mirror/munki
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/munki/munki.git synced 2026-04-21 20:18:20 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
a4ff92e4c67ee030efe4df496763593e64645ead
munki/code/Managed Software Update/French.lproj/MainMenu.strings
T
Greg Neagle 58bada0a5b More localization tweaks.
2012-05-01 14:31:20 -07:00

246 lines
8.9 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "5"; */
"5.title" = "Tout ramener au premier plan";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "19"; */
"19.title" = "Fenêtre";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "23"; */
"23.title" = "Minimiser";
/* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "24"; */
"24.title" = "Fenêtre";
/* Class = "NSMenu"; title = "AMainMenu"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "AMainMenu";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Managed Software Update"; ObjectID = "56"; */
"56.title" = "Mise à jour de logiciels";
/* Class = "NSMenu"; title = "Managed Software Update"; ObjectID = "57"; */
"57.title" = "Mise à jour de logiciels";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "About Managed Software Update"; ObjectID = "58"; */
"58.title" = "Á propos de Mise à jour de logiciels";
/* Class = "NSMenu"; title = "Update"; ObjectID = "81"; */
"81.title" = "Mettre à jour";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Update now "; ObjectID = "82"; */
"82.title" = "Mettre à jour Maintenant";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Update"; ObjectID = "83"; */
"83.title" = "Mettre à jour";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "103"; */
"103.title" = "Aide";
/* Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "106"; */
"106.title" = "Aide";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Managed Software Update Help"; ObjectID = "111"; */
"111.title" = "Aide Mise à jour de logiciels";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "129"; */
"129.title" = "Préférences…";
/* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "130"; */
"130.title" = "Services";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "131"; */
"131.title" = "Services";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Managed Software Update"; ObjectID = "134"; */
"134.title" = "Masquer Mise à jour de logiciels";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit Managed Software Update"; ObjectID = "136"; */
"136.title" = "Quitter Mise à jour de logiciels";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
"145.title" = "Masquer les autres";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "150"; */
"150.title" = "Tout afficher";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop Speaking"; ObjectID = "195"; */
"195.title" = "Arrêter de parler";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Start Speaking"; ObjectID = "196"; */
"196.title" = "Commencer la lecture";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "197"; */
"197.title" = "Copier";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "198"; */
"198.title" = "Tout sélectionner";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "199"; */
"199.title" = "Couper";
/* Class = "NSMenu"; title = "Spelling and Grammar"; ObjectID = "200"; */
"200.title" = "Orthographe et grammaire";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Spelling"; ObjectID = "201"; */
"201.title" = "Vérifier l’orthographe";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "202"; */
"202.title" = "Supprimer";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "203"; */
"203.title" = "Coller";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Spelling…"; ObjectID = "204"; */
"204.title" = "Afficher l'orthographe…";
/* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "205"; */
"205.title" = "Édition";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Undo"; ObjectID = "207"; */
"207.title" = "Annuler";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Next"; ObjectID = "208"; */
"208.title" = "Rechercher suivant";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find…"; ObjectID = "209"; */
"209.title" = "Rechercher...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Jump to Selection"; ObjectID = "210"; */
"210.title" = "Aller à la sélection";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Speech"; ObjectID = "211"; */
"211.title" = "Parole";
/* Class = "NSMenu"; title = "Speech"; ObjectID = "212"; */
"212.title" = "Parole";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Previous"; ObjectID = "213"; */
"213.title" = "Rechercher le précédent";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Redo"; ObjectID = "215"; */
"215.title" = "Refaire";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Spelling and Grammar"; ObjectID = "216"; */
"216.title" = "Orthographe et grammaire";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "217"; */
"217.title" = "Modifier";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find"; ObjectID = "218"; */
"218.title" = "Rechercher";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Spelling While Typing"; ObjectID = "219"; */
"219.title" = "Vérifier l'orthographe lors de la saisie";
/* Class = "NSMenu"; title = "Find"; ObjectID = "220"; */
"220.title" = "Rechercher";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Use Selection for Find"; ObjectID = "221"; */
"221.title" = "Rechercher la sélection";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "239"; */
"239.title" = "Zoom";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Grammar With Spelling"; ObjectID = "346"; */
"346.title" = "Vérifier la grammaire et l'orthographe";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Substitutions"; ObjectID = "348"; */
"348.title" = "Substitutions";
/* Class = "NSMenu"; title = "Substitutions"; ObjectID = "349"; */
"349.title" = "Substitutions";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Copy/Paste"; ObjectID = "350"; */
"350.title" = "Copier/coller intelligent";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Quotes"; ObjectID = "351"; */
"351.title" = "Guillemets courbes";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Links"; ObjectID = "354"; */
"354.title" = "Liens intelligents";
/* Class = "NSWindow"; title = "Managed Software Update"; ObjectID = "371"; */
"371.title" = "Mise à jour de logiciels";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Software updates are available for your computer."; ObjectID = "378"; */
"378.title" = "Des mises à jour sont disponibles pour votre ordinateur.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Updating your software may take some time. If you're not ready to update now, you can choose to update later."; ObjectID = "380"; */
"380.title" = "Mettre à jour votre logiciel peut prendre un certain temps. Si vous n'êtes pas disponible maintenant, vous pouvez choisir de faire cela plus tard.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Update now"; ObjectID = "382"; */
"382.title" = "Mettre à jour";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Later"; ObjectID = "384"; */
"384.title" = "Pas maintenant";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Name"; ObjectID = "397"; */
"397.headerCell.title" = "Nom";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "398"; */
"398.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Version"; ObjectID = "400"; */
"400.headerCell.title" = "Version";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "401"; */
"401.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Updates"; ObjectID = "512"; */
"512.label" = "Mises à jour";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Optional software"; ObjectID = "514"; */
"514.label" = "Logiciel optionnel...";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Add or Remove"; ObjectID = "519"; */
"519.title" = "Ajouter ou Supprimer";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "520"; */
"520.title" = "Annuler";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Name"; ObjectID = "527"; */
"527.headerCell.title" = "Nom";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Version"; ObjectID = "528"; */
"528.headerCell.title" = "Version";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "531"; */
"531.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "532"; */
"532.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Check an item to have it installed. Uncheck an item to have it removed."; ObjectID = "546"; */
"546.title" = "Cochez un élément pour l'installer. Décochez un élément pour le supprimer.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Add or remove optional software"; ObjectID = "547"; */
"547.title" = "Ajouter ou supprimer un logiciel optionnel";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Optional software..."; ObjectID = "550"; */
"550.title" = "Logiciel optionnel...";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Size"; ObjectID = "581"; */
"581.headerCell.title" = "Taille";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "582"; */
"582.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Size"; ObjectID = "585"; */
"585.headerCell.title" = "Taille";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "586"; */
"586.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Status"; ObjectID = "628"; */
"628.headerCell.title" = "État";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "629"; */
"629.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSWindow"; title = "Managed Software Update"; ObjectID = "633"; */
"633.title" = "Mise à jour de logiciels";
/* Class = "BorderlessWindow"; title = "BackdropWindow"; ObjectID = "635"; */
"635.title" = "BackdropWindow";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Stop"; ObjectID = "645"; */
"645.title" = "Arrêter";
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink