/* managedsoftwareupdate message */
"Checking Apple Software Update catalog..." = "Kontrollerer katalogen til Apple-programvareoppdatering...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Checking for additional changes..." = "Søker etter flere endringer...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Checking for available Apple Software Updates..." = "Søker etter tilgjengelige Apple-programvareoppdateringer...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Checking for available updates..." = "Søker etter tilgjengelige oppdateringer...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Determining which filesystem items to remove" = "Undersøker hvilke elementer som kan fjernes";

/* managedsoftwareupdate message */
"Done." = "Ferdig.";

/* managedsoftwareupdate message */
"Downloading available Apple Software Updates..." = "Henter tilgjengelige Apple-programvareoppdateringer...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Finishing..." = "Avslutter...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Gathering information on installed packages" = "Samler informasjon om installert programvare";

/* managedsoftwareupdate message */
"Installing available Apple Software Updates..." = "Installerer tilgjengelige Apple-programvareopdateringer...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Nothing to remove." = "Ingenting å fjerne.";

/* managedsoftwareupdate message */
"Package removal complete." = "Avinstallasjon av programvare er gjennomført.";

/* managedsoftwareupdate message */
"Performing postflight tasks..." = "Utfører postflight-oppgaver...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Performing preflight tasks..." = "Utfører preflight-oppgaver...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Preparing to run macOS Installer..." = "Forbereder å kjøre macOS-installeringsprogrammet...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Removing receipt info" = "Fjerner opplysninger om kvittering";

/* No comment provided by engineer. */
"Restart" = "Omstart";

/* No comment provided by engineer. */
"Restart Required" = "Krever omstart";

/* managedsoftwareupdate message */
"Retrieving list of software for this machine..." = "Henter en liste over tilgjenglig programvare for denne datamaskinen...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Running Adobe Patch Installer" = "Kjører Adobe Patch Installer";

/* managedsoftwareupdate message */
"Running Adobe Setup" = "Kjører Adobe Setup";

/* managedsoftwareupdate message */
"Running Adobe Uninstall" = "Kjører Adobe Uninstall";

/* managedsoftwareupdate message */
"Software installed or removed requires a restart." = "Programvaren som er installert eller fjernet krever en omstart.";

/* No comment provided by engineer. */
"Software installed or removed requires a restart. You will have a chance to save open documents." = "Programvare som er installert eller fjernet krever en omstart. Du vil få anledning til å lagre alle åpne dokumenter.";

/* managedsoftwareupdate message */
"Starting Adobe installer..." = "Starter Adobe installer...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Starting macOS upgrade..." = "Starter macOS-oppgradering...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Starting..." = "Starter...";

/* No comment provided by engineer. */
"Starting…" = "Starter…";

/* managedsoftwareupdate message */
"System will restart and begin upgrade of macOS." = "Systemet vil gjøre en omstart og begynne oppgraderingen av macOS.";

/* managedsoftwareupdate message */
"The software was successfully installed." = "Installasjon av programvaren er fullført.";

/* managedsoftwareupdate message */
"Verifying package integrity..." = "Verifiserer integriteten til programvarepakken...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Waiting for network..." = "Venter på nettverk...";
