From 3b4a333c4bd2ce51e26009eec4b125c0cac9712e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Greg Neagle Date: Fri, 8 Sep 2017 08:16:36 -0700 Subject: [PATCH] Updated Russian localization. Thanks to Dino Libertino. --- .../ru.lproj/Localizable.strings | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/code/apps/Managed Software Center/Managed Software Center/ru.lproj/Localizable.strings b/code/apps/Managed Software Center/Managed Software Center/ru.lproj/Localizable.strings index b2d854bf..197b90fa 100644 --- a/code/apps/Managed Software Center/Managed Software Center/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/code/apps/Managed Software Center/Managed Software Center/ru.lproj/Localizable.strings @@ -44,10 +44,10 @@ "An installation attempt failed. Installation will be attempted again.\nIf this situation continues, contact your systems administrator." = "Попытка установки не удалась. Попытка будет предпринята снова.\nЕсли эта ситуация продолжится, обратитесь к системному администратору."; /* Long Not Enough Disk Space For Update display text */ -"An older version is currently installed. There is not enough disk space to download and install this update." = "An older version is currently installed. There is not enough disk space to download and install this update."; +"An older version is currently installed. There is not enough disk space to download and install this update." = "В настоящее время установлена ​старая версия. Недостаточно места на диске для загрузки и установки этого обновления."; /* Long update requires a higher OS version text */ -"An older version is currently installed. You must upgrade to macOS version %s or higher to be able to install this update." = "An older version is currently installed. You must upgrade to macOS version %s or higher to be able to install this update."; +"An older version is currently installed. You must upgrade to macOS version %s or higher to be able to install this update." = "В настоящее время установлена старая версия. Для установки этого обновления необходимо перейти на версию macOS %s или выше."; /* Other Users Blocking Apps Running title */ "Applications in use by others" = "Приложения, которые используются другими"; @@ -275,7 +275,7 @@ "Preparing removal" = "Подготовка удаления"; /* Problm Updates label */ -"Problem updates" = "Problem updates"; +"Problem updates" = "проблемные обновления"; /* Quit button title */ "Quit" = "Завершить"; @@ -374,7 +374,7 @@ "There is no new software for your computer at this time." = "В данный момент для Вашего компьютера нет обновлений."; /* Long Not Enough Disk Space display text */ -"There is not enough disk space to download and install this item." = "There is not enough disk space to download and install this item."; +"There is not enough disk space to download and install this item." = "Недостаточно места на диске для загрузки и установки этого элемента."; /* Dependency List prologue text */ "This item is required by:" = "Этот элемент необходим для:"; @@ -461,7 +461,7 @@ "You must quit the following applications before proceeding with installation or removal:\n\n%s" = "Вы должны закрыть следующие приложения перед установкой или удалением:\n\n%s"; /* Long item requires a higher OS version text */ -"You must upgrade to macOS version %s to be able to install this item." = "You must upgrade to macOS version %s to be able to install this item."; +"You must upgrade to macOS version %s to be able to install this item." = "Вы должны перейти на версию macOS %s чтобы иметь возможность установить этот элемент."; /* No Power Source Warning text */ "Your computer is not connected to a power source." = "Ваш компьютер не подключен к постоянному источнику питания."; @@ -473,4 +473,4 @@ "Your software is up to date." = "У Вас самое новое ПО."; /* macOS update required text */ -"macOS update required" = "macOS update required"; +"macOS update required" = "требуется обновление macOS"; \ No newline at end of file