More localization bits

This commit is contained in:
Greg Neagle
2014-05-01 15:22:48 -07:00
parent 298119a72e
commit 28821dcbf7
29 changed files with 3418 additions and 758 deletions
@@ -2,6 +2,8 @@
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
<key>LSHasLocalizedDisplayName</key>
<true/>
<key>CFBundleDevelopmentRegion</key>
<string>en</string>
<key>CFBundleExecutable</key>
@@ -1,2 +1,4 @@
/* Localized versions of Info.plist keys */
"CFBundleName" = "Managed Software Center";
NSHumanReadableCopyright = "Copyright © 2010-2014 The Munki Project\nhttp://code.google.com/p/munki";
@@ -1,123 +1,357 @@
/* No comment provided by engineer. */
"\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost.\nYou may avoid the forced logout by logging out now." = "\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost.\nYou may avoid the forced logout by logging out now.";
/* Multiple Updates message */
"%s pending updates" = "%s pending updates";
/* No comment provided by engineer. */
"A logout is required before updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?" = "A logout is required before updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?";
/* One Update message */
"1 pending update" = "1 pending update";
/* No comment provided by engineer. */
"A logout will be forced at approximately %s." = "A logout will be forced at approximately %s.";
/* Forced Logout warning detail */
"\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost.\nYou may avoid the forced logout by logging out now." = "\nAlle ventende opdateringer bliver installeret. Uarkiverede oplysninger vil gå tabt.\nDu kan undgå den tvungne log ud, hvis du selv vælger at logge ud nu.";
/* No comment provided by engineer. */
"A logout will be forced in less than %s minutes." = "A logout will be forced in less than %s minutes.";
/* Logout Required detail */
"A logout is required before updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?" = "Du skal logge ud før opdatering. Vent et øjeblik - der kan være en kort forsinkelse ved log ind-vinduet. Log ud og opdater nu?";
/* No comment provided by engineer. */
"A logout will be forced in less than a minute.\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost." = "A logout will be forced in less than a minute.\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost.";
/* Logout warning string when logout is an hour or more away */
"A logout will be forced at approximately %s." = "En tvungen log ud vil ske ca. %s.";
/* No comment provided by engineer. */
"A restart is required after updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?" = "A restart is required after updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?";
/* Logout warning string when logout is in < 60 minutes */
"A logout will be forced in less than %s minutes." = "En tvungen log ud vil ske om mindre end %s minutter.";
/* No comment provided by engineer. */
/* Logout warning string when logout is in less than a minute */
"A logout will be forced in less than a minute.\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost." = "En tvungen log ud vil ske om mindre end et minut.\nAlle ventende opdateringer bliver installeret. Alle uarkiverede oplysninger vil gå tabt.";
/* Removal Error message */
"A removal attempt failed. Removal will be attempted again.\nIf this situation continues, contact your systems administrator." = "A removal attempt failed. Removal will be attempted again.\nIf this situation continues, contact your systems administrator.";
/* Restart Required detail */
"A restart is required after updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?" = "Computeren skal genstartes efter opdatering. Vent et øjeblik - der kan være en kort forsinkelse ved log ind-vinduet. Log ud og opdater nu?";
/* Additional Pending Updates title */
"Additional Pending Updates" = "Additional Pending Updates";
/* No comment provided by engineer. */
/* Install Error message */
"An installation attempt failed. Installation will be attempted again.\nIf this situation continues, contact your systems administrator." = "An installation attempt failed. Installation will be attempted again.\nIf this situation continues, contact your systems administrator.";
/* Other Users Blocking Apps Running title */
"Applications in use by others" = "Applications in use by others";
/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Cancel";
/* Cancel button title
Cancel Install short action text
Cancel Removal short action text
Cancel Update short action text */
"Cancel" = "Annuller";
/* No comment provided by engineer. */
"category-all.html" = "category-all.html";
/* Cancel Install long action text */
"Cancel install" = "Cancel install";
/* No comment provided by engineer. */
"Conflicting applications running" = "Conflicting applications running";
/* Cancel Removal long action text */
"Cancel removal" = "Cancel removal";
/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Continue";
/* Cancel Update long action text */
"Cancel update" = "Cancel update";
/* No comment provided by engineer. */
/* Item Not Found message */
"Cannot display the requested item." = "Cannot display the requested item.";
/* Sidebar Category label */
"Category:" = "Category:";
/* Check Again button title */
"Check Again" = "Check Again";
/* Checking For Updates message */
"Checking for updates..." = "Checking for updates...";
/* Blocking Apps Running title */
"Conflicting applications running" = "Der er åbne programmer, som giver konflikt med installeringen";
/* Continue button text */
"Continue" = "Fortsæt";
/* Critical Update type */
"Critical Update" = "Critical Update";
/* Unavailable long action text */
"Currently Unavailable" = "Currently Unavailable";
/* Sidebar Developer label */
"Developer:" = "Developer:";
/* Downloading status text */
"Downloading" = "Downloading";
/* Sidebar Due label */
"Due:" = "Due:";
/* Firmware Alert Default detail */
"Firmware will be updated on your computer. Your computer's power cord must be connected and plugged into a working power source. It may take several minutes for the update to complete. Do not disturb or shut off the power on your computer during this update." = "Firmware will be updated on your computer. Your computer's power cord must be connected and plugged into a working power source. It may take several minutes for the update to complete. Do not disturb or shut off the power on your computer during this update.";
/* No comment provided by engineer. */
"For best results, you should connect your computer to a power source before updating. Are you sure you want to continue the update?" = "For best results, you should connect your computer to a power source before updating. Are you sure you want to continue the update?";
/* No Power Source Warning detail */
"For best results, you should connect your computer to a power source before updating. Are you sure you want to continue the update?" = "Du bør slutte computeren til en strømkilde før installeringen. Er du sikker på, at du vil forsætte opdateringen?";
/* No comment provided by engineer. */
"Forced Logout for Mandatory Install" = "Forced Logout for Mandatory Install";
/* Forced Logout title text */
"Forced Logout for Mandatory Install" = "Tvungen log ud for obligatorisk installering";
/* No comment provided by engineer. */
"Install session failed" = "Install session failed";
/* Sidebar Information label */
"Information" = "Information";
/* No comment provided by engineer. */
"Log out and update" = "Log out and update";
/* Install long action text
Install short action text */
"Install" = "Install";
/* No comment provided by engineer. */
"Log out and update now" = "Log out and update now";
/* Install Requested status text */
"Install requested" = "Install requested";
/* No comment provided by engineer. */
"Logout Required" = "Logout Required";
/* Install Required long action text */
"Install Required" = "Install Required";
/* No comment provided by engineer. */
/* Install Session Failed title */
"Install session failed" = "Installeringen mislykkedes";
/* Install Error status text */
"Installation Error" = "Installation Error";
/* Installed long action text
Installed short action text
Installed status text */
"Installed" = "Installeret";
/* Installing long action text
Installing short action text
Installing status text */
"Installing" = "Installing";
/* Log out and Update button text */
"Log out and update" = "Log ud og opdater";
/* Logout and Update Now button text */
"Log out and update now" = "Log ud og opdater nu";
/* Logout Required title
Require Logout message */
"Logout Required" = "Log ud krævet";
/* Failed Preflight Check detail */
"Managed Software Center cannot check for updates now.\nTry again later. If this situation continues, contact your systems administrator." = "Managed Software Center cannot check for updates now.\nTry again later. If this situation continues, contact your systems administrator.";
/* No comment provided by engineer. */
/* Cannot Contact Server detail */
"Managed Software Center cannot contact the update server at this time.\nTry again later. If this situation continues, contact your systems administrator." = "Managed Software Center cannot contact the update server at this time.\nTry again later. If this situation continues, contact your systems administrator.";
/* No comment provided by engineer. */
"Mandatory Updates Pending" = "Mandatory Updates Pending";
/* Managed Update type */
"Managed Update" = "Managed Update";
/* No comment provided by engineer. */
/* Mandatory Updates Pending text */
"Mandatory Updates Pending" = "Obligatoriske opdateringer venter";
/* More link text */
"More" = "More";
/* Sidebar More By Developer label */
"More by %s" = "More by %s";
/* Sidebar More In Category label */
"More in %s" = "More in %s";
/* My Items Header label */
"My Items" = "My Items";
/* No Licenses Available display text */
"No licenses available" = "No licenses available";
/* No Updates message */
"No pending updates" = "No pending updates";
/* Not Currently Available display text */
"Not currently available" = "Not currently available";
/* Not Enough Disk Space display text */
"Not enough disk space" = "Not enough disk space";
/* Not Installed status text */
"Not installed" = "Ikke installeret";
/* OK button title */
"OK" = "OK";
/* No comment provided by engineer. */
"One or more mandatory updates are overdue for installation. A logout will be forced soon." = "One or more mandatory updates are overdue for installation. A logout will be forced soon.";
/* Forced Install Date summary */
"One or more items must be installed by %s" = "One or more items must be installed by %s";
/* No comment provided by engineer. */
"One or more updates must be installed by %s. A logout may be forced if you wait too long to update." = "One or more updates must be installed by %s. A logout may be forced if you wait too long to update.";
/* Mandatory Updates Imminent detail */
"One or more mandatory updates are overdue for installation. A logout will be forced soon." = "En eller flere obligatoriske opdateringer burde have været installeret. Der vil inden længe ske en tvungen log ud.";
/* No comment provided by engineer. */
/* Mandatory Updates Pending detail */
"One or more updates must be installed by %s. A logout may be forced if you wait too long to update." = "En eller flere opdateringer skal installeres inden %s. Hvis du venter for længe, vil der ske en tvungen log ud.";
/* Other Available Updates label */
"Other available updates" = "Other available updates";
/* Other Users Blocking Apps Running detail */
"Other logged in users are using the following applications. Try updating later when they are no longer in use:\n\n%s" = "Other logged in users are using the following applications. Try updating later when they are no longer in use:\n\n%s";
/* No comment provided by engineer. */
"Other users logged in" = "Other users logged in";
/* Other Users Logged In title */
"Other users logged in" = "Andre brugere er logget ind";
/* No comment provided by engineer. */
/* Pending Updates alert title */
"Pending updates" = "Pending updates";
/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "Quit";
/* Preparing Removal status text */
"Preparing removal" = "Preparing removal";
/* No comment provided by engineer. */
"Restart" = "Restart";
/* Quit button title */
"Quit" = "Slut";
/* No comment provided by engineer. */
"Restart Required" = "Restart Required";
/* Removal Error status text */
"Removal Error" = "Removal Error";
/* No comment provided by engineer. */
"Software installed or removed requires a restart. You will have a chance to save open documents." = "Software installed or removed requires a restart. You will have a chance to save open documents.";
/* Removal Requested display text
Removal Requested status text */
"Removal requested" = "Removal requested";
/* No comment provided by engineer. */
/* Remove long action text
Remove short action text */
"Remove" = "Remove";
/* Removing long action text
Removing short action text
Removing status text */
"Removing" = "Removing";
/* Install Required long action text
Install Required short action text
Update Required short action text */
"Required" = "Required";
/* Restart button title */
"Restart" = "Genstart";
/* Require Restart message
Restart Required alert title
Restart Required title */
"Restart Required" = "Kræver genstart";
/* No Installed Software secondary text */
"Select software to install." = "Select software to install.";
/* Sidebar Size label */
"Size:" = "Size:";
/* Restart Required alert detail */
"Software installed or removed requires a restart. You will have a chance to save open documents." = "Den software, der blev installeret eller fjernet, kræver en genstart. Du får mulighed for at gemme alle åbne dokumenter.";
/* Sidebar Status label */
"Status:" = "Status:";
/* Additional Pending Updates detail */
"There are additional pending updates to install or remove." = "There are additional pending updates to install or remove.";
/* No comment provided by engineer. */
"There are other users logged into this computer.\nUpdating now could cause other users to lose their work.\n\nPlease try again later after the other users have logged out." = "There are other users logged into this computer.\nUpdating now could cause other users to lose their work.\n\nPlease try again later after the other users have logged out.";
/* No Items primary text */
"There are no available software items." = "There are no available software items.";
/* No comment provided by engineer. */
/* No Developer Results primary text */
"There are no items from this developer." = "There are no items from this developer.";
/* No Category Results primary text */
"There are no items in this category." = "There are no items in this category.";
/* Other Users Logged In detail */
"There are other users logged into this computer.\nUpdating now could cause other users to lose their work.\n\nPlease try again later after the other users have logged out." = "Der er andre brugere logget ind på computeren.\nHvis du opdaterer nu, risikerer du, at de mister deres åbne dokumenter.\n\nPrøv igen senere når de andre brugere er logget ud.";
/* Pending Updates alert detail text */
"There are pending updates for this computer." = "There are pending updates for this computer.";
/* No comment provided by engineer. */
/* Could Not Start Session message */
"There is a configuration problem with the managed software installer. Could not start the process. Contact your systems administrator." = "There is a configuration problem with the managed software installer. Could not start the process. Contact your systems administrator.";
/* No comment provided by engineer. */
"There is a configuration problem with the managed software installer. The process ended unexpectedly. Contact your systems administrator." = "There is a configuration problem with the managed software installer. The process ended unexpectedly. Contact your systems administrator.";
/* Unexpected Session End message */
"There is a configuration problem with the managed software installer. The process ended unexpectedly. Contact your systems administrator." = "Der er et konfigurationsproblem med Managed Software Update. Processes sluttede uventet. Kontakt systemadministratoren.";
/* No comment provided by engineer. */
"Update check failed" = "Update check failed";
/* No Pending Updates secondary text */
"There is no new software for your computer at this time." = "Der er ingen nye opdateringer.";
/* No comment provided by engineer. */
/* Dependency List prologue text */
"This item is required by:" = "This item is required by:";
/* Forced Date warning */
"This item must be installed by %s" = "This item must be installed by %s";
/* No Items secondary text */
"Try again later." = "Try again later.";
/* No Search Results secondary text */
"Try searching again." = "Try searching again.";
/* No Category Results secondary text */
"Try selecting another category." = "Try selecting another category.";
/* No Developer Results secondary text */
"Try selecting another developer." = "Try selecting another developer.";
/* Sidebar Type label */
"Type:" = "Type:";
/* Unavailable short action text
Unavailable status text */
"Unavailable" = "Unavailable";
/* No Category name */
"Uncategorized" = "Uncategorized";
/* Update button title
Update long action text
Update short action text */
"Update" = "Update";
/* Update All button title */
"Update All" = "Update All";
/* Update Available status text */
"Update available" = "Kan opdateres";
/* Update Check Failed title */
"Update check failed" = "Søgning efter opdateringer mislykkedes";
/* Update In Progress primary text */
"Update in progress." = "Update in progress.";
/* Update Now button title */
"Update now" = "Update now";
/* No comment provided by engineer. */
/* Update Required long action text
Update Requires long action text */
"Update Required" = "Update Required";
/* Update Required status text
Update Will Be Installed status text */
"Update will be installed" = "Update will be installed";
/* Updating message */
"Updating..." = "Updating...";
/* Sidebar Version label */
"Version" = "Version";
/* Sidebar Version label */
"Version:" = "Version:";
/* Install Required status text
Will Be Installed status text */
"Will be installed" = "Bliver installeret";
/* Will Be Removed display text
Will Be Removed status text */
"Will be removed" = "Bliver fjernet";
/* No Installed Software primary text */
"You have no selected software." = "You have no selected software.";
/* Blocking Apps Running detail */
"You must quit the following applications before proceeding with installation or removal:\n\n%s" = "You must quit the following applications before proceeding with installation or removal:\n\n%s";
/* No comment provided by engineer. */
"Your computer is not connected to a power source." = "Your computer is not connected to a power source.";
/* No Power Source Warning text */
"Your computer is not connected to a power source." = "Computeren er ikke forbundet til en strømkilde.";
/* No Search Results primary text */
"Your search had no results." = "Your search had no results.";
/* No Pending Updates primary text */
"Your software is up to date." = "Softwaren er opdateret.";
@@ -1,84 +1,84 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "19"; */
"19.title" = "Window";
"19.title" = "Vindue";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "23"; */
"23.title" = "Minimize";
"23.title" = "Minimer";
/* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "24"; */
"24.title" = "Window";
"24.title" = "Vindue";
/* Class = "NSMenu"; title = "AMainMenu"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "AMainMenu";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Managed Software Center"; ObjectID = "56"; */
"56.title" = "Managed Software Center";
"56.title" = "Managed Software Update";
/* Class = "NSMenu"; title = "Managed Software Center"; ObjectID = "57"; */
"57.title" = "Managed Software Center";
"57.title" = "Managed Software Update";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "About Managed Software Center"; ObjectID = "58"; */
"58.title" = "About Managed Software Center";
"58.title" = "Om Managed Software Update";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "103"; */
"103.title" = "Help";
"103.title" = "Hlp";
/* Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "106"; */
"106.title" = "Help";
"106.title" = "Hlp";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Managed Software Center Help"; ObjectID = "111"; */
"111.title" = "Managed Software Center Help";
"111.title" = "Hjælp til Managed Software Update";
/* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "130"; */
"130.title" = "Services";
"130.title" = "Tjenester";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "131"; */
"131.title" = "Services";
"131.title" = "Tjenester";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Managed Software Center"; ObjectID = "134"; */
"134.title" = "Hide Managed Software Center";
"134.title" = "Skjul Managed Software Update";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit Managed Software Center"; ObjectID = "136"; */
"136.title" = "Quit Managed Software Center";
"136.title" = "Slut Managed Software Update";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
"145.title" = "Hide Others";
"145.title" = "Skjul andre";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "150"; */
"150.title" = "Show All";
"150.title" = "Vis alle";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "197"; */
"197.title" = "Copy";
"197.title" = "Kopier";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "198"; */
"198.title" = "Select All";
"198.title" = "Vælg alt";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "199"; */
"199.title" = "Cut";
"199.title" = "Klip";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "202"; */
"202.title" = "Delete";
"202.title" = "Slet";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "203"; */
"203.title" = "Paste";
"203.title" = "Sæt ind";
/* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "205"; */
"205.title" = "Edit";
"205.title" = "Rediger";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Undo"; ObjectID = "207"; */
"207.title" = "Undo";
"207.title" = "Fortryd";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Redo"; ObjectID = "215"; */
"215.title" = "Redo";
"215.title" = "Gentag";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "217"; */
"217.title" = "Edit";
"217.title" = "Rediger";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "239"; */
"239.title" = "Zoom";
/* Class = "NSWindow"; title = "Managed Software Center"; ObjectID = "371"; */
"371.title" = "Managed Software Center";
"371.title" = "Managed Software Update";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Navigate"; ObjectID = "375"; */
"375.title" = "Navigate";
@@ -1,2 +1,4 @@
/* Localized versions of Info.plist keys */
"CFBundleName" = "Geführte Softwareaktualisierung";
NSHumanReadableCopyright = "Copyright © 2010-2014 The Munki Project\nhttp://code.google.com/p/munki";
@@ -1,123 +1,361 @@
/* No comment provided by engineer. */
"\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost.\nYou may avoid the forced logout by logging out now." = "\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost.\nYou may avoid the forced logout by logging out now.";
"Checking for available updates..." = "Suche nach verfügbaren Updates...";
"Checking for additional changes..." = "Suche nach weiteren Änderungen...";
"Checking for available Apple Software Updates..." = "Suche nach neuen Apple Software Updates...";
/* No comment provided by engineer. */
"A logout is required before updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?" = "A logout is required before updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?";
/* Multiple Updates message */
"%s pending updates" = "%s pending updates";
/* No comment provided by engineer. */
"A logout will be forced at approximately %s." = "A logout will be forced at approximately %s.";
/* One Update message */
"1 pending update" = "1 pending update";
/* No comment provided by engineer. */
"A logout will be forced in less than %s minutes." = "A logout will be forced in less than %s minutes.";
/* Forced Logout warning detail */
"\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost.\nYou may avoid the forced logout by logging out now." = "\nAlle anstehenden Aktualisierungen werden installiert. Alle ungespeicherte Arbeit geht verloren.\nDurch jetziges Abmelden können sie eine erzwungene Abmeldung verhindern";
/* No comment provided by engineer. */
"A logout will be forced in less than a minute.\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost." = "A logout will be forced in less than a minute.\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost.";
/* Logout Required detail */
"A logout is required before updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?" = "Für die Aktualisierung ist ein Abmelden erforderlich. Es kann zu kurzen Verzögerungen am Anmeldebildschirm kommen, bitte gedulden sie sich einen Moment. Jetzt abmelden und aktualisieren?";
/* No comment provided by engineer. */
"A restart is required after updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?" = "A restart is required after updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?";
/* Logout warning string when logout is an hour or more away */
"A logout will be forced at approximately %s." = "Eine Abmeldung wird in ca. %s erzwungen.";
/* No comment provided by engineer. */
/* Logout warning string when logout is in < 60 minutes */
"A logout will be forced in less than %s minutes." = "Eine Abmeldung wird in weniger als %s Minuten erzwungen.";
/* Logout warning string when logout is in less than a minute */
"A logout will be forced in less than a minute.\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost." = "Eine Abmeldung wird in weniger als einer Minute erzwungen.\nAlle anstehenden Aktualisierungen werden installiert. Alle ungespeicherte Arbeit geht verloren.";
/* Removal Error message */
"A removal attempt failed. Removal will be attempted again.\nIf this situation continues, contact your systems administrator." = "A removal attempt failed. Removal will be attempted again.\nIf this situation continues, contact your systems administrator.";
/* Restart Required detail */
"A restart is required after updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?" = "Für die Aktualisierung ist ein Neustart erforderlich. Es kann zu kurzen Verzögerungen am Anmeldebildschirm kommen, bitte gedulden sie sich einen Moment. Jetzt abmelden und aktualisieren?";
/* Additional Pending Updates title */
"Additional Pending Updates" = "Additional Pending Updates";
/* No comment provided by engineer. */
/* Install Error message */
"An installation attempt failed. Installation will be attempted again.\nIf this situation continues, contact your systems administrator." = "An installation attempt failed. Installation will be attempted again.\nIf this situation continues, contact your systems administrator.";
/* Other Users Blocking Apps Running title */
"Applications in use by others" = "Applications in use by others";
/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Cancel";
/* Cancel button title
Cancel Install short action text
Cancel Removal short action text
Cancel Update short action text */
"Cancel" = "Abbrechen";
/* No comment provided by engineer. */
"category-all.html" = "category-all.html";
/* Cancel Install long action text */
"Cancel install" = "Cancel install";
/* No comment provided by engineer. */
"Conflicting applications running" = "Conflicting applications running";
/* Cancel Removal long action text */
"Cancel removal" = "Cancel removal";
/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Continue";
/* Cancel Update long action text */
"Cancel update" = "Cancel update";
/* No comment provided by engineer. */
/* Item Not Found message */
"Cannot display the requested item." = "Cannot display the requested item.";
/* Sidebar Category label */
"Category:" = "Category:";
/* Check Again button title */
"Check Again" = "Check Again";
/* Checking For Updates message */
"Checking for updates..." = "Checking for updates...";
/* Blocking Apps Running title */
"Conflicting applications running" = "Es gibt einen Konflikt mit laufenden Programmen";
/* Continue button text */
"Continue" = "Fortsetzen";
/* Critical Update type */
"Critical Update" = "Critical Update";
/* Unavailable long action text */
"Currently Unavailable" = "Currently Unavailable";
/* Sidebar Developer label */
"Developer:" = "Developer:";
/* Downloading status text */
"Downloading" = "Downloading";
/* Sidebar Due label */
"Due:" = "Due:";
/* Firmware Alert Default detail */
"Firmware will be updated on your computer. Your computer's power cord must be connected and plugged into a working power source. It may take several minutes for the update to complete. Do not disturb or shut off the power on your computer during this update." = "Firmware will be updated on your computer. Your computer's power cord must be connected and plugged into a working power source. It may take several minutes for the update to complete. Do not disturb or shut off the power on your computer during this update.";
/* No comment provided by engineer. */
"For best results, you should connect your computer to a power source before updating. Are you sure you want to continue the update?" = "For best results, you should connect your computer to a power source before updating. Are you sure you want to continue the update?";
/* No Power Source Warning detail */
"For best results, you should connect your computer to a power source before updating. Are you sure you want to continue the update?" = "Sie sollten den Computer an eine Stromquelle anschliessen bevor Sie die Aktualisierung durchführen. Sind Sie sicher, dass Sie die Aktualisierung fortsetzen möchten?";
/* No comment provided by engineer. */
"Forced Logout for Mandatory Install" = "Forced Logout for Mandatory Install";
/* Forced Logout title text */
"Forced Logout for Mandatory Install" = "Erzwungene Abmeldung für eine zwingend notwendige Installation";
/* No comment provided by engineer. */
"Install session failed" = "Install session failed";
/* Sidebar Information label */
"Information" = "Information";
/* No comment provided by engineer. */
"Log out and update" = "Log out and update";
/* Install long action text
Install short action text */
"Install" = "Install";
/* No comment provided by engineer. */
"Log out and update now" = "Log out and update now";
/* Install Requested status text */
"Install requested" = "Install requested";
/* No comment provided by engineer. */
"Logout Required" = "Logout Required";
/* Install Required long action text */
"Install Required" = "Install Required";
/* No comment provided by engineer. */
/* Install Session Failed title */
"Install session failed" = "Installation fehlgeschlagen";
/* Install Error status text */
"Installation Error" = "Installation Error";
/* Installed long action text
Installed short action text
Installed status text */
"Installed" = "Installiert";
/* Installing long action text
Installing short action text
Installing status text */
"Installing" = "Installing";
/* Log out and Update button text */
"Log out and update" = "Abmelden und aktualisieren";
/* Logout and Update Now button text */
"Log out and update now" = "Jetzt abmelden und aktualisieren";
/* Logout Required title
Require Logout message */
"Logout Required" = "Abmelden erforderlich";
/* Failed Preflight Check detail */
"Managed Software Center cannot check for updates now.\nTry again later. If this situation continues, contact your systems administrator." = "Managed Software Center cannot check for updates now.\nTry again later. If this situation continues, contact your systems administrator.";
/* No comment provided by engineer. */
/* Cannot Contact Server detail */
"Managed Software Center cannot contact the update server at this time.\nTry again later. If this situation continues, contact your systems administrator." = "Managed Software Center cannot contact the update server at this time.\nTry again later. If this situation continues, contact your systems administrator.";
/* No comment provided by engineer. */
"Mandatory Updates Pending" = "Mandatory Updates Pending";
/* Managed Update type */
"Managed Update" = "Managed Update";
/* No comment provided by engineer. */
/* Mandatory Updates Pending text */
"Mandatory Updates Pending" = "Zwingend notwendige Aktualisierungen anstehend";
/* More link text */
"More" = "More";
/* Sidebar More By Developer label */
"More by %s" = "More by %s";
/* Sidebar More In Category label */
"More in %s" = "More in %s";
/* My Items Header label */
"My Items" = "My Items";
/* No Licenses Available display text */
"No licenses available" = "No licenses available";
/* No Updates message */
"No pending updates" = "No pending updates";
/* Not Currently Available display text */
"Not currently available" = "Not currently available";
/* Not Enough Disk Space display text */
"Not enough disk space" = "Not enough disk space";
/* Not Installed status text */
"Not installed" = "Nicht installiert";
/* OK button title */
"OK" = "OK";
/* No comment provided by engineer. */
"One or more mandatory updates are overdue for installation. A logout will be forced soon." = "One or more mandatory updates are overdue for installation. A logout will be forced soon.";
/* Forced Install Date summary */
"One or more items must be installed by %s" = "One or more items must be installed by %s";
/* No comment provided by engineer. */
"One or more updates must be installed by %s. A logout may be forced if you wait too long to update." = "One or more updates must be installed by %s. A logout may be forced if you wait too long to update.";
/* Mandatory Updates Imminent detail */
"One or more mandatory updates are overdue for installation. A logout will be forced soon." = "Ein oder mehrere zwingend notwendige Aktualisierungen sind überfällig. Eine Abmeldung wird in Kürze erzwungen.";
/* No comment provided by engineer. */
/* Mandatory Updates Pending detail */
"One or more updates must be installed by %s. A logout may be forced if you wait too long to update." = "Ein oder mehrere Aktualisierungen müssen unbedingt bis %s installiert werden. Eine Abmeldung wird möglicherweise erzwungen, wenn Sie zu lange mit der Aktualisierung warten.";
/* Other Available Updates label */
"Other available updates" = "Other available updates";
/* Other Users Blocking Apps Running detail */
"Other logged in users are using the following applications. Try updating later when they are no longer in use:\n\n%s" = "Other logged in users are using the following applications. Try updating later when they are no longer in use:\n\n%s";
/* No comment provided by engineer. */
"Other users logged in" = "Other users logged in";
/* Other Users Logged In title */
"Other users logged in" = "Andere User sind eingeloggt";
/* No comment provided by engineer. */
/* Pending Updates alert title */
"Pending updates" = "Pending updates";
/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "Quit";
/* Preparing Removal status text */
"Preparing removal" = "Preparing removal";
/* No comment provided by engineer. */
"Restart" = "Restart";
/* Quit button title */
"Quit" = "Beenden";
/* No comment provided by engineer. */
"Restart Required" = "Restart Required";
/* Removal Error status text */
"Removal Error" = "Removal Error";
/* No comment provided by engineer. */
"Software installed or removed requires a restart. You will have a chance to save open documents." = "Software installed or removed requires a restart. You will have a chance to save open documents.";
/* Removal Requested display text
Removal Requested status text */
"Removal requested" = "Removal requested";
/* No comment provided by engineer. */
/* Remove long action text
Remove short action text */
"Remove" = "Remove";
/* Removing long action text
Removing short action text
Removing status text */
"Removing" = "Removing";
/* Install Required long action text
Install Required short action text
Update Required short action text */
"Required" = "Required";
/* Restart button title */
"Restart" = "Neustart";
/* Require Restart message
Restart Required alert title
Restart Required title */
"Restart Required" = "Neustart erforderlich";
/* No Installed Software secondary text */
"Select software to install." = "Select software to install.";
/* Sidebar Size label */
"Size:" = "Size:";
/* Restart Required alert detail */
"Software installed or removed requires a restart. You will have a chance to save open documents." = "Softwareaktualisierung oder -entfernung benötigt einen Neustart. Sie können offene Dokumente noch sichern.";
/* Sidebar Status label */
"Status:" = "Status:";
/* Additional Pending Updates detail */
"There are additional pending updates to install or remove." = "There are additional pending updates to install or remove.";
/* No comment provided by engineer. */
"There are other users logged into this computer.\nUpdating now could cause other users to lose their work.\n\nPlease try again later after the other users have logged out." = "There are other users logged into this computer.\nUpdating now could cause other users to lose their work.\n\nPlease try again later after the other users have logged out.";
/* No Items primary text */
"There are no available software items." = "There are no available software items.";
/* No comment provided by engineer. */
/* No Developer Results primary text */
"There are no items from this developer." = "There are no items from this developer.";
/* No Category Results primary text */
"There are no items in this category." = "There are no items in this category.";
/* Other Users Logged In detail */
"There are other users logged into this computer.\nUpdating now could cause other users to lose their work.\n\nPlease try again later after the other users have logged out." = "Es sind andere Benutzer angemeldet\nEine Aktualisierung könnte zu Datenverlust führen.\n\nBitte probieren Sie es, wenn die anderen abgemeldet sind, noch einmal.";
/* Pending Updates alert detail text */
"There are pending updates for this computer." = "There are pending updates for this computer.";
/* No comment provided by engineer. */
"There is a configuration problem with the managed software installer. Could not start the process. Contact your systems administrator." = "There is a configuration problem with the managed software installer. Could not start the process. Contact your systems administrator.";
/* Could Not Start Session message */
"There is a configuration problem with the managed software installer. Could not start the process. Contact your systems administrator." = "Managed Software Installer hat ein Konfigurationsproblem (Could not start the process). Informieren Sie Ihren Administrator.";
/* No comment provided by engineer. */
"There is a configuration problem with the managed software installer. The process ended unexpectedly. Contact your systems administrator." = "There is a configuration problem with the managed software installer. The process ended unexpectedly. Contact your systems administrator.";
/* Unexpected Session End message */
"There is a configuration problem with the managed software installer. The process ended unexpectedly. Contact your systems administrator." = "Managed Software Installer hat ein Konfigurationsproblem (The process ended unexpectedly). Informieren Sie Ihren Administrator.";
/* No comment provided by engineer. */
"Update check failed" = "Update check failed";
/* No Pending Updates secondary text */
"There is no new software for your computer at this time." = "Zurzeit sind keine Softwareaktualisierungen für Ihren Computer verfügbar.";
/* No comment provided by engineer. */
/* Dependency List prologue text */
"This item is required by:" = "This item is required by:";
/* Forced Date warning */
"This item must be installed by %s" = "This item must be installed by %s";
/* No Items secondary text */
"Try again later." = "Try again later.";
/* No Search Results secondary text */
"Try searching again." = "Try searching again.";
/* No Category Results secondary text */
"Try selecting another category." = "Try selecting another category.";
/* No Developer Results secondary text */
"Try selecting another developer." = "Try selecting another developer.";
/* Sidebar Type label */
"Type:" = "Type:";
/* Unavailable short action text
Unavailable status text */
"Unavailable" = "Unavailable";
/* No Category name */
"Uncategorized" = "Uncategorized";
/* Update button title
Update long action text
Update short action text */
"Update" = "Update";
/* Update All button title */
"Update All" = "Update All";
/* Update Available status text */
"Update available" = "Aktualisierungen verfügbar";
/* Update Check Failed title */
"Update check failed" = "Prüfung auf Aktualisierungen fehlgeschlagen";
/* Update In Progress primary text */
"Update in progress." = "Update in progress.";
/* Update Now button title */
"Update now" = "Update now";
/* No comment provided by engineer. */
/* Update Required long action text
Update Requires long action text */
"Update Required" = "Update Required";
/* Update Required status text
Update Will Be Installed status text */
"Update will be installed" = "Update will be installed";
/* Updating message */
"Updating..." = "Updating...";
/* Sidebar Version label */
"Version" = "Version";
/* Sidebar Version label */
"Version:" = "Version:";
/* Install Required status text
Will Be Installed status text */
"Will be installed" = "wird installiert";
/* Will Be Removed display text
Will Be Removed status text */
"Will be removed" = "wird entfernt";
/* No Installed Software primary text */
"You have no selected software." = "You have no selected software.";
/* Blocking Apps Running detail */
"You must quit the following applications before proceeding with installation or removal:\n\n%s" = "You must quit the following applications before proceeding with installation or removal:\n\n%s";
/* No comment provided by engineer. */
"Your computer is not connected to a power source." = "Your computer is not connected to a power source.";
/* No Power Source Warning text */
"Your computer is not connected to a power source." = "Ihr Computer ist nicht an eine Stromquelle angeschlossen.";
/* No Search Results primary text */
"Your search had no results." = "Your search had no results.";
/* No Pending Updates primary text */
"Your software is up to date." = "Ihre Software ist auf dem neuesten Stand.";
@@ -0,0 +1,132 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "19"; */
"19.title" = "Fenster";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "23"; */
"23.title" = "Minimieren";
/* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "24"; */
"24.title" = "Fenster";
/* Class = "NSMenu"; title = "AMainMenu"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "AMainMenu";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Managed Software Center"; ObjectID = "56"; */
"56.title" = "Geführte Softwareaktualisierung";
/* Class = "NSMenu"; title = "Managed Software Center"; ObjectID = "57"; */
"57.title" = "Geführte Softwareaktualisierung";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "About Managed Software Center"; ObjectID = "58"; */
"58.title" = "Über Geführte Softwareaktualisierung";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "103"; */
"103.title" = "Hilfe";
/* Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "106"; */
"106.title" = "Hilfe";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Managed Software Center Help"; ObjectID = "111"; */
"111.title" = "Softwareaktualiserung-Hilfe";
/* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "130"; */
"130.title" = "Dienste";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "131"; */
"131.title" = "Dienste";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Managed Software Center"; ObjectID = "134"; */
"134.title" = "Softwareaktualiserung ausblenden";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit Managed Software Center"; ObjectID = "136"; */
"136.title" = "Softwareaktualisierung beenden";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
"145.title" = "Andere ausblenden";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "150"; */
"150.title" = "Alle einblenden";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "197"; */
"197.title" = "Kopieren";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "198"; */
"198.title" = "Alles auswählen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "199"; */
"199.title" = "Ausschneiden";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "202"; */
"202.title" = "Löschen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "203"; */
"203.title" = "Einfügen";
/* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "205"; */
"205.title" = "Bearbeiten";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Undo"; ObjectID = "207"; */
"207.title" = "Widerrufen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Redo"; ObjectID = "215"; */
"215.title" = "Wiederholen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "217"; */
"217.title" = "Bearbeiten";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "239"; */
"239.title" = "Zoomen";
/* Class = "NSWindow"; title = "Managed Software Center"; ObjectID = "371"; */
"371.title" = "Geführte Softwareaktualisierung";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Navigate"; ObjectID = "375"; */
"375.title" = "Navigate";
/* Class = "NSMenu"; title = "Navigate"; ObjectID = "376"; */
"376.title" = "Navigate";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "My Items"; ObjectID = "783"; */
"783.title" = "My Items";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Categories"; ObjectID = "784"; */
"784.title" = "Categories";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Software"; ObjectID = "785"; */
"785.title" = "Software";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Search"; ObjectID = "1XY-pX-Pwv"; */
"1XY-pX-Pwv.title" = "Search";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "My Items"; ObjectID = "1uK-HI-wGR"; */
"1uK-HI-wGR.title" = "My Items";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Categories"; ObjectID = "9S1-fB-bKZ"; */
"9S1-fB-bKZ.title" = "Categories";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Reload Page"; ObjectID = "Afg-mB-WlJ"; */
"Afg-mB-WlJ.title" = "Reload Page";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Updates"; ObjectID = "Lha-uh-PEV"; */
"Lha-uh-PEV.title" = "Updates";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Software"; ObjectID = "VYO-og-DRc"; */
"VYO-og-DRc.title" = "Software";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Close"; ObjectID = "bd5-IY-BXv"; */
"bd5-IY-BXv.title" = "Close";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Back"; ObjectID = "fEq-6D-Ce0"; */
"fEq-6D-Ce0.title" = "Back";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "har-U9-FkJ"; */
"har-U9-FkJ.title" = "Box";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Enter Full Screen"; ObjectID = "jQt-Mr-wFT"; */
"jQt-Mr-wFT.title" = "Enter Full Screen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Updates"; ObjectID = "tv9-wZ-XWN"; */
"tv9-wZ-XWN.title" = "Updates";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Forward"; ObjectID = "z4Z-vu-XGX"; */
"z4Z-vu-XGX.title" = "Forward";
@@ -1,2 +1,4 @@
/* Localized versions of Info.plist keys */
"CFBundleName" = "Managed Software Center";
NSHumanReadableCopyright = "Copyright © 2010-2014 The Munki Project\nhttp://code.google.com/p/munki";
@@ -1,2 +1,4 @@
/* Localized versions of Info.plist keys */
"CFBundleName" = "Actualización controlada de software";
NSHumanReadableCopyright = "Copyright © 2010-2014 The Munki Project\nhttp://code.google.com/p/munki";
@@ -1,123 +1,357 @@
/* No comment provided by engineer. */
"\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost.\nYou may avoid the forced logout by logging out now." = "\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost.\nYou may avoid the forced logout by logging out now.";
/* Multiple Updates message */
"%s pending updates" = "%s pending updates";
/* No comment provided by engineer. */
"A logout is required before updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?" = "A logout is required before updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?";
/* One Update message */
"1 pending update" = "1 pending update";
/* No comment provided by engineer. */
"A logout will be forced at approximately %s." = "A logout will be forced at approximately %s.";
/* Forced Logout warning detail */
"\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost.\nYou may avoid the forced logout by logging out now." = "\nTodas las actualizaciones pendientes serán instaladas. Cualquier cambio no guardado se perderá.\nPuede evitar el cierre forzado de la sesión cerrándola ahora.";
/* No comment provided by engineer. */
"A logout will be forced in less than %s minutes." = "A logout will be forced in less than %s minutes.";
/* Logout Required detail */
"A logout is required before updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?" = "Es necesario cerrar la sesión antes de actualizar. Por favor sea paciente ya que puede tardar en aparecer la ventana de inicio. ¿Cerrar sesión y actualizar ahora?";
/* No comment provided by engineer. */
"A logout will be forced in less than a minute.\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost." = "A logout will be forced in less than a minute.\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost.";
/* Logout warning string when logout is an hour or more away */
"A logout will be forced at approximately %s." = "Se va a forzar el cierre de sesión en aproximadamente %s.";
/* No comment provided by engineer. */
"A restart is required after updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?" = "A restart is required after updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?";
/* Logout warning string when logout is in < 60 minutes */
"A logout will be forced in less than %s minutes." = "Se va a forzar el cierre de sesión en menos de %s minutos.";
/* No comment provided by engineer. */
/* Logout warning string when logout is in less than a minute */
"A logout will be forced in less than a minute.\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost." = "Se va a forzar el cierre de sesión en menos de un minuto.\nTodas las actualizaciones pendientes serán instaladas. Se perderá cualquier cambio no guardado.";
/* Removal Error message */
"A removal attempt failed. Removal will be attempted again.\nIf this situation continues, contact your systems administrator." = "A removal attempt failed. Removal will be attempted again.\nIf this situation continues, contact your systems administrator.";
/* Restart Required detail */
"A restart is required after updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?" = "Es necesario reiniciar después de instalar las actualizaciones. Por favor sea paciente ya que puede tardar en aparecer la ventana de inicio. ¿Cerrar sesión y actualizar ahora? ";
/* Additional Pending Updates title */
"Additional Pending Updates" = "Additional Pending Updates";
/* No comment provided by engineer. */
/* Install Error message */
"An installation attempt failed. Installation will be attempted again.\nIf this situation continues, contact your systems administrator." = "An installation attempt failed. Installation will be attempted again.\nIf this situation continues, contact your systems administrator.";
/* Other Users Blocking Apps Running title */
"Applications in use by others" = "Applications in use by others";
/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Cancel";
/* Cancel button title
Cancel Install short action text
Cancel Removal short action text
Cancel Update short action text */
"Cancel" = "Cancelar";
/* No comment provided by engineer. */
"category-all.html" = "category-all.html";
/* Cancel Install long action text */
"Cancel install" = "Cancel install";
/* No comment provided by engineer. */
"Conflicting applications running" = "Conflicting applications running";
/* Cancel Removal long action text */
"Cancel removal" = "Cancel removal";
/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Continue";
/* Cancel Update long action text */
"Cancel update" = "Cancel update";
/* No comment provided by engineer. */
/* Item Not Found message */
"Cannot display the requested item." = "Cannot display the requested item.";
/* Sidebar Category label */
"Category:" = "Category:";
/* Check Again button title */
"Check Again" = "Check Again";
/* Checking For Updates message */
"Checking for updates..." = "Checking for updates...";
/* Blocking Apps Running title */
"Conflicting applications running" = "Existen aplicaciones conflictivas abiertas";
/* Continue button text */
"Continue" = "Continuar";
/* Critical Update type */
"Critical Update" = "Critical Update";
/* Unavailable long action text */
"Currently Unavailable" = "Currently Unavailable";
/* Sidebar Developer label */
"Developer:" = "Developer:";
/* Downloading status text */
"Downloading" = "Downloading";
/* Sidebar Due label */
"Due:" = "Due:";
/* Firmware Alert Default detail */
"Firmware will be updated on your computer. Your computer's power cord must be connected and plugged into a working power source. It may take several minutes for the update to complete. Do not disturb or shut off the power on your computer during this update." = "Firmware will be updated on your computer. Your computer's power cord must be connected and plugged into a working power source. It may take several minutes for the update to complete. Do not disturb or shut off the power on your computer during this update.";
/* No comment provided by engineer. */
"For best results, you should connect your computer to a power source before updating. Are you sure you want to continue the update?" = "For best results, you should connect your computer to a power source before updating. Are you sure you want to continue the update?";
/* No Power Source Warning detail */
"For best results, you should connect your computer to a power source before updating. Are you sure you want to continue the update?" = "Para mejores resultados se recomienda que conecte su ordenador a una fuente de alimentación antes de iniciar la instalación. ¿Seguro que desea continuar con la actualización?";
/* No comment provided by engineer. */
"Forced Logout for Mandatory Install" = "Forced Logout for Mandatory Install";
/* Forced Logout title text */
"Forced Logout for Mandatory Install" = "Cierre de sesión forzado para una instalación obligatoria";
/* No comment provided by engineer. */
"Install session failed" = "Install session failed";
/* Sidebar Information label */
"Information" = "Information";
/* No comment provided by engineer. */
"Log out and update" = "Log out and update";
/* Install long action text
Install short action text */
"Install" = "Install";
/* No comment provided by engineer. */
"Log out and update now" = "Log out and update now";
/* Install Requested status text */
"Install requested" = "Install requested";
/* No comment provided by engineer. */
"Logout Required" = "Logout Required";
/* Install Required long action text */
"Install Required" = "Install Required";
/* No comment provided by engineer. */
/* Install Session Failed title */
"Install session failed" = "Error en la sesión instalación";
/* Install Error status text */
"Installation Error" = "Installation Error";
/* Installed long action text
Installed short action text
Installed status text */
"Installed" = "Instalado";
/* Installing long action text
Installing short action text
Installing status text */
"Installing" = "Installing";
/* Log out and Update button text */
"Log out and update" = "Cerrar sesión y actualizar";
/* Logout and Update Now button text */
"Log out and update now" = "Cerrar sesión y actualizar ahora";
/* Logout Required title
Require Logout message */
"Logout Required" = "Es obligatorio cerrar sesión";
/* Failed Preflight Check detail */
"Managed Software Center cannot check for updates now.\nTry again later. If this situation continues, contact your systems administrator." = "Managed Software Center cannot check for updates now.\nTry again later. If this situation continues, contact your systems administrator.";
/* No comment provided by engineer. */
/* Cannot Contact Server detail */
"Managed Software Center cannot contact the update server at this time.\nTry again later. If this situation continues, contact your systems administrator." = "Managed Software Center cannot contact the update server at this time.\nTry again later. If this situation continues, contact your systems administrator.";
/* No comment provided by engineer. */
"Mandatory Updates Pending" = "Mandatory Updates Pending";
/* Managed Update type */
"Managed Update" = "Managed Update";
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";
/* Mandatory Updates Pending text */
"Mandatory Updates Pending" = "Actualizaciones obligatorias pendientes";
/* No comment provided by engineer. */
"One or more mandatory updates are overdue for installation. A logout will be forced soon." = "One or more mandatory updates are overdue for installation. A logout will be forced soon.";
/* More link text */
"More" = "More";
/* No comment provided by engineer. */
"One or more updates must be installed by %s. A logout may be forced if you wait too long to update." = "One or more updates must be installed by %s. A logout may be forced if you wait too long to update.";
/* Sidebar More By Developer label */
"More by %s" = "More by %s";
/* No comment provided by engineer. */
/* Sidebar More In Category label */
"More in %s" = "More in %s";
/* My Items Header label */
"My Items" = "My Items";
/* No Licenses Available display text */
"No licenses available" = "No licenses available";
/* No Updates message */
"No pending updates" = "No pending updates";
/* Not Currently Available display text */
"Not currently available" = "Not currently available";
/* Not Enough Disk Space display text */
"Not enough disk space" = "Not enough disk space";
/* Not Installed status text */
"Not installed" = "No instalado";
/* OK button title */
"OK" = "Si";
/* Forced Install Date summary */
"One or more items must be installed by %s" = "One or more items must be installed by %s";
/* Mandatory Updates Imminent detail */
"One or more mandatory updates are overdue for installation. A logout will be forced soon." = "El periodo de instalación de una o más actualizaciones obligatorias ha expirado. Pronto se forzará un cierre de sesión";
/* Mandatory Updates Pending detail */
"One or more updates must be installed by %s. A logout may be forced if you wait too long to update." = "Una o más actualizaciones tienen ser instaladas antes de %s. Se forzará un cierre de sesión si espera demasiado en actualizar.";
/* Other Available Updates label */
"Other available updates" = "Other available updates";
/* Other Users Blocking Apps Running detail */
"Other logged in users are using the following applications. Try updating later when they are no longer in use:\n\n%s" = "Other logged in users are using the following applications. Try updating later when they are no longer in use:\n\n%s";
/* No comment provided by engineer. */
"Other users logged in" = "Other users logged in";
/* Other Users Logged In title */
"Other users logged in" = "Hay otros usuario con sesiones abiertas";
/* No comment provided by engineer. */
/* Pending Updates alert title */
"Pending updates" = "Pending updates";
/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "Quit";
/* Preparing Removal status text */
"Preparing removal" = "Preparing removal";
/* No comment provided by engineer. */
"Restart" = "Restart";
/* Quit button title */
"Quit" = "Salir";
/* No comment provided by engineer. */
"Restart Required" = "Restart Required";
/* Removal Error status text */
"Removal Error" = "Removal Error";
/* No comment provided by engineer. */
"Software installed or removed requires a restart. You will have a chance to save open documents." = "Software installed or removed requires a restart. You will have a chance to save open documents.";
/* Removal Requested display text
Removal Requested status text */
"Removal requested" = "Removal requested";
/* No comment provided by engineer. */
/* Remove long action text
Remove short action text */
"Remove" = "Remove";
/* Removing long action text
Removing short action text
Removing status text */
"Removing" = "Removing";
/* Install Required long action text
Install Required short action text
Update Required short action text */
"Required" = "Required";
/* Restart button title */
"Restart" = "Reiniciar";
/* Require Restart message
Restart Required alert title
Restart Required title */
"Restart Required" = "Es necesario reiniciar";
/* No Installed Software secondary text */
"Select software to install." = "Select software to install.";
/* Sidebar Size label */
"Size:" = "Size:";
/* Restart Required alert detail */
"Software installed or removed requires a restart. You will have a chance to save open documents." = "El software instalado necesita reiniciar su ordenador. Ud. tendrá oportunidad de guardar sus documentos";
/* Sidebar Status label */
"Status:" = "Status:";
/* Additional Pending Updates detail */
"There are additional pending updates to install or remove." = "There are additional pending updates to install or remove.";
/* No comment provided by engineer. */
"There are other users logged into this computer.\nUpdating now could cause other users to lose their work.\n\nPlease try again later after the other users have logged out." = "There are other users logged into this computer.\nUpdating now could cause other users to lose their work.\n\nPlease try again later after the other users have logged out.";
/* No Items primary text */
"There are no available software items." = "There are no available software items.";
/* No comment provided by engineer. */
/* No Developer Results primary text */
"There are no items from this developer." = "There are no items from this developer.";
/* No Category Results primary text */
"There are no items in this category." = "There are no items in this category.";
/* Other Users Logged In detail */
"There are other users logged into this computer.\nUpdating now could cause other users to lose their work.\n\nPlease try again later after the other users have logged out." = "Hay otros usuarios con sesiones abiertas en este ordenador.\nActualizar ahora puede causar perdidas en su trabajo.\n\nPor favor pruebe más tarde cuando los otros usuarios hayan cerrado sus sesiones.";
/* Pending Updates alert detail text */
"There are pending updates for this computer." = "There are pending updates for this computer.";
/* No comment provided by engineer. */
"There is a configuration problem with the managed software installer. Could not start the process. Contact your systems administrator." = "There is a configuration problem with the managed software installer. Could not start the process. Contact your systems administrator.";
/* Could Not Start Session message */
"There is a configuration problem with the managed software installer. Could not start the process. Contact your systems administrator." = "Existe un problema de configuración con el instalador de software controlado. No se ha podido iniciar el proceso. Contacte con su administrador de sistemas.";
/* No comment provided by engineer. */
"There is a configuration problem with the managed software installer. The process ended unexpectedly. Contact your systems administrator." = "There is a configuration problem with the managed software installer. The process ended unexpectedly. Contact your systems administrator.";
/* Unexpected Session End message */
"There is a configuration problem with the managed software installer. The process ended unexpectedly. Contact your systems administrator." = "Existe un problema de configuración con el instalador de software controlado. El proceso se ha cerrado inesperadamente. Contacte con su administrador de sistemas.";
/* No comment provided by engineer. */
"Update check failed" = "Update check failed";
/* No Pending Updates secondary text */
"There is no new software for your computer at this time." = "No hay actualizaciones de software disponibles.";
/* No comment provided by engineer. */
/* Dependency List prologue text */
"This item is required by:" = "This item is required by:";
/* Forced Date warning */
"This item must be installed by %s" = "This item must be installed by %s";
/* No Items secondary text */
"Try again later." = "Try again later.";
/* No Search Results secondary text */
"Try searching again." = "Try searching again.";
/* No Category Results secondary text */
"Try selecting another category." = "Try selecting another category.";
/* No Developer Results secondary text */
"Try selecting another developer." = "Try selecting another developer.";
/* Sidebar Type label */
"Type:" = "Type:";
/* Unavailable short action text
Unavailable status text */
"Unavailable" = "Unavailable";
/* No Category name */
"Uncategorized" = "Uncategorized";
/* Update button title
Update long action text
Update short action text */
"Update" = "Update";
/* Update All button title */
"Update All" = "Update All";
/* Update Available status text */
"Update available" = "Actualización disponible";
/* Update Check Failed title */
"Update check failed" = "Comprobación fallida";
/* Update In Progress primary text */
"Update in progress." = "Update in progress.";
/* Update Now button title */
"Update now" = "Update now";
/* No comment provided by engineer. */
/* Update Required long action text
Update Requires long action text */
"Update Required" = "Update Required";
/* Update Required status text
Update Will Be Installed status text */
"Update will be installed" = "Update will be installed";
/* Updating message */
"Updating..." = "Updating...";
/* Sidebar Version label */
"Version" = "Version";
/* Sidebar Version label */
"Version:" = "Version:";
/* Install Required status text
Will Be Installed status text */
"Will be installed" = "Será instalado";
/* Will Be Removed display text
Will Be Removed status text */
"Will be removed" = "Será desinstalado";
/* No Installed Software primary text */
"You have no selected software." = "You have no selected software.";
/* Blocking Apps Running detail */
"You must quit the following applications before proceeding with installation or removal:\n\n%s" = "You must quit the following applications before proceeding with installation or removal:\n\n%s";
/* No comment provided by engineer. */
"Your computer is not connected to a power source." = "Your computer is not connected to a power source.";
/* No Power Source Warning text */
"Your computer is not connected to a power source." = "El ordenador no está conectado a una fuente de alimentación.";
/* No Search Results primary text */
"Your search had no results." = "Your search had no results.";
/* No Pending Updates primary text */
"Your software is up to date." = "Su software está actualizado.";
@@ -0,0 +1,132 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "19"; */
"19.title" = "Ventana";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "23"; */
"23.title" = "Minimizar";
/* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "24"; */
"24.title" = "Ventana";
/* Class = "NSMenu"; title = "AMainMenu"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "AMainMenu";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Managed Software Center"; ObjectID = "56"; */
"56.title" = "Actualización controlada de software";
/* Class = "NSMenu"; title = "Managed Software Center"; ObjectID = "57"; */
"57.title" = "Actualización controlada de software";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "About Managed Software Center"; ObjectID = "58"; */
"58.title" = "Acerca de Actualización controlada de software";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "103"; */
"103.title" = "Ayuda";
/* Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "106"; */
"106.title" = "Ayuda";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Managed Software Center Help"; ObjectID = "111"; */
"111.title" = "Ayuda de Actualización controlada de software";
/* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "130"; */
"130.title" = "Servicios";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "131"; */
"131.title" = "Servicios";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Managed Software Center"; ObjectID = "134"; */
"134.title" = "Ocultar Actualización controlada de software";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit Managed Software Center"; ObjectID = "136"; */
"136.title" = "Salir de Actualización controlada de software";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
"145.title" = "Ocultar otros";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "150"; */
"150.title" = "Mostrar todos";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "197"; */
"197.title" = "Copiar";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "198"; */
"198.title" = "Seleccionar todo";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "199"; */
"199.title" = "Cortar";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "202"; */
"202.title" = "Eliminar";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "203"; */
"203.title" = "Pegar";
/* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "205"; */
"205.title" = "Edición";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Undo"; ObjectID = "207"; */
"207.title" = "Deshacer";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Redo"; ObjectID = "215"; */
"215.title" = "Rehacer";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "217"; */
"217.title" = "Editar";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "239"; */
"239.title" = "Zoom";
/* Class = "NSWindow"; title = "Managed Software Center"; ObjectID = "371"; */
"371.title" = "Actualización controlada de software";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Navigate"; ObjectID = "375"; */
"375.title" = "Navigate";
/* Class = "NSMenu"; title = "Navigate"; ObjectID = "376"; */
"376.title" = "Navigate";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "My Items"; ObjectID = "783"; */
"783.title" = "My Items";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Categories"; ObjectID = "784"; */
"784.title" = "Categories";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Software"; ObjectID = "785"; */
"785.title" = "Software";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Search"; ObjectID = "1XY-pX-Pwv"; */
"1XY-pX-Pwv.title" = "Search";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "My Items"; ObjectID = "1uK-HI-wGR"; */
"1uK-HI-wGR.title" = "My Items";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Categories"; ObjectID = "9S1-fB-bKZ"; */
"9S1-fB-bKZ.title" = "Categories";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Reload Page"; ObjectID = "Afg-mB-WlJ"; */
"Afg-mB-WlJ.title" = "Reload Page";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Updates"; ObjectID = "Lha-uh-PEV"; */
"Lha-uh-PEV.title" = "Updates";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Software"; ObjectID = "VYO-og-DRc"; */
"VYO-og-DRc.title" = "Software";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Close"; ObjectID = "bd5-IY-BXv"; */
"bd5-IY-BXv.title" = "Close";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Back"; ObjectID = "fEq-6D-Ce0"; */
"fEq-6D-Ce0.title" = "Back";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "har-U9-FkJ"; */
"har-U9-FkJ.title" = "Box";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Enter Full Screen"; ObjectID = "jQt-Mr-wFT"; */
"jQt-Mr-wFT.title" = "Enter Full Screen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Updates"; ObjectID = "tv9-wZ-XWN"; */
"tv9-wZ-XWN.title" = "Updates";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Forward"; ObjectID = "z4Z-vu-XGX"; */
"z4Z-vu-XGX.title" = "Forward";
@@ -1,2 +1,4 @@
/* Localized versions of Info.plist keys */
"CFBundleName" = "Managed Software Center";
NSHumanReadableCopyright = "Copyright © 2010-2014 The Munki Project\nhttp://code.google.com/p/munki";
@@ -1,123 +1,357 @@
/* No comment provided by engineer. */
"\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost.\nYou may avoid the forced logout by logging out now." = "\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost.\nYou may avoid the forced logout by logging out now.";
/* Multiple Updates message */
"%s pending updates" = "%s pending updates";
/* No comment provided by engineer. */
"A logout is required before updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?" = "A logout is required before updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?";
/* One Update message */
"1 pending update" = "1 pending update";
/* No comment provided by engineer. */
"A logout will be forced at approximately %s." = "A logout will be forced at approximately %s.";
/* Forced Logout warning detail */
"\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost.\nYou may avoid the forced logout by logging out now." = "\nKaikki odottamassa olevat päivitykset asennetaan. Tallentamattomat muutokset menetetään avoimista ohjelmista.\nVoit ohittaa pakotetun uloskirjaamisen kirjautumalla ulos nyt.";
/* No comment provided by engineer. */
"A logout will be forced in less than %s minutes." = "A logout will be forced in less than %s minutes.";
/* Logout Required detail */
"A logout is required before updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?" = "Päivitysten asentamiseksi tulee kirjautua ulos. Olethan kärsivällinen sillä kirjautumisikkunan avauduttua saattaa kestää hetki ennen kuin asennus alkaa. Kirjaudu ulos ja päivitä nyt?";
/* No comment provided by engineer. */
"A logout will be forced in less than a minute.\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost." = "A logout will be forced in less than a minute.\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost.";
/* Logout warning string when logout is an hour or more away */
"A logout will be forced at approximately %s." = "Kirjautuminen ulos suoritetaan pakotetusti noin %s.";
/* No comment provided by engineer. */
"A restart is required after updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?" = "A restart is required after updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?";
/* Logout warning string when logout is in < 60 minutes */
"A logout will be forced in less than %s minutes." = "Kirjautuminen ulos suoritetaan pakotetusti alle %s minuutin kuluttua.";
/* No comment provided by engineer. */
/* Logout warning string when logout is in less than a minute */
"A logout will be forced in less than a minute.\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost." = "Kirjautuminen ulos suoritetaan alle minuutin kuluttua pakotetusti.\nKaikki odottamassa olevat päivitykset asennetaan. Tallentamattomat muutokset menetetään avoimista ohjelmista.";
/* Removal Error message */
"A removal attempt failed. Removal will be attempted again.\nIf this situation continues, contact your systems administrator." = "A removal attempt failed. Removal will be attempted again.\nIf this situation continues, contact your systems administrator.";
/* Restart Required detail */
"A restart is required after updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?" = "Tietokone on käynnistettävä uudelleen kun päivitysten asennus on suoritettu. Olethan kärsivällinen sillä kirjautumisikkunan avauduttua saattaa kestää hetki ennen kuin asennus alkaa. Kirjaa ulos ja päivitä nyt?";
/* Additional Pending Updates title */
"Additional Pending Updates" = "Additional Pending Updates";
/* No comment provided by engineer. */
/* Install Error message */
"An installation attempt failed. Installation will be attempted again.\nIf this situation continues, contact your systems administrator." = "An installation attempt failed. Installation will be attempted again.\nIf this situation continues, contact your systems administrator.";
/* Other Users Blocking Apps Running title */
"Applications in use by others" = "Applications in use by others";
/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Cancel";
/* Cancel button title
Cancel Install short action text
Cancel Removal short action text
Cancel Update short action text */
"Cancel" = "Kumoa";
/* No comment provided by engineer. */
"category-all.html" = "category-all.html";
/* Cancel Install long action text */
"Cancel install" = "Cancel install";
/* No comment provided by engineer. */
"Conflicting applications running" = "Conflicting applications running";
/* Cancel Removal long action text */
"Cancel removal" = "Cancel removal";
/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Continue";
/* Cancel Update long action text */
"Cancel update" = "Cancel update";
/* No comment provided by engineer. */
/* Item Not Found message */
"Cannot display the requested item." = "Cannot display the requested item.";
/* Sidebar Category label */
"Category:" = "Category:";
/* Check Again button title */
"Check Again" = "Check Again";
/* Checking For Updates message */
"Checking for updates..." = "Checking for updates...";
/* Blocking Apps Running title */
"Conflicting applications running" = "Käynnissä on ohjelmia jotka estävät päivityksen";
/* Continue button text */
"Continue" = "Jatka";
/* Critical Update type */
"Critical Update" = "Critical Update";
/* Unavailable long action text */
"Currently Unavailable" = "Currently Unavailable";
/* Sidebar Developer label */
"Developer:" = "Developer:";
/* Downloading status text */
"Downloading" = "Downloading";
/* Sidebar Due label */
"Due:" = "Due:";
/* Firmware Alert Default detail */
"Firmware will be updated on your computer. Your computer's power cord must be connected and plugged into a working power source. It may take several minutes for the update to complete. Do not disturb or shut off the power on your computer during this update." = "Firmware will be updated on your computer. Your computer's power cord must be connected and plugged into a working power source. It may take several minutes for the update to complete. Do not disturb or shut off the power on your computer during this update.";
/* No comment provided by engineer. */
"For best results, you should connect your computer to a power source before updating. Are you sure you want to continue the update?" = "For best results, you should connect your computer to a power source before updating. Are you sure you want to continue the update?";
/* No Power Source Warning detail */
"For best results, you should connect your computer to a power source before updating. Are you sure you want to continue the update?" = "Tietokone tulisi varmuuden vuoksi liittää virtalähteeseen ennen päivittämistä. Oletko varma että haluat jatkaa?";
/* No comment provided by engineer. */
"Forced Logout for Mandatory Install" = "Forced Logout for Mandatory Install";
/* Forced Logout title text */
"Forced Logout for Mandatory Install" = "Pakotettu uloskirjautuminen pakolliselle asennukselle";
/* No comment provided by engineer. */
"Install session failed" = "Install session failed";
/* Sidebar Information label */
"Information" = "Information";
/* No comment provided by engineer. */
"Log out and update" = "Log out and update";
/* Install long action text
Install short action text */
"Install" = "Install";
/* No comment provided by engineer. */
"Log out and update now" = "Log out and update now";
/* Install Requested status text */
"Install requested" = "Install requested";
/* No comment provided by engineer. */
"Logout Required" = "Logout Required";
/* Install Required long action text */
"Install Required" = "Install Required";
/* No comment provided by engineer. */
/* Install Session Failed title */
"Install session failed" = "Asennus epäonnistui";
/* Install Error status text */
"Installation Error" = "Installation Error";
/* Installed long action text
Installed short action text
Installed status text */
"Installed" = "Asennettu";
/* Installing long action text
Installing short action text
Installing status text */
"Installing" = "Installing";
/* Log out and Update button text */
"Log out and update" = "Kirjaudu ulos ja päivitä";
/* Logout and Update Now button text */
"Log out and update now" = "Kirjaudu ulos ja päivitä nyt";
/* Logout Required title
Require Logout message */
"Logout Required" = "Vaatii uloskirjautumisen";
/* Failed Preflight Check detail */
"Managed Software Center cannot check for updates now.\nTry again later. If this situation continues, contact your systems administrator." = "Managed Software Center cannot check for updates now.\nTry again later. If this situation continues, contact your systems administrator.";
/* No comment provided by engineer. */
/* Cannot Contact Server detail */
"Managed Software Center cannot contact the update server at this time.\nTry again later. If this situation continues, contact your systems administrator." = "Managed Software Center cannot contact the update server at this time.\nTry again later. If this situation continues, contact your systems administrator.";
/* No comment provided by engineer. */
"Mandatory Updates Pending" = "Mandatory Updates Pending";
/* Managed Update type */
"Managed Update" = "Managed Update";
/* No comment provided by engineer. */
/* Mandatory Updates Pending text */
"Mandatory Updates Pending" = "Pakollisia päivityksiä odottamassa";
/* More link text */
"More" = "More";
/* Sidebar More By Developer label */
"More by %s" = "More by %s";
/* Sidebar More In Category label */
"More in %s" = "More in %s";
/* My Items Header label */
"My Items" = "My Items";
/* No Licenses Available display text */
"No licenses available" = "No licenses available";
/* No Updates message */
"No pending updates" = "No pending updates";
/* Not Currently Available display text */
"Not currently available" = "Not currently available";
/* Not Enough Disk Space display text */
"Not enough disk space" = "Not enough disk space";
/* Not Installed status text */
"Not installed" = "Ei asennettu";
/* OK button title */
"OK" = "OK";
/* No comment provided by engineer. */
"One or more mandatory updates are overdue for installation. A logout will be forced soon." = "One or more mandatory updates are overdue for installation. A logout will be forced soon.";
/* Forced Install Date summary */
"One or more items must be installed by %s" = "One or more items must be installed by %s";
/* No comment provided by engineer. */
"One or more updates must be installed by %s. A logout may be forced if you wait too long to update." = "One or more updates must be installed by %s. A logout may be forced if you wait too long to update.";
/* Mandatory Updates Imminent detail */
"One or more mandatory updates are overdue for installation. A logout will be forced soon." = "Yksi tai useampi pakollinen päivitys on myöhässä. Uloskirjautuminen tullaan suorittamaan pakotetusti pian.";
/* No comment provided by engineer. */
/* Mandatory Updates Pending detail */
"One or more updates must be installed by %s. A logout may be forced if you wait too long to update." = "Yksi tai useampi päivitys täytyy asentaa ennen %s. Uloskirjautuminen saatetaan pakottaa jos odotat liian pitkään ennen päivittämistä.";
/* Other Available Updates label */
"Other available updates" = "Other available updates";
/* Other Users Blocking Apps Running detail */
"Other logged in users are using the following applications. Try updating later when they are no longer in use:\n\n%s" = "Other logged in users are using the following applications. Try updating later when they are no longer in use:\n\n%s";
/* No comment provided by engineer. */
"Other users logged in" = "Other users logged in";
/* Other Users Logged In title */
"Other users logged in" = "Muut kirjautuneet käyttäjät";
/* No comment provided by engineer. */
/* Pending Updates alert title */
"Pending updates" = "Pending updates";
/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "Quit";
/* Preparing Removal status text */
"Preparing removal" = "Preparing removal";
/* No comment provided by engineer. */
"Restart" = "Restart";
/* Quit button title */
"Quit" = "Lopeta";
/* No comment provided by engineer. */
"Restart Required" = "Restart Required";
/* Removal Error status text */
"Removal Error" = "Removal Error";
/* No comment provided by engineer. */
"Software installed or removed requires a restart. You will have a chance to save open documents." = "Software installed or removed requires a restart. You will have a chance to save open documents.";
/* Removal Requested display text
Removal Requested status text */
"Removal requested" = "Removal requested";
/* No comment provided by engineer. */
/* Remove long action text
Remove short action text */
"Remove" = "Remove";
/* Removing long action text
Removing short action text
Removing status text */
"Removing" = "Removing";
/* Install Required long action text
Install Required short action text
Update Required short action text */
"Required" = "Required";
/* Restart button title */
"Restart" = "Käynnistä uudelleen";
/* Require Restart message
Restart Required alert title
Restart Required title */
"Restart Required" = "Vaatii uudelleenkäynnistyksen";
/* No Installed Software secondary text */
"Select software to install." = "Select software to install.";
/* Sidebar Size label */
"Size:" = "Size:";
/* Restart Required alert detail */
"Software installed or removed requires a restart. You will have a chance to save open documents." = "Tietokone on käynnistettävä uudelleen kun päivitysten asennus tai ohjelmien poisto on suoritettu. Avoinna olevien dokumenttien tallentaminen on mahdollista.";
/* Sidebar Status label */
"Status:" = "Status:";
/* Additional Pending Updates detail */
"There are additional pending updates to install or remove." = "There are additional pending updates to install or remove.";
/* No comment provided by engineer. */
"There are other users logged into this computer.\nUpdating now could cause other users to lose their work.\n\nPlease try again later after the other users have logged out." = "There are other users logged into this computer.\nUpdating now could cause other users to lose their work.\n\nPlease try again later after the other users have logged out.";
/* No Items primary text */
"There are no available software items." = "There are no available software items.";
/* No comment provided by engineer. */
/* No Developer Results primary text */
"There are no items from this developer." = "There are no items from this developer.";
/* No Category Results primary text */
"There are no items in this category." = "There are no items in this category.";
/* Other Users Logged In detail */
"There are other users logged into this computer.\nUpdating now could cause other users to lose their work.\n\nPlease try again later after the other users have logged out." = "Tietokoneelle on kirjautuneena muita käyttäjiä.\nMuut käyttäjät saattavat menettää tallentamattomia muutoksia jos päivitys tehdään nyt.\n\nYritä uudelleen kun muut käyttäjät ovat kirjautuneet ulos.";
/* Pending Updates alert detail text */
"There are pending updates for this computer." = "There are pending updates for this computer.";
/* No comment provided by engineer. */
"There is a configuration problem with the managed software installer. Could not start the process. Contact your systems administrator." = "There is a configuration problem with the managed software installer. Could not start the process. Contact your systems administrator.";
/* Could Not Start Session message */
"There is a configuration problem with the managed software installer. Could not start the process. Contact your systems administrator." = "Asennusohjelmassa on konfiguraatiovirhe. Prosessia ei voitu käynnistää. Ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään.";
/* No comment provided by engineer. */
"There is a configuration problem with the managed software installer. The process ended unexpectedly. Contact your systems administrator." = "There is a configuration problem with the managed software installer. The process ended unexpectedly. Contact your systems administrator.";
/* Unexpected Session End message */
"There is a configuration problem with the managed software installer. The process ended unexpectedly. Contact your systems administrator." = "Asennusohjelmassa on konfiguraatiovirhe. Prosessi päättyi odottamatta. Ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään.";
/* No comment provided by engineer. */
"Update check failed" = "Update check failed";
/* No Pending Updates secondary text */
"There is no new software for your computer at this time." = "Tietokoneelle ei ole tällä hetkellä saatavilla uusia päivityksiä.";
/* No comment provided by engineer. */
/* Dependency List prologue text */
"This item is required by:" = "This item is required by:";
/* Forced Date warning */
"This item must be installed by %s" = "This item must be installed by %s";
/* No Items secondary text */
"Try again later." = "Try again later.";
/* No Search Results secondary text */
"Try searching again." = "Try searching again.";
/* No Category Results secondary text */
"Try selecting another category." = "Try selecting another category.";
/* No Developer Results secondary text */
"Try selecting another developer." = "Try selecting another developer.";
/* Sidebar Type label */
"Type:" = "Type:";
/* Unavailable short action text
Unavailable status text */
"Unavailable" = "Unavailable";
/* No Category name */
"Uncategorized" = "Uncategorized";
/* Update button title
Update long action text
Update short action text */
"Update" = "Update";
/* Update All button title */
"Update All" = "Update All";
/* Update Available status text */
"Update available" = "Päivitys saatavilla";
/* Update Check Failed title */
"Update check failed" = "Päivitysten etsiminen epäonnistui";
/* Update In Progress primary text */
"Update in progress." = "Update in progress.";
/* Update Now button title */
"Update now" = "Update now";
/* No comment provided by engineer. */
/* Update Required long action text
Update Requires long action text */
"Update Required" = "Update Required";
/* Update Required status text
Update Will Be Installed status text */
"Update will be installed" = "Update will be installed";
/* Updating message */
"Updating..." = "Updating...";
/* Sidebar Version label */
"Version" = "Version";
/* Sidebar Version label */
"Version:" = "Version:";
/* Install Required status text
Will Be Installed status text */
"Will be installed" = "Will be installed";
/* Will Be Removed display text
Will Be Removed status text */
"Will be removed" = "Will be removed";
/* No Installed Software primary text */
"You have no selected software." = "You have no selected software.";
/* Blocking Apps Running detail */
"You must quit the following applications before proceeding with installation or removal:\n\n%s" = "You must quit the following applications before proceeding with installation or removal:\n\n%s";
/* No comment provided by engineer. */
"Your computer is not connected to a power source." = "Your computer is not connected to a power source.";
/* No Power Source Warning text */
"Your computer is not connected to a power source." = "Tietokonetta ei ole liitetty virtalähteeseen.";
/* No Search Results primary text */
"Your search had no results." = "Your search had no results.";
/* No Pending Updates primary text */
"Your software is up to date." = "Your software is up to date.";
@@ -1,84 +1,84 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "19"; */
"19.title" = "Window";
"19.title" = "Ikkuna";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "23"; */
"23.title" = "Minimize";
"23.title" = "Pienennä";
/* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "24"; */
"24.title" = "Window";
"24.title" = "Ikkuna";
/* Class = "NSMenu"; title = "AMainMenu"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "AMainMenu";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Managed Software Center"; ObjectID = "56"; */
"56.title" = "Managed Software Center";
"56.title" = "Hallinnoitu ohjelmiston päivitys";
/* Class = "NSMenu"; title = "Managed Software Center"; ObjectID = "57"; */
"57.title" = "Managed Software Center";
"57.title" = "Hallinnoitu ohjelmiston päivitys";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "About Managed Software Center"; ObjectID = "58"; */
"58.title" = "About Managed Software Center";
"58.title" = "Tietoja: Hallinnoitu ohjelmiston päivitys";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "103"; */
"103.title" = "Help";
"103.title" = "Ohje";
/* Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "106"; */
"106.title" = "Help";
"106.title" = "Ohje";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Managed Software Center Help"; ObjectID = "111"; */
"111.title" = "Managed Software Center Help";
"111.title" = "Hallinnoitu ohjelmiston päivitys -ohje";
/* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "130"; */
"130.title" = "Services";
"130.title" = "Palvelut";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "131"; */
"131.title" = "Services";
"131.title" = "Palvelut";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Managed Software Center"; ObjectID = "134"; */
"134.title" = "Hide Managed Software Center";
"134.title" = "Kätke Hallinnoitu ohjelmiston päivitys";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit Managed Software Center"; ObjectID = "136"; */
"136.title" = "Quit Managed Software Center";
"136.title" = "Lopeta Hallinnoitu ohjelmiston päivitys";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
"145.title" = "Hide Others";
"145.title" = "Kätke muut";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "150"; */
"150.title" = "Show All";
"150.title" = "Näytä kaikki";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "197"; */
"197.title" = "Copy";
"197.title" = "Kopioi";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "198"; */
"198.title" = "Select All";
"198.title" = "Valitse kaikki";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "199"; */
"199.title" = "Cut";
"199.title" = "Leikkaa";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "202"; */
"202.title" = "Delete";
"202.title" = "Poista";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "203"; */
"203.title" = "Paste";
"203.title" = "Liitä";
/* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "205"; */
"205.title" = "Edit";
"205.title" = "Muokkaa";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Undo"; ObjectID = "207"; */
"207.title" = "Undo";
"207.title" = "Peru";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Redo"; ObjectID = "215"; */
"215.title" = "Redo";
"215.title" = "Tee sittenkin";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "217"; */
"217.title" = "Edit";
"217.title" = "Muokkaa";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "239"; */
"239.title" = "Zoom";
"239.title" = "Zoomaa";
/* Class = "NSWindow"; title = "Managed Software Center"; ObjectID = "371"; */
"371.title" = "Managed Software Center";
"371.title" = "Hallinnoitu ohjelmiston päivitys";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Navigate"; ObjectID = "375"; */
"375.title" = "Navigate";
@@ -1,2 +1,4 @@
/* Localized versions of Info.plist keys */
"CFBundleName" = "Managed Software Center";
NSHumanReadableCopyright = "Copyright © 2010-2014 The Munki Project\nhttp://code.google.com/p/munki";
@@ -1,123 +1,357 @@
/* No comment provided by engineer. */
"\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost.\nYou may avoid the forced logout by logging out now." = "\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost.\nYou may avoid the forced logout by logging out now.";
/* Multiple Updates message */
"%s pending updates" = "%s pending updates";
/* No comment provided by engineer. */
"A logout is required before updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?" = "A logout is required before updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?";
/* One Update message */
"1 pending update" = "1 pending update";
/* No comment provided by engineer. */
"A logout will be forced at approximately %s." = "A logout will be forced at approximately %s.";
/* Forced Logout warning detail */
"\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost.\nYou may avoid the forced logout by logging out now." = "\nToutes les mises à jour en attente vont être installées. Les travaux non sauvegardés seront perdus.\nPour éviter cela fermer maintenant votre session.";
/* No comment provided by engineer. */
"A logout will be forced in less than %s minutes." = "A logout will be forced in less than %s minutes.";
/* Logout Required detail */
"A logout is required before updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?" = "Il est nécessaire de fermer la session avant de mettre à jour. Soyez patient car il peut y avoir un délai à la reconnexion ? Fermer et mettre à jour maintenant ?";
/* No comment provided by engineer. */
"A logout will be forced in less than a minute.\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost." = "A logout will be forced in less than a minute.\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost.";
/* Logout warning string when logout is an hour or more away */
"A logout will be forced at approximately %s." = "Une fermeture de session sera forcée à environ %s.";
/* No comment provided by engineer. */
"A restart is required after updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?" = "A restart is required after updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?";
/* Logout warning string when logout is in < 60 minutes */
"A logout will be forced in less than %s minutes." = "Une fermeture de session sera forcée dans moins de %s minutes.";
/* No comment provided by engineer. */
/* Logout warning string when logout is in less than a minute */
"A logout will be forced in less than a minute.\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost." = "La fermeture de session sera forcée dans moins d'une minute.\nToutes les mises à jour en attente seront installées. Le travail non sauvegardé sera perdu.";
/* Removal Error message */
"A removal attempt failed. Removal will be attempted again.\nIf this situation continues, contact your systems administrator." = "A removal attempt failed. Removal will be attempted again.\nIf this situation continues, contact your systems administrator.";
/* Restart Required detail */
"A restart is required after updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?" = "Un redémarrage est nécessaire après la mise à jour. Soyez patient car il peut avoir un petit délai lors de la reconnexion. Déconnecter et mettre à jour maintenant ?";
/* Additional Pending Updates title */
"Additional Pending Updates" = "Additional Pending Updates";
/* No comment provided by engineer. */
/* Install Error message */
"An installation attempt failed. Installation will be attempted again.\nIf this situation continues, contact your systems administrator." = "An installation attempt failed. Installation will be attempted again.\nIf this situation continues, contact your systems administrator.";
/* Other Users Blocking Apps Running title */
"Applications in use by others" = "Applications in use by others";
/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Cancel";
/* Cancel button title
Cancel Install short action text
Cancel Removal short action text
Cancel Update short action text */
"Cancel" = "Annuler";
/* No comment provided by engineer. */
"category-all.html" = "category-all.html";
/* Cancel Install long action text */
"Cancel install" = "Cancel install";
/* No comment provided by engineer. */
"Conflicting applications running" = "Conflicting applications running";
/* Cancel Removal long action text */
"Cancel removal" = "Cancel removal";
/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Continue";
/* Cancel Update long action text */
"Cancel update" = "Cancel update";
/* No comment provided by engineer. */
"Firmware will be updated on your computer. Your computer's power cord must be connected and plugged into a working power source. It may take several minutes for the update to complete. Do not disturb or shut off the power on your computer during this update." = "Firmware will be updated on your computer. Your computer's power cord must be connected and plugged into a working power source. It may take several minutes for the update to complete. Do not disturb or shut off the power on your computer during this update.";
/* Item Not Found message */
"Cannot display the requested item." = "Cannot display the requested item.";
/* No comment provided by engineer. */
"For best results, you should connect your computer to a power source before updating. Are you sure you want to continue the update?" = "For best results, you should connect your computer to a power source before updating. Are you sure you want to continue the update?";
/* Sidebar Category label */
"Category:" = "Category:";
/* No comment provided by engineer. */
"Forced Logout for Mandatory Install" = "Forced Logout for Mandatory Install";
/* Check Again button title */
"Check Again" = "Check Again";
/* No comment provided by engineer. */
"Install session failed" = "Install session failed";
/* Checking For Updates message */
"Checking for updates..." = "Checking for updates...";
/* No comment provided by engineer. */
"Log out and update" = "Log out and update";
/* Blocking Apps Running title */
"Conflicting applications running" = "Conflit avec des applications actives";
/* No comment provided by engineer. */
"Log out and update now" = "Log out and update now";
/* Continue button text */
"Continue" = "Continuer";
/* No comment provided by engineer. */
"Logout Required" = "Logout Required";
/* Critical Update type */
"Critical Update" = "Critical Update";
/* No comment provided by engineer. */
/* Unavailable long action text */
"Currently Unavailable" = "Currently Unavailable";
/* Sidebar Developer label */
"Developer:" = "Developer:";
/* Downloading status text */
"Downloading" = "Downloading";
/* Sidebar Due label */
"Due:" = "Due:";
/* Firmware Alert Default detail */
"Firmware will be updated on your computer. Your computer's power cord must be connected and plugged into a working power source. It may take several minutes for the update to complete. Do not disturb or shut off the power on your computer during this update." = "Un microprogramme sera mis à jour sur votre ordinateur. Le cordon d'alimentation de votre ordinateur doit être branché à une prise de courant fonctionnelle. La mise à jour pourrait prendre plusieurs minutes pour se terminer. Veuillez ne pas éteindre ou mettre votre ordinateur en veille, et ne pas débrancher le cordon d'alimentation durant cette mise à jour.";
/* No Power Source Warning detail */
"For best results, you should connect your computer to a power source before updating. Are you sure you want to continue the update?" = "Pour un meilleur résultat, vous devriez brancher votre ordinateur à une alimentation externe avant de mettre à jour. Êtes-vous sur de vouloir poursuivre la mise à jour ?";
/* Forced Logout title text */
"Forced Logout for Mandatory Install" = "Fermeture de session requise pour mise à jour obligatoire";
/* Sidebar Information label */
"Information" = "Information";
/* Install long action text
Install short action text */
"Install" = "Install";
/* Install Requested status text */
"Install requested" = "Install requested";
/* Install Required long action text */
"Install Required" = "Install Required";
/* Install Session Failed title */
"Install session failed" = "Échec de l'installation";
/* Install Error status text */
"Installation Error" = "Installation Error";
/* Installed long action text
Installed short action text
Installed status text */
"Installed" = "Installé";
/* Installing long action text
Installing short action text
Installing status text */
"Installing" = "Installing";
/* Log out and Update button text */
"Log out and update" = "Déconnecter et mettre à jour";
/* Logout and Update Now button text */
"Log out and update now" = "Déconnecter et mettre à jour maintenant";
/* Logout Required title
Require Logout message */
"Logout Required" = "Fermeture de session obligatoire";
/* Failed Preflight Check detail */
"Managed Software Center cannot check for updates now.\nTry again later. If this situation continues, contact your systems administrator." = "Managed Software Center cannot check for updates now.\nTry again later. If this situation continues, contact your systems administrator.";
/* No comment provided by engineer. */
/* Cannot Contact Server detail */
"Managed Software Center cannot contact the update server at this time.\nTry again later. If this situation continues, contact your systems administrator." = "Managed Software Center cannot contact the update server at this time.\nTry again later. If this situation continues, contact your systems administrator.";
/* No comment provided by engineer. */
"Mandatory Updates Pending" = "Mandatory Updates Pending";
/* Managed Update type */
"Managed Update" = "Managed Update";
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";
/* Mandatory Updates Pending text */
"Mandatory Updates Pending" = "Mises à jour obligatoires en attente";
/* No comment provided by engineer. */
"One or more mandatory updates are overdue for installation. A logout will be forced soon." = "One or more mandatory updates are overdue for installation. A logout will be forced soon.";
/* More link text */
"More" = "More";
/* No comment provided by engineer. */
"One or more updates must be installed by %s. A logout may be forced if you wait too long to update." = "One or more updates must be installed by %s. A logout may be forced if you wait too long to update.";
/* Sidebar More By Developer label */
"More by %s" = "More by %s";
/* No comment provided by engineer. */
/* Sidebar More In Category label */
"More in %s" = "More in %s";
/* My Items Header label */
"My Items" = "My Items";
/* No Licenses Available display text */
"No licenses available" = "No licenses available";
/* No Updates message */
"No pending updates" = "No pending updates";
/* Not Currently Available display text */
"Not currently available" = "Not currently available";
/* Not Enough Disk Space display text */
"Not enough disk space" = "Not enough disk space";
/* Not Installed status text */
"Not installed" = "Non installé";
/* OK button title */
"OK" = "Oui";
/* Forced Install Date summary */
"One or more items must be installed by %s" = "One or more items must be installed by %s";
/* Mandatory Updates Imminent detail */
"One or more mandatory updates are overdue for installation. A logout will be forced soon." = "Une ou plusieurs mises à jour obligatoires sont hors délai. Une fermeture de session va être forcée très bientôt.";
/* Mandatory Updates Pending detail */
"One or more updates must be installed by %s. A logout may be forced if you wait too long to update." = "Une ou plusieurs mises à jour doivent être installées avant le %s. Une fermeture de session peut être forcée si vous attendez trop longtemps avant de mettre à jour.";
/* Other Available Updates label */
"Other available updates" = "Other available updates";
/* Other Users Blocking Apps Running detail */
"Other logged in users are using the following applications. Try updating later when they are no longer in use:\n\n%s" = "Other logged in users are using the following applications. Try updating later when they are no longer in use:\n\n%s";
/* No comment provided by engineer. */
"Other users logged in" = "Other users logged in";
/* Other Users Logged In title */
"Other users logged in" = "D'autres utilisateurs sont connectés";
/* No comment provided by engineer. */
/* Pending Updates alert title */
"Pending updates" = "Pending updates";
/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "Quit";
/* Preparing Removal status text */
"Preparing removal" = "Preparing removal";
/* No comment provided by engineer. */
"Restart" = "Restart";
/* Quit button title */
"Quit" = "Quitter";
/* No comment provided by engineer. */
"Restart Required" = "Restart Required";
/* Removal Error status text */
"Removal Error" = "Removal Error";
/* No comment provided by engineer. */
"Software installed or removed requires a restart. You will have a chance to save open documents." = "Software installed or removed requires a restart. You will have a chance to save open documents.";
/* Removal Requested display text
Removal Requested status text */
"Removal requested" = "Removal requested";
/* No comment provided by engineer. */
/* Remove long action text
Remove short action text */
"Remove" = "Remove";
/* Removing long action text
Removing short action text
Removing status text */
"Removing" = "Removing";
/* Install Required long action text
Install Required short action text
Update Required short action text */
"Required" = "Required";
/* Restart button title */
"Restart" = "Redémarrer";
/* Require Restart message
Restart Required alert title
Restart Required title */
"Restart Required" = "Redémarrage requis";
/* No Installed Software secondary text */
"Select software to install." = "Select software to install.";
/* Sidebar Size label */
"Size:" = "Size:";
/* Restart Required alert detail */
"Software installed or removed requires a restart. You will have a chance to save open documents." = "Les logiciels installés ou supprimés nécessitent un redémarrage. Vous aurez la possibilité de sauvegarder les documents ouverts.";
/* Sidebar Status label */
"Status:" = "Status:";
/* Additional Pending Updates detail */
"There are additional pending updates to install or remove." = "There are additional pending updates to install or remove.";
/* No comment provided by engineer. */
"There are other users logged into this computer.\nUpdating now could cause other users to lose their work.\n\nPlease try again later after the other users have logged out." = "There are other users logged into this computer.\nUpdating now could cause other users to lose their work.\n\nPlease try again later after the other users have logged out.";
/* No Items primary text */
"There are no available software items." = "There are no available software items.";
/* No comment provided by engineer. */
/* No Developer Results primary text */
"There are no items from this developer." = "There are no items from this developer.";
/* No Category Results primary text */
"There are no items in this category." = "There are no items in this category.";
/* Other Users Logged In detail */
"There are other users logged into this computer.\nUpdating now could cause other users to lose their work.\n\nPlease try again later after the other users have logged out." = "Il y a d'autres utilisateurs connectés sur l'ordinateur.\nMettre à jour peut entrainer la perte du travail des autres utilisateurs.\n\nMerci d'essayer plus tard après que les autres utilisateurs aient quitté leur session.";
/* Pending Updates alert detail text */
"There are pending updates for this computer." = "There are pending updates for this computer.";
/* No comment provided by engineer. */
"There is a configuration problem with the managed software installer. Could not start the process. Contact your systems administrator." = "There is a configuration problem with the managed software installer. Could not start the process. Contact your systems administrator.";
/* Could Not Start Session message */
"There is a configuration problem with the managed software installer. Could not start the process. Contact your systems administrator." = "L'utilitaire de mise à jour a rencontré un problème de configuration. Impossible de démarrer le processus. Contactez votre administrateur système.";
/* No comment provided by engineer. */
"There is a configuration problem with the managed software installer. The process ended unexpectedly. Contact your systems administrator." = "There is a configuration problem with the managed software installer. The process ended unexpectedly. Contact your systems administrator.";
/* Unexpected Session End message */
"There is a configuration problem with the managed software installer. The process ended unexpectedly. Contact your systems administrator." = "L'utilitaire de mise à jour a rencontré un problème de configuration. Le processus s'est arrêté de manière inattendue. Contactez votre administrateur système.";
/* No comment provided by engineer. */
"Update check failed" = "Update check failed";
/* No Pending Updates secondary text */
"There is no new software for your computer at this time." = "Il n'y a pas de nouveau logiciel pour votre ordinateur.";
/* No comment provided by engineer. */
/* Dependency List prologue text */
"This item is required by:" = "This item is required by:";
/* Forced Date warning */
"This item must be installed by %s" = "This item must be installed by %s";
/* No Items secondary text */
"Try again later." = "Try again later.";
/* No Search Results secondary text */
"Try searching again." = "Try searching again.";
/* No Category Results secondary text */
"Try selecting another category." = "Try selecting another category.";
/* No Developer Results secondary text */
"Try selecting another developer." = "Try selecting another developer.";
/* Sidebar Type label */
"Type:" = "Type:";
/* Unavailable short action text
Unavailable status text */
"Unavailable" = "Unavailable";
/* No Category name */
"Uncategorized" = "Uncategorized";
/* Update button title
Update long action text
Update short action text */
"Update" = "Update";
/* Update All button title */
"Update All" = "Update All";
/* Update Available status text */
"Update available" = "Mise à jour disponible";
/* Update Check Failed title */
"Update check failed" = "Échec de la recherche de mises à jour";
/* Update In Progress primary text */
"Update in progress." = "Update in progress.";
/* Update Now button title */
"Update now" = "Update now";
/* No comment provided by engineer. */
/* Update Required long action text
Update Requires long action text */
"Update Required" = "Update Required";
/* Update Required status text
Update Will Be Installed status text */
"Update will be installed" = "Update will be installed";
/* Updating message */
"Updating..." = "Updating...";
/* Sidebar Version label */
"Version" = "Version";
/* Sidebar Version label */
"Version:" = "Version:";
/* Install Required status text
Will Be Installed status text */
"Will be installed" = "Sera installé";
/* Will Be Removed display text
Will Be Removed status text */
"Will be removed" = "Sera supprimé";
/* No Installed Software primary text */
"You have no selected software." = "You have no selected software.";
/* Blocking Apps Running detail */
"You must quit the following applications before proceeding with installation or removal:\n\n%s" = "You must quit the following applications before proceeding with installation or removal:\n\n%s";
/* No comment provided by engineer. */
"Your computer is not connected to a power source." = "Your computer is not connected to a power source.";
/* No Power Source Warning text */
"Your computer is not connected to a power source." = "Votre ordinateur n'est pas branché à une prise de courant.";
/* No Search Results primary text */
"Your search had no results." = "Your search had no results.";
/* No Pending Updates primary text */
"Your software is up to date." = "Votre logiciel est à jour.";
@@ -0,0 +1,132 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "19"; */
"19.title" = "Fenêtre";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "23"; */
"23.title" = "Minimiser";
/* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "24"; */
"24.title" = "Fenêtre";
/* Class = "NSMenu"; title = "AMainMenu"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "AMainMenu";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Managed Software Center"; ObjectID = "56"; */
"56.title" = "Mise à jour de logiciels";
/* Class = "NSMenu"; title = "Managed Software Center"; ObjectID = "57"; */
"57.title" = "Mise à jour de logiciels";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "About Managed Software Center"; ObjectID = "58"; */
"58.title" = "Á propos de Mise à jour de logiciels";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "103"; */
"103.title" = "Aide";
/* Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "106"; */
"106.title" = "Aide";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Managed Software Center Help"; ObjectID = "111"; */
"111.title" = "Aide Mise à jour de logiciels";
/* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "130"; */
"130.title" = "Services";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "131"; */
"131.title" = "Services";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Managed Software Center"; ObjectID = "134"; */
"134.title" = "Masquer Mise à jour de logiciels";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit Managed Software Center"; ObjectID = "136"; */
"136.title" = "Quitter Mise à jour de logiciels";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
"145.title" = "Masquer les autres";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "150"; */
"150.title" = "Tout afficher";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "197"; */
"197.title" = "Copier";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "198"; */
"198.title" = "Tout sélectionner";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "199"; */
"199.title" = "Couper";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "202"; */
"202.title" = "Supprimer";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "203"; */
"203.title" = "Coller";
/* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "205"; */
"205.title" = "Édition";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Undo"; ObjectID = "207"; */
"207.title" = "Annuler";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Redo"; ObjectID = "215"; */
"215.title" = "Refaire";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "217"; */
"217.title" = "Modifier";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "239"; */
"239.title" = "Zoom";
/* Class = "NSWindow"; title = "Managed Software Center"; ObjectID = "371"; */
"371.title" = "Mise à jour de logiciels";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Navigate"; ObjectID = "375"; */
"375.title" = "Navigate";
/* Class = "NSMenu"; title = "Navigate"; ObjectID = "376"; */
"376.title" = "Navigate";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "My Items"; ObjectID = "783"; */
"783.title" = "My Items";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Categories"; ObjectID = "784"; */
"784.title" = "Categories";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Software"; ObjectID = "785"; */
"785.title" = "Software";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Search"; ObjectID = "1XY-pX-Pwv"; */
"1XY-pX-Pwv.title" = "Search";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "My Items"; ObjectID = "1uK-HI-wGR"; */
"1uK-HI-wGR.title" = "My Items";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Categories"; ObjectID = "9S1-fB-bKZ"; */
"9S1-fB-bKZ.title" = "Categories";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Reload Page"; ObjectID = "Afg-mB-WlJ"; */
"Afg-mB-WlJ.title" = "Reload Page";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Updates"; ObjectID = "Lha-uh-PEV"; */
"Lha-uh-PEV.title" = "Updates";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Software"; ObjectID = "VYO-og-DRc"; */
"VYO-og-DRc.title" = "Software";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Close"; ObjectID = "bd5-IY-BXv"; */
"bd5-IY-BXv.title" = "Close";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Back"; ObjectID = "fEq-6D-Ce0"; */
"fEq-6D-Ce0.title" = "Back";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "har-U9-FkJ"; */
"har-U9-FkJ.title" = "Box";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Enter Full Screen"; ObjectID = "jQt-Mr-wFT"; */
"jQt-Mr-wFT.title" = "Enter Full Screen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Updates"; ObjectID = "tv9-wZ-XWN"; */
"tv9-wZ-XWN.title" = "Updates";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Forward"; ObjectID = "z4Z-vu-XGX"; */
"z4Z-vu-XGX.title" = "Forward";
@@ -1,2 +1,4 @@
/* Localized versions of Info.plist keys */
"CFBundleName" = "Managed Software Center";
NSHumanReadableCopyright = "Copyright © 2010-2014 The Munki Project\nhttp://code.google.com/p/munki";
@@ -1,123 +1,357 @@
/* No comment provided by engineer. */
"\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost.\nYou may avoid the forced logout by logging out now." = "\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost.\nYou may avoid the forced logout by logging out now.";
/* Multiple Updates message */
"%s pending updates" = "%s pending updates";
/* No comment provided by engineer. */
"A logout is required before updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?" = "A logout is required before updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?";
/* One Update message */
"1 pending update" = "1 pending update";
/* No comment provided by engineer. */
"A logout will be forced at approximately %s." = "A logout will be forced at approximately %s.";
/* Forced Logout warning detail */
"\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost.\nYou may avoid the forced logout by logging out now." = "\nAlle ventende oppdateringer vil bli installert. Data som ikke er lagret vil gå tapt.\nDu kan unngå tvungen avlogging, ved selv å logge ut nå.";
/* No comment provided by engineer. */
"A logout will be forced in less than %s minutes." = "A logout will be forced in less than %s minutes.";
/* Logout Required detail */
"A logout is required before updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?" = "Du må logge ut før oppdatering. Vennligst vent et øyeblikk - det kan være en kort forsinkelse ved påloggingsvinduet. Logg ut og oppdater nå?";
/* No comment provided by engineer. */
"A logout will be forced in less than a minute.\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost." = "A logout will be forced in less than a minute.\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost.";
/* Logout warning string when logout is an hour or more away */
"A logout will be forced at approximately %s." = "En tvungen utlogging vil skje ca. %s.";
/* No comment provided by engineer. */
"A restart is required after updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?" = "A restart is required after updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?";
/* Logout warning string when logout is in < 60 minutes */
"A logout will be forced in less than %s minutes." = "En tvungen utlogging vil skje om mindre enn %s minutter.";
/* No comment provided by engineer. */
/* Logout warning string when logout is in less than a minute */
"A logout will be forced in less than a minute.\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost." = "En tvungen utlogging vil skje om mindre enn et minutt.\nAlle ventende oppdateringer vil bli installeret. Alle data som ikke er lagret vil gå tapt.";
/* Removal Error message */
"A removal attempt failed. Removal will be attempted again.\nIf this situation continues, contact your systems administrator." = "A removal attempt failed. Removal will be attempted again.\nIf this situation continues, contact your systems administrator.";
/* Restart Required detail */
"A restart is required after updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?" = "En omstart er påkrevd etter oppdateringen. Vennligst vent et øyeblikk - det kan være en kort forsinkelse ved påloggingsvinduet. Logg ut og oppdater nå?";
/* Additional Pending Updates title */
"Additional Pending Updates" = "Additional Pending Updates";
/* No comment provided by engineer. */
/* Install Error message */
"An installation attempt failed. Installation will be attempted again.\nIf this situation continues, contact your systems administrator." = "An installation attempt failed. Installation will be attempted again.\nIf this situation continues, contact your systems administrator.";
/* Other Users Blocking Apps Running title */
"Applications in use by others" = "Applications in use by others";
/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Cancel";
/* Cancel button title
Cancel Install short action text
Cancel Removal short action text
Cancel Update short action text */
"Cancel" = "Avbryt";
/* No comment provided by engineer. */
"category-all.html" = "category-all.html";
/* Cancel Install long action text */
"Cancel install" = "Cancel install";
/* No comment provided by engineer. */
"Conflicting applications running" = "Conflicting applications running";
/* Cancel Removal long action text */
"Cancel removal" = "Cancel removal";
/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Continue";
/* Cancel Update long action text */
"Cancel update" = "Cancel update";
/* No comment provided by engineer. */
/* Item Not Found message */
"Cannot display the requested item." = "Cannot display the requested item.";
/* Sidebar Category label */
"Category:" = "Category:";
/* Check Again button title */
"Check Again" = "Check Again";
/* Checking For Updates message */
"Checking for updates..." = "Checking for updates...";
/* Blocking Apps Running title */
"Conflicting applications running" = "Det er åpne programmer som hindrer installasjonen";
/* Continue button text */
"Continue" = "Fortsett";
/* Critical Update type */
"Critical Update" = "Critical Update";
/* Unavailable long action text */
"Currently Unavailable" = "Currently Unavailable";
/* Sidebar Developer label */
"Developer:" = "Developer:";
/* Downloading status text */
"Downloading" = "Downloading";
/* Sidebar Due label */
"Due:" = "Due:";
/* Firmware Alert Default detail */
"Firmware will be updated on your computer. Your computer's power cord must be connected and plugged into a working power source. It may take several minutes for the update to complete. Do not disturb or shut off the power on your computer during this update." = "Firmware will be updated on your computer. Your computer's power cord must be connected and plugged into a working power source. It may take several minutes for the update to complete. Do not disturb or shut off the power on your computer during this update.";
/* No comment provided by engineer. */
"For best results, you should connect your computer to a power source before updating. Are you sure you want to continue the update?" = "For best results, you should connect your computer to a power source before updating. Are you sure you want to continue the update?";
/* No Power Source Warning detail */
"For best results, you should connect your computer to a power source before updating. Are you sure you want to continue the update?" = "Du bør koble datamaskinen til en strømkilde før installasjon. Er du sikker på at du vil forsette oppdateringen?";
/* No comment provided by engineer. */
"Forced Logout for Mandatory Install" = "Forced Logout for Mandatory Install";
/* Forced Logout title text */
"Forced Logout for Mandatory Install" = "Tvungen utlogging for obligatorisk installasjon";
/* No comment provided by engineer. */
"Install session failed" = "Install session failed";
/* Sidebar Information label */
"Information" = "Information";
/* No comment provided by engineer. */
"Log out and update" = "Log out and update";
/* Install long action text
Install short action text */
"Install" = "Install";
/* No comment provided by engineer. */
"Log out and update now" = "Log out and update now";
/* Install Requested status text */
"Install requested" = "Install requested";
/* No comment provided by engineer. */
"Logout Required" = "Logout Required";
/* Install Required long action text */
"Install Required" = "Install Required";
/* No comment provided by engineer. */
/* Install Session Failed title */
"Install session failed" = "Installasjonen mislyktes";
/* Install Error status text */
"Installation Error" = "Installation Error";
/* Installed long action text
Installed short action text
Installed status text */
"Installed" = "Installert";
/* Installing long action text
Installing short action text
Installing status text */
"Installing" = "Installing";
/* Log out and Update button text */
"Log out and update" = "Logg ut og oppdater";
/* Logout and Update Now button text */
"Log out and update now" = "Logg ut og oppdater nå";
/* Logout Required title
Require Logout message */
"Logout Required" = "Utlogging er påkrevd";
/* Failed Preflight Check detail */
"Managed Software Center cannot check for updates now.\nTry again later. If this situation continues, contact your systems administrator." = "Managed Software Center cannot check for updates now.\nTry again later. If this situation continues, contact your systems administrator.";
/* No comment provided by engineer. */
/* Cannot Contact Server detail */
"Managed Software Center cannot contact the update server at this time.\nTry again later. If this situation continues, contact your systems administrator." = "Managed Software Center cannot contact the update server at this time.\nTry again later. If this situation continues, contact your systems administrator.";
/* No comment provided by engineer. */
"Mandatory Updates Pending" = "Mandatory Updates Pending";
/* Managed Update type */
"Managed Update" = "Managed Update";
/* No comment provided by engineer. */
/* Mandatory Updates Pending text */
"Mandatory Updates Pending" = "Obligatoriske oppdateringer venter";
/* More link text */
"More" = "More";
/* Sidebar More By Developer label */
"More by %s" = "More by %s";
/* Sidebar More In Category label */
"More in %s" = "More in %s";
/* My Items Header label */
"My Items" = "My Items";
/* No Licenses Available display text */
"No licenses available" = "No licenses available";
/* No Updates message */
"No pending updates" = "No pending updates";
/* Not Currently Available display text */
"Not currently available" = "Not currently available";
/* Not Enough Disk Space display text */
"Not enough disk space" = "Not enough disk space";
/* Not Installed status text */
"Not installed" = "Ikke installert";
/* OK button title */
"OK" = "OK";
/* No comment provided by engineer. */
"One or more mandatory updates are overdue for installation. A logout will be forced soon." = "One or more mandatory updates are overdue for installation. A logout will be forced soon.";
/* Forced Install Date summary */
"One or more items must be installed by %s" = "One or more items must be installed by %s";
/* No comment provided by engineer. */
"One or more updates must be installed by %s. A logout may be forced if you wait too long to update." = "One or more updates must be installed by %s. A logout may be forced if you wait too long to update.";
/* Mandatory Updates Imminent detail */
"One or more mandatory updates are overdue for installation. A logout will be forced soon." = "En eller flere obligatoriske oppdateringer burde vært installert. Det vil snart gjøres en påtvungen utlogging.";
/* No comment provided by engineer. */
/* Mandatory Updates Pending detail */
"One or more updates must be installed by %s. A logout may be forced if you wait too long to update." = "En eller flere oppdateringer skal installeres av %s. Hvis du venter for lenge, vil det gjøres en påtvungen utlogging.";
/* Other Available Updates label */
"Other available updates" = "Other available updates";
/* Other Users Blocking Apps Running detail */
"Other logged in users are using the following applications. Try updating later when they are no longer in use:\n\n%s" = "Other logged in users are using the following applications. Try updating later when they are no longer in use:\n\n%s";
/* No comment provided by engineer. */
"Other users logged in" = "Other users logged in";
/* Other Users Logged In title */
"Other users logged in" = "Andre brukere er pålogget";
/* No comment provided by engineer. */
/* Pending Updates alert title */
"Pending updates" = "Pending updates";
/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "Quit";
/* Preparing Removal status text */
"Preparing removal" = "Preparing removal";
/* No comment provided by engineer. */
"Restart" = "Restart";
/* Quit button title */
"Quit" = "Avslutt";
/* No comment provided by engineer. */
"Restart Required" = "Restart Required";
/* Removal Error status text */
"Removal Error" = "Removal Error";
/* No comment provided by engineer. */
"Software installed or removed requires a restart. You will have a chance to save open documents." = "Software installed or removed requires a restart. You will have a chance to save open documents.";
/* Removal Requested display text
Removal Requested status text */
"Removal requested" = "Removal requested";
/* No comment provided by engineer. */
/* Remove long action text
Remove short action text */
"Remove" = "Remove";
/* Removing long action text
Removing short action text
Removing status text */
"Removing" = "Removing";
/* Install Required long action text
Install Required short action text
Update Required short action text */
"Required" = "Required";
/* Restart button title */
"Restart" = "Omstart";
/* Require Restart message
Restart Required alert title
Restart Required title */
"Restart Required" = "Krever omstart";
/* No Installed Software secondary text */
"Select software to install." = "Select software to install.";
/* Sidebar Size label */
"Size:" = "Size:";
/* Restart Required alert detail */
"Software installed or removed requires a restart. You will have a chance to save open documents." = "Programvare som er installert eller fjernet krever en omstart. Du vil få anledning til å lagre alle åpne dokumenter.";
/* Sidebar Status label */
"Status:" = "Status:";
/* Additional Pending Updates detail */
"There are additional pending updates to install or remove." = "There are additional pending updates to install or remove.";
/* No comment provided by engineer. */
"There are other users logged into this computer.\nUpdating now could cause other users to lose their work.\n\nPlease try again later after the other users have logged out." = "There are other users logged into this computer.\nUpdating now could cause other users to lose their work.\n\nPlease try again later after the other users have logged out.";
/* No Items primary text */
"There are no available software items." = "There are no available software items.";
/* No comment provided by engineer. */
/* No Developer Results primary text */
"There are no items from this developer." = "There are no items from this developer.";
/* No Category Results primary text */
"There are no items in this category." = "There are no items in this category.";
/* Other Users Logged In detail */
"There are other users logged into this computer.\nUpdating now could cause other users to lose their work.\n\nPlease try again later after the other users have logged out." = "Det er andre brukere innlogget på denne datamaskinen.\nHvis du opdaterer nå, risikerer du at de mister deres åpne dokumenter.\n\nPrøv igjen senere når de andre brukerne er avlogget.";
/* Pending Updates alert detail text */
"There are pending updates for this computer." = "There are pending updates for this computer.";
/* No comment provided by engineer. */
/* Could Not Start Session message */
"There is a configuration problem with the managed software installer. Could not start the process. Contact your systems administrator." = "There is a configuration problem with the managed software installer. Could not start the process. Contact your systems administrator.";
/* No comment provided by engineer. */
"There is a configuration problem with the managed software installer. The process ended unexpectedly. Contact your systems administrator." = "There is a configuration problem with the managed software installer. The process ended unexpectedly. Contact your systems administrator.";
/* Unexpected Session End message */
"There is a configuration problem with the managed software installer. The process ended unexpectedly. Contact your systems administrator." = "Det er et konfigurasjonsproblem med Managed Software Update. Prosessen avsluttet uventet. Kontakt systemadministratoren.";
/* No comment provided by engineer. */
"Update check failed" = "Update check failed";
/* No Pending Updates secondary text */
"There is no new software for your computer at this time." = "Der er ingen nye oppdateringer tilgjengelig.";
/* No comment provided by engineer. */
/* Dependency List prologue text */
"This item is required by:" = "This item is required by:";
/* Forced Date warning */
"This item must be installed by %s" = "This item must be installed by %s";
/* No Items secondary text */
"Try again later." = "Try again later.";
/* No Search Results secondary text */
"Try searching again." = "Try searching again.";
/* No Category Results secondary text */
"Try selecting another category." = "Try selecting another category.";
/* No Developer Results secondary text */
"Try selecting another developer." = "Try selecting another developer.";
/* Sidebar Type label */
"Type:" = "Type:";
/* Unavailable short action text
Unavailable status text */
"Unavailable" = "Unavailable";
/* No Category name */
"Uncategorized" = "Uncategorized";
/* Update button title
Update long action text
Update short action text */
"Update" = "Update";
/* Update All button title */
"Update All" = "Update All";
/* Update Available status text */
"Update available" = "Nye oppdateringer er tilgjengelig";
/* Update Check Failed title */
"Update check failed" = "Søk etter nye oppdateringer mislyktes";
/* Update In Progress primary text */
"Update in progress." = "Update in progress.";
/* Update Now button title */
"Update now" = "Update now";
/* No comment provided by engineer. */
/* Update Required long action text
Update Requires long action text */
"Update Required" = "Update Required";
/* Update Required status text
Update Will Be Installed status text */
"Update will be installed" = "Update will be installed";
/* Updating message */
"Updating..." = "Updating...";
/* Sidebar Version label */
"Version" = "Version";
/* Sidebar Version label */
"Version:" = "Version:";
/* Install Required status text
Will Be Installed status text */
"Will be installed" = "Vil bli installert";
/* Will Be Removed display text
Will Be Removed status text */
"Will be removed" = "Vil bli fjernet";
/* No Installed Software primary text */
"You have no selected software." = "You have no selected software.";
/* Blocking Apps Running detail */
"You must quit the following applications before proceeding with installation or removal:\n\n%s" = "You must quit the following applications before proceeding with installation or removal:\n\n%s";
/* No comment provided by engineer. */
"Your computer is not connected to a power source." = "Your computer is not connected to a power source.";
/* No Power Source Warning text */
"Your computer is not connected to a power source." = "Din datamaskinen er ikke koblet til en strømkilde.";
/* No Search Results primary text */
"Your search had no results." = "Your search had no results.";
/* No Pending Updates primary text */
"Your software is up to date." = "Din programvare er oppdateret.";
@@ -1,84 +1,84 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "19"; */
"19.title" = "Window";
"19.title" = "Vindu";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "23"; */
"23.title" = "Minimize";
"23.title" = "Minimer";
/* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "24"; */
"24.title" = "Window";
"24.title" = "Vindu";
/* Class = "NSMenu"; title = "AMainMenu"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "AMainMenu";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Managed Software Center"; ObjectID = "56"; */
"56.title" = "Managed Software Center";
"56.title" = "Managed Software Update";
/* Class = "NSMenu"; title = "Managed Software Center"; ObjectID = "57"; */
"57.title" = "Managed Software Center";
"57.title" = "Managed Software Update";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "About Managed Software Center"; ObjectID = "58"; */
"58.title" = "About Managed Software Center";
"58.title" = "Om Managed Software Update";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "103"; */
"103.title" = "Help";
"103.title" = "Hjelp";
/* Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "106"; */
"106.title" = "Help";
"106.title" = "Hjelp";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Managed Software Center Help"; ObjectID = "111"; */
"111.title" = "Managed Software Center Help";
"111.title" = "Hjelp til Managed Software Update";
/* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "130"; */
"130.title" = "Services";
"130.title" = "Tjenester";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "131"; */
"131.title" = "Services";
"131.title" = "Tjenester";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Managed Software Center"; ObjectID = "134"; */
"134.title" = "Hide Managed Software Center";
"134.title" = "Skjul Managed Software Update";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit Managed Software Center"; ObjectID = "136"; */
"136.title" = "Quit Managed Software Center";
"136.title" = "Avslutt Managed Software Update";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
"145.title" = "Hide Others";
"145.title" = "Skjul andre";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "150"; */
"150.title" = "Show All";
"150.title" = "Vis alle";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "197"; */
"197.title" = "Copy";
"197.title" = "Kopier";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "198"; */
"198.title" = "Select All";
"198.title" = "Velg alt";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "199"; */
"199.title" = "Cut";
"199.title" = "Klipp ut";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "202"; */
"202.title" = "Delete";
"202.title" = "Slett";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "203"; */
"203.title" = "Paste";
"203.title" = "Lim inn";
/* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "205"; */
"205.title" = "Edit";
"205.title" = "Rediger";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Undo"; ObjectID = "207"; */
"207.title" = "Undo";
"207.title" = "Angre";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Redo"; ObjectID = "215"; */
"215.title" = "Redo";
"215.title" = "Gjenta";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "217"; */
"217.title" = "Edit";
"217.title" = "Rediger";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "239"; */
"239.title" = "Zoom";
/* Class = "NSWindow"; title = "Managed Software Center"; ObjectID = "371"; */
"371.title" = "Managed Software Center";
"371.title" = "Managed Software Update";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Navigate"; ObjectID = "375"; */
"375.title" = "Navigate";
@@ -1,2 +1,4 @@
/* Localized versions of Info.plist keys */
"CFBundleName" = "Managed Software Center";
NSHumanReadableCopyright = "Copyright © 2010-2014 The Munki Project\nhttp://code.google.com/p/munki";
@@ -1,123 +1,357 @@
/* No comment provided by engineer. */
"\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost.\nYou may avoid the forced logout by logging out now." = "\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost.\nYou may avoid the forced logout by logging out now.";
/* Multiple Updates message */
"%s pending updates" = "%s pending updates";
/* No comment provided by engineer. */
"A logout is required before updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?" = "A logout is required before updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?";
/* One Update message */
"1 pending update" = "1 pending update";
/* No comment provided by engineer. */
"A logout will be forced at approximately %s." = "A logout will be forced at approximately %s.";
/* Forced Logout warning detail */
"\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost.\nYou may avoid the forced logout by logging out now." = "\nAlle wachtende updates zullen worden geinstalleerd. Niet-opgeslagen werk zal verloren gaan.\nU kunt dit voorkomen door nu zelf uit te loggen.";
/* No comment provided by engineer. */
"A logout will be forced in less than %s minutes." = "A logout will be forced in less than %s minutes.";
/* Logout Required detail */
"A logout is required before updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?" = "U moet uitloggen voordat het bijwerken kan beginnen. Nadat het login window verschijnt kan het een ogenblik duren voordat bijwerken begint. Wilt U nu uitloggen en bijwerken?";
/* No comment provided by engineer. */
"A logout will be forced in less than a minute.\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost." = "A logout will be forced in less than a minute.\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost.";
/* Logout warning string when logout is an hour or more away */
"A logout will be forced at approximately %s." = "Uitloggen zal automatisch gebeuren om ongeveer %s.";
/* No comment provided by engineer. */
"A restart is required after updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?" = "A restart is required after updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?";
/* Logout warning string when logout is in < 60 minutes */
"A logout will be forced in less than %s minutes." = "Uitloggen zal automatisch gebeuren binnen %s minuten.";
/* No comment provided by engineer. */
/* Logout warning string when logout is in less than a minute */
"A logout will be forced in less than a minute.\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost." = "Uitloggen zal automatisch gebeuren in een minuut.\nAlle wachtende updates zullen worden geinstalleerd. Niet-opgeslagen werk zal verloren gaan.";
/* Removal Error message */
"A removal attempt failed. Removal will be attempted again.\nIf this situation continues, contact your systems administrator." = "A removal attempt failed. Removal will be attempted again.\nIf this situation continues, contact your systems administrator.";
/* Restart Required detail */
"A restart is required after updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?" = "Het is nodig te herstarten na het bijwerken. Nadat het login window verschijnt kan het een ogenblik duren voordat bijwerken begint. Wilt U nu uitloggen en bijwerken?";
/* Additional Pending Updates title */
"Additional Pending Updates" = "Additional Pending Updates";
/* No comment provided by engineer. */
/* Install Error message */
"An installation attempt failed. Installation will be attempted again.\nIf this situation continues, contact your systems administrator." = "An installation attempt failed. Installation will be attempted again.\nIf this situation continues, contact your systems administrator.";
/* Other Users Blocking Apps Running title */
"Applications in use by others" = "Applications in use by others";
/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Cancel";
/* Cancel button title
Cancel Install short action text
Cancel Removal short action text
Cancel Update short action text */
"Cancel" = "Annuleren";
/* No comment provided by engineer. */
"category-all.html" = "category-all.html";
/* Cancel Install long action text */
"Cancel install" = "Cancel install";
/* No comment provided by engineer. */
"Conflicting applications running" = "Conflicting applications running";
/* Cancel Removal long action text */
"Cancel removal" = "Cancel removal";
/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Continue";
/* Cancel Update long action text */
"Cancel update" = "Cancel update";
/* No comment provided by engineer. */
/* Item Not Found message */
"Cannot display the requested item." = "Cannot display the requested item.";
/* Sidebar Category label */
"Category:" = "Category:";
/* Check Again button title */
"Check Again" = "Check Again";
/* Checking For Updates message */
"Checking for updates..." = "Checking for updates...";
/* Blocking Apps Running title */
"Conflicting applications running" = "Conflicterende applicaties actief";
/* Continue button text */
"Continue" = "Ga door";
/* Critical Update type */
"Critical Update" = "Critical Update";
/* Unavailable long action text */
"Currently Unavailable" = "Currently Unavailable";
/* Sidebar Developer label */
"Developer:" = "Developer:";
/* Downloading status text */
"Downloading" = "Downloading";
/* Sidebar Due label */
"Due:" = "Due:";
/* Firmware Alert Default detail */
"Firmware will be updated on your computer. Your computer's power cord must be connected and plugged into a working power source. It may take several minutes for the update to complete. Do not disturb or shut off the power on your computer during this update." = "Firmware will be updated on your computer. Your computer's power cord must be connected and plugged into a working power source. It may take several minutes for the update to complete. Do not disturb or shut off the power on your computer during this update.";
/* No comment provided by engineer. */
"For best results, you should connect your computer to a power source before updating. Are you sure you want to continue the update?" = "For best results, you should connect your computer to a power source before updating. Are you sure you want to continue the update?";
/* No Power Source Warning detail */
"For best results, you should connect your computer to a power source before updating. Are you sure you want to continue the update?" = "Het is aan te raden Uw laptop computer aan te sluiten op een voeding in plaats van de batterij. Wilt U doorgaan met bijwerken?";
/* No comment provided by engineer. */
"Forced Logout for Mandatory Install" = "Forced Logout for Mandatory Install";
/* Forced Logout title text */
"Forced Logout for Mandatory Install" = "Gedwongen uitloggen voor verplichte installatie";
/* No comment provided by engineer. */
"Install session failed" = "Install session failed";
/* Sidebar Information label */
"Information" = "Information";
/* No comment provided by engineer. */
"Log out and update" = "Log out and update";
/* Install long action text
Install short action text */
"Install" = "Install";
/* No comment provided by engineer. */
"Log out and update now" = "Log out and update now";
/* Install Requested status text */
"Install requested" = "Install requested";
/* No comment provided by engineer. */
"Logout Required" = "Logout Required";
/* Install Required long action text */
"Install Required" = "Install Required";
/* No comment provided by engineer. */
/* Install Session Failed title */
"Install session failed" = "Installatie sessie niet succesvol";
/* Install Error status text */
"Installation Error" = "Installation Error";
/* Installed long action text
Installed short action text
Installed status text */
"Installed" = "Geïnstalleerd";
/* Installing long action text
Installing short action text
Installing status text */
"Installing" = "Installing";
/* Log out and Update button text */
"Log out and update" = "Uitloggen en bijwerken";
/* Logout and Update Now button text */
"Log out and update now" = "Nu uitloggen en bijwerken";
/* Logout Required title
Require Logout message */
"Logout Required" = "Uitloggen Benodigd";
/* Failed Preflight Check detail */
"Managed Software Center cannot check for updates now.\nTry again later. If this situation continues, contact your systems administrator." = "Managed Software Center cannot check for updates now.\nTry again later. If this situation continues, contact your systems administrator.";
/* No comment provided by engineer. */
/* Cannot Contact Server detail */
"Managed Software Center cannot contact the update server at this time.\nTry again later. If this situation continues, contact your systems administrator." = "Managed Software Center cannot contact the update server at this time.\nTry again later. If this situation continues, contact your systems administrator.";
/* No comment provided by engineer. */
"Mandatory Updates Pending" = "Mandatory Updates Pending";
/* Managed Update type */
"Managed Update" = "Managed Update";
/* No comment provided by engineer. */
/* Mandatory Updates Pending text */
"Mandatory Updates Pending" = "Verplichte Updates Aanhangig";
/* More link text */
"More" = "More";
/* Sidebar More By Developer label */
"More by %s" = "More by %s";
/* Sidebar More In Category label */
"More in %s" = "More in %s";
/* My Items Header label */
"My Items" = "My Items";
/* No Licenses Available display text */
"No licenses available" = "No licenses available";
/* No Updates message */
"No pending updates" = "No pending updates";
/* Not Currently Available display text */
"Not currently available" = "Not currently available";
/* Not Enough Disk Space display text */
"Not enough disk space" = "Not enough disk space";
/* Not Installed status text */
"Not installed" = "Niet geïnstalleerd";
/* OK button title */
"OK" = "OK";
/* No comment provided by engineer. */
"One or more mandatory updates are overdue for installation. A logout will be forced soon." = "One or more mandatory updates are overdue for installation. A logout will be forced soon.";
/* Forced Install Date summary */
"One or more items must be installed by %s" = "One or more items must be installed by %s";
/* No comment provided by engineer. */
"One or more updates must be installed by %s. A logout may be forced if you wait too long to update." = "One or more updates must be installed by %s. A logout may be forced if you wait too long to update.";
/* Mandatory Updates Imminent detail */
"One or more mandatory updates are overdue for installation. A logout will be forced soon." = "Er zijn één of meerdere achterstallige updates. Verplicht uitloggen zal spoedig nodig zijn.";
/* No comment provided by engineer. */
/* Mandatory Updates Pending detail */
"One or more updates must be installed by %s. A logout may be forced if you wait too long to update." = "Één of meerdere updates zullen worden geinstalleerd op of voor %s. Geforceerd uitloggen kan mogelijk zijn als U te lang wacht met bijwerken.";
/* Other Available Updates label */
"Other available updates" = "Other available updates";
/* Other Users Blocking Apps Running detail */
"Other logged in users are using the following applications. Try updating later when they are no longer in use:\n\n%s" = "Other logged in users are using the following applications. Try updating later when they are no longer in use:\n\n%s";
/* No comment provided by engineer. */
"Other users logged in" = "Other users logged in";
/* Other Users Logged In title */
"Other users logged in" = "Andere gebruikers zijn nog ingelogd";
/* No comment provided by engineer. */
/* Pending Updates alert title */
"Pending updates" = "Pending updates";
/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "Quit";
/* Preparing Removal status text */
"Preparing removal" = "Preparing removal";
/* No comment provided by engineer. */
"Restart" = "Restart";
/* Quit button title */
"Quit" = "Afsluiten";
/* No comment provided by engineer. */
"Restart Required" = "Restart Required";
/* Removal Error status text */
"Removal Error" = "Removal Error";
/* No comment provided by engineer. */
"Software installed or removed requires a restart. You will have a chance to save open documents." = "Software installed or removed requires a restart. You will have a chance to save open documents.";
/* Removal Requested display text
Removal Requested status text */
"Removal requested" = "Removal requested";
/* No comment provided by engineer. */
/* Remove long action text
Remove short action text */
"Remove" = "Remove";
/* Removing long action text
Removing short action text
Removing status text */
"Removing" = "Removing";
/* Install Required long action text
Install Required short action text
Update Required short action text */
"Required" = "Required";
/* Restart button title */
"Restart" = "Herstarten";
/* Require Restart message
Restart Required alert title
Restart Required title */
"Restart Required" = "Herstart Benodigd";
/* No Installed Software secondary text */
"Select software to install." = "Select software to install.";
/* Sidebar Size label */
"Size:" = "Size:";
/* Restart Required alert detail */
"Software installed or removed requires a restart. You will have a chance to save open documents." = "Geïnstalleerde of verwijderede software maakt een herstart nodig. U krijgt de kans om geopende documenten op te slaan.";
/* Sidebar Status label */
"Status:" = "Status:";
/* Additional Pending Updates detail */
"There are additional pending updates to install or remove." = "There are additional pending updates to install or remove.";
/* No comment provided by engineer. */
"There are other users logged into this computer.\nUpdating now could cause other users to lose their work.\n\nPlease try again later after the other users have logged out." = "There are other users logged into this computer.\nUpdating now could cause other users to lose their work.\n\nPlease try again later after the other users have logged out.";
/* No Items primary text */
"There are no available software items." = "There are no available software items.";
/* No comment provided by engineer. */
/* No Developer Results primary text */
"There are no items from this developer." = "There are no items from this developer.";
/* No Category Results primary text */
"There are no items in this category." = "There are no items in this category.";
/* Other Users Logged In detail */
"There are other users logged into this computer.\nUpdating now could cause other users to lose their work.\n\nPlease try again later after the other users have logged out." = "Er zijn andere gebruikers ingelogd op deze computer.\nAls U nu bijwerkt kunnen de andere gebruikers hun werk verliezen.\n\nProbeer opnieuw nadat de andere gebruikers zijn uitgelogd.";
/* Pending Updates alert detail text */
"There are pending updates for this computer." = "There are pending updates for this computer.";
/* No comment provided by engineer. */
/* Could Not Start Session message */
"There is a configuration problem with the managed software installer. Could not start the process. Contact your systems administrator." = "There is a configuration problem with the managed software installer. Could not start the process. Contact your systems administrator.";
/* No comment provided by engineer. */
"There is a configuration problem with the managed software installer. The process ended unexpectedly. Contact your systems administrator." = "There is a configuration problem with the managed software installer. The process ended unexpectedly. Contact your systems administrator.";
/* Unexpected Session End message */
"There is a configuration problem with the managed software installer. The process ended unexpectedly. Contact your systems administrator." = "Er is een probleem met de configuratie van de beheerde software installatie. De bewerking werd onverwacht beëindigd. Neem kontakt op met uw systeembeheerder.";
/* No comment provided by engineer. */
"Update check failed" = "Update check failed";
/* No Pending Updates secondary text */
"There is no new software for your computer at this time." = "Er is geen nieuwe software beschikbaar voor uw computer.";
/* No comment provided by engineer. */
/* Dependency List prologue text */
"This item is required by:" = "This item is required by:";
/* Forced Date warning */
"This item must be installed by %s" = "This item must be installed by %s";
/* No Items secondary text */
"Try again later." = "Try again later.";
/* No Search Results secondary text */
"Try searching again." = "Try searching again.";
/* No Category Results secondary text */
"Try selecting another category." = "Try selecting another category.";
/* No Developer Results secondary text */
"Try selecting another developer." = "Try selecting another developer.";
/* Sidebar Type label */
"Type:" = "Type:";
/* Unavailable short action text
Unavailable status text */
"Unavailable" = "Unavailable";
/* No Category name */
"Uncategorized" = "Uncategorized";
/* Update button title
Update long action text
Update short action text */
"Update" = "Update";
/* Update All button title */
"Update All" = "Update All";
/* Update Available status text */
"Update available" = "Update beschikbaar";
/* Update Check Failed title */
"Update check failed" = "Update check mislukt";
/* Update In Progress primary text */
"Update in progress." = "Update in progress.";
/* Update Now button title */
"Update now" = "Update now";
/* No comment provided by engineer. */
/* Update Required long action text
Update Requires long action text */
"Update Required" = "Update Required";
/* Update Required status text
Update Will Be Installed status text */
"Update will be installed" = "Update will be installed";
/* Updating message */
"Updating..." = "Updating...";
/* Sidebar Version label */
"Version" = "Version";
/* Sidebar Version label */
"Version:" = "Version:";
/* Install Required status text
Will Be Installed status text */
"Will be installed" = "Zal geïnstalleerd worden";
/* Will Be Removed display text
Will Be Removed status text */
"Will be removed" = "Zal verwijderd worden";
/* No Installed Software primary text */
"You have no selected software." = "You have no selected software.";
/* Blocking Apps Running detail */
"You must quit the following applications before proceeding with installation or removal:\n\n%s" = "You must quit the following applications before proceeding with installation or removal:\n\n%s";
/* No comment provided by engineer. */
"Your computer is not connected to a power source." = "Your computer is not connected to a power source.";
/* No Power Source Warning text */
"Your computer is not connected to a power source." = "Uw computer is niet aangesloten op het lichtnet.";
/* No Search Results primary text */
"Your search had no results." = "Your search had no results.";
/* No Pending Updates primary text */
"Your software is up to date." = "Uw software is up to date.";
@@ -0,0 +1,132 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "19"; */
"19.title" = "Venster";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "23"; */
"23.title" = "Minimaliseren";
/* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "24"; */
"24.title" = "Venster";
/* Class = "NSMenu"; title = "AMainMenu"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "AMainMenu";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Managed Software Center"; ObjectID = "56"; */
"56.title" = "Beheerde Softwarebijwerking";
/* Class = "NSMenu"; title = "Managed Software Center"; ObjectID = "57"; */
"57.title" = "Beheerde Softwarebijwerking";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "About Managed Software Center"; ObjectID = "58"; */
"58.title" = "Over Beheerde Softwarebijwerking";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "103"; */
"103.title" = "Help";
/* Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "106"; */
"106.title" = "Help";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Managed Software Center Help"; ObjectID = "111"; */
"111.title" = "Beheerde Softwarebijwerking Help";
/* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "130"; */
"130.title" = "Services";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "131"; */
"131.title" = "Services";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Managed Software Center"; ObjectID = "134"; */
"134.title" = "Verberg Beheerde Softwarebijwerking";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit Managed Software Center"; ObjectID = "136"; */
"136.title" = "Sluit Beheerde Softwarebijwerking af";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
"145.title" = "Verberg Anderen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "150"; */
"150.title" = "Toon Alles";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "197"; */
"197.title" = "Kopiër";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "198"; */
"198.title" = "Alles Selecteren";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "199"; */
"199.title" = "Knippen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "202"; */
"202.title" = "Verwijder";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "203"; */
"203.title" = "Plakken";
/* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "205"; */
"205.title" = "Bewerken";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Undo"; ObjectID = "207"; */
"207.title" = "Ontdoe";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Redo"; ObjectID = "215"; */
"215.title" = "Opnieuw";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "217"; */
"217.title" = "Bewerken";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "239"; */
"239.title" = "Zoom";
/* Class = "NSWindow"; title = "Managed Software Center"; ObjectID = "371"; */
"371.title" = "Beheerde Softwarebijwerking";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Navigate"; ObjectID = "375"; */
"375.title" = "Navigate";
/* Class = "NSMenu"; title = "Navigate"; ObjectID = "376"; */
"376.title" = "Navigate";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "My Items"; ObjectID = "783"; */
"783.title" = "My Items";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Categories"; ObjectID = "784"; */
"784.title" = "Categories";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Software"; ObjectID = "785"; */
"785.title" = "Software";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Search"; ObjectID = "1XY-pX-Pwv"; */
"1XY-pX-Pwv.title" = "Search";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "My Items"; ObjectID = "1uK-HI-wGR"; */
"1uK-HI-wGR.title" = "My Items";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Categories"; ObjectID = "9S1-fB-bKZ"; */
"9S1-fB-bKZ.title" = "Categories";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Reload Page"; ObjectID = "Afg-mB-WlJ"; */
"Afg-mB-WlJ.title" = "Reload Page";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Updates"; ObjectID = "Lha-uh-PEV"; */
"Lha-uh-PEV.title" = "Updates";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Software"; ObjectID = "VYO-og-DRc"; */
"VYO-og-DRc.title" = "Software";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Close"; ObjectID = "bd5-IY-BXv"; */
"bd5-IY-BXv.title" = "Close";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Back"; ObjectID = "fEq-6D-Ce0"; */
"fEq-6D-Ce0.title" = "Back";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "har-U9-FkJ"; */
"har-U9-FkJ.title" = "Box";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Enter Full Screen"; ObjectID = "jQt-Mr-wFT"; */
"jQt-Mr-wFT.title" = "Enter Full Screen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Updates"; ObjectID = "tv9-wZ-XWN"; */
"tv9-wZ-XWN.title" = "Updates";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Forward"; ObjectID = "z4Z-vu-XGX"; */
"z4Z-vu-XGX.title" = "Forward";
@@ -1,2 +1,4 @@
/* Localized versions of Info.plist keys */
"CFBundleName" = "Managed Software Center";
NSHumanReadableCopyright = "Copyright © 2010-2014 The Munki Project\nhttp://code.google.com/p/munki";
@@ -1,123 +1,357 @@
/* No comment provided by engineer. */
"\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost.\nYou may avoid the forced logout by logging out now." = "\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost.\nYou may avoid the forced logout by logging out now.";
/* Multiple Updates message */
"%s pending updates" = "%s pending updates";
/* No comment provided by engineer. */
"A logout is required before updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?" = "A logout is required before updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?";
/* One Update message */
"1 pending update" = "1 pending update";
/* No comment provided by engineer. */
"A logout will be forced at approximately %s." = "A logout will be forced at approximately %s.";
/* Forced Logout warning detail */
"\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost.\nYou may avoid the forced logout by logging out now." = "\nБудут установлены все отложенные обновления. Все несохраненные данные будут потеряны.\nВы можете избежать принудительного завершения работы, выполнив выход из системы.";
/* No comment provided by engineer. */
"A logout will be forced in less than %s minutes." = "A logout will be forced in less than %s minutes.";
/* Logout Required detail */
"A logout is required before updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?" = "Перед установкой обновлений необходимо выйти из системы. После выхода из системы дождитесь появления окна входа. Выйти из системы и обновить?";
/* No comment provided by engineer. */
"A logout will be forced in less than a minute.\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost." = "A logout will be forced in less than a minute.\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost.";
/* Logout warning string when logout is an hour or more away */
"A logout will be forced at approximately %s." = "Работа будет принудительно завершена в %s.";
/* No comment provided by engineer. */
"A restart is required after updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?" = "A restart is required after updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?";
/* Logout warning string when logout is in < 60 minutes */
"A logout will be forced in less than %s minutes." = "Работа будет принудительно завершена менее чем через %s минут.";
/* No comment provided by engineer. */
/* Logout warning string when logout is in less than a minute */
"A logout will be forced in less than a minute.\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost." = "Работа будет принудительно завершена менее чем через минуту.\nБудут установлены все отложенные обновления. Все несохраненные данные будут потеряны.";
/* Removal Error message */
"A removal attempt failed. Removal will be attempted again.\nIf this situation continues, contact your systems administrator." = "A removal attempt failed. Removal will be attempted again.\nIf this situation continues, contact your systems administrator.";
/* Restart Required detail */
"A restart is required after updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?" = "После установки обновлений необходимо перезагрузить компьютер. После перезагрузки дождитесь появления окна входа. Выйти из системы и обновить?";
/* Additional Pending Updates title */
"Additional Pending Updates" = "Additional Pending Updates";
/* No comment provided by engineer. */
/* Install Error message */
"An installation attempt failed. Installation will be attempted again.\nIf this situation continues, contact your systems administrator." = "An installation attempt failed. Installation will be attempted again.\nIf this situation continues, contact your systems administrator.";
/* Other Users Blocking Apps Running title */
"Applications in use by others" = "Applications in use by others";
/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Cancel";
/* Cancel button title
Cancel Install short action text
Cancel Removal short action text
Cancel Update short action text */
"Cancel" = "Отменить";
/* No comment provided by engineer. */
"category-all.html" = "category-all.html";
/* Cancel Install long action text */
"Cancel install" = "Cancel install";
/* No comment provided by engineer. */
"Conflicting applications running" = "Conflicting applications running";
/* Cancel Removal long action text */
"Cancel removal" = "Cancel removal";
/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Continue";
/* Cancel Update long action text */
"Cancel update" = "Cancel update";
/* No comment provided by engineer. */
/* Item Not Found message */
"Cannot display the requested item." = "Cannot display the requested item.";
/* Sidebar Category label */
"Category:" = "Category:";
/* Check Again button title */
"Check Again" = "Check Again";
/* Checking For Updates message */
"Checking for updates..." = "Checking for updates...";
/* Blocking Apps Running title */
"Conflicting applications running" = "Конфликт запущенных приложений";
/* Continue button text */
"Continue" = "Продолжить";
/* Critical Update type */
"Critical Update" = "Critical Update";
/* Unavailable long action text */
"Currently Unavailable" = "Currently Unavailable";
/* Sidebar Developer label */
"Developer:" = "Developer:";
/* Downloading status text */
"Downloading" = "Downloading";
/* Sidebar Due label */
"Due:" = "Due:";
/* Firmware Alert Default detail */
"Firmware will be updated on your computer. Your computer's power cord must be connected and plugged into a working power source. It may take several minutes for the update to complete. Do not disturb or shut off the power on your computer during this update." = "Firmware will be updated on your computer. Your computer's power cord must be connected and plugged into a working power source. It may take several minutes for the update to complete. Do not disturb or shut off the power on your computer during this update.";
/* No comment provided by engineer. */
"For best results, you should connect your computer to a power source before updating. Are you sure you want to continue the update?" = "For best results, you should connect your computer to a power source before updating. Are you sure you want to continue the update?";
/* No Power Source Warning detail */
"For best results, you should connect your computer to a power source before updating. Are you sure you want to continue the update?" = "Для продолжения установки рекомендуется подключить компьютер к постоянному источнику питания. Вы действительно хотите продолжить установку обновлений?";
/* No comment provided by engineer. */
"Forced Logout for Mandatory Install" = "Forced Logout for Mandatory Install";
/* Forced Logout title text */
"Forced Logout for Mandatory Install" = "Принудительное завершение работы для установки обязательных обновлений";
/* No comment provided by engineer. */
"Install session failed" = "Install session failed";
/* Sidebar Information label */
"Information" = "Information";
/* No comment provided by engineer. */
"Log out and update" = "Log out and update";
/* Install long action text
Install short action text */
"Install" = "Install";
/* No comment provided by engineer. */
"Log out and update now" = "Log out and update now";
/* Install Requested status text */
"Install requested" = "Install requested";
/* No comment provided by engineer. */
"Logout Required" = "Logout Required";
/* Install Required long action text */
"Install Required" = "Install Required";
/* No comment provided by engineer. */
/* Install Session Failed title */
"Install session failed" = "Сбой процесса установки";
/* Install Error status text */
"Installation Error" = "Installation Error";
/* Installed long action text
Installed short action text
Installed status text */
"Installed" = "Установлено";
/* Installing long action text
Installing short action text
Installing status text */
"Installing" = "Installing";
/* Log out and Update button text */
"Log out and update" = "Выйти из системы и обновить";
/* Logout and Update Now button text */
"Log out and update now" = "Выйти из системы и обновить сейчас";
/* Logout Required title
Require Logout message */
"Logout Required" = "Необходимо выйти из системы";
/* Failed Preflight Check detail */
"Managed Software Center cannot check for updates now.\nTry again later. If this situation continues, contact your systems administrator." = "Managed Software Center cannot check for updates now.\nTry again later. If this situation continues, contact your systems administrator.";
/* No comment provided by engineer. */
/* Cannot Contact Server detail */
"Managed Software Center cannot contact the update server at this time.\nTry again later. If this situation continues, contact your systems administrator." = "Managed Software Center cannot contact the update server at this time.\nTry again later. If this situation continues, contact your systems administrator.";
/* No comment provided by engineer. */
"Mandatory Updates Pending" = "Mandatory Updates Pending";
/* Managed Update type */
"Managed Update" = "Managed Update";
/* No comment provided by engineer. */
/* Mandatory Updates Pending text */
"Mandatory Updates Pending" = "Отложенные обязательные обновления";
/* More link text */
"More" = "More";
/* Sidebar More By Developer label */
"More by %s" = "More by %s";
/* Sidebar More In Category label */
"More in %s" = "More in %s";
/* My Items Header label */
"My Items" = "My Items";
/* No Licenses Available display text */
"No licenses available" = "No licenses available";
/* No Updates message */
"No pending updates" = "No pending updates";
/* Not Currently Available display text */
"Not currently available" = "Not currently available";
/* Not Enough Disk Space display text */
"Not enough disk space" = "Not enough disk space";
/* Not Installed status text */
"Not installed" = "Не установлены";
/* OK button title */
"OK" = "OK";
/* No comment provided by engineer. */
"One or more mandatory updates are overdue for installation. A logout will be forced soon." = "One or more mandatory updates are overdue for installation. A logout will be forced soon.";
/* Forced Install Date summary */
"One or more items must be installed by %s" = "One or more items must be installed by %s";
/* No comment provided by engineer. */
"One or more updates must be installed by %s. A logout may be forced if you wait too long to update." = "One or more updates must be installed by %s. A logout may be forced if you wait too long to update.";
/* Mandatory Updates Imminent detail */
"One or more mandatory updates are overdue for installation. A logout will be forced soon." = "Необходимо установить обязательное обновление. Работа системы будет принудительно завершена.";
/* No comment provided by engineer. */
/* Mandatory Updates Pending detail */
"One or more updates must be installed by %s. A logout may be forced if you wait too long to update." = "Обязательное обновление должно быть установлено до %s. Работа системы может быть принудительно завершена.";
/* Other Available Updates label */
"Other available updates" = "Other available updates";
/* Other Users Blocking Apps Running detail */
"Other logged in users are using the following applications. Try updating later when they are no longer in use:\n\n%s" = "Other logged in users are using the following applications. Try updating later when they are no longer in use:\n\n%s";
/* No comment provided by engineer. */
"Other users logged in" = "Other users logged in";
/* Other Users Logged In title */
"Other users logged in" = "Другой пользователь сейчас в системе";
/* No comment provided by engineer. */
/* Pending Updates alert title */
"Pending updates" = "Pending updates";
/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "Quit";
/* Preparing Removal status text */
"Preparing removal" = "Preparing removal";
/* No comment provided by engineer. */
"Restart" = "Restart";
/* Quit button title */
"Quit" = "Завершить";
/* No comment provided by engineer. */
"Restart Required" = "Restart Required";
/* Removal Error status text */
"Removal Error" = "Removal Error";
/* No comment provided by engineer. */
"Software installed or removed requires a restart. You will have a chance to save open documents." = "Software installed or removed requires a restart. You will have a chance to save open documents.";
/* Removal Requested display text
Removal Requested status text */
"Removal requested" = "Removal requested";
/* No comment provided by engineer. */
/* Remove long action text
Remove short action text */
"Remove" = "Remove";
/* Removing long action text
Removing short action text
Removing status text */
"Removing" = "Removing";
/* Install Required long action text
Install Required short action text
Update Required short action text */
"Required" = "Required";
/* Restart button title */
"Restart" = "Перезагрузить";
/* Require Restart message
Restart Required alert title
Restart Required title */
"Restart Required" = "Требуется перезагрузка";
/* No Installed Software secondary text */
"Select software to install." = "Select software to install.";
/* Sidebar Size label */
"Size:" = "Size:";
/* Restart Required alert detail */
"Software installed or removed requires a restart. You will have a chance to save open documents." = "Установка/удаление программ требует перезагрузки. У Вас будет возможность сохранить открытые документы.";
/* Sidebar Status label */
"Status:" = "Status:";
/* Additional Pending Updates detail */
"There are additional pending updates to install or remove." = "There are additional pending updates to install or remove.";
/* No comment provided by engineer. */
"There are other users logged into this computer.\nUpdating now could cause other users to lose their work.\n\nPlease try again later after the other users have logged out." = "There are other users logged into this computer.\nUpdating now could cause other users to lose their work.\n\nPlease try again later after the other users have logged out.";
/* No Items primary text */
"There are no available software items." = "There are no available software items.";
/* No comment provided by engineer. */
/* No Developer Results primary text */
"There are no items from this developer." = "There are no items from this developer.";
/* No Category Results primary text */
"There are no items in this category." = "There are no items in this category.";
/* Other Users Logged In detail */
"There are other users logged into this computer.\nUpdating now could cause other users to lose their work.\n\nPlease try again later after the other users have logged out." = "Другой пользователь сейчас в системе.\nОбновление может привести к потере несохраненных документов.\n\nПовторите попытку после выхода другого пользователя из системы.";
/* Pending Updates alert detail text */
"There are pending updates for this computer." = "There are pending updates for this computer.";
/* No comment provided by engineer. */
"There is a configuration problem with the managed software installer. Could not start the process. Contact your systems administrator." = "There is a configuration problem with the managed software installer. Could not start the process. Contact your systems administrator.";
/* Could Not Start Session message */
"There is a configuration problem with the managed software installer. Could not start the process. Contact your systems administrator." = "Ошибка в конфигурации приложения. Невозможно запустить процесс. Обратитесь к системному администратору.";
/* No comment provided by engineer. */
"There is a configuration problem with the managed software installer. The process ended unexpectedly. Contact your systems administrator." = "There is a configuration problem with the managed software installer. The process ended unexpectedly. Contact your systems administrator.";
/* Unexpected Session End message */
"There is a configuration problem with the managed software installer. The process ended unexpectedly. Contact your systems administrator." = "Ошибка в конфигурации приложения. Процесс неожиданно завершился. Обратитесь к системному администратору.";
/* No comment provided by engineer. */
"Update check failed" = "Update check failed";
/* No Pending Updates secondary text */
"There is no new software for your computer at this time." = "Для Вашего компьютера нет обновлений.";
/* No comment provided by engineer. */
/* Dependency List prologue text */
"This item is required by:" = "This item is required by:";
/* Forced Date warning */
"This item must be installed by %s" = "This item must be installed by %s";
/* No Items secondary text */
"Try again later." = "Try again later.";
/* No Search Results secondary text */
"Try searching again." = "Try searching again.";
/* No Category Results secondary text */
"Try selecting another category." = "Try selecting another category.";
/* No Developer Results secondary text */
"Try selecting another developer." = "Try selecting another developer.";
/* Sidebar Type label */
"Type:" = "Type:";
/* Unavailable short action text
Unavailable status text */
"Unavailable" = "Unavailable";
/* No Category name */
"Uncategorized" = "Uncategorized";
/* Update button title
Update long action text
Update short action text */
"Update" = "Update";
/* Update All button title */
"Update All" = "Update All";
/* Update Available status text */
"Update available" = "Доступны обновления ПО";
/* Update Check Failed title */
"Update check failed" = "Не удалось проверить наличие обновлений";
/* Update In Progress primary text */
"Update in progress." = "Update in progress.";
/* Update Now button title */
"Update now" = "Update now";
/* No comment provided by engineer. */
/* Update Required long action text
Update Requires long action text */
"Update Required" = "Update Required";
/* Update Required status text
Update Will Be Installed status text */
"Update will be installed" = "Update will be installed";
/* Updating message */
"Updating..." = "Updating...";
/* Sidebar Version label */
"Version" = "Version";
/* Sidebar Version label */
"Version:" = "Version:";
/* Install Required status text
Will Be Installed status text */
"Will be installed" = "Будет установлено";
/* Will Be Removed display text
Will Be Removed status text */
"Will be removed" = "Будет удалено";
/* No Installed Software primary text */
"You have no selected software." = "You have no selected software.";
/* Blocking Apps Running detail */
"You must quit the following applications before proceeding with installation or removal:\n\n%s" = "You must quit the following applications before proceeding with installation or removal:\n\n%s";
/* No comment provided by engineer. */
"Your computer is not connected to a power source." = "Your computer is not connected to a power source.";
/* No Power Source Warning text */
"Your computer is not connected to a power source." = "Ваш компьютер не подключен к постоянному источнику питания.";
/* No Search Results primary text */
"Your search had no results." = "Your search had no results.";
/* No Pending Updates primary text */
"Your software is up to date." = "У Вас самое новое ПО.";
@@ -1,84 +1,84 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "19"; */
"19.title" = "Window";
"19.title" = "Окно";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "23"; */
"23.title" = "Minimize";
"23.title" = "Свернуть";
/* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "24"; */
"24.title" = "Window";
"24.title" = "Окно";
/* Class = "NSMenu"; title = "AMainMenu"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "AMainMenu";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Managed Software Center"; ObjectID = "56"; */
"56.title" = "Managed Software Center";
"56.title" = "Управление обновлением ПО";
/* Class = "NSMenu"; title = "Managed Software Center"; ObjectID = "57"; */
"57.title" = "Managed Software Center";
"57.title" = "Управление обновлением ПО";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "About Managed Software Center"; ObjectID = "58"; */
"58.title" = "About Managed Software Center";
"58.title" = "Об Управением обновлением ПО";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "103"; */
"103.title" = "Help";
"103.title" = "Справка";
/* Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "106"; */
"106.title" = "Help";
"106.title" = "Справка";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Managed Software Center Help"; ObjectID = "111"; */
"111.title" = "Managed Software Center Help";
"111.title" = "Справка Управление обновлением ПО";
/* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "130"; */
"130.title" = "Services";
"130.title" = "Службы";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "131"; */
"131.title" = "Services";
"131.title" = "Службы";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Managed Software Center"; ObjectID = "134"; */
"134.title" = "Hide Managed Software Center";
"134.title" = "Скрыть Управлением обновлением ПО";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit Managed Software Center"; ObjectID = "136"; */
"136.title" = "Quit Managed Software Center";
"136.title" = "Завершить Управление обновлением ПО";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
"145.title" = "Hide Others";
"145.title" = "Скрыть остальные";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "150"; */
"150.title" = "Show All";
"150.title" = "Показать все";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "197"; */
"197.title" = "Copy";
"197.title" = "Скопировать";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "198"; */
"198.title" = "Select All";
"198.title" = "Выбрать все";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "199"; */
"199.title" = "Cut";
"199.title" = "Вырезать";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "202"; */
"202.title" = "Delete";
"202.title" = "Удалить";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "203"; */
"203.title" = "Paste";
"203.title" = "Вставить";
/* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "205"; */
"205.title" = "Edit";
"205.title" = "Правка";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Undo"; ObjectID = "207"; */
"207.title" = "Undo";
"207.title" = "Отменить";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Redo"; ObjectID = "215"; */
"215.title" = "Redo";
"215.title" = "Повторить";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "217"; */
"217.title" = "Edit";
"217.title" = "Правка";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "239"; */
"239.title" = "Zoom";
"239.title" = "Изменить масштаб";
/* Class = "NSWindow"; title = "Managed Software Center"; ObjectID = "371"; */
"371.title" = "Managed Software Center";
"371.title" = "Управление обновлением ПО";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Navigate"; ObjectID = "375"; */
"375.title" = "Navigate";
@@ -1,2 +1,4 @@
/* Localized versions of Info.plist keys */
"CFBundleName" = "Managed Software Center";
NSHumanReadableCopyright = "Copyright © 2010-2014 The Munki Project\nhttp://code.google.com/p/munki";
@@ -1,123 +1,357 @@
/* No comment provided by engineer. */
"\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost.\nYou may avoid the forced logout by logging out now." = "\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost.\nYou may avoid the forced logout by logging out now.";
/* Multiple Updates message */
"%s pending updates" = "%s pending updates";
/* No comment provided by engineer. */
"A logout is required before updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?" = "A logout is required before updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?";
/* One Update message */
"1 pending update" = "1 pending update";
/* No comment provided by engineer. */
"A logout will be forced at approximately %s." = "A logout will be forced at approximately %s.";
/* Forced Logout warning detail */
"\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost.\nYou may avoid the forced logout by logging out now." = "\nAlla väntande uppdateringar kommer att installeras. Ej sparat arbete kommer att förloras!\nDu kan undgå detta genom att logga ut nu.";
/* No comment provided by engineer. */
"A logout will be forced in less than %s minutes." = "A logout will be forced in less than %s minutes.";
/* Logout Required detail */
"A logout is required before updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?" = "Det krävs en utloggning före uppdateringen. Det kan bli en kort fördröjning vid inloggningsfönstret. Logga ut och uppdatera nu?";
/* No comment provided by engineer. */
"A logout will be forced in less than a minute.\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost." = "A logout will be forced in less than a minute.\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost.";
/* Logout warning string when logout is an hour or more away */
"A logout will be forced at approximately %s." = "Du kommer tvingas att loggas ut om cirka. %s.";
/* No comment provided by engineer. */
"A restart is required after updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?" = "A restart is required after updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?";
/* Logout warning string when logout is in < 60 minutes */
"A logout will be forced in less than %s minutes." = "Du kommer tvingas att loggas ut om cirka %s minuter.";
/* No comment provided by engineer. */
/* Logout warning string when logout is in less than a minute */
"A logout will be forced in less than a minute.\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost." = "En automatisk utloggning kommer att ske om mindre än en minut.\nAlla väntande uppdateringar kommer att installereras. Ej sparat arbete kommer att förloras!";
/* Removal Error message */
"A removal attempt failed. Removal will be attempted again.\nIf this situation continues, contact your systems administrator." = "A removal attempt failed. Removal will be attempted again.\nIf this situation continues, contact your systems administrator.";
/* Restart Required detail */
"A restart is required after updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?" = "En omstart krävs efter uppdateringen. Det kan bli en kort fördröjning vid inloggningsfönstret. Logga ut och uppdatera nu ? ";
/* Additional Pending Updates title */
"Additional Pending Updates" = "Additional Pending Updates";
/* No comment provided by engineer. */
/* Install Error message */
"An installation attempt failed. Installation will be attempted again.\nIf this situation continues, contact your systems administrator." = "An installation attempt failed. Installation will be attempted again.\nIf this situation continues, contact your systems administrator.";
/* Other Users Blocking Apps Running title */
"Applications in use by others" = "Applications in use by others";
/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Cancel";
/* Cancel button title
Cancel Install short action text
Cancel Removal short action text
Cancel Update short action text */
"Cancel" = "Avbryt";
/* No comment provided by engineer. */
"category-all.html" = "category-all.html";
/* Cancel Install long action text */
"Cancel install" = "Cancel install";
/* No comment provided by engineer. */
"Conflicting applications running" = "Conflicting applications running";
/* Cancel Removal long action text */
"Cancel removal" = "Cancel removal";
/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Continue";
/* Cancel Update long action text */
"Cancel update" = "Cancel update";
/* No comment provided by engineer. */
/* Item Not Found message */
"Cannot display the requested item." = "Cannot display the requested item.";
/* Sidebar Category label */
"Category:" = "Category:";
/* Check Again button title */
"Check Again" = "Check Again";
/* Checking For Updates message */
"Checking for updates..." = "Checking for updates...";
/* Blocking Apps Running title */
"Conflicting applications running" = "Det finns öppna program som skapar en konflikt med installationen";
/* Continue button text */
"Continue" = "Fortsätt";
/* Critical Update type */
"Critical Update" = "Critical Update";
/* Unavailable long action text */
"Currently Unavailable" = "Currently Unavailable";
/* Sidebar Developer label */
"Developer:" = "Developer:";
/* Downloading status text */
"Downloading" = "Downloading";
/* Sidebar Due label */
"Due:" = "Due:";
/* Firmware Alert Default detail */
"Firmware will be updated on your computer. Your computer's power cord must be connected and plugged into a working power source. It may take several minutes for the update to complete. Do not disturb or shut off the power on your computer during this update." = "Firmware will be updated on your computer. Your computer's power cord must be connected and plugged into a working power source. It may take several minutes for the update to complete. Do not disturb or shut off the power on your computer during this update.";
/* No comment provided by engineer. */
"For best results, you should connect your computer to a power source before updating. Are you sure you want to continue the update?" = "For best results, you should connect your computer to a power source before updating. Are you sure you want to continue the update?";
/* No Power Source Warning detail */
"For best results, you should connect your computer to a power source before updating. Are you sure you want to continue the update?" = "Du bör ansluta datorn till en strömkälla innan du uppdaterar. Är du säker på att du vill fortsätta?";
/* No comment provided by engineer. */
"Forced Logout for Mandatory Install" = "Forced Logout for Mandatory Install";
/* Forced Logout title text */
"Forced Logout for Mandatory Install" = "Tvingad utloggning för en obligatorisk installation";
/* No comment provided by engineer. */
"Install session failed" = "Install session failed";
/* Sidebar Information label */
"Information" = "Information";
/* No comment provided by engineer. */
"Log out and update" = "Log out and update";
/* Install long action text
Install short action text */
"Install" = "Install";
/* No comment provided by engineer. */
"Log out and update now" = "Log out and update now";
/* Install Requested status text */
"Install requested" = "Install requested";
/* No comment provided by engineer. */
"Logout Required" = "Logout Required";
/* Install Required long action text */
"Install Required" = "Install Required";
/* No comment provided by engineer. */
/* Install Session Failed title */
"Install session failed" = "Installationen misslyckades";
/* Install Error status text */
"Installation Error" = "Installation Error";
/* Installed long action text
Installed short action text
Installed status text */
"Installed" = "Installerad";
/* Installing long action text
Installing short action text
Installing status text */
"Installing" = "Installing";
/* Log out and Update button text */
"Log out and update" = "Logga ut och uppdatera";
/* Logout and Update Now button text */
"Log out and update now" = "Logga ut och uppdatera nu";
/* Logout Required title
Require Logout message */
"Logout Required" = "Utloggning krävs";
/* Failed Preflight Check detail */
"Managed Software Center cannot check for updates now.\nTry again later. If this situation continues, contact your systems administrator." = "Managed Software Center cannot check for updates now.\nTry again later. If this situation continues, contact your systems administrator.";
/* No comment provided by engineer. */
/* Cannot Contact Server detail */
"Managed Software Center cannot contact the update server at this time.\nTry again later. If this situation continues, contact your systems administrator." = "Managed Software Center cannot contact the update server at this time.\nTry again later. If this situation continues, contact your systems administrator.";
/* No comment provided by engineer. */
"Mandatory Updates Pending" = "Mandatory Updates Pending";
/* Managed Update type */
"Managed Update" = "Managed Update";
/* No comment provided by engineer. */
/* Mandatory Updates Pending text */
"Mandatory Updates Pending" = "Obligatoriska uppdateringar väntar";
/* More link text */
"More" = "More";
/* Sidebar More By Developer label */
"More by %s" = "More by %s";
/* Sidebar More In Category label */
"More in %s" = "More in %s";
/* My Items Header label */
"My Items" = "My Items";
/* No Licenses Available display text */
"No licenses available" = "No licenses available";
/* No Updates message */
"No pending updates" = "No pending updates";
/* Not Currently Available display text */
"Not currently available" = "Not currently available";
/* Not Enough Disk Space display text */
"Not enough disk space" = "Not enough disk space";
/* Not Installed status text */
"Not installed" = "Ej installerat";
/* OK button title */
"OK" = "OK";
/* No comment provided by engineer. */
"One or more mandatory updates are overdue for installation. A logout will be forced soon." = "One or more mandatory updates are overdue for installation. A logout will be forced soon.";
/* Forced Install Date summary */
"One or more items must be installed by %s" = "One or more items must be installed by %s";
/* No comment provided by engineer. */
"One or more updates must be installed by %s. A logout may be forced if you wait too long to update." = "One or more updates must be installed by %s. A logout may be forced if you wait too long to update.";
/* Mandatory Updates Imminent detail */
"One or more mandatory updates are overdue for installation. A logout will be forced soon." = "En eller flera obligatoriska uppdateringar har förfallit för installation. En utloggning kommer att tvingas snart.";
/* No comment provided by engineer. */
/* Mandatory Updates Pending detail */
"One or more updates must be installed by %s. A logout may be forced if you wait too long to update." = "En eller flera uppdateringar måste installeras av %s. Om du väntar för länge, kommer det att ske en automatisk utloggning.";
/* Other Available Updates label */
"Other available updates" = "Other available updates";
/* Other Users Blocking Apps Running detail */
"Other logged in users are using the following applications. Try updating later when they are no longer in use:\n\n%s" = "Other logged in users are using the following applications. Try updating later when they are no longer in use:\n\n%s";
/* No comment provided by engineer. */
"Other users logged in" = "Other users logged in";
/* Other Users Logged In title */
"Other users logged in" = "Andra användare är inloggade";
/* No comment provided by engineer. */
/* Pending Updates alert title */
"Pending updates" = "Pending updates";
/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "Quit";
/* Preparing Removal status text */
"Preparing removal" = "Preparing removal";
/* No comment provided by engineer. */
"Restart" = "Restart";
/* Quit button title */
"Quit" = "Avsluta";
/* No comment provided by engineer. */
"Restart Required" = "Restart Required";
/* Removal Error status text */
"Removal Error" = "Removal Error";
/* No comment provided by engineer. */
"Software installed or removed requires a restart. You will have a chance to save open documents." = "Software installed or removed requires a restart. You will have a chance to save open documents.";
/* Removal Requested display text
Removal Requested status text */
"Removal requested" = "Removal requested";
/* No comment provided by engineer. */
/* Remove long action text
Remove short action text */
"Remove" = "Remove";
/* Removing long action text
Removing short action text
Removing status text */
"Removing" = "Removing";
/* Install Required long action text
Install Required short action text
Update Required short action text */
"Required" = "Required";
/* Restart button title */
"Restart" = "Omstart";
/* Require Restart message
Restart Required alert title
Restart Required title */
"Restart Required" = "Omstart krävs";
/* No Installed Software secondary text */
"Select software to install." = "Select software to install.";
/* Sidebar Size label */
"Size:" = "Size:";
/* Restart Required alert detail */
"Software installed or removed requires a restart. You will have a chance to save open documents." = "Program som lades till eller togs bort kräver en omstart. Du kommer att få möjlighet att spara ditt arbete.";
/* Sidebar Status label */
"Status:" = "Status:";
/* Additional Pending Updates detail */
"There are additional pending updates to install or remove." = "There are additional pending updates to install or remove.";
/* No comment provided by engineer. */
"There are other users logged into this computer.\nUpdating now could cause other users to lose their work.\n\nPlease try again later after the other users have logged out." = "There are other users logged into this computer.\nUpdating now could cause other users to lose their work.\n\nPlease try again later after the other users have logged out.";
/* No Items primary text */
"There are no available software items." = "There are no available software items.";
/* No comment provided by engineer. */
/* No Developer Results primary text */
"There are no items from this developer." = "There are no items from this developer.";
/* No Category Results primary text */
"There are no items in this category." = "There are no items in this category.";
/* Other Users Logged In detail */
"There are other users logged into this computer.\nUpdating now could cause other users to lose their work.\n\nPlease try again later after the other users have logged out." = "Det finns andra användare inloggade på datorn.\nOm du uppdaterar nu riskerar dom att förlora ej sparat arbete.\n\nProva igen när de andra användarna har loggat ut.";
/* Pending Updates alert detail text */
"There are pending updates for this computer." = "There are pending updates for this computer.";
/* No comment provided by engineer. */
/* Could Not Start Session message */
"There is a configuration problem with the managed software installer. Could not start the process. Contact your systems administrator." = "There is a configuration problem with the managed software installer. Could not start the process. Contact your systems administrator.";
/* No comment provided by engineer. */
"There is a configuration problem with the managed software installer. The process ended unexpectedly. Contact your systems administrator." = "There is a configuration problem with the managed software installer. The process ended unexpectedly. Contact your systems administrator.";
/* Unexpected Session End message */
"There is a configuration problem with the managed software installer. The process ended unexpectedly. Contact your systems administrator." = "Det är ett konfigurationsproblem med Managed Software Update. Processen avslutades oväntat. Kontakta systemadministratören.";
/* No comment provided by engineer. */
"Update check failed" = "Update check failed";
/* No Pending Updates secondary text */
"There is no new software for your computer at this time." = "Det finns inga uppdateringar för närvarande.";
/* No comment provided by engineer. */
/* Dependency List prologue text */
"This item is required by:" = "This item is required by:";
/* Forced Date warning */
"This item must be installed by %s" = "This item must be installed by %s";
/* No Items secondary text */
"Try again later." = "Try again later.";
/* No Search Results secondary text */
"Try searching again." = "Try searching again.";
/* No Category Results secondary text */
"Try selecting another category." = "Try selecting another category.";
/* No Developer Results secondary text */
"Try selecting another developer." = "Try selecting another developer.";
/* Sidebar Type label */
"Type:" = "Type:";
/* Unavailable short action text
Unavailable status text */
"Unavailable" = "Unavailable";
/* No Category name */
"Uncategorized" = "Uncategorized";
/* Update button title
Update long action text
Update short action text */
"Update" = "Update";
/* Update All button title */
"Update All" = "Update All";
/* Update Available status text */
"Update available" = "Uppdatering tillgänglig";
/* Update Check Failed title */
"Update check failed" = "Uppdateringskontrollen misslyckades";
/* Update In Progress primary text */
"Update in progress." = "Update in progress.";
/* Update Now button title */
"Update now" = "Update now";
/* No comment provided by engineer. */
/* Update Required long action text
Update Requires long action text */
"Update Required" = "Update Required";
/* Update Required status text
Update Will Be Installed status text */
"Update will be installed" = "Update will be installed";
/* Updating message */
"Updating..." = "Updating...";
/* Sidebar Version label */
"Version" = "Version";
/* Sidebar Version label */
"Version:" = "Version:";
/* Install Required status text
Will Be Installed status text */
"Will be installed" = "Kommer att installeras";
/* Will Be Removed display text
Will Be Removed status text */
"Will be removed" = "Kommer att tas bort";
/* No Installed Software primary text */
"You have no selected software." = "You have no selected software.";
/* Blocking Apps Running detail */
"You must quit the following applications before proceeding with installation or removal:\n\n%s" = "You must quit the following applications before proceeding with installation or removal:\n\n%s";
/* No comment provided by engineer. */
"Your computer is not connected to a power source." = "Your computer is not connected to a power source.";
/* No Power Source Warning text */
"Your computer is not connected to a power source." = "Datorn är inte ansluten till en strömkälla.";
/* No Search Results primary text */
"Your search had no results." = "Your search had no results.";
/* No Pending Updates primary text */
"Your software is up to date." = "Programvaran är uppdaterad.";
@@ -1,84 +1,84 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "19"; */
"19.title" = "Window";
"19.title" = "Fönster";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "23"; */
"23.title" = "Minimize";
"23.title" = "Minimera";
/* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "24"; */
"24.title" = "Window";
"24.title" = "Fönster";
/* Class = "NSMenu"; title = "AMainMenu"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "AMainMenu";
"29.title" = "AHuvudmeny";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Managed Software Center"; ObjectID = "56"; */
"56.title" = "Managed Software Center";
"56.title" = "Managed Software Update";
/* Class = "NSMenu"; title = "Managed Software Center"; ObjectID = "57"; */
"57.title" = "Managed Software Center";
"57.title" = "Managed Software Update";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "About Managed Software Center"; ObjectID = "58"; */
"58.title" = "About Managed Software Center";
"58.title" = "Om Managed Software Update";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "103"; */
"103.title" = "Help";
"103.title" = "Hlp";
/* Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "106"; */
"106.title" = "Help";
"106.title" = "Hlp";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Managed Software Center Help"; ObjectID = "111"; */
"111.title" = "Managed Software Center Help";
"111.title" = "Hjälp om Managed Software Update";
/* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "130"; */
"130.title" = "Services";
"130.title" = "Tjänster";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "131"; */
"131.title" = "Services";
"131.title" = "Tjänster";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Managed Software Center"; ObjectID = "134"; */
"134.title" = "Hide Managed Software Center";
"134.title" = "Göm Managed Software Update";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit Managed Software Center"; ObjectID = "136"; */
"136.title" = "Quit Managed Software Center";
"136.title" = "Avsluta Managed Software Update";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
"145.title" = "Hide Others";
"145.title" = "Göm övriga";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "150"; */
"150.title" = "Show All";
"150.title" = "Visa alla";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "197"; */
"197.title" = "Copy";
"197.title" = "Kopiera";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "198"; */
"198.title" = "Select All";
"198.title" = "Markera alla";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "199"; */
"199.title" = "Cut";
"199.title" = "Klipp ut";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "202"; */
"202.title" = "Delete";
"202.title" = "Radera";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "203"; */
"203.title" = "Paste";
"203.title" = "Klistra in";
/* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "205"; */
"205.title" = "Edit";
"205.title" = "Redigera";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Undo"; ObjectID = "207"; */
"207.title" = "Undo";
"207.title" = "Ångra";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Redo"; ObjectID = "215"; */
"215.title" = "Redo";
"215.title" = "Ångra";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "217"; */
"217.title" = "Edit";
"217.title" = "Redigera";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "239"; */
"239.title" = "Zoom";
"239.title" = "Zooma";
/* Class = "NSWindow"; title = "Managed Software Center"; ObjectID = "371"; */
"371.title" = "Managed Software Center";
"371.title" = "Managed Software Update";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Navigate"; ObjectID = "375"; */
"375.title" = "Navigate";