munki/code/Managed Software Update/Finnish.lproj/MainMenu.strings

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "5"; */
"5.title" = "Tuo kaikki eteen";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "19"; */
"19.title" = "Ikkuna";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "23"; */
"23.title" = "Pienennä";

/* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "24"; */
"24.title" = "Ikkuna";

/* Class = "NSMenu"; title = "AMainMenu"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "AMainMenu";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Managed Software Update"; ObjectID = "56"; */
"56.title" = "Hallinnoitu ohjelmiston päivitys";

/* Class = "NSMenu"; title = "Managed Software Update"; ObjectID = "57"; */
"57.title" = "Hallinnoitu ohjelmiston päivitys";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "About Managed Software Update"; ObjectID = "58"; */
"58.title" = "Tietoja: Hallinnoitu ohjelmiston päivitys";

/* Class = "NSMenu"; title = "Update"; ObjectID = "81"; */
"81.title" = "Päivitä";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Update now "; ObjectID = "82"; */
"82.title" = "Päivitä nyt";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Update"; ObjectID = "83"; */
"83.title" = "Päivitä";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "103"; */
"103.title" = "Ohjeet";

/* Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "106"; */
"106.title" = "Ohjeet";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Managed Software Update Help"; ObjectID = "111"; */
"111.title" = "Hallinnoitu ohjelmiston päivitys -ohje";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "129"; */
"129.title" = "Asetukset...";

/* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "130"; */
"130.title" = "Palvelut";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "131"; */
"131.title" = "Palvelut";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Managed Software Update"; ObjectID = "134"; */
"134.title" = "Kätke Hallinnoitu ohjelmiston päivitys";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit Managed Software Update"; ObjectID = "136"; */
"136.title" = "Lopeta Hallinnoitu ohjelmiston päivitys";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
"145.title" = "Kätke muut";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "150"; */
"150.title" = "Näytä kaikki";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop Speaking"; ObjectID = "195"; */
"195.title" = "Lopeta puhe";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Start Speaking"; ObjectID = "196"; */
"196.title" = "Aloita puhe";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "197"; */
"197.title" = "Kopioi";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "198"; */
"198.title" = "Valitse kaikki";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "199"; */
"199.title" = "Leikkaa";

/* Class = "NSMenu"; title = "Spelling and Grammar"; ObjectID = "200"; */
"200.title" = "Oikeinkirjoitus ja kielioppi";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Spelling"; ObjectID = "201"; */
"201.title" = "Tarkista oikeinkirjoitus";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "202"; */
"202.title" = "Poista";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "203"; */
"203.title" = "Liitä";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Spelling…"; ObjectID = "204"; */
"204.title" = "Näytä oikeinkirjoitus...";

/* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "205"; */
"205.title" = "Muokkaa";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Undo"; ObjectID = "207"; */
"207.title" = "Peru";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Next"; ObjectID = "208"; */
"208.title" = "Etsi seuraava";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find…"; ObjectID = "209"; */
"209.title" = "Etsi...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Jump to Selection"; ObjectID = "210"; */
"210.title" = "Hyppää valintaan";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Speech"; ObjectID = "211"; */
"211.title" = "Puhe";

/* Class = "NSMenu"; title = "Speech"; ObjectID = "212"; */
"212.title" = "Puhe";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Previous"; ObjectID = "213"; */
"213.title" = "Etsi edellinen";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Redo"; ObjectID = "215"; */
"215.title" = "Tee sittenkin";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Spelling and Grammar"; ObjectID = "216"; */
"216.title" = "Oikeinkirjoitus ja kielioppi";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "217"; */
"217.title" = "Muokkaa";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find"; ObjectID = "218"; */
"218.title" = "Etsi";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Spelling While Typing"; ObjectID = "219"; */
"219.title" = "Tarkista oikeinkirjoitus kirjoitettaessa";

/* Class = "NSMenu"; title = "Find"; ObjectID = "220"; */
"220.title" = "Etsi";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Use Selection for Find"; ObjectID = "221"; */
"221.title" = "Käytä valintaa etsimiseen";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "239"; */
"239.title" = "Suurenna";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Grammar With Spelling"; ObjectID = "346"; */
"346.title" = "Tarkista kielioppi oikeinkirjoituksen ohessa";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Substitutions"; ObjectID = "348"; */
"348.title" = "Korvaukset";

/* Class = "NSMenu"; title = "Substitutions"; ObjectID = "349"; */
"349.title" = "Korvaukset";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Copy/Paste"; ObjectID = "350"; */
"350.title" = "Älykäs kopiointi/sijoitus";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Quotes"; ObjectID = "351"; */
"351.title" = "Älykkäät lainausmerkit";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Links"; ObjectID = "354"; */
"354.title" = "Älykkäät linkit";

/* Class = "NSWindow"; title = "Managed Software Update"; ObjectID = "371"; */
"371.title" = "Hallinnoitu ohjelmiston päivitys";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Software updates are available for your computer."; ObjectID = "378"; */
"378.title" = "Tietokoneelle on saatavilla uusia ohjelmistoja.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Updating your software may take some time. If you're not ready to update now, you can choose to update later."; ObjectID = "380"; */
"380.title" = "Päivittäminen saattaa kestää kauan. Jos et halua tehdä päivitystä nyt, valitse myöhemmin.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Update now"; ObjectID = "382"; */
"382.title" = "Päivitä nyt";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Later"; ObjectID = "384"; */
"384.title" = "Myöhemmin";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Name"; ObjectID = "397"; */
"397.headerCell.title" = "Nimi";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "398"; */
"398.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Version"; ObjectID = "400"; */
"400.headerCell.title" = "Versio";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "401"; */
"401.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Updates"; ObjectID = "512"; */
"512.label" = "Päivitykset";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Optional software"; ObjectID = "514"; */
"514.label" = "Valinnaiset ohjelmat";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Add or Remove"; ObjectID = "519"; */
"519.title" = "Lisää tai poista";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "520"; */
"520.title" = "Kumoa";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Name"; ObjectID = "527"; */
"527.headerCell.title" = "Nimi";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Version"; ObjectID = "528"; */
"528.headerCell.title" = "Versio";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "531"; */
"531.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "532"; */
"532.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Check an item to have it installed. Uncheck an item to have it removed."; ObjectID = "546"; */
"546.title" = "Valitut kohteet asennetaan. Poista asennettu ohjelma poistamalla valinta.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Add or remove optional software"; ObjectID = "547"; */
"547.title" = "Lisää tai poista valinnaisia ohjelmia";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Optional software..."; ObjectID = "550"; */
"550.title" = "Valinnaiset ohjelmat...";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Size"; ObjectID = "581"; */
"581.headerCell.title" = "Koko";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "582"; */
"582.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Size"; ObjectID = "585"; */
"585.headerCell.title" = "Koko";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "586"; */
"586.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Status"; ObjectID = "628"; */
"628.headerCell.title" = "Tila";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "629"; */
"629.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSWindow"; title = "Managed Software Update"; ObjectID = "633"; */
"633.title" = "Hallinnoitu ohjelmiston päivitys";

/* Class = "BorderlessWindow"; title = "BackdropWindow"; ObjectID = "635"; */
"635.title" = "BackdropWindow";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Stop"; ObjectID = "645"; */
"645.title" = "Pysäytä";