Bugfix: Fix basic auth with custom user claim

We've fixed authentication with basic if oCIS is configured to use a non-standard claim
as user claim (`PROXY_USER_OIDC_CLAIM`). Prior to this bugfix the authentication always
failed and is now working.

https://github.com/owncloud/ocis/pull/2755
