In preparation for some more advanced queries pass the parse odata request
tVo the identity backend methods instead of the raw url.Values{}. This also
add some helpers for validating $expand and $search queries to reject
some unsupported queries.
Also remove support for `$select=memberOf` and `$select=drive|drives` queries
and stick to the technically correct `$expand=...`.
26f7523ff8