diff --git a/code/apps/Managed Software Center/Managed Software Center/it.lproj/Localizable.strings b/code/apps/Managed Software Center/Managed Software Center/it.lproj/Localizable.strings
index 08b7fd67..183b3e1c 100644
--- a/code/apps/Managed Software Center/Managed Software Center/it.lproj/Localizable.strings	
+++ b/code/apps/Managed Software Center/Managed Software Center/it.lproj/Localizable.strings	
@@ -188,7 +188,7 @@
 "Managed Software Center cannot contact the update server at this time.\nTry again later. If this situation continues, contact your systems administrator." = "In questo momento il Centro Gestione Applicazioni non riesce a contattare il server.\nRiprovare più tardi. Se questa situazione persiste, contattare l'amministratore di sistema.";
 
 /* Password prompt title */
-"Managed Software Center wants to unlock the startup disk after restarting to complete all pending updates." = "Managed Software Center wants to unlock the startup disk after restarting to complete all pending updates.";
+"Managed Software Center wants to unlock the startup disk after restarting to complete all pending updates." = "Centro Gestione Applicazioni vuole sbloccare il disco di avvio dopo il riavvio per completare gli aggiornamenti in sospeso.";
 
 /* Managed Update type */
 "Managed Update" = "Aggiornamento Gestito";
@@ -371,7 +371,7 @@
 "This item must be installed by %s" = "Questo elemento deve essere installato da %s";
 
 /* Password explanation */
-"To allow this, enter your login password." = "To allow this, enter your login password.";
+"To allow this, enter your login password." = "Per permettere questo, inserire la password di login.";
 
 /* No Items secondary text */
 "Try again later." = "Prova ancora più tardi.";
diff --git a/code/apps/MunkiStatus/MunkiStatus/it.lproj/Localizable.strings b/code/apps/MunkiStatus/MunkiStatus/it.lproj/Localizable.strings
index 8e6daaf1..b83610a0 100644
--- a/code/apps/MunkiStatus/MunkiStatus/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/code/apps/MunkiStatus/MunkiStatus/it.lproj/Localizable.strings
@@ -41,7 +41,7 @@
 "Performing preflight tasks..." = "Controllo pre-installazione in corso...";
 
 /* managedsoftwareupdate message */
-"Preparing to run macOS Installer..." = "Preparing to run macOS Installer...";
+"Preparing to run macOS Installer..." = "Preparazione all'avvio di macOS Installer...";
 
 /* managedsoftwareupdate message */
 "Removing receipt info" = "Rimozione info in corso";
@@ -74,7 +74,7 @@
 "Starting Adobe installer..." = "Avvio Adobe installer...";
 
 /* managedsoftwareupdate message */
-"Starting macOS upgrade..." = "Starting macOS upgrade...";
+"Starting macOS upgrade..." = "Inizio aggiornamento macOS...";
 
 /* managedsoftwareupdate message */
 "Starting..." = "Avvio...";
@@ -83,7 +83,7 @@
 "Starting…" = "Avvio…";
 
 /* managedsoftwareupdate message */
-"System will restart and begin upgrade of macOS." = "System will restart and begin upgrade of macOS.";
+"System will restart and begin upgrade of macOS." = "Il sistema si riavvierà e inizierà l'aggiornamento di macOS.";
 
 /* managedsoftwareupdate message */
 "The software was successfully installed." = "L'applicazione è stata installata con successo.";