügbare Identitätsanbieter
 availableIdPsText=Alle konfigurierten Identitätsanbieter in diesem Realm werden hier aufgelistet. Sie können das Benutzerkonto mit jedem der IdP-Konten verknüpfen.
 noAvailableIdentityProviders=Keine verfügbaren Identitätsanbieter.
@@ -793,7 +793,7 @@ oAuthDPoP=OAuth 2.0 DPoP Bound Access Token aktivieren
 invalidRealmName=Realm Name kann keine Sonderzeichen enthalten
 realmNameTitle={{name}} Realm
 credentialsList=Berechtigungsnachweisliste
-contextualAttributesHelp=Jedes Attribut, das von einer laufenden Umgebung oder einem Ausführungskontext bereitgestellt wird.
+contextualAttributesHelp=Beliebiges Attribut, das von einer laufenden Umgebung oder einem Ausführungskontext bereitgestellt wird.
 emptyMappers=Keine Mapper
 artifactBindingUrlHelp=URL, and die die HTTP ARTIFACT-Nachrichten gesendet werden. Sie können diese URL leer lassen, wenn Sie eine andere Bindung verwenden. Dieser Wert sollte festgelegt werden, wenn ARTIFACT-Bindung zusammen mit IdP initiiertem Login erzwungen wird.
 userId=User ID
@@ -905,7 +905,7 @@ eventTypes.CLIENT_LOGIN_ERROR.description=Fehler beim Anmelden am Client
 eventTypes.VERIFY_PROFILE.name=Profil verifizieren
 eventTypes.CLIENT_INFO.name=Client Informationen
 eventTypes.UPDATE_TOTP_ERROR.name=Fehler beim aktualisieren des TOTP
-eventTypes.OAUTH2_DEVICE_CODE_TO_TOKEN.description=Oauth2-Gerätecode zu Token
+eventTypes.OAUTH2_DEVICE_CODE_TO_TOKEN.description=OAuth2 Device Code zu Token
 eventTypes.AUTHREQID_TO_TOKEN_ERROR.description=Fehler bei Authreqid to Token
 eventTypes.UNREGISTER_NODE_ERROR.description=Fehler beim Abmelden eines Knotens
 eventTypes.SEND_VERIFY_EMAIL.description=Sende Verifizierungs-E-Mail
diff --git a/themes/src/main/resources-community/theme/base/login/messages/messages_de.properties b/themes/src/main/resources-community/theme/base/login/messages/messages_de.properties
index 6e87fa195c3..e9e66ca49ee 100644
--- a/themes/src/main/resources-community/theme/base/login/messages/messages_de.properties
+++ b/themes/src/main/resources-community/theme/base/login/messages/messages_de.properties
@@ -67,7 +67,7 @@ acceptTerms=Ich stimme den Bedingungen und Konditionen zu
 deleteCredentialTitle=Lösche {0}
 deleteCredentialMessage=Wollen Sie {0} löschen?
 recaptchaFailed=Ungültiges Recaptcha
-recaptchaNotConfigured=Recaptcha Eingabe ist erforderlich, jedoch noch nicht konfiguriert.
+recaptchaNotConfigured=Recaptcha-Eingabe ist erforderlich, jedoch noch nicht konfiguriert.
 consentDenied=Zustimmung verweigert.
 noAccount=Neuer Benutzer?
 username=Benutzername