msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-09T19:33:04.641Z\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-10 09:40+0100\n"
"Last-Translator: Simon Eisenmann <simon@longsleep.org>\n"
"Language-Team: German <http://translate.kopano.io/projects/kopano/konnect/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"

#. From: konnect##consent##message
#: konnect##consent##message
msgid "<0><0><0></0></0></0> wants to"
msgstr "<0><0><0></0></0></0> möchte"

#. From: konnect##chooseaccount##useOther##persona##label
#: konnect##chooseaccount##useOther##persona##label
msgid "?"
msgstr "?"

#. From: konnect##scopeDescription##aliasBasic
#: konnect##scopeDescription##aliasBasic
msgid "Access your basic account information"
msgstr "Zugriff auf Ihre grundlegenden Benutzerinformationen"

#. From: konnect##consent##allowButton##label
#: konnect##consent##allowButton##label
msgid "Allow"
msgstr "Einverstanden"

#. From: konnect##consent##question
#: konnect##consent##question
msgid "Allow <1><0></0></1> to do this?"
msgstr "<1><0></0></1> den Zugriff gestatten?"

#. From: konnect##consent##consequence
#: konnect##consent##consequence
msgid "By clicking Allow, you allow this app to use your information."
msgstr "Wenn Sie Einverstanden klicken, erhält die App Zugriff auf Ihre Informationen."

#. From: konnect##consent##cancelButton##label
#: konnect##consent##cancelButton##label
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#. From: konnect##chooseaccount##headline
#: konnect##chooseaccount##headline
msgid "Choose an account"
msgstr "Konto auswählen"

#. From: konnect##consent##tooltip##client
#: konnect##consent##tooltip##client
msgid "Clicking \"Allow\" will redirect you to: {{redirectURI}}"
msgstr "Wenn Sie \"Einverstanden\" klicken werden Sie zu {{redirectURI}} weitergeleitet"

#. From: konnect##login##usernameField##placeholder##email
#: konnect##login##usernameField##placeholder##email
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#. From: konnect##error##login##validate##missingUsername
#: konnect##error##login##validate##missingUsername
msgid "Enter a valid value."
msgstr "Geben Sie einen gültigen Wert ein."

#. From: konnect##error##login##validate##missingPassword
#: konnect##error##login##validate##missingPassword
msgid "Enter your password."
msgstr "Geben Sie ein Passwort ein."

#. From: konnect##loading##error##headline
#: konnect##loading##error##headline
msgid "Failed to connect to server"
msgstr "Verbindung zum Server fehlgeschlagen"

#. From: konnect##goodbye##headline
#: konnect##goodbye##headline
msgid "Goodbye"
msgstr "Bis bald"

#. From: konnect##goodbye##confirm##headline
#: konnect##goodbye##confirm##headline
msgid "Hello {{displayName}}"
msgstr "Hallo {{displayName}}"

#. From: konnect##consent##headline
#: konnect##consent##headline
msgid "Hi {{displayName}}"
msgstr "Hallo {{displayName}}"

#. From: konnect##login##usernameField##placeholder##identity
#: konnect##login##usernameField##placeholder##identity
msgid "Identity"
msgstr "Identität"

#. From: konnect##scopeDescription##offlineAccess
#: konnect##scopeDescription##offlineAccess
msgid "Keep the allowed access persistently and forever"
msgstr "Dauerhaften Zugriff (läuft nicht ab)"

#. From: konnect##error##login##failed
#: konnect##error##login##failed
msgid "Logon failed. Please verify your credentials and try again."
msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe und versuchen Sie es noch einmal."

#. From: konnect##error##http##networkError
#: konnect##error##http##networkError
msgid "Network error. Please check your connection and try again."
msgstr "Netzwerkfehler. Bitte prüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es noch einmal."

#. From: konnect##login##nextButton##label
#: konnect##login##nextButton##label
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#. From: konnect##login##passwordField##label
#: konnect##login##passwordField##label
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#. From: konnect##goodbye##message##confirm
#: konnect##goodbye##message##confirm
msgid "Press the button below, to sign out from your account now."
msgstr "Klicken Sie auf die Schaltfläche unten um sich aus Ihrem Konto abzumelden."

#. From: konnect##login##retryButton##label
#: konnect##login##retryButton##label
msgid "Retry"
msgstr "Wiederholen"

#. From: konnect##scopeDescription##scope
#: konnect##scopeDescription##scope
msgid "Scope: {{scope}}"
msgstr "Geltungsbereich: {{scope}}"

#. From: konnect##login##headline
#: konnect##login##headline
msgid "Sign in"
msgstr "Anmelden"

#. From: konnect##goodbye##signoutButton##label
#. konnect##welcome##signoutButton##label
#: konnect##goodbye##signoutButton##label
#: konnect##welcome##signoutButton##label
msgid "Sign out"
msgstr "Abmelden"

#. From: konnect##error##http##unexpectedResponseStatus
#: konnect##error##http##unexpectedResponseStatus
msgid "Unexpected HTTP response: {{status}}. Please check your connection and try again."
msgstr "Unerwartete HTTP-Antwort: {{status}}. Bitte prüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es noch einmal."

#. From: konnect##error##http##unexpectedResponseState
#: konnect##error##http##unexpectedResponseState
msgid "Unexpected response state: {{state}}"
msgstr "Unerwarteter Antwort-Status: {{state}}"

#. From: konnect##chooseaccount##useOther##label
#: konnect##chooseaccount##useOther##label
msgid "Use another account"
msgstr "Anderes Konto"

#. From: konnect##login##usernameField##placeholder##username
#: konnect##login##usernameField##placeholder##username
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#. From: konnect##welcome##headline
#: konnect##welcome##headline
msgid "Welcome {{displayName}}"
msgstr "Willkommen {{displayName}}"

#. From: konnect##welcome##message
#: konnect##welcome##message
msgid "You are signed in - awesome!"
msgstr "Sie sind angemeldet - super!"

#. From: konnect##goodbye##message##close
#: konnect##goodbye##message##close
msgid "You can close this window now."
msgstr "Sie können dieses Fenster jetzt schließen."

#. From: konnect##goodbye##confirm##subHeader
#: konnect##goodbye##confirm##subHeader
msgid "please confirm sign out"
msgstr "Bitte bestätigen Sie, dass Sie sich abmelden möchten"

#. From: konnect##chooseaccount##subHeader
#: konnect##chooseaccount##subHeader
msgid "to sign in"
msgstr "das angemeldet werden soll"

#. From: konnect##goodbye##subHeader
#: konnect##goodbye##subHeader
msgid "you have been signed out from your account"
msgstr "sie sind jetzt abgemeldet"

#~ msgctxt "konnect.consent.question"
#~ msgid "Allow {clientDisplayName} to do this?"
#~ msgstr "{clientDisplayName} den Zugriff gestatten?"

#~ msgctxt "konnect.error.login.validate.missingUsername"
#~ msgid "Enter an username"
#~ msgstr "Geben Sie einen Benutzername ein"

#~ msgctxt "konnect.welcome.signoutButton.label"
#~ msgid "Sign out"
#~ msgstr "Abmelden"

#~ msgctxt "konnect.chooseaccount.subHeader"
#~ msgid "to sign in to Kopano"
#~ msgstr "um sich bei Kopano anzumelden"

#~ msgctxt "konnect.login.subHeader"
#~ msgid "with your Kopano account"
#~ msgstr "mit Ihrem Kopano Konto"

#~ msgctxt "konnect.consent.message"
#~ msgid "{clientDisplayName} wants to"
#~ msgstr "{clientDisplayName} möchte"
