/* managedsoftwareupdate message */
"Checking Apple Software Update catalog..." = "アップルソフトウェアアップデートカタログを確認中…";

/* managedsoftwareupdate message */
"Checking for additional changes..." = "追加で変更すべき項目の有無を確認中…";

/* managedsoftwareupdate message */
"Checking for available Apple Software Updates..." = "入手可能なアップルソフトウェアアップデートの有無を確認中…";

/* managedsoftwareupdate message */
"Checking for available updates..." = "入手可能なアップデートの有無を確認中…";

/* managedsoftwareupdate message */
"Determining which filesystem items to remove" = "削除対象となるファイル項目を特定しています";

/* managedsoftwareupdate message */
"Done." = "完了";

/* managedsoftwareupdate message */
"Downloading available Apple Software Updates..." = "入手可能なアップルソフトウェアアップデートをダウンロード中…";

/* managedsoftwareupdate message */
"Finishing..." = "仕上げ中…";

/* managedsoftwareupdate message */
"Gathering information on installed packages" = "インストールされたパッケージの情報を収集中";

/* managedsoftwareupdate message */
"Installing available Apple Software Updates..." = "アップルソフトウェアアップデートをインストール中…";

/* managedsoftwareupdate message */
"Nothing to remove." = "削除対象項目はありません";

/* managedsoftwareupdate message */
"Package removal complete." = "パッケージの削除が完了しました";

/* managedsoftwareupdate message */
"Performing postflight tasks..." = "postflightタスクを実行中…";

/* managedsoftwareupdate message */
"Performing preflight tasks..." = "preflightタスクを実行中…";

/* managedsoftwareupdate message */
"Preparing to run macOS Installer..." = "macOSインストーラーの実行を準備中...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Removing receipt info" = "Receipt情報を削除中です";

/* No comment provided by engineer. */
"Restart" = "再起動";

/* No comment provided by engineer. */
"Restart Required" = "再起動が必要です";

/* managedsoftwareupdate message */
"Retrieving list of software for this machine..." = "この端末用のソフトウェアリストを取得中…";

/* managedsoftwareupdate message */
"Running Adobe Patch Installer" = "Adobeアップデートを実行中";

/* managedsoftwareupdate message */
"Running Adobe Setup" = "Adobeセットアップを実行中";

/* managedsoftwareupdate message */
"Running Adobe Uninstall" = "Adobeアンインストールを実行中";

/* managedsoftwareupdate message */
"Software installed or removed requires a restart." = "再起動を必要とするソフトウエアをインストールまたは削除しました";

/* No comment provided by engineer. */
"Software installed or removed requires a restart. You will have a chance to save open documents." = "再起動を必要とするソフトウエアをインストールまたは削除しました。現在使用中のドキュメントの保存ができます。";

/* managedsoftwareupdate message */
"Starting Adobe installer..." = "Adobeインストーラーを開始…";

/* managedsoftwareupdate message */
"Starting macOS upgrade..." = "macOSアップグレードの開始...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Starting..." = "開始…";

/* No comment provided by engineer. */
"Starting…" = "開始…";

/* managedsoftwareupdate message */
"System will restart and begin upgrade of macOS." = "システムを再起動し、macOSアップグレードを開始します。";

/* managedsoftwareupdate message */
"The software was successfully installed." = "ソフトウェアのインストールが完了しました";

/* managedsoftwareupdate message */
"Verifying package integrity..." = "パッケージの完全性を検証中…";

/* managedsoftwareupdate message */
"Waiting for network..." = "ネットーワークとの接続を待っています…";
