Add a UserRoleAssigner implementation that extract role names from the users' claims and creates role assignments in the settings service based on a configured mapping of claim values to ocis role names. Closes: #5669
