mirror/munki
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/munki/munki.git synced 2026-04-21 03:58:20 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge https://code.google.com/r/hardrain79-russian-translation

Browse Source
This commit is contained in:
Greg Neagle
2013-03-18 08:12:27 -07:00
parent 2d4bafe694 15b18c1904
commit c612259ca1
1 changed files with 9 additions and 6 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
code/Managed Software Update/ru.lproj/Localizable.strings
+9 -6
View File
@@ -1,12 +1,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Checking for available updates..." = "Проверка наличия обновлений ПО...";
"Checking for additional changes..." = "Проверка наличия дополнительных изменений...";
"Checking for available Apple Software Updates..." = "Проверка наличия обновлений ПО Apple...";
/* No comment provided by engineer. */
" (will be removed)" = " (будут удалены)";
"\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost.\nYou may avoid the forced logout by logging out now." = "\nБудут установлены все отложенные обновления. Все несохраненные данные будут потеряны.\nВы можете избежать принудительного завершения работы, выполнив выход из системы.";
"A logout is recommended before updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Logout and update now?" = "Перед установкой обновлений рекомендуется выйти из системы. После выхода из системы дождитесь появления окна входа. Выйти из системы и обновить?";
"A logout is required before updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Logout and update now?" = "Перед установкой обновлений необходимо выйти из системы. После выхода из системы дождитесь появления окна входа. Выйти из системы и обновить?";
"A logout is recommended before updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?" = "Перед установкой обновлений рекомендуется выйти из системы. После выхода из системы дождитесь появления окна входа. Выйти из системы и обновить?";
"A logout is required before updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log out and update now?" = "Перед установкой обновлений необходимо выйти из системы. После выхода из системы дождитесь появления окна входа. Выйти из системы и обновить?";
"A logout will be forced at approximately %s." = "Работа будет принудительно завершена в %s.";
"A logout will be forced in less than %s minutes." = "Работа будет принудительно завершена менее чем через %s минут.";
"A logout will be forced in less than a minute.\nAll pending updates will be installed. Unsaved work will be lost." = "Работа будет принудительно завершена менее чем через минуту.\nБудут установлены все отложенные обновления. Все несохраненные данные будут потеряны.";
"A restart is required after updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Logout and update now?" = "После установки обновлений необходимо перезагрузить компьютер. После перезагрузки дождитесь появления окна входа. Выйти из системы и обновить?";
"A restart is required after updating. Please be patient as there may be a short delay at the login window. Log Lout and update now?" = "После установки обновлений необходимо перезагрузить компьютер. После перезагрузки дождитесь появления окна входа. Выйти из системы и обновить?";
"Cancel" = "Отменить";
"Cannot check for updates" = "Не удалось проверить обновления";
"Cannot start installation session" = "Не удалось начать сессию установки";
@@ -16,8 +19,8 @@
"Forced Logout for Mandatory Install" = "Принудительное завершение работы для установки обязательных обновлений";
"Install session failed" = "Сбой процесса установки";
"Installed" = "Установлено";
"Logout and update" = "Выйти из системы и обновить";
"Logout and update now" = "Выйти из системы и обновить сейчас";
"Log out and update" = "Выйти из системы и обновить";
"Log out and update now" = "Выйти из системы и обновить сейчас";
"Logout Recommended" = "Рекомендуется выйти из системы";
"Logout Required" = "Необходимо выйти из системы";
"Logout will be required." = "Потребуется выйти из системы.";