pla/languages/lang_ja.php

<?php
// Japanese translation by Muka2533
// Read our wiki on how to translate: https://bitbucket.org/phpliteadmin/public/wiki/Localization
// Version 1.9.8
$lang = array(
	"direction" => "LTR",
	"date_format" => 'Y年n月j日 H:i:s (T)',  // see http://php.net/manual/en/function.date.php for what the letters stand for
	"ver" => "バージョン",
	"for" => "for",
	"to" => "to",
	"go" => "実行",
	"yes" => "はい",
	"no" => "いいえ",
	"sql" => "SQL",
	"csv" => "CSV",
	"csv_tbl" => "CSVに関するテーブル",
	"srch" => "検索",
	"srch_again" => "別の検索",
	"login" => "ログイン",
	"logout" => "ログアウト",
	"view" => "ビュー",              // here, the noun SQL view is meant, not the verb "to view"
	"confirm" => "確認",
	"cancel" => "キャンセル",
	"save_as" => "名前を付けて保存",
	"options" => "オプション",
	"no_opt" => "オプションなし",
	"help" => "ヘルプ",
	"installed" => "インストール済み",
	"not_installed" => "未インストール",
	"done" => "完了",
	"insert" => "挿入",
	"export" => "エクスポート",
	"import" => "インポート",
	"rename" => "名前を変更",
	"empty" => "空にする",
	"drop" => "削除",
	"tbl" => "テーブル",
	"chart" => "グラフ",
	"err" => "エラー",
	"act" => "実行",
	"rec" => "レコード",
	"col" => "カラム",
	"cols" => "カラム",
	"rows" => "行",
	"edit" => "編集",
	"del" => "削除",
	"add" => "追加",
	"backup" => "データベースをバックアップする",
	"before" => "前",
	"after" => "後",
	"passwd" => "パスワード",
	"passwd_incorrect" => "パスワードが間違っています。",
	"chk_ext" => "サポートされているSQLite PHP拡張機能の確認",
	"autoincrement" => "自動採番",
	"not_null" => "NULLでない",
	"attention" => "注意",
	"none" => "なし",
	"as_defined" => "定義する",
	"expression" => "Expression",
	"download" => "ダウンロード",
	"open_in_browser" => "ブラウザで開く",

	"sqlite_ext" => "SQLite 拡張機能",
	"sqlite_ext_support" => "インストールされたPHPでは、サポートされているSQLiteライブラリ拡張機能が利用できないようです。少なくとも1つをインストールするまで、%s を使用できません。",
	"sqlite_v" => "SQLite バージョン",
	"sqlite_v_error" => "データベースはSQLiteバージョン %s ですが、インストールされたPHPには、このバージョンを処理するために必要な拡張機能が含まれていません。この問題を修正するには、データベースを削除して %s でデータベースを自動的に作成するか、SQLiteバージョン %s として手動で再作成します。",
	"report_issue" => "問題を適切に診断できません。問題の報告を提出してください。",
	"sqlite_limit" => "SQLiteの制限により、変更できるのはフィールド名とデータ型のみです。",

	"php_v" => "PHP バージョン",
	"new_version" => "新しいバージョンがあります！",

	"db_dump" => "データベースのダンプ",
	"db_f" => "データベースのファイル",
	"db_ch" => "データベースを変更",
	"db_event" => "データベースのイベント",
	"db_name" => "データベースの名前",
	"db_rename" => "データベースの名前を変更",
	"db_renamed" => "データベース '%s' は名前が変更されました：",
	"db_del" => "データベースを削除",
	"db_path" => "データベースへのパス",
	"db_size" => "データベースのサイズ",
	"db_mod" => "データベースの最終変更",
	"db_create" => "新しいデータベースを作成",
	"db_vac" => "データベース '%s' はバキュームされました。",
	"db_not_writeable" => "データベース '%s' は存在せず、作成できません。これは含まれているディレクトリ '%s' に書き込みができないためです。アプリケーションは、書き込み可能にするまで使用できません。",
	"db_setup" => "データベース %s のセットアップ中に問題が発生しました。問題をより簡単に修正できるように、何が起こっているのかを見つける試みが行われます。",
	"db_exists" => "'%s' という名前のデータベース、他のファイルまたはディレクトリは既に存在します。",
	"db_blank" => "データベース名を空白にすることはできません。",

	"exported" => "エクスポートされた日時",
	"struct" => "構造",
	"struct_for" => "構造 for",
	"on_tbl" => "on テーブル",
	"data_dump" => "データのダンプ for",
	"backup_hint" => "ヒント: データベースをバックアップする最も簡単な方法は %s することです。",
	"backup_hint_linktext" => "データベースファイルをダウンロード",
	"total_rows" => "合計 %s 行",
	"total" => "合計",
	"not_dir" => "データベースのスキャン用に指定したディレクトリが存在しないか、ディレクトリではありません。",
	"bad_php_directive" => "PHPディレクティブ 'register_globals' が有効になっているようです。これは悪いです。続行する前に無効にする必要があります。",
	"page_gen" => "%s 秒でページが生成されました。",
	"powered" => "提供元: ",
	"free_software" => "フリーソフトウェア",
	"please_donate" => "寄付のお願い",
	"remember" => "ログインを記憶",
	"no_db" => "%s へようこそ。管理するデータベースのディレクトリをスキャンすることを選択したようです。しかし、%s は有効なSQLiteデータベースを見つけることができませんでした。以下のフォームを使用して、最初のデータベースを作成できます。",
	"no_db2" => "指定したディレクトリには、管理する既存のデータベースが含まれておらず、ディレクトリは書き込み可能ではありません。つまり、%s を使用して新しいデータベースを作成することはできません。ディレクトリを書き込み可能にするか、データベースを手動でディレクトリにアップロードします。",
	"dir_not_executable" => "%s には実行権限がないため、指定したディレクトリでデータベースをスキャンできません。Linuxでは、'chmod +x %s' を使用してこれを修正します。",

	"create" => "作成",
	"created" => "作成されました",
	"create_tbl" => "新しいテーブルを作成",
	"create_tbl_db" => "データベースに新しいテーブルを作成",
	"create_trigger" => "テーブルに新しいトリガを作成",
	"create_index" => "テーブルに新しいインデックスを作成",
	"create_index1" => "インデックスを作成",
	"create_view" => "データベースに新しいビューを作成",

	"trigger" => "トリガ",
	"triggers" => "トリガ",
	"trigger_name" => "トリガ名",
	"trigger_act" => "トリガ操作",
	"trigger_step" => "トリガーステップ（セミコロンで終了）",
	"when_exp" => "WHEN式（'WHEN'のないタイプの式）",
	"index" => "インデックス",
	"indexes" => "インデックス",
	"index_name" => "インデックス名",
	"name" => "名前",
	"unique" => "ユニーク",
	"seq_no" => "Seq. No.",
	"emptied" => "空になりました",
	"dropped" => "削除されました",
	"renamed" => "名前が変更されました",
	"altered" => "正常に変更されました",
	"inserted" => "挿入されました",
	"deleted" => "削除されました",
	"affected" => "影響",
	"blank_index" => "インデックス名は空白にできません。",
	"one_index" => "少なくとも1つのインデックス列を指定する必要があります。",
	"docu" => "ドキュメント",
	"license" => "ライセンス",
	"proj_site" => "プロジェクトサイト",
	"bug_report" => "これはバグである可能性があります。",
	"return" => "戻る",
	"browse" => "表示",
	"fld" => "フィールド",
	"fld_num" => "フィールド数",
	"fields" => "フィールド",
	"type" => "データ型",
	"operator" => "演算子",
	"val" => "値",
	"update" => "更新",
	"comments" => "コメント",

	"specify_fields" => "テーブルフィールドの数を指定する必要があります。",
	"specify_tbl" => "テーブル名を指定する必要があります。",
	"specify_col" => "列を指定する必要があります。",

	"tbl_exists" => "同じ名前のテーブルが既に存在します。",
	"show" => "表示",
	"show_rows" => "%s 行表示",
	"showing" => "表示",
	"showing_rows" => "表示行",
	"query_time" => "(クエリは %s 秒かかりました)",
	"syntax_err" => "クエリの構文に問題があります。(クエリは実行されませんでした)",
	"run_sql" => "データベース '%s' でクエリを実行",
	"recent_queries" => "最近のクエリ",
	"full_texts" => "すべてのテキストを表示",
	"no_full_texts" => "テキストを短く表示",

	"ques_empty" => "本当にテーブル '%s' を空にしますか？",
	"ques_drop" => "本当にテーブル '%s' を削除しますか？",
	"ques_drop_view" => "本当にビュー '%s' を削除しますか？",
	"ques_del_rows" => "本当に行 %s をテーブル '%s' から削除しますか？",
	"ques_del_db" => "本当にデータベース '%s' を削除しますか？",
	"ques_column_delete" => "本当にカラム %s をテーブル '%s' から削除しますか？",
	"ques_del_index" => "本当にインデックス '%s' を削除しますか？",
	"ques_del_trigger" => "本当にトリガ '%s' を削除しますか？",
	"ques_primarykey_add" => "本当にカラム %s (テーブル '%s' 内) にプライマリーキーを追加しますか？",

	"export_struct" => "構造付きでエクスポート",
	"export_data" => "データ付きでエクスポート",
	"add_drop" => "DROP TABLE を追加",
	"add_transact" => "TRANSACTION を追加",
	"fld_terminated" => "フィールドを終わる",
	"fld_enclosed" => "フィールドを囲む",
	"fld_escaped" => "フィールドをエスケープ",
	"fld_names" => "最初の行のフィールド名",
	"rep_null" => "NULLを置き換える",
	"rem_crlf" => "フィールド内のCRLF文字を削除",
	"put_fld" => "最初の行にフィールド名を設置",
	"null_represent" => "NULLを表す",
	"import_suc" => "インポート成功",
	"import_into" => "インポート",
	"import_f" => "インポートするファイル",
	"max_file_size" => "最大ファイルサイズ",
	"rename_tbl" => "テーブル '%s' の名前を変更",

	"rows_records" => "行 開始 from レコード # ",
	"rows_aff" => "影響を受けた行",

	"as_a" => "as",
	"readonly_tbl" => "'%s' はビューです。つまり、これは読み取り専用テーブルとして扱われるSELECTステートメントです。 レコードを編集または挿入することはできません。",
	"chk_all" => "全て選択",
	"unchk_all" => "全て未選択",
	"with_sel" => "選択したものを",

	"no_tbl" => "データベースにテーブルはありません。",
	"no_chart" => "これを読み取ることができる場合は、グラフを生成できなかったことを意味します。 表示しようとしているデータは、グラフに適していない場合があります。",
	"no_rows" => "選択した範囲の行がテーブルにありません。",
	"no_sel" => "何も選択していません。",

	"chart_type" => "グラフの種類",
	"chart_bar" => "棒グラフ",
	"chart_pie" => "円グラフ",
	"chart_line" => "折れ線グラフ",
	"lbl" => "ラベル",
	"empty_tbl" => "このテーブルは空です。",
	"click" => "ここをクリック",
	"insert_rows" => "行を挿入",
	"restart_insert" => "指定行数で再挿入: ",
	"ignore" => "無視",
	"func" => "関数",
	"new_insert" => "新しい行として挿入",
	"save_ch" => "適用",
	"def_val" => "デフォルト値",
	"prim_key" => "プライマリーキー",
	"tbl_end" => "個のフィールドをテーブルの最後に追加",
	"query_used_table" => "このテーブルの作成に使用されたクエリ",
	"query_used_view" => "このビューの作成に使用されたクエリ",
	"create_index2" => "インデックスを作成",
	"create_trigger2" => "新しいトリガーを作成",
	"new_fld" => "新しいフィールドをテーブル '%s' に追加",
	"add_flds" => "フィールドを追加",
	"edit_col" => "カラム '%s' を編集",
	"vac" => "バキューム",
	"vac_desc" => "サーバー上の占有領域を削減するために、サイズの大きいデータベース '%s' をバキュームする必要がある場合があります。下のボタンをクリックして、データベースをバキュームします。(VACUUM)",
	"vac_on_empty"=>"未使用の占有領域を回復するためにデータベースファイルを再構築します。 (VACUUM)",
	"event" => "イベント",
	"each_row" => "行ごと",
	"define_index" => "インデックスプロパティを定義する",
	"dup_val" => "重複する値",
	"allow" => "許可",
	"not_allow" => "未許可",
	"asc" => "昇順",
	"desc" => "降順",
	"warn0" => "警告されました。",
	"warn_passwd" => "危険なデフォルトのパスワードを使用しています。%s の上部で簡単に変更できます。",
	"warn_mbstring" =>"mbstring 拡張機能がインストールされていないか、PHPで有効になっていません。ASCII文字のみを使用する場合は全て機能しますが、マルチバイト文字ではバグが発生する可能性があります。mbstring をインストールして有効化してください。",
	"counting_skipped" => "データベースのサイズが比較的大きい、または一部のテーブルに主キーが割り当てられていないがために、カウントが遅くなっているため、一部のテーブルではカウントがスキップされました。これらのテーブルに主キーを追加するか、%sforce counting%s 。",
	"sel_state" => "ステートメントを選択",
	"delimit" => "デリミタ",
	"back_top" => "トップに戻る",
	"choose_f" => "ファイルを選択",
	"instead" => "代替",
	"define_in_col" => "インデックス列を定義",

	"delete_only_managed" => "このツールで管理されているデータベースのみ削除できます！",
	"rename_only_managed" => "このツールで管理されているデータベースのみ名前を変更できます！",
	"db_moved_outside" => "データベースを管理できないディレクトリに移動しようとしたか、権限がないために、これを実行したかどうかのチェックに失敗しました。",
	"extension_not_allowed" => "指定した拡張子は、許可された拡張子のリストに含まれていません。 次の拡張子のいずれかを使用してください",
	"add_allowed_extension" => "設定で \$allowed_extensions に拡張機能を追加することにより、このリストに拡張機能を追加できます。",
	"database_not_writable" => "データベースファイルが書き込み可能ではないため、内容を変更することはできません。",
	"directory_not_writable" => "データベースファイル自体は書き込み可能ですが、それに書き込むには、それを含むディレクトリも書き込み可能である必要があります。これは、SQLiteがロックのために一時ファイルをそこに置くためです。",
	"tbl_inexistent" => "テーブル %s は存在しません",
	"col_inexistent" => "カラム %s は存在しません",

	// errors that can happen when ALTER TABLE fails. You don't necessarily have to translate these.
	"alter_failed" => "テーブル %s の変更に失敗しました",
	"alter_tbl_name_not_replacable" => "テーブル名を一時的な名前に置き換えることができませんでした",
	"alter_no_def" => "ALTER 定義なし",
	"alter_parse_failed" =>"ALTER 定義の解析に失敗しました",
	"alter_action_not_recognized" => "ALTER アクションを認識できませんでした",
	"alter_no_add_col" => "追加する列が ALTER ステートメントで検出されませんでした",
	"alter_pattern_mismatch"=>"元の CREATE TABLE ステートメントでパターンが一致しませんでした",
	"alter_col_not_recognized" => "新しいカラム名または古いカラム名を認識できませんでした",
	"alter_unknown_operation" => "不明な ALTER 操作！",

	/* Help documentation */
	"help_doc" => "ヘルプドキュメント",
	"help1" => "SQLiteライブラリ拡張",
	"help1_x" => "%s は、SQLiteデータベースとのやり取りを可能にするPHPライブラリ拡張機能を使用します。現在、%s はPDO、SQLite3、およびSQLiteDatabaseをサポートしています。PDOとSQLite3はどちらもバージョン3のSQLiteを扱い、SQLiteDatabaseはバージョン2を扱います。そのため、PHPインストールに複数のSQLiteライブラリ拡張が含まれている場合、PDOとSQLite3が優先され、より優れたテクノロジーを利用します。ただし、SQLiteのバージョン2の既存のデータベースがある場合、%s はそれらのデータベースに対してのみSQLiteDatabaseを使用するように強制されます。すべてのデータベースが同じバージョンである必要はありません。ただし、データベースの作成時には、最も新しい拡張機能が使用されます。",
	"help2" => "新しいデータベースを作成",
	"help2_x" => "新しいデータベースを作成すると、自分でファイル拡張子を記述しない場合は、入力した名前に適切なファイル拡張子 (.db, .db3, .sqliteなど) が追加されます。データベースは、\$directory 変数として指定したディレクトリに作成されます。",
	"help3" => "テーブルとビュー",
	"help3_x" => "メインデータベースページには、テーブルとビューのリストがあります。 ビューは読み取り専用であるため、特定の操作は無効になります。これらの無効化された操作は、ビューの行に表示されるはずの場所での省略によって明らかになります。ビューのデータを変更する場合は、そのビューをドロップし、他の既存のテーブルを参照する適切な SELECT ステートメントを使用して新しいビューを作成する必要があります。詳細については、<a href='http://en.wikipedia.org/wiki/View_(database)' target='_blank'>http://en.wikipedia.org/wiki/View_(database)</a>を参照してください。",
	"help4" => "新しいビューの選択ステートメントを書く",
	"help4_x" => "新しいビューを作成するときは、データとして使用する SQL SELECT ステートメントを記述する必要があります。ビューは、通常のテーブルと同様にアクセスおよびクエリが可能な読み取り専用テーブルですが、挿入、列編集、または行編集によって変更することはできません。これは、データを簡単にフェッチするためにのみ使用されます。",
	"help5" => "SQLファイルへの構造のエクスポート",
	"help5_x" => "SQLファイルへのエクスポートプロセス中に、テーブルと列を作成するクエリを含めることを選択できます。",
	"help6" => "SQLファイルへのデータのエクスポート",
	"help6_x" => "SQLファイルにエクスポートするプロセス中に、テーブルに現在のレコードを入力するクエリを含めることを選択できます。",
	"help7" => "DROP TABLE をエクスポートされたSQLファイルに追加",
	"help7_x" => "SQLファイルへのエクスポートプロセス中に、既存のテーブルを削除するクエリを含めて、既存のテーブルを追加する前に既存のテーブルを作成しようとしたときに問題が発生しないようにすることができます。",
	"help8" => "エクスポートされたSQLファイルに TRANSACTION を追加",
	"help8_x" => "SQLファイルへのエクスポートプロセス中に、クエリをTRANSACTIONでラップすることを選択できます。これにより、エクスポートされたファイルを使用したインポートプロセス中にエラーが発生した場合、データベースを以前の状態に戻して、部分的に更新されたデータがデータベースに入力されるのを防ぐことができます。",
	"help9" => "エクスポートされたSQLファイルにコメントを追加する",
	"help9_x" => "SQLファイルにエクスポートするプロセス中に、プロセスの各ステップを説明するコメントを含めて、人間が何が起こっているのかをよりよく理解できるようにすることができます。",
	"help10" => "部分インデックス",
	"help10_x" => "部分インデックスは、WHERE句で指定されたテーブルの行のサブセットに対するインデックスです。これには少なくともSQLite 3.8.0が必要であり、部分インデックスを含むデータベースファイルは、古いバージョンでは読み取りまたは書き込みできません。<a href='https://www.sqlite.org/partialindex.html' target='_blank'>SQLiteのドキュメント</a>をご覧ください。",
	"help11" => "ファイルアップロードの最大サイズ",
	"help11_x" => "ファイルアップロードの最大サイズは、3つのPHP設定: <em>upload_max_filesize</em>, <em>post_max_size</em> and <em>memory_limit</em> によって決定されます。これら3つの最小値は、ファイルアップロードの最大サイズを制限します。より大きなファイルをアップロードするには、<em>php.ini</em> ファイルでこれらの値を調整します。"

);