diff --git a/app/models/Document.ts b/app/models/Document.ts
index a2bcf9c697..4c4b9f182f 100644
--- a/app/models/Document.ts
+++ b/app/models/Document.ts
@@ -677,7 +677,13 @@ export default class Document extends ArchivableModel implements Searchable {
       nodes: extensionManager.nodes,
       marks: extensionManager.marks,
     });
-    const markdown = serializer.serialize(Node.fromJSON(schema, this.data), {
+
+    const doc = Node.fromJSON(
+      schema,
+      ProsemirrorHelper.attachmentsToAbsoluteUrls(this.data)
+    );
+
+    const markdown = serializer.serialize(doc, {
       softBreak: true,
     });
     return markdown;
diff --git a/shared/i18n/locales/en_US/translation.json b/shared/i18n/locales/en_US/translation.json
index 66c201393a..d3c30946aa 100644
--- a/shared/i18n/locales/en_US/translation.json
+++ b/shared/i18n/locales/en_US/translation.json
@@ -552,7 +552,6 @@
   "API key": "API key",
   "Show path to document": "Show path to document",
   "Path to document": "Path to document",
-  "Group member options": "Group member options",
   "Export collection": "Export collection",
   "Rename": "Rename",
   "Sort in sidebar": "Sort in sidebar",
@@ -568,13 +567,13 @@
   "Apply template": "Apply template",
   "Enable embeds": "Enable embeds",
   "File": "File",
+  "Group member options": "Group member options",
   "Group members": "Group members",
   "Edit group": "Edit group",
   "Delete group": "Delete group",
   "Group options": "Group options",
   "Cancel": "Cancel",
   "Import menu options": "Import menu options",
-  "Member options": "Member options",
   "New document in <em>{{ collectionName }}</em>": "New document in <em>{{ collectionName }}</em>",
   "New child document": "New child document",
   "Save in workspace": "Save in workspace",
diff --git a/shared/utils/ProsemirrorHelper.ts b/shared/utils/ProsemirrorHelper.ts
index 04c23a3d93..122c31ca38 100644
--- a/shared/utils/ProsemirrorHelper.ts
+++ b/shared/utils/ProsemirrorHelper.ts
@@ -4,6 +4,7 @@ import textBetween from "../editor/lib/textBetween";
 import { getTextSerializers } from "../editor/lib/textSerializers";
 import { ProsemirrorData } from "../types";
 import { TextHelper } from "./TextHelper";
+import env from "../env";
 
 export type Heading = {
   /* The heading in plain text */
@@ -364,6 +365,53 @@ export class ProsemirrorHelper {
     return headings;
   }
 
+  /**
+   * Converts all attachment URLs in the ProsemirrorData to absolute URLs.
+   * This is useful for ensuring that attachments can be accessed correctly
+   * when the document is rendered in a different context or environment.
+   *
+   * @param data The ProsemirrorData object to process
+   * @returns The ProsemirrorData with absolute URLs for attachments
+   */
+  static attachmentsToAbsoluteUrls(data: ProsemirrorData): ProsemirrorData {
+    function replace(node: ProsemirrorData) {
+      if (
+        node.type === "image" &&
+        node.attrs?.src &&
+        String(node.attrs.src).match(
+          new RegExp("^" + attachmentRedirectRegex.source)
+        )
+      ) {
+        node.attrs.src = env.URL + node.attrs.src;
+      }
+      if (
+        node.type === "video" &&
+        node.attrs?.src &&
+        String(node.attrs.src).match(
+          new RegExp("^" + attachmentRedirectRegex.source)
+        )
+      ) {
+        node.attrs.src = env.URL + node.attrs.src;
+      }
+      if (
+        node.type === "attachment" &&
+        node.attrs?.href &&
+        String(node.attrs.src).match(
+          new RegExp("^" + attachmentRedirectRegex.source)
+        )
+      ) {
+        node.attrs.href = env.URL + node.attrs.href;
+      }
+      if (node.content) {
+        node.content.forEach(replace);
+      }
+
+      return node;
+    }
+
+    return replace(data);
+  }
+
   /**
    * Replaces all template variables in the node.
    *