/* Multiple Updates message */
"%@ pending updates" = "%@ ventende oppdateringer";

/* One Update message */
"1 pending update" = "1 ventende oppdatering";

/* Logout Required detail */
"A logout is required before updating. Log out and update now?" = "Du må logge ut før opdatering. Logg ut og oppdater nå?";

/* Logout warning string when logout is an hour or more away */
"A logout will be forced at approximately %@." = "En tvungen utlogging vil skje ca. %@.";

/* Logout warning string when logout is in < 60 minutes */
"A logout will be forced in less than %@ minutes." = "En tvungen utlogging vil skje om mindre enn %@ minutter.";

/* Logout warning string when logout is in less than a minute */
"A logout will be forced in less than a minute.\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost." = "En tvungen utlogging vil skje om mindre enn et minutt.\nAlle ventende oppdateringer vil da bli installert. Alt arbeid som ikke er lagret vil gå tapt.";

/* macOS Install Pending detail */
"A macOS install is pending. This install may take some time. Other pending items will be installed later.\n\nContinue with the install?" = " En macOS-installasjon venter. Denne installasjonen kan ta litt tid. Andre ventende installasjoner gjøres senere.\n\nFortsett med installasjonen?";

/* Removal Error message */
"A removal attempt failed. Removal will be attempted again.\nIf this situation continues, contact your systems administrator." = "Et forsøk på å fjerne feilet. Fjerning vil bli forsøkt igjen.\nHvis problemet fortsetter, kontakt din systemadministrator.";

/* Restart Required detail */
"A restart is required after updating. Log out and update now?" = "En omstart er påkrevd etter oppdatering. Logg ut og oppdater nå?";

/* System configuration problem alert detail */
"A systems configuration issue is preventing Managed Software Center from operating correctly. The reported issue is: " = "Et systemkonfigurasjonsproblem hindrer Managed Software Center fra å virker som det skal. Det rapporterte problemet er: ";

/* Additional Pending Updates title */
"Additional Pending Updates" = "Flere ventende oppdateringer";

/* AllCategoriesLabel */
"All Categories" = "Alle kategorier";

/* AllItemsHeaderText */
"All items" = "Alle objekter";

/* Forced Logout warning detail */
"All pending updates will be installed. Unsaved work will be lost.\nYou may avoid the forced logout by logging out now." = "Alle ventende oppdateringer vil bli installert. Arbeid som ikke er lagret vil gå tapt.\nDu kan unngå den tvungne utloggingen, hvis du selv velger å logge ut nå.";

/* Allow button text */
"Allow" = "Tillat";

/* Install Error message */
"An installation attempt failed. Installation will be attempted again.\nIf this situation continues, contact your systems administrator." = "Forsøket på installering feilet. installeringen vil bli forsøkt igjen.\nHvis problemet fortsetter, kontakt din systemadministrator.";

/* Long Not Enough Disk Space For Update display text */
"An older version is currently installed. There is not enough disk space to download and install this update." = "En eldre versjon er installert, og det er ikke tilstrekkelig diskplass tilgjengelig for å laste ned og installere denne oppdateringen.";

/* Long update requires a higher OS version text */
"An older version is currently installed. You must upgrade to macOS version %@ or higher to be able to install this update." = "En eldre versjon er installert. Du må oppgradere macOS til versjon %@ eller nyere for å kunne installere denne oppdateringen.";

/* Other Users Blocking Apps Running title */
"Applications in use by others" = "Programmer som er i bruk av andre";

/* Pre Install Uninstall Upgrade Alert Title */
"Attention" = "Merk følgende";

/* Cancel button title/short action text */
"Cancel" = "Avbryt";

/* Cancel Install long action text */
"Cancel install" = "Avbryt installering";

/* Cancel Removal long action text */
"Cancel removal" = "Avbryt fjerning";

/* Cancel Update long action text */
"Cancel update" = "Avbryt oppdatering";

/* Item Not Found message */
"Cannot display the requested item." = "Kan ikke vise ønsket objekt.";

/* Not volume owner title */
"Cannot upgrade macOS" = "Kan ikke oppgradere macOS";

/* Categories label */
"Categories" = "Kategorier";

/* Sidebar Category label */
"Category:" = "Kategori:";

/* Check Again button title */
"Check Again" = "Kontroller igjen";

/* managedsoftwareupdate message */
"Checking Apple Software Update catalog..." = "Kontrollerer katalogen til Apple-programvareoppdatering...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Checking for additional changes..." = "Søker etter flere endringer...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Checking for available Apple Software Updates..." = "Søker etter tilgjengelige Apple-programvareoppdateringer...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Checking for available updates..." = "Søker etter tilgjengelige oppdateringer...";

/* Checking For Updates message */
"Checking for updates..." = "Søker etter oppdateringer...";

/* Blocking Apps Running title */
"Conflicting applications running" = "Du har programmer åpne som hindrer installasjonen i å fullføre";

/* Continue button text */
"Continue" = "Fortsett";

/* Critical Update type */
"Critical Update" = "Kritisk oppdatering";

/* Unavailable long action text */
"Currently Unavailable" = "Ikke tilgjengelig";

/* Deny button text */
"Deny" = "Avslå";

/* managedsoftwareupdate message */
"Determining which filesystem items to remove" = "Undersøker hvilke elementer som kan fjernes";

/* Sidebar Developer label */
"Developer:" = "Utvikler:";

/* managedsoftwareupdate message */
"Done." = "Ferdig.";

/* Downloading status text */
"Downloading" = "Henter";

/* managedsoftwareupdate message */
"Downloading available Apple Software Updates..." = "Henter tilgjengelige Apple-programvareoppdateringer...";

/* Sidebar Due label */
"Due:" = "Forfall:";

/* FeaturedLabel */
"Featured" = "Anbefalt";

/* FeaturedItemsHeaderText */
"Featured items" = "Anbefalte elementer";

/* managedsoftwareupdate message */
"Finishing..." = "Fullfører...";

/* Firmware Alert Default detail */
"Firmware will be updated on your computer. Your computer's power cord must be connected and plugged into a working power source. It may take several minutes for the update to complete. Do not disturb or shut off the power on your computer during this update." = "Firmwaren på din datamaskin vil bli oppdatert. Påse at din datamaskin tilkoblet strømforsyningen og at denne er satt i stikkontakten. Oppdateringen kan ta flere minutter. Ikke avbryt oppdateringen eller koble datamaskinen fra strømnettet.";

/* No Power Source Warning detail */
"For best results, you should connect your computer to a power source before updating. Are you sure you want to continue the update?" = "Du bør koble datamaskinen til en strømforsyning før du oppdaterer. Er du sikker på at du vil forsette med oppdateringen?";

/* Forced Logout title text */
"Forced Logout for Mandatory Install" = "Tvungen utlogging for obligatorisk installasjon";

/* managedsoftwareupdate message */
"Gathering information on installed packages" = "Samler informasjon om installert programvare";

/* No help alert title */
"Help" = "Hjelp";

/* No help alert detail */
"Help isn't available for Managed Software Center." = "Hjelp er ikke tilgjengelig for Managed Software Center.";

/* Apple Software Updates Pending title */
"Important Apple Updates" = "Viktige Apple oppdateringer";

/* Sidebar Information label */
"Information" = "Informasjon";

/* Install action text */
"Install" = "Installer";

/* Install now button title */
"Install now" = "Installer nå";

/* Install Requested status text */
"Install requested" = "Installasjon forespurt";

/* Install Required action text */
"Install Required" = "Installasjon påkrevd";

/* Install Session Failed title */
"Install session failed" = "Installasjonen feilet";

/* Install Error status text */
"Installation Error" = "Feil oppsto under installering";

/* Installed status text */
"Installed" = "Installert";

/* Installing status text */
"Installing" = "Installerer";

/* managedsoftwareupdate message */
"Installing available Apple Software Updates..." = "Installerer tilgjengelige Apple-programvareopdateringer...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Launching macOS installer..." = "Starter macOS-installasjon...";

/* Log out and Update button text */
"Log out and update" = "Logg ut og oppdater";

/* Logout and Update Now button text */
"Log out and update now" = "Logg ut og oppdater nå";

/* Logout Required title */
"Logout Required" = "Utlogging påkrevd";

/* macOS Install Pending text */
"macOS install pending" = "macOS-installasjon venter";

/* macOS update required text */
"macOS update required" = "macOS-oppdatering nødvendig";

/* Failed Preflight Check detail */
"Managed Software Center cannot check for updates now.\nTry again later. If this situation continues, contact your systems administrator." = "Managed Software Center kan ikke søke etter oppdateringer.\nPrøv igjen senere. Hvis problemet fortsetter, kontakt din systemadministrator.";

/* Cannot Contact Server detail */
"Managed Software Center cannot contact the update server at this time.\nTry again later. If this situation continues, contact your systems administrator." = "Managed Software Center kan ikke kontakte oppdateringsserveren.\nPrøv igjen senere. Hvis problemet fortsetter, kontakt din systemadministrator.";

/* Password prompt title */
"Managed Software Center wants to unlock the startup disk after restarting to complete all pending updates." = "Managed Software Center vil låse startdisken opp etter omstart får å ferdstille alle ventende oppdateringer.";

/* Managed Update type */
"Managed Update" = "Administrert oppdatering";

/* Mandatory Updates Pending text */
"Mandatory Updates Pending" = "Påkrevde oppdateringer venter";

/* More link text */
"More" = "Mer";

/* Sidebar More By Developer label */
"More by %@" = "Mer av %@";

/* Sidebar More In Category label */
"More in %@" = "Mere i %@";

/* My Items label */
"My Items" = "Mine objekter";

/* No Licenses Available display text */
"No licenses available" = "Ingen tilgjengelige lisenser";

/* No Updates message */
"No pending updates" = "Ingen ventende oppdateringer";

/* Not Currently Available display text */
"Not currently available" = "Ikke tilgjengelig for øyeblikket";

/* Not Enough Disk Space display text */
"Not enough disk space" = "Ikke nok plass på disken";

/* Item Not Found title */
"Not Found" = "Ikke funnet";

/* Not Installed status text */
"Not installed" = "Ikke installert";

/* managedsoftwareupdate message */
"Nothing to remove." = "Ingenting å fjerne.";

/* OK button title */
"OK" = "OK";

/* Pending Apple Updates warning */
"One or more important Apple updates must be installed" = "En eller flere viktige Apple oppdateringer må installeres";

/* Forced Install Date summary */
"One or more items must be installed by %@" = "Et eller flere objekter må installeres senest %@";

/* Mandatory Updates Imminent detail */
"One or more mandatory updates are overdue for installation. A logout will be forced soon." = "En eller flere påkrevde oppdateringer burde vært installert. En tvungen utlogging vil skje snart.";

/* Mandatory Updates Pending detail */
"One or more updates must be installed by %@. A logout may be forced if you wait too long to update." = "En eller flere oppdateringer må installeres innen %@. Hvis du venter for lenge med å oppdatere, vil en tvungen utlogging skje.";

/* Other Available Updates label */
"Other available updates" = "Andre tilgjengelige oppdateringer";

/* Other Users Blocking Apps Running detail */
"Other logged in users are using the following applications. Try updating later when they are no longer in use:\n\n%@" = "Andre påloggede brukere anvender følgende programmer. Prøv å oppdatere senere når de ikke lengere er i bruk:\n\n%@";

/* Other Users Logged In title */
"Other users logged in" = "Andre brukere er pålogget";

/* managedsoftwareupdate message */
"Package removal complete." = "Avinstallasjon av programvare er gjennomført.";

/* Password label */
"Password:" = "Passord:";

/* Pending Updates alert title */
"Pending updates" = "Ventende oppdateringer";

/* managedsoftwareupdate message */
"Performing postflight tasks..." = "Utfører postflight-oppgaver...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Performing preflight tasks..." = "Utfører preflight-oppgaver...";

/* Preparing Removal status text */
"Preparing removal" = "Forbereder avinstallasjon";

/* managedsoftwareupdate message */
"Preparing to run macOS Installer..." = "Forbereder å kjøre macOS Installer...";

/* Problem Updates label */
"Problem updates" = "Problematiske oppdateringer";

/* Quit button title */
"Quit" = "Avslutt";

/* Removal Error status text */
"Removal Error" = "Feil ved avinstallasjon";

/* Removal Requested status text */
"Removal requested" = "Avinstallasjon forespurt";

/* Remove action text */
"Remove" = "Avinstaller";

/* Removing status text */
"Removing" = "Avinstallerer";

/* managedsoftwareupdate message */
"Removing receipt info" = "Fjerner opplysninger om kvittering";

/* Install Required action text */
"Required" = "Påkrevd";

/* Restart button title */
"Restart" = "Omstart";

/* Restart Required title */
"Restart Required" = "Omstart påkrevd";

/* managedsoftwareupdate message */
"Retrieving list of software for this machine..." = "Henter en liste over tilgjenglig programvare for denne datamaskinen...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Running Adobe Patch Installer" = "Kjører Adobe Patch Installer";

/* managedsoftwareupdate message */
"Running Adobe Setup" = "Kjører Adobe Setup";

/* managedsoftwareupdate message */
"Running Adobe Uninstall" = "Kjører Adobe Uninstall";

/* See All link text */
"See All" = "Se alle";

/* No Installed Software secondary text */
"Select software to install." = "Velg programvare som skal installeres.";

/* Sidebar Size label */
"Size:" = "Størrelse:";

/* Skip Apple updates button title */
"Skip these updates" = "Hopp over oppdateringer";

/* Software label */
"Software" = "Programvare";

/* managedsoftwareupdate message */
"Software installed or removed requires a restart." = "Programvaren som er installert eller fjernet krever en omstart.";

/* Restart Required alert detail */
"Software installed or removed requires a restart. You will have a chance to save open documents." = "Programvaren som er blitt installert eller fjernet krever en omstart. Du får muligheten til å lagre åpne dokumenter.";

/* Pre Install Uninstall Upgrade Alert Detail */
"Some conditions apply to this software. Please contact your administrator for more details" = "Noen betingelser gjelder for denne programvaren. Kontakt administratoren din for mer informasjon";

/* managedsoftwareupdate message */
"Starting Adobe installer..." = "Starter Adobe installer...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Starting macOS upgrade..." = "Starter oppgradering av macOS...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Starting..." = "Starter...";

/* Sidebar Status label */
"Status:" = "Status:";

/* System configuration problem alert title */
"System configuration problem" = "Problem med systemkonfigurasjon";

/* managedsoftwareupdate message */
"System will restart and begin upgrade of macOS." = "Systemet vil starte på nytt og begynne å oppgradere macOS.";

/* managedsoftwareupdate message */
"The software was successfully installed." = "Installasjon av programvaren er fullført.";

/* Additional Pending Updates detail */
"There are additional pending updates to install or remove." = "Det er flere ventende oppdateringer som skal installeres eller fjernes.";

/* No Items primary text */
"There are no available software items." = "Det er ingen programvareobjekter.";

/* No Developer Results primary text */
"There are no items from this developer." = "Det er ingen objekter fra utvikleren.";

/* No Category Results primary text */
"There are no items in this category." = "Det finnes ingen objekter i kategorien.";

/* Other Users Logged In detail */
"There are other users logged into this computer.\nUpdating now could cause other users to lose their work.\n\nPlease try again later after the other users have logged out." = "Det er andre påloggede brukere på datamaskinen.\nHvis du oppdaterer nå, risikerer du at de mister deres ulagrede arbeid.\n\nPrøv igjen senere når de andre brukerne har logget ut.";

/* Pending Updates alert detail text */
"There are pending updates for this computer." = "Det er ventende oppdateringer for denne datamaskinen.";

/* Could Not Start Session message */
"There is a configuration problem with the managed software installer. Could not start the process. Contact your systems administrator." = "Det er et konfigurasjonsproblem med programvarerammeverket. Kan ikke starte prosessen. Kontakt din systemadministrator.";

/* Unexpected Session End message */
"There is a configuration problem with the managed software installer. The process ended unexpectedly. Contact your systems administrator." = "Det er et konfigurasjonsproblem med programvarerammeverket. Prosessen avsluttet uventet. Kontakt din systemadministrator.";

/* No Pending Updates secondary text */
"There is no new software for your computer at this time." = "Det er ingen nye oppdateringer for din datamaskin på det nåværende tidspunkt.";

/* Long Not Enough Disk Space display text */
"There is not enough disk space to download and install this item." = "Det er ikke tilstrekkelig diskplass tilgjengelig til laste ned og installere denne pakken.";

/* Dependency List prologue text */
"This item is required by:" = "Dette objektet er krevd av:";

/* Forced Date warning */
"This item must be installed by %@" = "Dette objektet må installeres senest %@";

/* Pending days message */
"This update has been pending for %@ days." = "Denne oppdateringen har ventet i %@ dager.";

/* Password explanation */
"To allow this, enter your login password." = "For å tillate dette, må du skrive inn ditt påloggingspassord.";

/* No Items secondary text */
"Try again later." = "Prøv igjen senere.";

/* No Search Results secondary text */
"Try searching again." = "Prøv å søke igjen.";

/* No Category Results secondary text */
"Try selecting another category." = "Prøv å velge en annen kategori.";

/* No Developer Results secondary text */
"Try selecting another developer." = "Prøv å velge en annen utvikler.";

/* Sidebar Type label */
"Type" = "Type";

/* Unavailable status text */
"Unavailable" = "Ikke tilgjengelig";

/* No Category name */
"Uncategorized" = "Ikke kategorisert";

/* Update button title/action text */
"Update" = "Oppdater";

/* Update All button title */
"Update All" = "Oppdater alle";

/* No comment provided by engineer. */
"Update available" = "Oppdatering tilgjengelig";

/* Update Check Failed title */
"Update check failed" = "Søk etter oppdateringer mislyktes";

/* Update In Progress primary text */
"Update in progress." = "Oppdatering pågår.";

/* Update Now button title */
"Update now" = "Oppdater nå";

/* Update Required long action text */
"Update Required" = "Oppdatering påkrevd";

/* Update Will Be Installed status text */
"Update will be installed" = "Oppdatering vil bli installert";

/* Updates label */
"Updates" = "Oppdateringer";

/* Updating message */
"Updating..." = "Oppdaterer...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Verifying macOS installer..." = "Verifiserer macOS-installasjon...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Verifying package integrity..." = "Verifiserer integriteten til programvarepakken...";

/* Sidebar Version label */
"Version" = "Versjon";

/* Sidebar Version label */
"Version:" = "Versjon:";

/* managedsoftwareupdate message */
"Waiting for network..." = "Venter på nettverk...";

/* Will Be Installed status text */
"Will be installed" = "Vil bli installert";

/* Will Be Removed status text */
"Will be removed" = "Vil bli fjernet";

/* No Installed Software primary text */
"You have no selected software." = "Du har ikke valgt noe program.";

/* Apple Software Updates Pending detail */
"You must install these updates using Software Update in System Preferences." = "Du må installere disse fra Programvareoppdatering-valgpanelet i Systemvalg.";

/* Blocking Apps Running detail */
"You must quit the following applications before proceeding with installation or removal:\n\n%@" = "Du må avslutte følgende programmer før du forsetter med installasjon eller fjerning:\n\n%@";

/* Long item requires a higher OS version text */
"You must upgrade to macOS version %@ to be able to install this item." = "Du må oppgradere macOS til versjon %@ for å kunne installere denne pakken.";

/* Apple Software Updates Unable detail */
"Your administrator has restricted installation of these updates. Contact your administrator for assistance." = "Administratoren har blokkert installasjon av disse oppdateringene. Kontakt administratoren for å få hjelp.";

/* No Power Source Warning text */
"Your computer is not connected to a power source." = "Datamaskinen er ikke tilkoblet en strømforsyning.";

/* No Search Results primary text */
"Your search had no results." = "Ditt søk ga ingen resultater.";

/* No Pending Updates primary text */
"Your software is up to date." = "Din programvare er oppdatert.";

/* Not volume owner detail */
"Your user account is not an owner of the current startup volume.\nYou cannot upgrade macOS at this time.\n\nContact your systems administrator." = "Brukerkontoen din er ikke eier av det gjeldende oppstartsvolumet.\nDu kan for øyeblikket ikke oppgradere macOS.\n\nKontakt systemadministratoren din.";
