Enhancement: Update ODS in accounts & settings extension

The accounts and settings extensions were updated to reflect the 
latest changes in the ownCloud design system. In addition, a couple of 
quick wins in terms of accessibility are included.

https://github.com/owncloud/ocis/pull/1934
