Bugfix: Use opaque ID of a user for signing keys

OCIS switched from user the user's opaque ID (UUID) everywhere,
so to keep compatible we have adjusted the signing keys endpoint
to also use the UUID when storing and generating the keys.

https://github.com/owncloud/ocis/issues/436
https://github.com/owncloud/ocis/ocs/pull/32
