There was a naming inconsitency for the enviroment variables used to define
LDAP filters for user and groups queries. Some services used `LDAP_USER_FILTER`
while others used `LDAP_USERFILTER`. This is now changed to use `LDAP_USER_FILTER`
and `LDAP_GROUP_FILTER`
Closes: #3890