/* managedsoftwareupdate message */
"Checking Apple Software Update catalog..." = "Vérification des mises à jour Apple...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Checking for additional changes..." = "Vérification des modifications supplémentaires...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Checking for available Apple Software Updates..." = "Vérification des mises à jour Apple disponibles...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Checking for available updates..." = "Vérification des mises à jour disponibles...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Determining which filesystem items to remove" = "Vérification des éléments à supprimer";

/* managedsoftwareupdate message */
"Done." = "Terminé.";

/* managedsoftwareupdate message */
"Downloading available Apple Software Updates..." = "Téléchargement des mises à jour Apple disponibles...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Finishing..." = "Finalisation...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Gathering information on installed packages" = "Vérification de l'information sur les articles installés";

/* managedsoftwareupdate message */
"Installing available Apple Software Updates..." = "Installation des mises à jour Apple disponibles...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Nothing to remove." = "Rien à supprimer.";

/* managedsoftwareupdate message */
"Package removal complete." = "Paquet supprimé avec succès.";

/* managedsoftwareupdate message */
"Performing postflight tasks..." = "Exécution des tâches de finition...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Performing preflight tasks..." = "Exécution des tâches d'initialisation...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Preparing to run macOS Installer..." = "Installation de macOS en cours de préparation...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Removing receipt info" = "Suppression de l'information du reçu";

/* No comment provided by engineer. */
"Restart" = "Redémarrer";

/* No comment provided by engineer. */
"Restart Required" = "Redémarrage requis";

/* managedsoftwareupdate message */
"Retrieving list of software for this machine..." = "Obtention de la liste des logiciels pour cet ordinateur...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Running Adobe Patch Installer" = "Démarrage du programme de mise à niveau d'Adobe";

/* managedsoftwareupdate message */
"Running Adobe Setup" = "Démarrage du programme d'installation d'Adobe";

/* managedsoftwareupdate message */
"Running Adobe Uninstall" = "Désinstallation d'Adobe";

/* managedsoftwareupdate message */
"Software installed or removed requires a restart." = "Un logiciel installé ou supprimé nécessite un redémarrage.";

/* No comment provided by engineer. */
"Software installed or removed requires a restart. You will have a chance to save open documents." = "Les logiciels installés ou supprimés nécessitent un redémarrage. Vous aurez la possibilité de sauvegarder les documents ouverts.";

/* managedsoftwareupdate message */
"Starting Adobe installer..." = "Démarrage du programme d'installation d'Adobe...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Starting macOS upgrade..." = "La mise à jour de macOS démarre...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Starting..." = "Démarrage...";

/* No comment provided by engineer. */
"Starting…" = "Démarrage…";

/* managedsoftwareupdate message */
"System will restart and begin upgrade of macOS." = "Le système va redémarrer et commencer la mise à jour de macOS.";

/* managedsoftwareupdate message */
"The software was successfully installed." = "Le logiciel a été installé avec succès.";

/* managedsoftwareupdate message */
"Verifying package integrity..." = "Vérification de l'intégrité du paquet...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Waiting for network..." = "En attente du réseau...";
