/* managedsoftwareupdate message */
"Checking Apple Software Update catalog..." = "Tarkistetaan Applen ohjelmistopäivitysten luetteloa...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Checking for additional changes..." = "Tarkistetaan muutoksia...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Checking for available Apple Software Updates..." = "Tarkistetaan Applen ohjelmistopäivityksiä...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Checking for available updates..." = "Tarkistetaan päivityksiä...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Determining which filesystem items to remove" = "Määritetään poistettavia kohteita";

/* managedsoftwareupdate message */
"Done." = "Valmis.";

/* managedsoftwareupdate message */
"Downloading available Apple Software Updates..." = "Haetaan Applen ohjelmistopäivityksiä...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Finishing..." = "Viimeistellään...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Gathering information on installed packages" = "Kootaan tietoja asennetuista paketeista";

/* managedsoftwareupdate message */
"Installing available Apple Software Updates..." = "Asennetaan Applen ohjelmistopäivityksiä...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Nothing to remove." = "Ei poistettavia kohteita.";

/* managedsoftwareupdate message */
"Package removal complete." = "Paketin poisto valmis.";

/* managedsoftwareupdate message */
"Performing postflight tasks..." = "Suoritetaan viimeisteleviä tehtäviä...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Performing preflight tasks..." = "Suoritetaan valmistavia tehtäviä...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Preparing to run macOS Installer..." = "Valmistaudutaan käynnistämään macOS-asentaja...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Removing receipt info" = "Poistetaan kuitteja";

/* No comment provided by engineer. */
"Restart" = "Käynnistä uudelleen";

/* No comment provided by engineer. */
"Restart Required" = "Vaatii uudelleenkäynnistyksen";

/* managedsoftwareupdate message */
"Retrieving list of software for this machine..." = "Haetaan ohjelmistolistaa tälle tietokoneelle...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Running Adobe Patch Installer" = "Ajetaan Adobe Patch -asentajaa";

/* managedsoftwareupdate message */
"Running Adobe Setup" = "Ajetaan Adobe Setup -ohjelmistoa";

/* managedsoftwareupdate message */
"Running Adobe Uninstall" = "Ajetaan Adobe Uninstall -ohjelmistoa";

/* managedsoftwareupdate message */
"Software installed or removed requires a restart." = "Asennettu ohjelmisto tai poisto vaatii tietokoneen uudelleenkäynnistyksen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Software installed or removed requires a restart. You will have a chance to save open documents." = "Tietokone on käynnistettävä uudelleen kun asennus tai ohjelmiston poisto on suoritettu. Avoinna olevien dokumenttien tallentaminen on mahdollista.";

/* managedsoftwareupdate message */
"Starting Adobe installer..." = "Käynnistetään Adobe-asentajaa...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Starting macOS upgrade..." = "Aloitetaan macOS-päivitystä...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Starting..." = "Aloitetaan...";

/* No comment provided by engineer. */
"Starting…" = "Aloitetaan…";

/* managedsoftwareupdate message */
"System will restart and begin upgrade of macOS." = "Tietokone käynnistyy uudelleen ja aloittaa macOS-päivityksen.";

/* managedsoftwareupdate message */
"The software was successfully installed." = "Ohjelmiston asennus onnistui.";

/* managedsoftwareupdate message */
"Verifying package integrity..." = "Tarkistetaan paketin eheyttä...";

/* managedsoftwareupdate message */
"Waiting for network..." = "Odotetaan verkkoyhteyttä...";
