From a7defc2d70159ad624282ed3bd0ff46d620e23b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: opencloudeu <devops@opencloud.eu>
Date: Thu, 18 Dec 2025 00:05:52 +0000
Subject: [PATCH] [tx] updated from transifex

---
 .../l10n/locale/ja/LC_MESSAGES/activitylog.po | 102 ++++++++++
 .../pkg/l10n/locale/ja/LC_MESSAGES/graph.po   | 130 +++++++++++++
 .../locale/ja/LC_MESSAGES/notifications.po    | 176 ++++++++++++++++++
 .../v0/l10n/locale/ja/LC_MESSAGES/settings.po | 144 ++++++++++++++
 4 files changed, 552 insertions(+)
 create mode 100644 services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/ja/LC_MESSAGES/activitylog.po
 create mode 100644 services/graph/pkg/l10n/locale/ja/LC_MESSAGES/graph.po
 create mode 100644 services/notifications/pkg/email/l10n/locale/ja/LC_MESSAGES/notifications.po
 create mode 100644 services/settings/pkg/service/v0/l10n/locale/ja/LC_MESSAGES/settings.po

diff --git a/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/ja/LC_MESSAGES/activitylog.po b/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/ja/LC_MESSAGES/activitylog.po
new file mode 100644
index 000000000..bd8f319f7
--- /dev/null
+++ b/services/activitylog/pkg/service/l10n/locale/ja/LC_MESSAGES/activitylog.po
@@ -0,0 +1,102 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# ii kaka, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-18 00:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
+"Last-Translator: ii kaka, 2025\n"
+"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/ja/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: pkg/service/response.go:44
+msgid "description"
+msgstr "詳細"
+
+#: pkg/service/response.go:43
+msgid "display name"
+msgstr "表示名"
+
+#: pkg/service/response.go:42
+msgid "expiration date"
+msgstr "有効期限"
+
+#: pkg/service/response.go:41
+msgid "password"
+msgstr "パスワード"
+
+#: pkg/service/response.go:40
+msgid "permission"
+msgstr "権限"
+
+#: pkg/service/response.go:39
+msgid "some field"
+msgstr "特定の項目"
+
+#: pkg/service/response.go:26
+msgid "{resource} was downloaded via public link {token}"
+msgstr "{resource} が公開リンク {token}  経由でダウンロードされました"
+
+#: pkg/service/response.go:24
+msgid "{user} added {resource} to {folder}"
+msgstr "{user} が %{resource} を {folder} に追加しました"
+
+#: pkg/service/response.go:36
+msgid "{user} added {sharee} as member of {space}"
+msgstr "{user} が  {sharee} を {space} のメンバーに追加しました"
+
+#: pkg/service/response.go:27
+msgid "{user} deleted {resource} from {folder}"
+msgstr "{user} が {folder} から {resource} を削除しました"
+
+#: pkg/service/response.go:28
+msgid "{user} moved {resource} to {folder}"
+msgstr "{user} が {resource} を {folder} に移動しました"
+
+#: pkg/service/response.go:35
+msgid "{user} removed link to {resource}"
+msgstr "{user} が {resource} へのリンクを解除しました"
+
+#: pkg/service/response.go:32
+msgid "{user} removed {sharee} from {resource}"
+msgstr "{user} が {resource} の共有から {sharee} を削除しました"
+
+#: pkg/service/response.go:37
+msgid "{user} removed {sharee} from {space}"
+msgstr "{user} が {space} の共有から {sharee} を削除しました"
+
+#: pkg/service/response.go:29
+msgid "{user} renamed {oldResource} to {resource}"
+msgstr "{user} が {oldResource} の名前を {resource} に変更しました"
+
+#: pkg/service/response.go:33
+msgid "{user} shared {resource} via link"
+msgstr "{user} がリンク経由で {resource} を共有しました"
+
+#: pkg/service/response.go:30
+msgid "{user} shared {resource} with {sharee}"
+msgstr "{user} が {resource} を {sharee} と共有しました"
+
+#: pkg/service/response.go:34
+msgid "{user} updated {field} for a link {token} on {resource}"
+msgstr "{user} が {resource} のリンク {token}の {field} を更新しました"
+
+#: pkg/service/response.go:31
+msgid "{user} updated {field} for the {resource}"
+msgstr "{user} が {resource} の {field} を更新しました"
+
+#: pkg/service/response.go:25
+msgid "{user} updated {resource} in {folder}"
+msgstr "{user} が {folder} 内の {resource} を更新しました"
diff --git a/services/graph/pkg/l10n/locale/ja/LC_MESSAGES/graph.po b/services/graph/pkg/l10n/locale/ja/LC_MESSAGES/graph.po
new file mode 100644
index 000000000..e5ddc8aa1
--- /dev/null
+++ b/services/graph/pkg/l10n/locale/ja/LC_MESSAGES/graph.po
@@ -0,0 +1,130 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# ii kaka, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-18 00:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
+"Last-Translator: ii kaka, 2025\n"
+"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/ja/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. UnifiedRole Editor, Role DisplayName (resolves directly)
+#. UnifiedRole EditorListGrants, Role DisplayName (resolves directly)
+#. UnifiedRole SpaseEditor, Role DisplayName (resolves directly)
+#. UnifiedRole FileEditor, Role DisplayName (resolves directly)
+#. UnifiedRole FileEditorListGrants, Role DisplayName (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:116 pkg/unifiedrole/roles.go:122
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:128 pkg/unifiedrole/roles.go:140
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:146
+msgid "Can edit"
+msgstr "編集可"
+
+#. UnifiedRole SpaseEditorWithoutVersions, Role DisplayName (resolves
+#. directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:134
+msgid "Can edit without versions"
+msgstr "編集 （履歴なし）"
+
+#. UnifiedRole Manager, Role DisplayName (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:158
+msgid "Can manage"
+msgstr "管理可能"
+
+#. UnifiedRole EditorLite, Role DisplayName (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:152
+msgid "Can upload"
+msgstr "アップロード可能"
+
+#. UnifiedRole Viewer, Role DisplayName (resolves directly)
+#. UnifiedRole Viewer, Role DisplayName (resolves directly)
+#. UnifiedRole SpaseViewer, Role DisplayName (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:98 pkg/unifiedrole/roles.go:104
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:110
+msgid "Can view"
+msgstr "閲覧可能"
+
+#. UnifiedRole SecureViewer, Role DisplayName (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:164
+msgid "Can view (secure)"
+msgstr "セキュア閲覧（閲覧のみ）"
+
+#. UnifiedRole FullDenial, Role DisplayName (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:170
+msgid "Cannot access"
+msgstr "アクセス不可"
+
+#. UnifiedRole FullDenial, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:167
+msgid "Deny all access."
+msgstr "すべてのアクセスを拒否"
+
+#. default description for new spaces
+#: pkg/service/v0/spacetemplates.go:32
+msgid "Here you can add a description for this Space."
+msgstr "説明を追加"
+
+#. UnifiedRole Viewer, Role Description (resolves directly)
+#. UnifiedRole SpaceViewer, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:95 pkg/unifiedrole/roles.go:107
+msgid "View and download."
+msgstr "閲覧とダウンロード"
+
+#. UnifiedRole SecureViewer, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:161
+msgid "View only documents, images and PDFs. Watermarks will be applied."
+msgstr "ドキュメント、画像、PDFの閲覧のみ。透かし（ウォーターマーク）が適用"
+
+#. UnifiedRole FileEditor, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:137
+msgid "View, download and edit."
+msgstr "閲覧、ダウンロード、編集"
+
+#. UnifiedRole ViewerListGrants, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:101
+msgid "View, download and show all invited people."
+msgstr "閲覧、ダウンロード、および全招待ユーザーの表示"
+
+#. UnifiedRole EditorLite, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:149
+msgid "View, download and upload."
+msgstr "閲覧、ダウンロード、アップロード"
+
+#. UnifiedRole FileEditorListGrants, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:143
+msgid "View, download, edit and show all invited people."
+msgstr "閲覧、ダウンロード、編集、および全招待ユーザーの表示"
+
+#. UnifiedRole Editor, Role Description (resolves directly)
+#. UnifiedRole SpaseEditorWithoutVersions, Role Description (resolves
+#. directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:113 pkg/unifiedrole/roles.go:131
+msgid "View, download, upload, edit, add and delete."
+msgstr "閲覧、ダウンロード、アップロード、編集、追加、削除"
+
+#. UnifiedRole Manager, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:155
+msgid "View, download, upload, edit, add, delete and manage members."
+msgstr "閲覧、ダウンロード、アップロード、編集、追加、削除、およびメンバー管理"
+
+#. UnifiedRoleListGrants Editor, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:119
+msgid "View, download, upload, edit, add, delete and show all invited people."
+msgstr "閲覧、ダウンロード、アップロード、編集、追加、削除、および全招待ユーザーの表示"
+
+#. UnifiedRole SpaseEditor, Role Description (resolves directly)
+#: pkg/unifiedrole/roles.go:125
+msgid "View, download, upload, edit, add, delete including the history."
+msgstr "閲覧、ダウンロード、アップロード、編集、追加、削除（履歴を含む）"
diff --git a/services/notifications/pkg/email/l10n/locale/ja/LC_MESSAGES/notifications.po b/services/notifications/pkg/email/l10n/locale/ja/LC_MESSAGES/notifications.po
new file mode 100644
index 000000000..3670d8ac2
--- /dev/null
+++ b/services/notifications/pkg/email/l10n/locale/ja/LC_MESSAGES/notifications.po
@@ -0,0 +1,176 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# ii kaka, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-18 00:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
+"Last-Translator: ii kaka, 2025\n"
+"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/ja/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. UnsharedSpace email template, resolves via {{ .CallToAction }}
+#: pkg/email/templates.go:65
+msgid "Click here to check it: {ShareLink}"
+msgstr "こちらをクリックして確認してください: {ShareLink}"
+
+#. ShareCreated email template, resolves via {{ .CallToAction }}
+#. SharedSpace email template, resolves via {{ .CallToAction }}
+#: pkg/email/templates.go:23 pkg/email/templates.go:50
+msgid "Click here to view it: {ShareLink}"
+msgstr "こちらをクリックして表示してください: {ShareLink}"
+
+#. ShareCreated email template, resolves via {{ .Greeting }}
+#: pkg/email/templates.go:19
+msgid "Hello {ShareGrantee}"
+msgstr "{Grantee} 様"
+
+#. ShareExpired email template, resolves via {{ .Greeting }}
+#: pkg/email/templates.go:32
+msgid "Hello {ShareGrantee},"
+msgstr "{Grantee} 様"
+
+#. SharedSpace email template, resolves via {{ .Greeting }}
+#. UnsharedSpace email template, resolves via {{ .Greeting }}
+#. MembershipExpired email template, resolves via {{ .Greeting }}
+#: pkg/email/templates.go:46 pkg/email/templates.go:59
+#: pkg/email/templates.go:74
+msgid "Hello {SpaceGrantee},"
+msgstr "{Grantee} 様"
+
+#. Grouped email template, resolves via {{ .Greeting }}
+#: pkg/email/templates.go:118
+msgid "Hi {DisplayName},"
+msgstr "{DisplayName} さん、"
+
+#. ScienceMeshInviteTokenGenerated email template, resolves via {{ .Greeting
+#. }}
+#. ScienceMeshInviteTokenGeneratedWithoutShareLink email template, resolves
+#. via {{ .Greeting }}
+#: pkg/email/templates.go:87 pkg/email/templates.go:104
+msgid "Hi,"
+msgstr "こんにちは"
+
+#. MembershipExpired email template, Subject field (resolves directly)
+#: pkg/email/templates.go:72
+msgid "Membership of '{SpaceName}' expired at {ExpiredAt}"
+msgstr "「{SpaceName}」のメンバーシップ期限が {ExpiredAt} に終了しました"
+
+#. Grouped email template, Subject field (resolves directly)
+#: pkg/email/templates.go:116
+msgid "Report"
+msgstr "レポート"
+
+#. ScienceMeshInviteTokenGenerated email template, Subject field (resolves
+#. directly)
+#. ScienceMeshInviteTokenGeneratedWithoutShareLink email template, Subject
+#. field (resolves directly)
+#: pkg/email/templates.go:85 pkg/email/templates.go:102
+msgid "ScienceMesh: {InitiatorName} wants to collaborate with you"
+msgstr "ScienceMesh: {InitiatorName} があなたとのコラボレーションを希望しています"
+
+#. ShareExpired email template, Subject field (resolves directly)
+#: pkg/email/templates.go:30
+msgid "Share to '{ShareFolder}' expired at {ExpiredAt}"
+msgstr "「{ShareFolder}」の共有期限が {ExpiredAt} に終了しました"
+
+#. MembershipExpired email template, resolves via {{ .MessageBody }}
+#: pkg/email/templates.go:76
+msgid ""
+"Your membership of space {SpaceName} has expired at {ExpiredAt}\n"
+"\n"
+"Even though this membership has expired you still might have access through other shares and/or space memberships"
+msgstr ""
+"スペース「{SpaceName}」のメンバーシップ期限が {ExpiredAt} に終了しました\n"
+"\n"
+"期限は終了しましたが、他の共有やメンバーシップを通じて引き続きアクセスできる場合があります"
+
+#. ShareExpired email template, resolves via {{ .MessageBody }}
+#: pkg/email/templates.go:34
+msgid ""
+"Your share to {ShareFolder} has expired at {ExpiredAt}\n"
+"\n"
+"Even though this share has been revoked you still might have access through other shares and/or space memberships."
+msgstr ""
+"「{ShareFolder}」の共有期限が {ExpiredAt} に終了しました\n"
+"\n"
+"共有は解除されましたが、他の共有やメンバーシップを通じて引き続きアクセスできる場合があります"
+
+#. ScienceMeshInviteTokenGeneratedWithoutShareLink email template, resolves
+#. via {{ .MessageBody }}
+#: pkg/email/templates.go:106
+msgid ""
+"{ShareSharer} ({ShareSharerMail}) wants to start sharing collaboration resources with you.\n"
+"Please visit your federation settings and use the following details:\n"
+"  Token: {Token}\n"
+"  ProviderDomain: {ProviderDomain}"
+msgstr ""
+"{ShareSharer} ({ShareSharerMail}) があなたとリソースの共有を希望しています\n"
+"フェデレーション設定に移動し、以下の情報を入力してください\n"
+"トークン: {Token} プロバイダドメイン: {ProviderDomain}"
+
+#. ScienceMeshInviteTokenGenerated email template, resolves via {{
+#. .MessageBody }}
+#: pkg/email/templates.go:89
+msgid ""
+"{ShareSharer} ({ShareSharerMail}) wants to start sharing collaboration resources with you.\n"
+"To accept the invite, please visit the following URL:\n"
+"{ShareLink}\n"
+"\n"
+"Alternatively, you can visit your federation settings and use the following details:\n"
+"  Token: {Token}\n"
+"  ProviderDomain: {ProviderDomain}"
+msgstr ""
+"{ShareSharer} ({ShareSharerMail}) があなたとリソースの共有を希望しています。\n"
+"招待を承諾するには、以下のURLにアクセスしてください。 {ShareLink}\n"
+"\n"
+"または、フェデレーション設定で以下の情報を使用することもできます。 \n"
+"トークン: {Token} プロバイダドメイン: {ProviderDomain}"
+
+#. ShareCreated email template, resolves via {{ .MessageBody }}
+#: pkg/email/templates.go:21
+msgid "{ShareSharer} has shared \"{ShareFolder}\" with you."
+msgstr "{ShareSharer} が「{ShareFolder}」を共有しました"
+
+#. ShareCreated email template, Subject field (resolves directly)
+#: pkg/email/templates.go:17
+msgid "{ShareSharer} shared '{ShareFolder}' with you"
+msgstr "{ShareSharer} が「{ShareFolder}」を共有しました"
+
+#. SharedSpace email template, resolves via {{ .MessageBody }}
+#: pkg/email/templates.go:48
+msgid "{SpaceSharer} has invited you to join \"{SpaceName}\"."
+msgstr "{SpaceSharer} があなたを「{SpaceName}」に招待しました"
+
+#. UnsharedSpace email template, resolves via {{ .MessageBody }}
+#: pkg/email/templates.go:61
+msgid ""
+"{SpaceSharer} has removed you from \"{SpaceName}\".\n"
+"\n"
+"You might still have access through your other groups or direct membership."
+msgstr ""
+"{SpaceSharer} があなたを「{SpaceName}」から削除しました。\n"
+"\n"
+"他のグループや直接のメンバーシップを通じて、引き続きアクセスできる可能性があります。"
+
+#. SharedSpace email template, Subject field (resolves directly)
+#: pkg/email/templates.go:44
+msgid "{SpaceSharer} invited you to join {SpaceName}"
+msgstr "{SpaceSharer} があなたを「{SpaceName}」に招待しました"
+
+#. UnsharedSpace email template, Subject field (resolves directly)
+#: pkg/email/templates.go:57
+msgid "{SpaceSharer} removed you from {SpaceName}"
+msgstr "{SpaceSharer} があなたを「{SpaceName}」から削除しました。"
diff --git a/services/settings/pkg/service/v0/l10n/locale/ja/LC_MESSAGES/settings.po b/services/settings/pkg/service/v0/l10n/locale/ja/LC_MESSAGES/settings.po
new file mode 100644
index 000000000..76d032ca9
--- /dev/null
+++ b/services/settings/pkg/service/v0/l10n/locale/ja/LC_MESSAGES/settings.po
@@ -0,0 +1,144 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# ii kaka, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-18 00:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-27 10:17+0000\n"
+"Last-Translator: ii kaka, 2025\n"
+"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/opencloud-eu/teams/204053/ja/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. name of the notification option 'Space Shared'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:20
+msgid "Added as space member"
+msgstr "スペースメンバーへの追加"
+
+#. translation for the 'daily' email interval option
+#: pkg/store/defaults/templates.go:50
+msgid "Daily"
+msgstr "毎日"
+
+#. name of the notification option 'Email Interval'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:44
+msgid "Email sending interval"
+msgstr "メール送信間隔"
+
+#. name of the notification option 'File Rejected'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:40
+msgid "File rejected"
+msgstr "ファイルの拒否"
+
+#. translation for the 'instant' email interval option
+#: pkg/store/defaults/templates.go:48
+msgid "Instant"
+msgstr "即時 "
+
+#. translation for the 'never' email interval option
+#: pkg/store/defaults/templates.go:54
+msgid "Never"
+msgstr "しない"
+
+#. description of the notification option 'Space Shared'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:22
+msgid "Notify when I have been added as a member to a space"
+msgstr "スペースのメンバーに追加された時に通知する"
+
+#. description of the notification option 'Space Unshared'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:26
+msgid "Notify when I have been removed as member from a space"
+msgstr "スペースのメンバーから削除された時に通知する"
+
+#. description of the notification option 'Share Received'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:10
+msgid "Notify when I have received a share"
+msgstr "共有を受け取った時に通知する"
+
+#. description of the notification option 'File Rejected'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:42
+msgid ""
+"Notify when a file I uploaded was rejected because of a virus infection or "
+"policy violation"
+msgstr "アップロードしたファイルがウイルスやポリシー違反で拒否された時に通知する"
+
+#. description of the notification option 'Share Removed'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:14
+msgid "Notify when a received share has been removed"
+msgstr "受け取った共有が削除された時に通知する"
+
+#. description of the notification option 'Share Expired'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:18
+msgid "Notify when a received share has expired"
+msgstr "受け取った共有の期限が切れた時に通知する"
+
+#. description of the notification option 'Space Deleted'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:38
+msgid "Notify when a space I am member of has been deleted"
+msgstr "参加しているスペースが削除された時に通知する"
+
+#. description of the notification option 'Space Disabled'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:34
+msgid "Notify when a space I am member of has been disabled"
+msgstr "参加しているスペースが無効化された時に通知する"
+
+#. description of the notification option 'Space Membership Expired'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:30
+msgid "Notify when a space membership has expired"
+msgstr "スペースのメンバーシップ期限が切れた時に通知する"
+
+#. name of the notification option 'Space Unshared'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:24
+msgid "Removed as space member"
+msgstr "スペースメンバーからの削除"
+
+#. description of the notification option 'Email Interval'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:46
+msgid "Selected value:"
+msgstr "選択された値:"
+
+#. name of the notification option 'Share Expired'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:16
+msgid "Share Expired"
+msgstr " 共有期限切れ"
+
+#. name of the notification option 'Share Received'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:8
+msgid "Share Received"
+msgstr "共有受け取った時"
+
+#. name of the notification option 'Share Removed'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:12
+msgid "Share Removed"
+msgstr "共有削除"
+
+#. name of the notification option 'Space Deleted'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:36
+msgid "Space deleted"
+msgstr "スペース削除"
+
+#. name of the notification option 'Space Disabled'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:32
+msgid "Space disabled"
+msgstr "スペース無効化"
+
+#. name of the notification option 'Space Membership Expired'
+#: pkg/store/defaults/templates.go:28
+msgid "Space membership expired"
+msgstr "スペース期限切れ"
+
+#. translation for the 'weekly' email interval option
+#: pkg/store/defaults/templates.go:52
+msgid "Weekly"
+msgstr "毎週"