diff --git a/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/nl/LC_MESSAGES/activitylog.po b/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/nl/LC_MESSAGES/activitylog.po
new file mode 100644
index 000000000..a0661f017
--- /dev/null
+++ b/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/nl/LC_MESSAGES/activitylog.po
@@ -0,0 +1,103 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Stephan Paternotte <stephan@paternottes.net>, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-01 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
+"Last-Translator: Stephan Paternotte <stephan@paternottes.net>, 2025\n"
+"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/nl/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: pkg/service/response.go:44
+msgid "description"
+msgstr "beschrijving"
+
+#: pkg/service/response.go:43
+msgid "display name"
+msgstr "weergavenaam"
+
+#: pkg/service/response.go:42
+msgid "expiration date"
+msgstr "verloopdatum"
+
+#: pkg/service/response.go:41
+msgid "password"
+msgstr "wachtwoord"
+
+#: pkg/service/response.go:40
+msgid "permission"
+msgstr "toestemming"
+
+#: pkg/service/response.go:39
+msgid "some field"
+msgstr "een veld"
+
+#: pkg/service/response.go:26
+msgid "{resource} was downloaded via public link {token}"
+msgstr "{resource} is gedownload via openbare koppeling {token}"
+
+#: pkg/service/response.go:24
+msgid "{user} added {resource} to {folder}"
+msgstr "{user} heeft {resource} toegevoegd aan {folder}"
+
+#: pkg/service/response.go:36
+msgid "{user} added {sharee} as member of {space}"
+msgstr "{user} heeft {sharee} als lid toegevoegd van {space}"
+
+#: pkg/service/response.go:27
+msgid "{user} deleted {resource} from {folder}"
+msgstr "{user} heeft {resource} verwijderd van {folder}"
+
+#: pkg/service/response.go:28
+msgid "{user} moved {resource} to {folder}"
+msgstr "{user} heeft {resource} verplaatst naar {folder}"
+
+#: pkg/service/response.go:35
+msgid "{user} removed link to {resource}"
+msgstr "{user} heeft koppeling naar {resource} verwijderd"
+
+#: pkg/service/response.go:32
+msgid "{user} removed {sharee} from {resource}"
+msgstr "{user} heeft {sharee} verwijderd van {resource}"
+
+#: pkg/service/response.go:37
+msgid "{user} removed {sharee} from {space}"
+msgstr "{user} heeft {sharee} verwijderd van {space}"
+
+#: pkg/service/response.go:29
+msgid "{user} renamed {oldResource} to {resource}"
+msgstr "{user} heeft {oldResource} hernoemd tot {resource}"
+
+#: pkg/service/response.go:33
+msgid "{user} shared {resource} via link"
+msgstr "{user} heeft {resource} gedeeld via link"
+
+#: pkg/service/response.go:30
+msgid "{user} shared {resource} with {sharee}"
+msgstr "{user} heeft {resource} gedeeld met {sharee}"
+
+#: pkg/service/response.go:34
+msgid "{user} updated {field} for a link {token} on {resource}"
+msgstr ""
+"{user} heeft {field} bijgewerkt voor een koppeling {token} op {resource}"
+
+#: pkg/service/response.go:31
+msgid "{user} updated {field} for the {resource}"
+msgstr "{user} heeft {field} bijgewerkt voor {resource}"
+
+#: pkg/service/response.go:25
+msgid "{user} updated {resource} in {folder}"
+msgstr "{user} heeft {resource} bijgewerkt in {folder}"
diff --git a/services/graph/pkg/l10n/locale/nl/LC_MESSAGES/graph.po b/services/graph/pkg/l10n/locale/nl/LC_MESSAGES/graph.po
new file mode 100644
index 000000000..ff68fcf84
--- /dev/null
+++ b/services/graph/pkg/l10n/locale/nl/LC_MESSAGES/graph.po
@@ -0,0 +1,138 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Stephan Paternotte <stephan@paternottes.net>, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-01 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
+"Last-Translator: Stephan Paternotte <stephan@paternottes.net>, 2025\n"
+"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/nl/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. UnifiedRole Editor, Role DisplayName (resolves directly)
+#. UnifiedRole EditorListGrants, Role DisplayName (resolves directly)
+#. UnifiedRole SpaseEditor, Role DisplayName (resolves directly)
+#. UnifiedRole FileEditor, Role DisplayName (resolves directly)
+#. UnifiedRole FileEditorListGrants, Role DisplayName (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:116 pkg/unifiedrole/roles.go:122
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:128 pkg/unifiedrole/roles.go:140
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:146
+msgid "Can edit"
+msgstr "Kan bewerken"
+
+#. UnifiedRole SpaseEditorWithoutVersions, Role DisplayName (resolves
+#. directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:134
+msgid "Can edit without versions"
+msgstr "Kan bewerken zonder versies"
+
+#. UnifiedRole Manager, Role DisplayName (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:158
+msgid "Can manage"
+msgstr "Kan beheren"
+
+#. UnifiedRole EditorLite, Role DisplayName (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:152
+msgid "Can upload"
+msgstr "Kan uploaden"
+
+#. UnifiedRole Viewer, Role DisplayName (resolves directly)
+#. UnifiedRole Viewer, Role DisplayName (resolves directly)
+#. UnifiedRole SpaseViewer, Role DisplayName (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:98 pkg/unifiedrole/roles.go:104
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:110
+msgid "Can view"
+msgstr "Kan weergeven"
+
+#. UnifiedRole SecureViewer, Role DisplayName (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:164
+msgid "Can view (secure)"
+msgstr "Kan weergeven (beveiligd)"
+
+#. UnifiedRole FullDenial, Role DisplayName (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:170
+msgid "Cannot access"
+msgstr "Heeft geen toegang"
+
+#. UnifiedRole FullDenial, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:167
+msgid "Deny all access."
+msgstr "Alle toegang weigeren."
+
+#. default description for new spaces
+#: pkg/service/v0/spacetemplates.go:32
+msgid "Here you can add a description for this Space."
+msgstr "Hier kunt u een beschrijving voor deze ruimte toevoegen."
+
+#. UnifiedRole Viewer, Role Description (resolves directly)
+#. UnifiedRole SpaceViewer, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:95 pkg/unifiedrole/roles.go:107
+msgid "View and download."
+msgstr "Weergeven en downloaden."
+
+#. UnifiedRole SecureViewer, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:161
+msgid "View only documents, images and PDFs. Watermarks will be applied."
+msgstr ""
+"Alleen documenten, afbeeldingen en PDF's weergeven. Met toepassing van "
+"watermerken."
+
+#. UnifiedRole FileEditor, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:137
+msgid "View, download and edit."
+msgstr "Weergeven, downloaden en bewerken."
+
+#. UnifiedRole ViewerListGrants, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:101
+msgid "View, download and show all invited people."
+msgstr "Weergeven, downloaden en alle genodigde personen zien."
+
+#. UnifiedRole EditorLite, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:149
+msgid "View, download and upload."
+msgstr "Weergeven, downloaden en uploaden."
+
+#. UnifiedRole FileEditorListGrants, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:143
+msgid "View, download, edit and show all invited people."
+msgstr "Weergeven, downloaden, bewerken en alle genodigde personen zien."
+
+#. UnifiedRole Editor, Role Description (resolves directly)
+#. UnifiedRole SpaseEditorWithoutVersions, Role Description (resolves
+#. directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:113 pkg/unifiedrole/roles.go:131
+msgid "View, download, upload, edit, add and delete."
+msgstr "Weergeven, downloaden, uploaden, bewerken, toevoegen en verwijderen."
+
+#. UnifiedRole Manager, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:155
+msgid "View, download, upload, edit, add, delete and manage members."
+msgstr ""
+"Weergeven, downloaden, uploaden, bewerken, toevoegen, verwijderen en leden "
+"beheren."
+
+#. UnifiedRoleListGrants Editor, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:119
+msgid "View, download, upload, edit, add, delete and show all invited people."
+msgstr ""
+"Weergeven, downloaden, uploaden, bewerken, toevoegen, verwijderen en alle "
+"genodigde personen zien."
+
+#. UnifiedRole SpaseEditor, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:125
+msgid "View, download, upload, edit, add, delete including the history."
+msgstr ""
+"Weergeven, downloaden, uploaden, bewerken, toevoegen, verwijderen, incl. "
+"geschiedenis."
diff --git a/services/notifications/pkg/email/l10n/locale/nl/LC_MESSAGES/notifications.po b/services/notifications/pkg/email/l10n/locale/nl/LC_MESSAGES/notifications.po
new file mode 100644
index 000000000..518a8b889
--- /dev/null
+++ b/services/notifications/pkg/email/l10n/locale/nl/LC_MESSAGES/notifications.po
@@ -0,0 +1,179 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Stephan Paternotte <stephan@paternottes.net>, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-01 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
+"Last-Translator: Stephan Paternotte <stephan@paternottes.net>, 2025\n"
+"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/nl/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. UnsharedSpace email template, resolves via {{ .CallToAction }}
+#: pkg/email/templates.go:65
+msgid "Click here to check it: {ShareLink}"
+msgstr "Klik hier om het te controleren: {ShareLink}"
+
+#. ShareCreated email template, resolves via {{ .CallToAction }}
+#. SharedSpace email template, resolves via {{ .CallToAction }}
+#: pkg/email/templates.go:23 pkg/email/templates.go:50
+msgid "Click here to view it: {ShareLink}"
+msgstr "Klik hier om het te bekijken: {ShareLink}"
+
+#. ShareCreated email template, resolves via {{ .Greeting }}
+#: pkg/email/templates.go:19
+msgid "Hello {ShareGrantee}"
+msgstr "Beste {ShareGrantee}"
+
+#. ShareExpired email template, resolves via {{ .Greeting }}
+#: pkg/email/templates.go:32
+msgid "Hello {ShareGrantee},"
+msgstr "Beste {ShareGrantee},"
+
+#. SharedSpace email template, resolves via {{ .Greeting }}
+#. UnsharedSpace email template, resolves via {{ .Greeting }}
+#. MembershipExpired email template, resolves via {{ .Greeting }}
+#: pkg/email/templates.go:46 pkg/email/templates.go:59
+#: pkg/email/templates.go:74
+msgid "Hello {SpaceGrantee},"
+msgstr "Beste {SpaceGrantee},"
+
+#. Grouped email template, resolves via {{ .Greeting }}
+#: pkg/email/templates.go:118
+msgid "Hi {DisplayName},"
+msgstr "Hallo {DisplayName},"
+
+#. ScienceMeshInviteTokenGenerated email template, resolves via {{ .Greeting
+#. }}
+#. ScienceMeshInviteTokenGeneratedWithoutShareLink email template, resolves
+#. via {{ .Greeting }}
+#: pkg/email/templates.go:87 pkg/email/templates.go:104
+msgid "Hi,"
+msgstr "Hallo,"
+
+#. MembershipExpired email template, Subject field (resolves directly)
+#: pkg/email/templates.go:72
+msgid "Membership of '{SpaceName}' expired at {ExpiredAt}"
+msgstr "Lidmaatschap van '{SpaceName}' is verlopen op {ExpiredAt}"
+
+#. Grouped email template, Subject field (resolves directly)
+#: pkg/email/templates.go:116
+msgid "Report"
+msgstr "Rapportage"
+
+#. ScienceMeshInviteTokenGenerated email template, Subject field (resolves
+#. directly)
+#. ScienceMeshInviteTokenGeneratedWithoutShareLink email template, Subject
+#. field (resolves directly)
+#: pkg/email/templates.go:85 pkg/email/templates.go:102
+msgid "ScienceMesh: {InitiatorName} wants to collaborate with you"
+msgstr "ScienceMesh: {InitiatorName} wil met u samenwerken"
+
+#. ShareExpired email template, Subject field (resolves directly)
+#: pkg/email/templates.go:30
+msgid "Share to '{ShareFolder}' expired at {ExpiredAt}"
+msgstr "Gedeelde map '{ShareFolder}' is verlopen op {ExpiredAt}"
+
+#. MembershipExpired email template, resolves via {{ .MessageBody }}
+#: pkg/email/templates.go:76
+msgid ""
+"Your membership of space {SpaceName} has expired at {ExpiredAt}\n"
+"\n"
+"Even though this membership has expired you still might have access through other shares and/or space memberships"
+msgstr ""
+"Uw lidmaatschap van ruimte {SpaceName} is verlopen op {ExpiredAt}\n"
+"\n"
+"Hoewel dit lidmaatschap is verlopen, kunt u mogelijk nog steeds toegang hebben via andere gedeelde mappen en/of ruimtelidmaatschappen."
+
+#. ShareExpired email template, resolves via {{ .MessageBody }}
+#: pkg/email/templates.go:34
+msgid ""
+"Your share to {ShareFolder} has expired at {ExpiredAt}\n"
+"\n"
+"Even though this share has been revoked you still might have access through other shares and/or space memberships."
+msgstr ""
+"Uw toegang tot {ShareFolder} is verlopen op {ExpiredAt}\n"
+"\n"
+"Hoewel de toegang is ingetrokken, kunt u mogelijk nog steeds toegang hebben via andere gedeelde mappen en/of ruimtelidmaatschappen."
+
+#. ScienceMeshInviteTokenGeneratedWithoutShareLink email template, resolves
+#. via {{ .MessageBody }}
+#: pkg/email/templates.go:106
+msgid ""
+"{ShareSharer} ({ShareSharerMail}) wants to start sharing collaboration resources with you.\n"
+"Please visit your federation settings and use the following details:\n"
+"  Token: {Token}\n"
+"  ProviderDomain: {ProviderDomain}"
+msgstr ""
+"{ShareSharer} ({ShareSharerMail}) wil samenwerkingsbronnen met u delen.\n"
+"Open uw federatie-instellingen en gebruik de volgende gegevens.:\n"
+"  Token: {Token}\n"
+"  ProviderDomain: {ProviderDomain}"
+
+#. ScienceMeshInviteTokenGenerated email template, resolves via {{
+#. .MessageBody }}
+#: pkg/email/templates.go:89
+msgid ""
+"{ShareSharer} ({ShareSharerMail}) wants to start sharing collaboration resources with you.\n"
+"To accept the invite, please visit the following URL:\n"
+"{ShareLink}\n"
+"\n"
+"Alternatively, you can visit your federation settings and use the following details:\n"
+"  Token: {Token}\n"
+"  ProviderDomain: {ProviderDomain}"
+msgstr ""
+"{ShareSharer} ({ShareSharerMail}) wil samenwerkingsbronnen met u delen.\n"
+"Open de volgende URL om de uitnodiging te accepteren:\n"
+"{ShareLink}\n"
+"\n"
+"Alternatief kunt u uw federatie-instellingen openen en de volgende gegevens gebruiken.:\n"
+"  Token: {Token}\n"
+"  ProviderDomain: {ProviderDomain}"
+
+#. ShareCreated email template, resolves via {{ .MessageBody }}
+#: pkg/email/templates.go:21
+msgid "{ShareSharer} has shared \"{ShareFolder}\" with you."
+msgstr "{ShareSharer} heeft \"{ShareFolder}\" met u gedeeld."
+
+#. ShareCreated email template, Subject field (resolves directly)
+#: pkg/email/templates.go:17
+msgid "{ShareSharer} shared '{ShareFolder}' with you"
+msgstr "{ShareSharer} deelt '{ShareFolder}' met u"
+
+#. SharedSpace email template, resolves via {{ .MessageBody }}
+#: pkg/email/templates.go:48
+msgid "{SpaceSharer} has invited you to join \"{SpaceName}\"."
+msgstr "{SpaceSharer} heeft u uitgenodigd om deel te nemen in \"{SpaceName}\"."
+
+#. UnsharedSpace email template, resolves via {{ .MessageBody }}
+#: pkg/email/templates.go:61
+msgid ""
+"{SpaceSharer} has removed you from \"{SpaceName}\".\n"
+"\n"
+"You might still have access through your other groups or direct membership."
+msgstr ""
+"{SpaceSharer} heeft u verwijderd uit \"{SpaceName}\".\n"
+"\n"
+"U hebt mogelijk nog steeds toegang via andere groepen of directe lidmaatschap."
+
+#. SharedSpace email template, Subject field (resolves directly)
+#: pkg/email/templates.go:44
+msgid "{SpaceSharer} invited you to join {SpaceName}"
+msgstr "{SpaceSharer} heeft u uitgenodigd om deel te nemen in {SpaceName}"
+
+#. UnsharedSpace email template, Subject field (resolves directly)
+#: pkg/email/templates.go:57
+msgid "{SpaceSharer} removed you from {SpaceName}"
+msgstr "{SpaceSharer} heeft u verwijderd uit {SpaceName}"
diff --git a/services/settings/pkg/service/v0/l10n/locale/nl/LC_MESSAGES/settings.po b/services/settings/pkg/service/v0/l10n/locale/nl/LC_MESSAGES/settings.po
new file mode 100644
index 000000000..38a9eef8c
--- /dev/null
+++ b/services/settings/pkg/service/v0/l10n/locale/nl/LC_MESSAGES/settings.po
@@ -0,0 +1,147 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Stephan Paternotte <stephan@paternottes.net>, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-01 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
+"Last-Translator: Stephan Paternotte <stephan@paternottes.net>, 2025\n"
+"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/nl/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. name of the notification option 'Space Shared'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:20
+msgid "Added as space member"
+msgstr "Toegevoegd als lid aan ruimte"
+
+#. translation for the 'daily' email interval option
+#: pkg/store/defaults/templates.go:50
+msgid "Daily"
+msgstr "Dagelijks"
+
+#. name of the notification option 'Email Interval'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:44
+msgid "Email sending interval"
+msgstr "Interval van e-mails"
+
+#. name of the notification option 'File Rejected'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:40
+msgid "File rejected"
+msgstr "Bestand afgewezen"
+
+#. translation for the 'instant' email interval option
+#: pkg/store/defaults/templates.go:48
+msgid "Instant"
+msgstr "Instantaan"
+
+#. translation for the 'never' email interval option
+#: pkg/store/defaults/templates.go:54
+msgid "Never"
+msgstr "Nooit"
+
+#. description of the notification option 'Space Shared'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:22
+msgid "Notify when I have been added as a member to a space"
+msgstr "Stuur een melding wanneer ik als lid aan een ruimte ben toegevoegd"
+
+#. description of the notification option 'Space Unshared'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:26
+msgid "Notify when I have been removed as member from a space"
+msgstr "Meld me wanneer ik ben verwijderd als lid van een ruimte"
+
+#. description of the notification option 'Share Received'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:10
+msgid "Notify when I have received a share"
+msgstr "Stuur een melding wanneer iemand iets met mij deelt"
+
+#. description of the notification option 'File Rejected'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:42
+msgid ""
+"Notify when a file I uploaded was rejected because of a virus infection or "
+"policy violation"
+msgstr ""
+"Stuur een melding wanneer een bestand dat ik heb geüpload is afgewezen "
+"vanwege een virusinfectie of schending van het beleid."
+
+#. description of the notification option 'Share Removed'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:14
+msgid "Notify when a received share has been removed"
+msgstr "Stuur een melding wanneer een met mij gedeelde map is ingetrokken"
+
+#. description of the notification option 'Share Expired'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:18
+msgid "Notify when a received share has expired"
+msgstr "Stuur een melding wanneer een met mij gedeelde map is verlopen"
+
+#. description of the notification option 'Space Deleted'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:38
+msgid "Notify when a space I am member of has been deleted"
+msgstr "Stuur een melding wanneer een ruimte waarvan ik lid ben is verwijderd"
+
+#. description of the notification option 'Space Disabled'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:34
+msgid "Notify when a space I am member of has been disabled"
+msgstr ""
+"Stuur een melding wanner een ruimte waarvan ik lid ben is uitgeschakeld"
+
+#. description of the notification option 'Space Membership Expired'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:30
+msgid "Notify when a space membership has expired"
+msgstr "Stuur een melding waneer het lidmaatschap aan een ruimte is verlopen"
+
+#. name of the notification option 'Space Unshared'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:24
+msgid "Removed as space member"
+msgstr "Verwijderd als lid van een ruimte"
+
+#. description of the notification option 'Email Interval'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:46
+msgid "Selected value:"
+msgstr "Geselecteerde waarde:"
+
+#. name of the notification option 'Share Expired'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:16
+msgid "Share Expired"
+msgstr "Gedeelde map verlopen"
+
+#. name of the notification option 'Share Received'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:8
+msgid "Share Received"
+msgstr "Gedeelde map ontvangen"
+
+#. name of the notification option 'Share Removed'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:12
+msgid "Share Removed"
+msgstr "Gedeelde map ingetrokken"
+
+#. name of the notification option 'Space Deleted'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:36
+msgid "Space deleted"
+msgstr "Ruimte verwijderd"
+
+#. name of the notification option 'Space Disabled'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:32
+msgid "Space disabled"
+msgstr "Ruimte uitgeschakeld"
+
+#. name of the notification option 'Space Membership Expired'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:28
+msgid "Space membership expired"
+msgstr "Lidmaatschap van ruimte verlopen"
+
+#. translation for the 'weekly' email interval option
+#: pkg/store/defaults/templates.go:52
+msgid "Weekly"
+msgstr "Wekelijks"
diff --git a/services/userlog/pkg/service/l10n/locale/nl/LC_MESSAGES/userlog.po b/services/userlog/pkg/service/l10n/locale/nl/LC_MESSAGES/userlog.po
new file mode 100644
index 000000000..40b3a0253
--- /dev/null
+++ b/services/userlog/pkg/service/l10n/locale/nl/LC_MESSAGES/userlog.po
@@ -0,0 +1,118 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Stephan Paternotte <stephan@paternottes.net>, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-01 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
+"Last-Translator: Stephan Paternotte <stephan@paternottes.net>, 2025\n"
+"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/nl/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: pkg/service/templates.go:39
+msgid "Access to Space {space} lost"
+msgstr "Toegang tot ruimte {space} kwijtgeraakt"
+
+#: pkg/service/templates.go:54
+msgid "Access to {resource} expired"
+msgstr "Toegang tot {resource} verlopen"
+
+#: pkg/service/templates.go:59
+msgid ""
+"Attention! The instance will be shut down and deprovisioned on {date}. "
+"Download all your data before that date as no access past that date is "
+"possible."
+msgstr ""
+"Let op! De instantie wordt op {date} afgesloten en afgeschakeld. Download "
+"voor deze datum al je gegevens, aangezien erna geen toegang meer mogelijk "
+"is."
+
+#: pkg/service/templates.go:14
+msgid "File {resource} was deleted because it violates the policies"
+msgstr ""
+"Bestand {resource} is verwijderd vanwege scheding van de beleidsregels"
+
+#: pkg/service/templates.go:58
+msgid "Instance will be shut down and deprovisioned"
+msgstr "De instantie zal worden afgesloten en afgeschakeld"
+
+#: pkg/service/templates.go:38
+msgid "Membership expired"
+msgstr "Lidmaatschap verlopen"
+
+#: pkg/service/templates.go:13
+msgid "Policies enforced"
+msgstr "Beleid afgedwongen"
+
+#: pkg/service/templates.go:23
+msgid "Removed from Space"
+msgstr "Verwijderd uit ruimte"
+
+#: pkg/service/templates.go:43
+msgid "Resource shared"
+msgstr "Bron gedeeld"
+
+#: pkg/service/templates.go:48
+msgid "Resource unshared"
+msgstr "Bron niet gedeeld"
+
+#: pkg/service/templates.go:53
+msgid "Share expired"
+msgstr "Gedeelde map verlopen"
+
+#: pkg/service/templates.go:33
+msgid "Space deleted"
+msgstr "Ruimte verwijderd"
+
+#: pkg/service/templates.go:28
+msgid "Space disabled"
+msgstr "Ruimte uitgeschakeld"
+
+#: pkg/service/templates.go:18
+msgid "Space shared"
+msgstr "Ruimte gedeeld"
+
+#: pkg/service/templates.go:8
+msgid "Virus found"
+msgstr "Virus aangetroffen"
+
+#: pkg/service/templates.go:9
+msgid "Virus found in {resource}. Upload not possible. Virus: {virus}"
+msgstr ""
+"Virus aangetroffen in {resource}. Uploaden niet mogelijk. Virus: {virus}"
+
+#: pkg/service/templates.go:19
+msgid "{user} added you to Space {space}"
+msgstr "{user} heeft u toegevoegd aan ruimte {space}"
+
+#: pkg/service/templates.go:34
+msgid "{user} deleted Space {space}"
+msgstr "{user} heeft ruimte {space} verwijderd"
+
+#: pkg/service/templates.go:29
+msgid "{user} disabled Space {space}"
+msgstr "{user} heeft ruimte {space} uitgeschakeld"
+
+#: pkg/service/templates.go:24
+msgid "{user} removed you from Space {space}"
+msgstr "{user} heeft u verwijderd uit ruimte {space}"
+
+#: pkg/service/templates.go:44
+msgid "{user} shared {resource} with you"
+msgstr "{user} heeft {resource} met u gedeeld"
+
+#: pkg/service/templates.go:49
+msgid "{user} unshared {resource} with you"
+msgstr "{user} heeft het delen van {resource} met u beëindigd"