/* Multiple Updates message */
"%@ pending updates" = "%@ päivitystä saatavilla";

/* One Update message */
"1 pending update" = "1 päivitys saatavilla";

/* Logout Required detail */
"A logout is required before updating. Log out and update now?" = "Päivitysten asentaminen vaatii kaikkien ohjelmien sulkemista ja käyttäjien uloskirjautumista järjestelmästä. Kirjaudu ulos ja päivitä nyt?";

/* Logout warning string when logout is an hour or more away */
"A logout will be forced at approximately %@." = "Uloskirjautuminen suoritetaan pakotetusti noin %@.";

/* Logout warning string when logout is in < 60 minutes */
"A logout will be forced in less than %@ minutes." = "Uloskirjautuminen suoritetaan pakotetusti alle %@ minuutin kuluttua.";

/* Logout warning string when logout is in less than a minute */
"A logout will be forced in less than a minute.\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost." = "Uloskirjautuminen suoritetaan alle minuutin kuluttua pakotetusti.\nKaikki odottamassa olevat päivitykset asennetaan. Tallentamattomat muutokset menetetään avoimista ohjelmista.";

/* macOS Install Pending detail */
"A macOS install is pending. This install may take some time. Other pending items will be installed later.\n\nContinue with the install?" = "macOS-asennus on odottamassa. Tämä asennus saattaa kestää pitkään. Muut odottavat kohteet asennetaan myöhemmin.\n\nJatketaanko asennusta?";

/* Removal Error message */
"A removal attempt failed. Removal will be attempted again.\nIf this situation continues, contact your systems administrator." = "Poistaminen epäonnistui mutta sitä yritetään uudelleen.\nJos ongelma jatkuu, ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään.";

/* Restart Required detail */
"A restart is required after updating. Log out and update now?" = "Päivitysten asentaminen vaatii tietokoneen uudelleenkäynnistystä. Kirjaudu ulos ja päivitä nyt?";

/* System configuration problem alert detail */
"A systems configuration issue is preventing Managed Software Center from operating correctly. The reported issue is: " = "Järjestelmän määritysvirhe estää Managed Software Center -ohjelman toiminnan. Raportoitu ongelma on: ";

/* Additional Pending Updates title */
"Additional Pending Updates" = "Muut odottavat päivitykset";

/* AllCategoriesLabel */
"All Categories" = "Kaikki kategoriat";

/* AllItemsHeaderText */
"All items" = "Kaikki ohjelmistot";

/* Forced Logout warning detail */
"All pending updates will be installed. Unsaved work will be lost.\nYou may avoid the forced logout by logging out now." = "Kaikki odottamassa olevat päivitykset asennetaan. Tallentamattomat muutokset menetetään avoimista ohjelmista.\nVoit ohittaa pakotetun uloskirjaamisen kirjautumalla ulos nyt.";

/* Allow button text */
"Allow" = "Salli";

/* Install Error message */
"An installation attempt failed. Installation will be attempted again.\nIf this situation continues, contact your systems administrator." = "Asennus epäonnistui mutta sitä yritetään uudelleen.\nJos ongelma jatkuu, ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään.";

/* Long Not Enough Disk Space For Update display text */
"An older version is currently installed. There is not enough disk space to download and install this update." = "Vanhempi versio on asennettu. Päivityksen lataamiseen ja asentamiseen ei ole riittävästi levytilaa.";

/* Long update requires a higher OS version text */
"An older version is currently installed. You must upgrade to macOS version %@ or higher to be able to install this update." = "Vanhempi versio on asennettu. Päivityksen asentamiseen tarvitaan macOS %@ tai uudempi.";

/* Other Users Blocking Apps Running title */
"Applications in use by others" = "Muiden käyttäjien käytössä olevat ohjelmat";

/* Pre Install Uninstall Upgrade Alert Title */
"Attention" = "Huomio";

/* Cancel button title/short action text */
"Cancel" = "Kumoa";

/* Cancel Install long action text */
"Cancel install" = "Kumoa asennus";

/* Cancel Removal long action text */
"Cancel removal" = "Kumoa poisto";

/* Cancel Update long action text */
"Cancel update" = "Keskeytä päivitys";

/* Item Not Found message */
"Cannot display the requested item." = "Pyydettyä kohdetta ei voida näyttää.";

/* Not volume owner title */
"Cannot upgrade macOS" = "macOS-päivitys ei onnistu";

/* Categories label */
"Categories" = "Kategoriat";

/* Sidebar Category label */
"Category:" = "Kategoria:";

/* Check Again button title */
"Check Again" = "Tarkista uudelleen";

/* managedsoftwareupdate message */
"Checking Apple Software Update catalog..." = "Tarkistetaan Applen ohjelmistopäivitysten luetteloa...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Checking for additional changes..." = "Tarkistetaan muutoksia...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Checking for available Apple Software Updates..." = "Tarkistetaan Applen ohjelmistopäivityksiä...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Checking for available updates..." = "Tarkistetaan päivityksiä...";

/* Checking For Updates message */
"Checking for updates..." = "Tarkistetaan päivityksiä...";

/* Blocking Apps Running title */
"Conflicting applications running" = "Käynnissä on ohjelmia jotka estävät päivityksen";

/* Continue button text */
"Continue" = "Jatka";

/* Critical Update type */
"Critical Update" = "Kriittinen päivitys";

/* Unavailable long action text */
"Currently Unavailable" = "Ei saatavilla tällä hetkellä";

/* Deny button text */
"Deny" = "Kiellä";

/* managedsoftwareupdate message */
"Determining which filesystem items to remove" = "Määritetään poistettavia kohteita";

/* Sidebar Developer label */
"Developer:" = "Kehittäjä:";

/* managedsoftwareupdate message */
"Done." = "Valmis.";

/* Downloading status text */
"Downloading" = "Ladataan";

/* managedsoftwareupdate message */
"Downloading available Apple Software Updates..." = "Haetaan Applen ohjelmistopäivityksiä...";

/* Sidebar Due label */
"Due:" = "Asennettava:";

/* FeaturedLabel */
"Featured" = "Esittelyssä";

/* FeaturedItemsHeaderText */
"Featured items" = "Esittelyssä";

/* managedsoftwareupdate message */
"Finishing..." = "Viimeistellään...";

/* Firmware Alert Default detail */
"Firmware will be updated on your computer. Your computer's power cord must be connected and plugged into a working power source. It may take several minutes for the update to complete. Do not disturb or shut off the power on your computer during this update." = "Tietokoneellesi asennetaan laiteohjelmistopäivitys. Tietokoneen virtajohdon pitää olla liitettynä toimivaan virtalähteeseen. Päivityksen suorittaminen kestää useita minuutteja. Älä häiritse tai sammuta tietokonetta päivityksen aikana.";

/* No Power Source Warning detail */
"For best results, you should connect your computer to a power source before updating. Are you sure you want to continue the update?" = "Tietokone tulisi varmuuden vuoksi liittää virtalähteeseen ennen päivittämistä. Oletko varma että haluat jatkaa?";

/* Forced Logout title text */
"Forced Logout for Mandatory Install" = "Pakotettu uloskirjautuminen pakolliselle asennukselle";

/* managedsoftwareupdate message */
"Gathering information on installed packages" = "Kootaan tietoja asennetuista paketeista";

/* No help alert title */
"Help" = "Ohje";

/* No help alert detail */
"Help isn't available for Managed Software Center." = "Managed Software Center -ohjelmalle ei ole ohjetta.";

/* Apple Software Updates Pending title */
"Important Apple Updates" = "Tärkeitä Applen päivityksiä";

/* Sidebar Information label */
"Information" = "Tietoja";

/* Install action text */
"Install" = "Asenna";

/* Install now button title */
"Install now" = "Asenna nyt";

/* Install Requested status text */
"Install requested" = "Asennusta pyydetty";

/* Install Required action text */
"Install Required" = "Pakollinen asennus";

/* Install Session Failed title */
"Install session failed" = "Asennus epäonnistui";

/* Install Error status text */
"Installation Error" = "Virhe asennettaessa";

/* Installed status text */
"Installed" = "Asennettu";

/* Installing status text */
"Installing" = "Asennetaan";

/* managedsoftwareupdate message */
"Installing available Apple Software Updates..." = "Asennetaan Applen ohjelmistopäivityksiä...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Launching macOS installer..." = "Käynnistetään macOS-asentajaa...";

/* Log out and Update button text */
"Log out and update" = "Kirjaudu ulos ja päivitä";

/* Logout and Update Now button text */
"Log out and update now" = "Kirjaudu ulos ja päivitä nyt";

/* Logout Required title */
"Logout Required" = "Vaatii uloskirjautumisen";

/* macOS Install Pending text */
"macOS install pending" = "macOS-asennus odottaa";

/* macOS update required text */
"macOS update required" = "macOS-päivitys vaaditaan";

/* Failed Preflight Check detail */
"Managed Software Center cannot check for updates now.\nTry again later. If this situation continues, contact your systems administrator." = "Managed Software Center ei voi tarkistaa päivityksiä juuri nyt. Yritä myöhemmin uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään.";

/* Cannot Contact Server detail */
"Managed Software Center cannot contact the update server at this time.\nTry again later. If this situation continues, contact your systems administrator." = "Managed Software Center ei saa yhteyttä palvelimeen juuri nyt. Yritä myöhemmin uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään.";

/* Password prompt title */
"Managed Software Center wants to unlock the startup disk after restarting to complete all pending updates." = "Managed Software Center haluaa avata käynnistyslevyn lukituksen seuraavalla käynnistyskerralla jatkaakseen päivitysten asentamista.";

/* Managed Update type */
"Managed Update" = "Hallittu päivitys";

/* Mandatory Updates Pending text */
"Mandatory Updates Pending" = "Pakollisia päivityksiä odottamassa";

/* More link text */
"More" = "Lisää";

/* Sidebar More By Developer label */
"More by %@" = "Lisää kehittäjältä %@";

/* Sidebar More In Category label */
"More in %@" = "Lisää kategoriassa %@";

/* My Items label */
"My Items" = "Omat ohjelmistot";

/* No Licenses Available display text */
"No licenses available" = "Ei lisenssejä saatavilla";

/* No Updates message */
"No pending updates" = "Ei päivityksiä";

/* Not Currently Available display text */
"Not currently available" = "Ei saatavilla tällä hetkellä";

/* Not Enough Disk Space display text */
"Not enough disk space" = "Kovalevyllä ei ole tarpeeksi tilaa";

/* Item Not Found title */
"Not Found" = "Ei tuloksia";

/* Not Installed status text */
"Not installed" = "Ei asennettu";

/* managedsoftwareupdate message */
"Nothing to remove." = "Ei poistettavia kohteita.";

/* OK button title */
"OK" = "OK";

/* Pending Apple Updates warning */
"One or more important Apple updates must be installed" = "Yksi tai useampi tärkeä Applen päivitys täytyy asentaa";

/* Forced Install Date summary */
"One or more items must be installed by %@" = "Yksi tai useampi kohde täytyy asentaa ennen %@";

/* Mandatory Updates Imminent detail */
"One or more mandatory updates are overdue for installation. A logout will be forced soon." = "Yksi tai useampi pakollinen päivitys on myöhässä. Uloskirjautuminen tullaan suorittamaan pakotetusti pian.";

/* Mandatory Updates Pending detail */
"One or more updates must be installed by %@. A logout may be forced if you wait too long to update." = "Yksi tai useampi päivitys täytyy asentaa ennen %@. Uloskirjautuminen saatetaan pakottaa jos odotat liian pitkään ennen päivittämistä.";

/* Other Available Updates label */
"Other available updates" = "Muut saatavilla olevat päivitykset";

/* Other Users Blocking Apps Running detail */
"Other logged in users are using the following applications. Try updating later when they are no longer in use:\n\n%@" = "Muut kirjautuneet käyttäjät käyttävät seuraavia ohjelmia. Yritä myöhemmin uudelleen kun ohjelmat eivät ole enää käytössä:\n\n%@";

/* Other Users Logged In title */
"Other users logged in" = "Muut kirjautuneet käyttäjät";

/* managedsoftwareupdate message */
"Package removal complete." = "Paketin poisto valmis.";

/* Password label */
"Password:" = "Salasana:";

/* Pending Updates alert title */
"Pending updates" = "Odottavat päivitykset";

/* managedsoftwareupdate message */
"Performing postflight tasks..." = "Suoritetaan viimeisteleviä tehtäviä...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Performing preflight tasks..." = "Suoritetaan valmistavia tehtäviä...";

/* Preparing Removal status text */
"Preparing removal" = "Valmistellaan poistoa";

/* managedsoftwareupdate message */
"Preparing to run macOS Installer..." = "Valmistellaan macOS-asentajan käynnistämistä...";

/* Problem Updates label */
"Problem updates" = "Epäonnistuneet päivitykset";

/* Quit button title */
"Quit" = "Lopeta";

/* Removal Error status text */
"Removal Error" = "Virhe poistettaessa";

/* Removal Requested status text */
"Removal requested" = "Poistoa pyydetty";

/* Remove action text */
"Remove" = "Poista";

/* Removing status text */
"Removing" = "Poistetaan";

/* managedsoftwareupdate message */
"Removing receipt info" = "Poistetaan kuitteja";

/* Install Required action text */
"Required" = "Pakollinen";

/* Restart button title */
"Restart" = "Käynnistä uudelleen";

/* Restart Required title */
"Restart Required" = "Vaatii uudelleenkäynnistyksen";

/* managedsoftwareupdate message */
"Retrieving list of software for this machine..." = "Haetaan ohjelmistolistaa tälle tietokoneelle...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Running Adobe Patch Installer" = "Ajetaan Adobe Patch -asentajaa";

/* managedsoftwareupdate message */
"Running Adobe Setup" = "Ajetaan Adobe Setup -ohjelmistoa";

/* managedsoftwareupdate message */
"Running Adobe Uninstall" = "Ajetaan Adobe Uninstall -ohjelmistoa";

/* See All link text */
"See All" = "Näytä kaikki";

/* No Installed Software secondary text */
"Select software to install." = "Valitse asennettavat ohjelmistot.";

/* Sidebar Size label */
"Size:" = "Koko:";

/* Skip Apple updates button title */
"Skip these updates" = "Ohita nämä päivitykset";

/* Software label */
"Software" = "Ohjelmistot";

/* managedsoftwareupdate message */
"Software installed or removed requires a restart." = "Asennettu ohjelmisto tai poisto vaatii tietokoneen uudelleenkäynnistyksen.";

/* Restart Required alert detail */
"Software installed or removed requires a restart. You will have a chance to save open documents." = "Asennettu ohjelmisto tai poisto vaatii tietokoneen uudelleenkäynnistyksen. Avoinna olevien dokumenttien tallentaminen on mahdollista.";

/* Pre Install Uninstall Upgrade Alert Detail */
"Some conditions apply to this software. Please contact your administrator for more details" = "Tähän päivitykseen liittyy ehtoja. Ota yhteys ylläpitäjään";

/* managedsoftwareupdate message */
"Starting Adobe installer..." = "Käynnistetään Adobe-asentajaa...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Starting macOS upgrade..." = "Aloitetaan macOS-päivitys...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Starting..." = "Aloitetaan...";

/* Sidebar Status label */
"Status:" = "Tila:";

/* System configuration problem alert title */
"System configuration problem" = "Järjestelmän määritysvirhe";

/* managedsoftwareupdate message */
"System will restart and begin upgrade of macOS." = "Järjestelmä käynnistyy uudelleen ja aloittaa macOS-päivityksen.";

/* managedsoftwareupdate message */
"The software was successfully installed." = "Ohjelmiston asennus onnistui.";

/* Additional Pending Updates detail */
"There are additional pending updates to install or remove." = "Muita ohjelmistopäivityksiä tai poistoja odottamassa.";

/* No Items primary text */
"There are no available software items." = "Ei saatavilla olevia ohjelmistoja.";

/* No Developer Results primary text */
"There are no items from this developer." = "Ei kohteita tältä kehittäjältä.";

/* No Category Results primary text */
"There are no items in this category." = "Ei kohteita tässä kategoriassa.";

/* Other Users Logged In detail */
"There are other users logged into this computer.\nUpdating now could cause other users to lose their work.\n\nPlease try again later after the other users have logged out." = "Tietokoneelle on kirjautuneena muita käyttäjiä.\nMuut käyttäjät saattavat menettää tallentamattomia muutoksia jos päivitys tehdään nyt.\n\nYritä uudelleen kun muut käyttäjät ovat kirjautuneet ulos.";

/* Pending Updates alert detail text */
"There are pending updates for this computer." = "Tietokoneelle on saatavilla ohjelmistopäivityksiä.";

/* Could Not Start Session message */
"There is a configuration problem with the managed software installer. Could not start the process. Contact your systems administrator." = "Asennusohjelmassa on konfiguraatiovirhe. Prosessia ei voitu käynnistää. Ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään.";

/* Unexpected Session End message */
"There is a configuration problem with the managed software installer. The process ended unexpectedly. Contact your systems administrator." = "Asennusohjelmassa on konfiguraatiovirhe. Prosessi päättyi odottamatta. Ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään.";

/* No Pending Updates secondary text */
"There is no new software for your computer at this time." = "Tietokoneelle ei ole tällä hetkellä saatavilla uusia ohjelmistopäivityksiä.";

/* Long Not Enough Disk Space display text */
"There is not enough disk space to download and install this item." = "Päivityksen lataamiseen ja asentamiseen ei ole riittävästi levytilaa.";

/* Dependency List prologue text */
"This item is required by:" = "Tämän kohteen vaatii:";

/* Forced Date warning */
"This item must be installed by %@" = "Asennettava ennen %@";

/* Pending days message */
"This update has been pending for %@ days." = "Päivitys on ollut saatavilla %@ päivää.";

/* Password explanation */
"To allow this, enter your login password." = "Salli lukituksen avaaminen syöttämällä salasana.";

/* No Items secondary text */
"Try again later." = "Yritä myöhemmin uudelleen.";

/* No Search Results secondary text */
"Try searching again." = "Yritä etsimistä uudelleen.";

/* No Category Results secondary text */
"Try selecting another category." = "Valitse toinen kategoria.";

/* No Developer Results secondary text */
"Try selecting another developer." = "Valitse toinen kehittäjä.";

/* Sidebar Type label */
"Type" = "Tyyppi";

/* Unavailable status text */
"Unavailable" = "Ei saatavilla";

/* No Category name */
"Uncategorized" = "Ei kategoriaa";

/* Update button title/action text */
"Update" = "Päivitä";

/* Update All button title */
"Update All" = "Päivitä kaikki";

/* No comment provided by engineer. */
"Update available" = "Päivitys saatavilla";

/* Update Check Failed title */
"Update check failed" = "Päivitysten tarkistaminen epäonnistui";

/* Update In Progress primary text */
"Update in progress." = "Päivitys käynnissä.";

/* Update Now button title */
"Update now" = "Päivitä nyt";

/* Update Required long action text */
"Update Required" = "Pakollinen päivitys";

/* Update Will Be Installed status text */
"Update will be installed" = "Päivitys asennetaan";

/* Updates label */
"Updates" = "Päivitykset";

/* Updating message */
"Updating..." = "Päivitetään...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Verifying macOS installer..." = "Varmistetaan macOS-asentajaa...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Verifying package integrity..." = "Tarkistetaan paketin eheyttä...";

/* Sidebar Version label */
"Version" = "Versio";

/* Sidebar Version label */
"Version:" = "Versio:";

/* managedsoftwareupdate message */
"Waiting for network..." = "Odotetaan verkkoyhteyttä...";

/* Will Be Installed status text */
"Will be installed" = "Asennetaan";

/* Will Be Removed status text */
"Will be removed" = "Poistetaan";

/* No Installed Software primary text */
"You have no selected software." = "Sinulla ei ole valittuja ohjelmistoja.";

/* Apple Software Updates Pending detail */
"You must install these updates using Software Update in System Preferences." = "Päivitykset täytyy asentaa avaamalla Järjestelmäasetukset ja valitsemalla Ohjelmiston päivitys.";

/* Blocking Apps Running detail */
"You must quit the following applications before proceeding with installation or removal:\n\n%@" = "Jotta voit jatkaa asennusta tai poistoa, sulje seuraavat ohjelmat:\n\n%@";

/* Long item requires a higher OS version text */
"You must upgrade to macOS version %@ to be able to install this item." = "Päivityksen asentamiseen tarvitaan macOS %@.";

/* Apple Software Updates Unable detail */
"Your administrator has restricted installation of these updates. Contact your administrator for assistance." = "Ylläpitäjä on rajoittanut näiden päivitysten asentamista. Ota yhteyttä ylläpitäjään.";

/* No Power Source Warning text */
"Your computer is not connected to a power source." = "Tietokonetta ei ole liitetty virtalähteeseen.";

/* No Search Results primary text */
"Your search had no results." = "Ei tuloksia.";

/* No Pending Updates primary text */
"Your software is up to date." = "Ohjelmisto on ajan tasalla.";

/* Not volume owner detail */
"Your user account is not an owner of the current startup volume.\nYou cannot upgrade macOS at this time.\n\nContact your systems administrator." = "Käyttäjätililläsi ei ole käynnistyslevyn omistusoikeutta.\nmacOS-päivitys ei onnistu nyt.\n\nOta yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään.";
