diff --git a/code/Managed Software Update/French.lproj/MainMenu.strings b/code/Managed Software Update/French.lproj/MainMenu.strings
index 2e09daf0..c3148995 100644
--- a/code/Managed Software Update/French.lproj/MainMenu.strings	
+++ b/code/Managed Software Update/French.lproj/MainMenu.strings	
@@ -26,7 +26,7 @@
 "81.title" = "Mettre à jour";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Update now "; ObjectID = "82"; */
-"82.title" = "Mettre à jour maintenant ";
+"82.title" = "Mettre à jour Maintenant";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Update"; ObjectID = "83"; */
 "83.title" = "Mettre à jour";
@@ -167,7 +167,7 @@
 "380.title" = "Mettre à jour votre logiciel peut prendre un certain temps. Si vous n'êtes pas disponible maintenant, vous pouvez choisir de faire cela plus tard.";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Update now"; ObjectID = "382"; */
-"382.title" = "Mettre à jour maintenant";
+"382.title" = "Mettre à jour";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Later"; ObjectID = "384"; */
 "384.title" = "Pas maintenant";
diff --git a/code/Managed Software Update/Info.plist b/code/Managed Software Update/Info.plist
index a23deb50..66431d1f 100644
--- a/code/Managed Software Update/Info.plist	
+++ b/code/Managed Software Update/Info.plist	
@@ -17,11 +17,11 @@
 	<key>CFBundlePackageType</key>
 	<string>APPL</string>
 	<key>CFBundleShortVersionString</key>
-	<string>3.3.1</string>
+	<string>3.4</string>
 	<key>CFBundleSignature</key>
 	<string>????</string>
 	<key>CFBundleVersion</key>
-	<string>3.3.2</string>
+	<string>3.4</string>
 	<key>LSHasLocalizedDisplayName</key>
 	<true/>
 	<key>NSMainNibFile</key>
diff --git a/code/Managed Software Update/MSUStatusWindowController.py b/code/Managed Software Update/MSUStatusWindowController.py
index fadafbdb..0509abbd 100644
--- a/code/Managed Software Update/MSUStatusWindowController.py	
+++ b/code/Managed Software Update/MSUStatusWindowController.py	
@@ -216,7 +216,7 @@ class MSUStatusWindowController(NSObject):
 
     def socketEnded_(self, socketSessionResult):
         NSApp.delegate().munkiStatusSessionEnded_(socketSessionResult)
-
+        
     def processSocketMsg_(self, message):
         if message.startswith(u"ACTIVATE: "):
             NSApp.activateIgnoringOtherApps_(True)
@@ -228,13 +228,13 @@ class MSUStatusWindowController(NSObject):
             self.window.orderFront_(self)
             return ""
         if message.startswith(u"TITLE: "):
-            self.window.setTitle_(message[7:])
+            self.window.setTitle_(NSLocalizedString(message[7:], None))
             return ""
         if message.startswith(u"MESSAGE: "):
-            self.messageFld.setStringValue_(message[9:])
+            self.messageFld.setStringValue_(NSLocalizedString(message[9:], None))
             return ""
         if message.startswith(u"DETAIL: "):
-            self.detailFld.setStringValue_(message[8:])
+            self.detailFld.setStringValue_(NSLocalizedString(message[8:], None))
             return ""
         if message.startswith(u"PERCENT: "):
             self.setPercentageDone(message[9:])