When using an external user management we need to allow users to self-assign
the default role. This adds an explicit check for that to the settings service.
This also means we no longer need to fiddle with the account id in the proxy
upon first login.
Fixes: #5045