From 00aa27ed00a7ca51cb3d3a3980cdd68aaa920d97 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mats Schwieger Date: Thu, 25 Feb 2016 15:13:32 +0100 Subject: [PATCH] elegantere Formulierungen? --- .../Managed Software Center/de.lproj/Localizable.strings | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/code/apps/Managed Software Center/Managed Software Center/de.lproj/Localizable.strings b/code/apps/Managed Software Center/Managed Software Center/de.lproj/Localizable.strings index 00039d5c..796c3fbe 100644 --- a/code/apps/Managed Software Center/Managed Software Center/de.lproj/Localizable.strings +++ b/code/apps/Managed Software Center/Managed Software Center/de.lproj/Localizable.strings @@ -275,7 +275,7 @@ "Restart Required" = "Neustart erforderlich"; /* managedsoftwareupdate message */ -"Retrieving list of software for this machine..." = "Hole Liste von Software für diesen Computer..."; +"Retrieving list of software for this machine..." = "Hole Liste der Software für diesen Computer..."; /* managedsoftwareupdate message */ "Running Adobe Patch Installer" = "Starte Adobe Patch Installer"; @@ -326,7 +326,7 @@ "There are no items in this category." = "Es gibt keine Objekte in dieser Kategorie."; /* Other Users Logged In detail */ -"There are other users logged into this computer.\nUpdating now could cause other users to lose their work.\n\nPlease try again later after the other users have logged out." = "Es sind andere Benutzer angemeldet\nEin Update könnte zu Datenverlust führen.\n\nBitte probieren Sie es, wenn die anderen abgemeldet sind, noch einmal."; +"There are other users logged into this computer.\nUpdating now could cause other users to lose their work.\n\nPlease try again later after the other users have logged out." = "Es sind andere Benutzer angemeldet\nEin Update könnte zu Datenverlust führen.\n\nBitte probieren Sie es noch einmal, sobald die anderen abgemeldet sind."; /* Pending Updates alert detail text */ "There are pending updates for this computer." = "Für diesen Computer gibt es anstehende Updates.";