diff --git a/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/es/LC_MESSAGES/activitylog.po b/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/es/LC_MESSAGES/activitylog.po
new file mode 100644
index 0000000000..8c88f236bd
--- /dev/null
+++ b/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/es/LC_MESSAGES/activitylog.po
@@ -0,0 +1,62 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Jesús Recio <jrecio@solidgear.es>, 2024
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-30 00:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-20 10:13+0000\n"
+"Last-Translator: Jesús Recio <jrecio@solidgear.es>, 2024\n"
+"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/owncloud-org/teams/6149/es/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+
+#: pkg/service/response.go:23
+msgid "{user} added {resource} to {space}"
+msgstr "{user} añadió {resource} a {space}"
+
+#: pkg/service/response.go:31
+msgid "{user} added {sharee} as member of {space}"
+msgstr "{user} añadió {sharee} como miembro de {space}"
+
+#: pkg/service/response.go:24
+msgid "{user} deleted {resource} from {space}"
+msgstr "{user} eliminó {resource} de {space}"
+
+#: pkg/service/response.go:25
+msgid "{user} moved {resource} to {space}"
+msgstr "{user} movió {resource} a {space}"
+
+#: pkg/service/response.go:30
+msgid "{user} removed link to {resource}"
+msgstr "{user} eliminó enlace a {resource}"
+
+#: pkg/service/response.go:28
+msgid "{user} removed {sharee} from {resource}"
+msgstr "{user} eliminó {sharee} de {resource}"
+
+#: pkg/service/response.go:32
+msgid "{user} removed {sharee} from {space}"
+msgstr "{user} eliminó {sharee} de {space}"
+
+#: pkg/service/response.go:26
+msgid "{user} renamed {oldResource} to {resource}"
+msgstr "{user} renombró {oldResource} a {resource}"
+
+#: pkg/service/response.go:29
+msgid "{user} shared {resource} via link"
+msgstr "{user} compartió {resource} por enlace"
+
+#: pkg/service/response.go:27
+msgid "{user} shared {resource} with {sharee}"
+msgstr "{user} compartió {resource} con {sharee}"
diff --git a/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/ru/LC_MESSAGES/activitylog.po b/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/ru/LC_MESSAGES/activitylog.po
index fffcf4f57c..21a730ac60 100644
--- a/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/ru/LC_MESSAGES/activitylog.po
+++ b/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/ru/LC_MESSAGES/activitylog.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-24 00:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-30 00:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-20 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Viktor Scharf, 2024\n"
 "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/owncloud-org/teams/6149/ru/)\n"
diff --git a/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/uk/LC_MESSAGES/activitylog.po b/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/uk/LC_MESSAGES/activitylog.po
new file mode 100644
index 0000000000..60c1ad5791
--- /dev/null
+++ b/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/uk/LC_MESSAGES/activitylog.po
@@ -0,0 +1,62 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Roman Perekhod, 2024
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-30 00:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-20 10:13+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Perekhod, 2024\n"
+"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/owncloud-org/teams/6149/uk/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+
+#: pkg/service/response.go:23
+msgid "{user} added {resource} to {space}"
+msgstr "{user} додав {resource} до {space}"
+
+#: pkg/service/response.go:31
+msgid "{user} added {sharee} as member of {space}"
+msgstr "{user} додав {sharee} як учасника {space}"
+
+#: pkg/service/response.go:24
+msgid "{user} deleted {resource} from {space}"
+msgstr "{user} видалив {resource} із {space}"
+
+#: pkg/service/response.go:25
+msgid "{user} moved {resource} to {space}"
+msgstr "{user} перемістив {resource} до {space}"
+
+#: pkg/service/response.go:30
+msgid "{user} removed link to {resource}"
+msgstr "{user} видалив посилання на {resource}"
+
+#: pkg/service/response.go:28
+msgid "{user} removed {sharee} from {resource}"
+msgstr "{user} видалив {sharee} із {resource}"
+
+#: pkg/service/response.go:32
+msgid "{user} removed {sharee} from {space}"
+msgstr "{user} видалив {sharee} із {space}"
+
+#: pkg/service/response.go:26
+msgid "{user} renamed {oldResource} to {resource}"
+msgstr "{user} перейменував {oldResource} на {resource}"
+
+#: pkg/service/response.go:29
+msgid "{user} shared {resource} via link"
+msgstr "{user} поділився {resource} через посилання"
+
+#: pkg/service/response.go:27
+msgid "{user} shared {resource} with {sharee}"
+msgstr "{user} поділився {ресурсом} з {sharee}"
diff --git a/services/graph/pkg/l10n/locale/es/LC_MESSAGES/graph.po b/services/graph/pkg/l10n/locale/es/LC_MESSAGES/graph.po
index 0bf875723c..f625151b67 100644
--- a/services/graph/pkg/l10n/locale/es/LC_MESSAGES/graph.po
+++ b/services/graph/pkg/l10n/locale/es/LC_MESSAGES/graph.po
@@ -5,15 +5,17 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin <github@diemattels.at>, 2024
+# Laura Arjona Reina <larjona@larjona.net>, 2024
+# Jesús Recio <jrecio@solidgear.es>, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-23 00:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-30 00:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-04 00:17+0000\n"
-"Last-Translator: Martin <github@diemattels.at>, 2024\n"
+"Last-Translator: Jesús Recio <jrecio@solidgear.es>, 2024\n"
 "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/owncloud-org/teams/6149/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +23,68 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
+#. UnifiedRole Editor, Role DisplayName (resolves directly)
+#. UnifiedRole SpaseEditor, Role DisplayName (resolves directly)
+#. UnifiedRole FileEditor, Role DisplayName (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:104 pkg/unifiedrole/roles.go:110
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:116
+msgid "Can edit"
+msgstr "Puede editar"
+
+#. UnifiedRole Manager, Role DisplayName (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:128
+msgid "Can manage"
+msgstr "Puede administrar"
+
+#. UnifiedRole EditorLite, Role DisplayName (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:122
+msgid "Can upload"
+msgstr "Puede realizar subidas"
+
+#. UnifiedRole Viewer, Role DisplayName (resolves directly)
+#. UnifiedRole SpaseViewer, Role DisplayName (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:92 pkg/unifiedrole/roles.go:98
+msgid "Can view"
+msgstr "Puede ver"
+
+#. UnifiedRole SecureViewer, Role DisplayName (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:134
+msgid "Can view (secure)"
+msgstr "Puede ver (de manera segura)"
+
 #. default description for new spaces
-#: pkg/service/v0/spacetemplates.go:37
+#: pkg/service/v0/spacetemplates.go:32
 msgid "Here you can add a description for this Space."
 msgstr "Aquí puede añadir una descripción para este espacio."
+
+#. UnifiedRole Viewer, Role Description (resolves directly)
+#. UnifiedRole SpaceViewer, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:89 pkg/unifiedrole/roles.go:95
+msgid "View and download."
+msgstr "Ver y descargar."
+
+#. UnifiedRole SecureViewer, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:131
+msgid "View only documents, images and PDFs. Watermarks will be applied."
+msgstr "Ver solo documentos, imágenes y PDFs. Se aplicarán marcas de agua."
+
+#. UnifiedRole FileEditor, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:113
+msgid "View, download and edit."
+msgstr "Ver, descargar y editar."
+
+#. UnifiedRole EditorLite, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:119
+msgid "View, download and upload."
+msgstr "Ver, descargar y subir."
+
+#. UnifiedRole Editor, Role Description (resolves directly)
+#. UnifiedRole SpaseEditor, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:101 pkg/unifiedrole/roles.go:107
+msgid "View, download, upload, edit, add and delete."
+msgstr "Ver, descargar, subir, editar, añadir y borrar."
+
+#. UnifiedRole Manager, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:125
+msgid "View, download, upload, edit, add, delete and manage members."
+msgstr "Ver, descargar, subir, editar, añadir, borrar y administrar miembros."
diff --git a/services/graph/pkg/l10n/locale/uk/LC_MESSAGES/graph.po b/services/graph/pkg/l10n/locale/uk/LC_MESSAGES/graph.po
new file mode 100644
index 0000000000..73145f4c19
--- /dev/null
+++ b/services/graph/pkg/l10n/locale/uk/LC_MESSAGES/graph.po
@@ -0,0 +1,94 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Roman Perekhod, 2024
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-30 00:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-04 00:17+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Perekhod, 2024\n"
+"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/owncloud-org/teams/6149/uk/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+
+#. UnifiedRole Editor, Role DisplayName (resolves directly)
+#. UnifiedRole SpaseEditor, Role DisplayName (resolves directly)
+#. UnifiedRole FileEditor, Role DisplayName (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:104 pkg/unifiedrole/roles.go:110
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:116
+msgid "Can edit"
+msgstr "Може редагувати"
+
+#. UnifiedRole Manager, Role DisplayName (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:128
+msgid "Can manage"
+msgstr "Може керувати"
+
+#. UnifiedRole EditorLite, Role DisplayName (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:122
+msgid "Can upload"
+msgstr "Може відвантажувати"
+
+#. UnifiedRole Viewer, Role DisplayName (resolves directly)
+#. UnifiedRole SpaseViewer, Role DisplayName (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:92 pkg/unifiedrole/roles.go:98
+msgid "Can view"
+msgstr "Може переглядати"
+
+#. UnifiedRole SecureViewer, Role DisplayName (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:134
+msgid "Can view (secure)"
+msgstr "Може переглядати (безпечно)"
+
+#. default description for new spaces
+#: pkg/service/v0/spacetemplates.go:32
+msgid "Here you can add a description for this Space."
+msgstr "Тут ви можете додати опис цього Простору."
+
+#. UnifiedRole Viewer, Role Description (resolves directly)
+#. UnifiedRole SpaceViewer, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:89 pkg/unifiedrole/roles.go:95
+msgid "View and download."
+msgstr "Переглядати та завантажувати."
+
+#. UnifiedRole SecureViewer, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:131
+msgid "View only documents, images and PDFs. Watermarks will be applied."
+msgstr ""
+"Переглядати лише документи, зображення та PDF файли. Будуть застосовані "
+"водяні знаки."
+
+#. UnifiedRole FileEditor, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:113
+msgid "View, download and edit."
+msgstr "Переглядати, завантажувати та редагувати."
+
+#. UnifiedRole EditorLite, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:119
+msgid "View, download and upload."
+msgstr "Переглядати, завантажувати та відвантажувати."
+
+#. UnifiedRole Editor, Role Description (resolves directly)
+#. UnifiedRole SpaseEditor, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:101 pkg/unifiedrole/roles.go:107
+msgid "View, download, upload, edit, add and delete."
+msgstr ""
+"Переглядати, завантажувати, відвантажувати, редагувати, додавати та "
+"видаляти."
+
+#. UnifiedRole Manager, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:125
+msgid "View, download, upload, edit, add, delete and manage members."
+msgstr ""
+"Переглядати, завантажувати, відвантажувати, редагувати, додавати, видаляти "
+"та керувати учасниками."