added volumes for the different submodules to make the docker compose file work with the replaces in go.mod Signed-off-by: David Christofas <dchristofas@owncloud.com>