Updated Russian localization. Thanks to Daniel Moore and Daria Mayorova.

code/apps/Managed Software Center/Managed Software Center/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -151,12 +151,18 @@
 /* No help alert detail */
 "Help isn't available for Managed Software Center." = "Помощь недоступна для Центра Управления ПО.";
 
+/* Apple Software Updates Pending title */
+"Important Apple Updates" = "Важные обновления Apple";
+
 /* Sidebar Information label */
 "Information" = "Информация";
 
 /* Install action text */
 "Install" = "Установить";
 
+/* Install now button title */
+"Install now" = "Установить сейчас";
+
 /* Install Required action text */
 "Install Required" = "Установить Обязательные";
 
@@ -178,6 +184,9 @@
 /* managedsoftwareupdate message */
 "Installing available Apple Software Updates..." = "Установка доступных Обновлений ПО Apple...";
 
+/* Later button title */
+"Later" = "Позже";
+
 /* Log out and Update button text */
 "Log out and update" = "Выйти из системы и обновить";
 
@@ -238,6 +247,9 @@
 /* OK button title */
 "OK" = "OK";
 
+/* Pending Apple Updates warning */
+"One or more important Apple updates must be installed" = "Необходимо установить одно или более обновлений Apple";
+
 /* Forced Install Date summary */
 "One or more items must be installed by %@" = "Один или несколько элементов должны быть установлены до %@";
 
@@ -322,6 +334,9 @@
 /* Sidebar Size label */
 "Size:" = "Размер:";
 
+/* Skip Apple updates button title */
+"Skip these updates" = "Пропустить эти обновления";
+
 /* Software label */
 "Software" = "Программы";
 
@@ -358,6 +373,12 @@
 /* No Category Results primary text */
 "There are no items in this category." = "Нет элементов в этой категории.";
 
+/* Apple Software Updates Pending detail */
+"There are one or more pending Apple Software Updates that require a restart.\n\nYou must install these updates using Software Update in System Preferences." = "Одно или более обновлений ПО Apple требуют перезагрузки.\n\nВам необходимо установить их через раздел «Обновление ПО» в Системных настройках.";
+
+/* Apple Software Updates Unable detail */
+"There are one or more pending Apple Software Updates that require a restart.\n\nYour administrator has restricted installation of these updates. Contact your administrator for assistance." = "Одно или более обновлений ПО Apple требуют перезагрузки.\n\nАдминистратор запретил установку этих обновлений. Обратитесь за помощью к администратору.";
+
 /* Other Users Logged In detail */
 "There are other users logged into this computer.\nUpdating now could cause other users to lose their work.\n\nPlease try again later after the other users have logged out." = "Другие пользователи сейчас в системе.\nОбновление может привести к потере их несохраненных документов.\n\nПовторите попытку после выхода других пользователей из системы.";
 
@@ -382,6 +403,9 @@
 /* Forced Date warning */
 "This item must be installed by %@" = "Этот элемент должен быть установлен до %@";
 
+/* Pending days message */
+"This update has been pending for %@ days." = "Это обновление доступно в течение %@ дн.";
+
 /* Password explanation */
 "To allow this, enter your login password." = "Для разрешения  введите свой пароль для входа в систему.";