diff --git a/code/apps/Managed Software Center/Managed Software Center/de.lproj/Localizable.strings b/code/apps/Managed Software Center/Managed Software Center/de.lproj/Localizable.strings index 91d0f3eb..c5521237 100644 --- a/code/apps/Managed Software Center/Managed Software Center/de.lproj/Localizable.strings +++ b/code/apps/Managed Software Center/Managed Software Center/de.lproj/Localizable.strings @@ -332,7 +332,7 @@ "Size:" = "Größe:"; /* Skip Apple updates button title */ -"Skip these updates" = "Apple-Updates überspringen"; +"Skip these updates" = "Updates überspringen"; /* Software label */ "Software" = "Software"; @@ -404,7 +404,7 @@ "This update has been pending for %@ days." = "Dieses Update ist seit %@ Tagen ausstehend."; /* Password explanation */ -"To allow this, enter your login password." = "To allow this, enter your login password."; +"To allow this, enter your login password." = "Um dies zu erlauben, gib dein Anmeldepasswort ein."; /* No Items secondary text */ "Try again later." = "Später noch einmal versuchen."; @@ -495,3 +495,18 @@ /* macOS update required text */ "macOS update required" = "macOS update erforderlich"; + +/* Pre Install Uninstall Upgrade Alert Title */ +"Attention" = "Achtung"; + +/* managedsoftwareupdate message */ +"Preparing to run macOS Installer..." = "Bereite das Ausführen des macOS Installers vor..."; + +/* Pre Install Uninstall Upgrade Alert Detail */ +"Some conditions apply to this software. Please contact your administrator for more details" = "Für diese Software gelten bestimmte Bedingungen. Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator."; + +/* managedsoftwareupdate message */ +"Starting macOS upgrade..." = "Starte das macOS-Upgrade..."; + +/* managedsoftwareupdate message */ +"System will restart and begin upgrade of macOS." = "System wird neu gestartet und das macOS-Upgrade beginnt.";