/* Multiple Updates message */
"%s pending updates" = "%s ventende opdateringer";

/* One Update message */
"1 pending update" = "1 ventende opdatering";

/* Logout Required detail */
"A logout is required before updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?" = "Du skal logge ud før opdatering. Vent et øjeblik da der kan være en kort forsinkelse ved log ind-vinduet. Log ud og opdater nu?";

/* Logout warning string when logout is an hour or more away */
"A logout will be forced at approximately %s." = "En tvungen log ud vil ske ca. %s.";

/* Logout warning string when logout is in < 60 minutes */
"A logout will be forced in less than %s minutes." = "En tvungen log ud vil ske om mindre end %s minutter.";

/* Logout warning string when logout is in less than a minute */
"A logout will be forced in less than a minute.\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost." = "En tvungen log ud vil ske om mindre end et minut.\nAlle ventende opdateringer bliver installeret. Alle uarkiverede oplysninger vil gå tabt.";

/* Removal Error message */
"A removal attempt failed. Removal will be attempted again.\nIf this situation continues, contact your systems administrator." = "Forsøg på fjernelse mislykkedes. Fjernelse bliver forsøgt igen.\nHvis problemet består, skal du kontakte systemadministratoren.";

/* Restart Required detail */
"A restart is required after updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?" = "Computeren skal genstartes efter opdatering. Vent et øjeblik da der kan være en kort forsinkelse ved log ind-vinduet. Log ud og opdater nu?";

/* System configuration problem alert detail */
"A systems configuration issue is preventing Managed Software Center from operating correctly. The reported issue is: " = "En fejl i systemkonfigurationen forhindrer Managed Software Center i at fungere korrekt. Den rapporterede fejl er: ";

/* Additional Pending Updates title */
"Additional Pending Updates" = "Flere ventende opdateringer";

/* AllCategoriesLabel */
"All Categories" = "Alle kategorier";

/* AllItemsHeaderText */
"All items" = "Alle emner";

/* Forced Logout warning detail */
"All pending updates will be installed. Unsaved work will be lost.\nYou may avoid the forced logout by logging out now." = "Alle ventende opdateringer bliver installeret. Uarkiverede oplysninger vil gå tabt.\nDu kan undgå den tvungne log ud, hvis du selv vælger at logge ud nu.";

/* Allow button text */
"Allow" = "Tillad";

/* Install Error message */
"An installation attempt failed. Installation will be attempted again.\nIf this situation continues, contact your systems administrator." = "Forsøg på installering mislykkedes. Installering bliver forsøgt igen.\nHvis problemet består, skal du kontakte systemadministratoren.";

/* Other Users Blocking Apps Running title */
"Applications in use by others" = "Programmer i brug af andre";

/* Cancel button title/short action text */
"Cancel" = "Annuller";

/* Cancel Install long action text */
"Cancel install" = "Annuller installering";

/* Cancel Removal long action text */
"Cancel removal" = "Annuller fjernelse";

/* Cancel Update long action text */
"Cancel update" = "Annuler opdatering";

/* Item Not Found message */
"Cannot display the requested item." = "Kan ikke vise det ønskede emne.";

/* Categories label */
"Categories" = "Kategorier";

/* Sidebar Category label */
"Category:" = "Kategori:";

/* Check Again button title */
"Check Again" = "Kontroller igen";

/* managedsoftwareupdate message */
"Checking Apple Software Update catalog..." = "Kontrollerer kataloget til Apple-softwareopdatering...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Checking for additional changes..." = "Søger efter yderligere ændringer...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Checking for available Apple Software Updates..." = "Søger efter tilgængelige Apple-softwareopdateringer...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Checking for available updates..." = "Søger efter tilgængelige opdateringer...";

/* Checking For Updates message */
"Checking for updates..." = "Søger efter opdateringer...";

/* Blocking Apps Running title */
"Conflicting applications running" = "Der er åbne programmer, som giver konflikt med installeringen";

/* Continue button text */
"Continue" = "Fortsæt";

/* Critical Update type */
"Critical Update" = "Kritisk opdatering";

/* Unavailable long action text */
"Currently Unavailable" = "Ikke tilgængelig";

/* Deny button text */
"Deny" = "Afvis";

/* managedsoftwareupdate message */
"Determining which filesystem items to remove" = "Undersøger hvilke elementer, der skal fjernes";

/* Sidebar Developer label */
"Developer:" = "Udvikler:";

/* managedsoftwareupdate message */
"Done." = "Færdig.";

/* Downloading status text */
"Downloading" = "Henter";

/* managedsoftwareupdate message */
"Downloading available Apple Software Updates..." = "Henter tilgængelige Apple-softwareopdateringer...";

/* Sidebar Due label */
"Due:" = "Forfalder:";

/* FeaturedLabel */
"Featured" = "Udvalgte";

/* FeaturedItemsHeaderText */
"Featured items" = "Udvalgt software";

/* managedsoftwareupdate message */
"Finishing..." = "Afslutter...";

/* Firmware Alert Default detail */
"Firmware will be updated on your computer. Your computer's power cord must be connected and plugged into a working power source. It may take several minutes for the update to complete. Do not disturb or shut off the power on your computer during this update." = "Firmware bliver opdateret på din computer. Sørg for at din computer er sluttet til strømforsyningen og at denne er sat i stikkontakten. Opdateringen kan være flere minutter om at blive færdig. Lad være med at tage stikket ud under denne opdatering.";

/* No Power Source Warning detail */
"For best results, you should connect your computer to a power source before updating. Are you sure you want to continue the update?" = "Du bør slutte computeren til strømforsyningen før installeringen. Er du sikker på, at du vil forsætte opdateringen?";

/* Forced Logout title text */
"Forced Logout for Mandatory Install" = "Tvungen log ud for obligatorisk installering";

/* managedsoftwareupdate message */
"Gathering information on installed packages" = "Samler oplysninger om installeret software";

/* No help alert title */
"Help" = "Hjælp";

/* No help alert detail */
"Help isn't available for Managed Software Center." = "Hjælp er ikke tilgængelig for Managed Software Center.";

/* Sidebar Information label */
"Information" = "Information";

/* Install action text */
"Install" = "Installer";

/* Install Required action text */
"Install Required" = "Installering krævet";

/* Install Requested status text */
"Install requested" = "Installering ønsket";

/* Install Session Failed title */
"Install session failed" = "Installeringen mislykkedes";

/* Install Error status text */
"Installation Error" = "Fejl under installering";

/* Installed status text */
"Installed" = "Installeret";

/* Installing status text */
"Installing" = "Installerer";

/* managedsoftwareupdate message */
"Installing available Apple Software Updates..." = "Installerer tilgængelige Apple-softwareopdateringer...";

/* Log out and Update button text */
"Log out and update" = "Log ud og opdater";

/* Logout and Update Now button text */
"Log out and update now" = "Log ud og opdater nu";

/* Logout Required title */
"Logout Required" = "Log ud krævet";

/* Failed Preflight Check detail */
"Managed Software Center cannot check for updates now.\nTry again later. If this situation continues, contact your systems administrator." = "Managed Software Center kan ikke søge efter opdateringer.\nPrøv igen senere. Hvis problemet består, skal du kontakte systemadministratoren.";

/* Cannot Contact Server detail */
"Managed Software Center cannot contact the update server at this time.\nTry again later. If this situation continues, contact your systems administrator." = "Managed Software Center kan ikke kontakte opdateringsserveren.\nPrøv igen senere. Hvis problemet består, skal du kontakte systemadministratoren.";

/* Password prompt title */
"Managed Software Center wants to unlock the startup disk after restarting to complete all pending updates." = "Managed Software Center skal låse startdisken op efter genstart for at færdiggøre alle ventende opdateringer.";

/* Managed Update type */
"Managed Update" = "Administreret opdatering";

/* Mandatory Updates Pending text */
"Mandatory Updates Pending" = "Obligatoriske opdateringer venter";

/* More link text */
"More" = "Mere";

/* Sidebar More By Developer label */
"More by %s" = "Mere af %s";

/* Sidebar More In Category label */
"More in %s" = "Mere i %s";

/* My Items label */
"My Items" = "Mine emner";

/* No Licenses Available display text */
"No licenses available" = "Ingen tilgængelige licenser";

/* No Updates message */
"No pending updates" = "Ingen ventende opdateringer";

/* Item Not Found title */
"Not Found" = "Findes ikke";

/* Not Currently Available display text */
"Not currently available" = "Ikke tilgængeligt i øjeblikket";

/* Not Enough Disk Space display text */
"Not enough disk space" = "Ikke nok plads på disken";

/* Not Installed status text */
"Not installed" = "Ikke installeret";

/* managedsoftwareupdate message */
"Nothing to remove." = "Intet at fjerne.";

/* OK button title */
"OK" = "OK";

/* Forced Install Date summary */
"One or more items must be installed by %s" = "Et eller flere emner skal installeres senest %s";

/* Mandatory Updates Imminent detail */
"One or more mandatory updates are overdue for installation. A logout will be forced soon." = "En eller flere obligatoriske opdateringer burde have været installeret. Der vil inden længe ske en tvungen log ud.";

/* Mandatory Updates Pending detail */
"One or more updates must be installed by %s. A logout may be forced if you wait too long to update." = "En eller flere opdateringer skal installeres inden %s. Hvis du venter for længe, vil der ske en tvungen log ud.";

/* Other Available Updates label */
"Other available updates" = "Andre tilgængelige opdateringer";

/* Other Users Blocking Apps Running detail */
"Other logged in users are using the following applications. Try updating later when they are no longer in use:\n\n%s" = "Der er andre brugere som anvender følgende programmer. Prøv at opdatere senere når de ikke længere er i brug:\n\n%s";

/* Other Users Logged In title */
"Other users logged in" = "Andre brugere er logget ind";

/* managedsoftwareupdate message */
"Package removal complete." = "Fjernelse af software er gennemført.";

/* Password label */
"Password:" = "Adgangskode:";

/* Pending Updates alert title */
"Pending updates" = "Ventende opdateringer";

/* managedsoftwareupdate message */
"Performing postflight tasks..." = "Udfører postflight-opgaver...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Performing preflight tasks..." = "Udfører preflight-opgaver...";

/* Preparing Removal status text */
"Preparing removal" = "Forbereder fjernelse";

/* Quit button title */
"Quit" = "Slut";

/* Removal Error status text */
"Removal Error" = "Fejl ved fjernelse";

/* Removal Requested status text */
"Removal requested" = "Fjernelse krævet";

/* Remove action text */
"Remove" = "Fjern";

/* Removing status text */
"Removing" = "Fjerner";

/* managedsoftwareupdate message */
"Removing receipt info" = "Fjerner oplysninger om kvittering";

/* Install Required action text */
"Required" = "Påkrævet";

/* Restart button title */
"Restart" = "Genstart";

/* Restart Required title */
"Restart Required" = "Kræver genstart";

/* managedsoftwareupdate message */
"Retrieving list of software for this machine..." = "Henter en liste over tilgænglig software til denne computer...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Running Adobe Patch Installer" = "Kører Adobe Patch Installer";

/* managedsoftwareupdate message */
"Running Adobe Setup" = "Kører Adobe Setup";

/* managedsoftwareupdate message */
"Running Adobe Uninstall" = "Kører Adobe Uninstall";

/* No Installed Software secondary text */
"Select software to install." = "Vælg software der skal installeres.";

/* Sidebar Size label */
"Size:" = "Str.:";

/* Software label */
"Software" = "Software";

/* managedsoftwareupdate message */
"Software installed or removed requires a restart." = "Installeret eller fjernet software kræver genstart.";

/* Restart Required alert detail */
"Software installed or removed requires a restart. You will have a chance to save open documents." = "Den software, der blev installeret eller fjernet, kræver en genstart. Du får mulighed for at gemme alle åbne dokumenter.";

/* managedsoftwareupdate message */
"Starting Adobe installer..." = "Starter Adobe installer...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Starting..." = "Starter...";

/* Sidebar Status label */
"Status:" = "Status:";

/* System configuration problem alert title */
"System configuration problem" = "Problem med systemkonfigurationen";

/* managedsoftwareupdate message */
"The software was successfully installed." = "Installation af software er gennemført.";

/* Additional Pending Updates detail */
"There are additional pending updates to install or remove." = "Der er flere ventende opdateringer, som skal installeres eller fjernes.";

/* No Items primary text */
"There are no available software items." = "Der ingen software-emner.";

/* No Developer Results primary text */
"There are no items from this developer." = "Der er ingen emner fra udvikleren.";

/* No Category Results primary text */
"There are no items in this category." = "Der er ingen emner i kategorien.";

/* Other Users Logged In detail */
"There are other users logged into this computer.\nUpdating now could cause other users to lose their work.\n\nPlease try again later after the other users have logged out." = "Der er andre brugere logget ind på computeren.\nHvis du opdaterer nu, risikerer du, at de mister deres åbne dokumenter.\n\nPrøv igen senere når de andre brugere er logget ud.";

/* Pending Updates alert detail text */
"There are pending updates for this computer." = "Der er ventende opdateringer for computeren.";

/* Could Not Start Session message */
"There is a configuration problem with the managed software installer. Could not start the process. Contact your systems administrator." = "Der er et konfigurationsproblem med softwareværktøjet. Kan ikke starte processen. Kontakt systemadministratoren.";

/* Unexpected Session End message */
"There is a configuration problem with the managed software installer. The process ended unexpectedly. Contact your systems administrator." = "Der er et konfigurationsproblem med softwareværktøjet. Processes sluttede uventet. Kontakt systemadministratoren.";

/* No Pending Updates secondary text */
"There is no new software for your computer at this time." = "Der er ingen nye opdateringer lige nu.";

/* Dependency List prologue text */
"This item is required by:" = "Dette emne kræves af:";

/* Forced Date warning */
"This item must be installed by %s" = "Dette emne skal installeres senest %s";

/* Password explanation */
"To allow this, enter your login password." = "For at tillade dette, skal du skrive din log ind-adgangskode.";

/* No Items secondary text */
"Try again later." = "Prøv igen senere.";

/* No Search Results secondary text */
"Try searching again." = "Prøv at søge igen.";

/* No Category Results secondary text */
"Try selecting another category." = "Prøv at vælge en anden kategori.";

/* No Developer Results secondary text */
"Try selecting another developer." = "Prøv at vælge en anden udvikler.";

/* Sidebar Type label */
"Type:" = "Type:";

/* Unavailable status text */
"Unavailable" = "Ikke tilgængelig";

/* No Category name */
"Uncategorized" = "Ikke kategoriseret";

/* Update button title/action text */
"Update" = "Opdater";

/* Update All button title */
"Update All" = "Opdater alle";

/* Update Required long action text */
"Update Required" = "Opdatering kræves";

/* Update Available status text */
"Update available" = "Kan opdateres";

/* Update Check Failed title */
"Update check failed" = "Søgning efter opdateringer mislykkedes";

/* Update In Progress primary text */
"Update in progress." = "Opdatering i gang.";

/* Update Now button title */
"Update now" = "Opdater nu";

/* Update Will Be Installed status text */
"Update will be installed" = "Opdatering bliver installeret";

/* Updates label */
"Updates" = "Opdateringer";

/* Updating message */
"Updating..." = "Opdaterer...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Verifying package integrity..." = "Kontrollerer integritet af software...";

/* Sidebar Version label */
"Version" = "Version";

/* Sidebar Version label */
"Version:" = "Version:";

/* managedsoftwareupdate message */
"Waiting for network..." = "Venter på netværk...";

/* Will Be Installed status text */
"Will be installed" = "Bliver installeret";

/* Will Be Removed status text */
"Will be removed" = "Bliver fjernet";

/* No Installed Software primary text */
"You have no selected software." = "Du har ikke valgt nogen software.";

/* Blocking Apps Running detail */
"You must quit the following applications before proceeding with installation or removal:\n\n%s" = "Du skal slutte følgende programmer for du forsætter med installering eller fjernelse:\n\n%s";

/* No Power Source Warning text */
"Your computer is not connected to a power source." = "Computeren er ikke sluttet til strømforsyningen.";

/* No Search Results primary text */
"Your search had no results." = "Søgningen gav ingen resultater.";

/* No Pending Updates primary text */
"Your software is up to date." = "Softwaren er opdateret.";
