From 9bff707fb547d287e2cebea7b2acadffaba7e8f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nikita Mitasov <32384814+ch4og@users.noreply.github.com> Date: Mon, 3 Mar 2025 13:45:06 +0300 Subject: [PATCH] chore: update russian translation (#6682) * chore: update russian translation * chore: rename issues to work items in russian translation --- .../i18n/src/locales/ru/translations.json | 462 +++++++++--------- 1 file changed, 231 insertions(+), 231 deletions(-) diff --git a/packages/i18n/src/locales/ru/translations.json b/packages/i18n/src/locales/ru/translations.json index aa03b881f9..21c8a6e789 100644 --- a/packages/i18n/src/locales/ru/translations.json +++ b/packages/i18n/src/locales/ru/translations.json @@ -2,17 +2,17 @@ "sidebar": { "projects": "Проекты", "pages": "Страницы", - "new_work_item": "Новая задача", + "new_work_item": "Новый рабочий элемент", "home": "Главная", "your_work": "Ваша работа", "inbox": "Входящие", - "workspace": "workspace", + "workspace": "Рабочие пространства", "views": "Представления", "analytics": "Аналитика", - "work_items": "Задачи", + "work_items": "Рабочие элементы", "cycles": "Циклы", "modules": "Модули", - "intake": "intake", + "intake": "Предложения", "drafts": "Черновики", "favorites": "Избранное", "pro": "Pro", @@ -54,8 +54,8 @@ "empty": "Пожалуйста, введите ваш пароль", "length": "Длина пароля должна быть более 8 символов", "strength": { - "weak": "Пароль слабый", - "strong": "Пароль сильный" + "weak": "Слабый пароль", + "strong": "Сильный пароль" } }, "submit": "Установить пароль", @@ -82,8 +82,8 @@ "already_have_an_account": "Уже есть аккаунт?", "login": "Войти", "create_account": "Создать аккаунт", - "new_to_plane": "Новый в Plane?", - "back_to_sign_in": "Назад к входу", + "new_to_plane": "Впервые в Plane?", + "back_to_sign_in": "Вернуться к входу", "resend_in": "Отправить снова через {seconds} секунд", "sign_in_with_unique_code": "Войти с уникальным кодом", "forgot_password": "Забыли пароль?" @@ -142,7 +142,7 @@ "toast": { "success": { "title": "Email отправлен", - "message": "Проверьте ваш inbox для ссылки на сброс пароля. Если она не появится в течение нескольких минут, проверьте папку спама." + "message": "Проверьте ваши входящие для ссылки на сброс пароля. Если она не появится в течение нескольких минут, проверьте папку спама." }, "error": { "title": "Ошибка!", @@ -249,18 +249,18 @@ "theme_updated_successfully": "Тема успешно обновлена", "failed_to_update_the_theme": "Не удалось обновить тему", "email_notifications": "Email-уведомления", - "stay_in_the_loop_on_issues_you_are_subscribed_to_enable_this_to_get_notified": "Будьте в курсе рабочих задач, на которые вы подписаны. Включите уведомления.", + "stay_in_the_loop_on_issues_you_are_subscribed_to_enable_this_to_get_notified": "Будьте в курсе рабочих элементов, на которые вы подписаны. Включите уведомления.", "email_notification_setting_updated_successfully": "Настройки email-уведомлений успешно обновлены", "failed_to_update_email_notification_setting": "Не удалось обновить настройки email-уведомлений", "notify_me_when": "Уведомлять меня, когда", "property_changes": "Изменения свойств", - "property_changes_description": "Уведомлять при изменении свойств задач: назначенные, приоритет, оценки и прочее", + "property_changes_description": "Уведомлять при изменении свойств рабочих элементов: назначенные, приоритет, оценки и прочее", "state_change": "Изменение статуса", - "state_change_description": "Уведомлять при изменении статуса задачи", - "issue_completed": "Задача выполнена", - "issue_completed_description": "Уведомлять только при выполнении задачи", + "state_change_description": "Уведомлять при изменении статуса рабочего элемента", + "issue_completed": "Рабочий элемент выполнен", + "issue_completed_description": "Уведомлять только при выполнении рабочего элемента", "comments": "Комментарии", - "comments_description": "Уведомлять при добавлении комментариев к задаче", + "comments_description": "Уведомлять при добавлении комментариев к рабочему элементу", "mentions": "Упоминания", "mentions_description": "Уведомлять только при упоминании меня в комментариях или описании", "old_password": "Старый пароль", @@ -268,7 +268,7 @@ "sign_out": "Выйти", "signing_out": "Выход...", "active_cycles": "Активные циклы", - "active_cycles_description": "Мониторинг циклов по проектам, отслеживание приоритетных задач и фокусировка на проблемных циклах.", + "active_cycles_description": "Мониторинг циклов по проектам, отслеживание приоритетных рабочих элементов и фокусировка на проблемных циклах.", "on_demand_snapshots_of_all_your_cycles": "Моментальные снимки всех ваших циклов", "upgrade": "Обновить", "10000_feet_view": "Обзор всех активных циклов с высоты", @@ -277,17 +277,17 @@ "get_snapshot_of_each_active_cycle_description": "Отслеживайте ключевые метрики активных циклов, их прогресс и соответствие срокам.", "compare_burndowns": "Сравнение графиков выгорания", "compare_burndowns_description": "Мониторинг производительности команд через анализ графиков выполнения циклов.", - "quickly_see_make_or_break_issues": "Быстрый просмотр критических задач", - "quickly_see_make_or_break_issues_description": "Просмотр высокоприоритетных задач с указанием сроков для каждого цикла в один клик.", + "quickly_see_make_or_break_issues": "Быстрый просмотр критических рабочих элементов", + "quickly_see_make_or_break_issues_description": "Просмотр высокоприоритетных рабочих элементов с указанием сроков для каждого цикла в один клик.", "zoom_into_cycles_that_need_attention": "Фокусировка на проблемных циклах", "zoom_into_cycles_that_need_attention_description": "Исследование состояния циклов, не соответствующих ожиданиям, в один клик.", - "stay_ahead_of_blockers": "Предупреждение блокирующих задач", + "stay_ahead_of_blockers": "Предупреждение блокирующих рабочих элементов", "stay_ahead_of_blockers_description": "Выявление проблем между проектами и скрытых зависимостей между циклами.", "analytics": "Аналитика", "workspace_invites": "Приглашения в рабочее пространство", "enter_god_mode": "Режим администратора", "workspace_logo": "Логотип рабочего пространства", - "new_issue": "Новая задача", + "new_issue": "Новый рабочий элемент", "your_work": "Ваша работа", "drafts": "Черновики", "projects": "Проекты", @@ -315,7 +315,7 @@ "create_project": "Создать проект", "failed_to_remove_project_from_favorites": "Не удалось удалить проект из избранного. Попробуйте снова.", "project_created_successfully": "Проект успешно создан", - "project_created_successfully_description": "Проект успешно создан. Теперь вы можете добавлять задачи.", + "project_created_successfully_description": "Проект успешно создан. Теперь вы можете добавлять рабочие элементы.", "project_cover_image_alt": "Обложка проекта", "name_is_required": "Требуется имя", "title_should_be_less_than_255_characters": "Заголовок должен быть короче 255 символов", @@ -323,7 +323,7 @@ "project_id_must_be_at_least_1_character": "ID проекта должен содержать минимум 1 символ", "project_id_must_be_at_most_5_characters": "ID проекта должен содержать максимум 5 символов", "project_id": "ID проекта", - "project_id_tooltip_content": "Помогает идентифицировать задачи в проекте. Макс. 5 символов.", + "project_id_tooltip_content": "Помогает идентифицировать рабочие элементы в проекте. Макс. 5 символов.", "description_placeholder": "Описание", "only_alphanumeric_non_latin_characters_allowed": "Допускаются только буквенно-цифровые и нелатинские символы.", "project_id_is_required": "Требуется ID проекта", @@ -356,22 +356,22 @@ "drag_to_rearrange": "Перетащите для изменения порядка", "congrats": "Поздравляем!", "open_project": "Открыть проект", - "issues": "Задачи", + "issues": "Рабочие элементы", "cycles": "Циклы", "modules": "Модули", "pages": "Страницы", - "intake": "Входящие", + "intake": "Предложения", "time_tracking": "Учет времени", - "work_management": "Управление задачами", - "projects_and_issues": "Проекты и задачи", + "work_management": "Управление рабочими элементами", + "projects_and_issues": "Проекты и рабочие элементы", "projects_and_issues_description": "Включить/отключить для этого проекта", - "cycles_description": "Группировка задач по временным интервалам с возможностью изменения периодичности.", - "modules_description": "Группировка задач в подпроекты с собственными руководителями и назначенными.", + "cycles_description": "Группировка рабочих элементов по временным интервалам с возможностью изменения периодичности.", + "modules_description": "Группировка рабочих элементов в подпроекты с собственными руководителями и назначенными.", "views_description": "Сохранение сортировок, фильтров и отображений для повторного использования или совместного доступа.", "pages_description": "Создание любых текстовых материалов", - "intake_description": "Отслеживание задач, на которые вы подписаны. Включите для получения уведомлений.", - "time_tracking_description": "Учет времени, затраченного на задачи и проекты.", - "work_management_description": "Управление задачами и проектами", + "intake_description": "Отслеживание рабочих элементов, на которые вы подписаны. Включите для получения уведомлений.", + "time_tracking_description": "Учет времени, затраченного на рабочие элементы и проекты.", + "work_management_description": "Управление рабочими элементами и проектами", "documentation": "Документация", "message_support": "Написать в поддержку", "contact_sales": "Связаться с отделом продаж", @@ -401,30 +401,30 @@ "back_to_home": "Вернуться на главную", "workspace_name": "название-рабочего-пространства", "deactivate_your_account": "Деактивировать ваш аккаунт", - "deactivate_your_account_description": "После деактивации вы не сможете получать задачи и оплачивать рабочее пространство. Для реактивации потребуется новое приглашение.", + "deactivate_your_account_description": "После деактивации вы не сможете получать рабочие элементы и оплачивать рабочее пространство. Для реактивации потребуется новое приглашение.", "deactivating": "Деактивация...", "confirm": "Подтвердить", "confirming": "Подтверждение...", "draft_created": "Черновик создан", - "issue_created_successfully": "Задача успешно создана", + "issue_created_successfully": "Рабочий элемент успешно создан", "draft_creation_failed": "Ошибка создания черновика", - "issue_creation_failed": "Ошибка создания задачи", - "draft_issue": "Черновик задачи", - "issue_updated_successfully": "Задача успешно обновлена", - "issue_could_not_be_updated": "Не удалось обновить задачу", + "issue_creation_failed": "Ошибка создания рабочего элемента", + "draft_issue": "Черновик рабочего элемента", + "issue_updated_successfully": "Рабочий элемент успешно обновлен", + "issue_could_not_be_updated": "Не удалось обновить рабочий элемент", "create_a_draft": "Создать черновик", "save_to_drafts": "Сохранить в черновики", "save": "Сохранить", "update": "Обновить", "updating": "Обновление...", - "create_new_issue": "Создать новую задачу", + "create_new_issue": "Создать новый рабочий элемент", "editor_is_not_ready_to_discard_changes": "Редактор не готов отменить изменения", - "failed_to_move_issue_to_project": "Ошибка перемещения задачи в проект", + "failed_to_move_issue_to_project": "Ошибка перемещения рабочего элемента в проект", "create_more": "Создать еще", "add_to_project": "Добавить в проект", "discard": "Отменить", - "duplicate_issue_found": "Найдена дублирующаяся задача", - "duplicate_issues_found": "Найдены дублирующиеся задачи", + "duplicate_issue_found": "Найден дублирующийся рабочий элемент", + "duplicate_issues_found": "Найдены дублирующиеся рабочие элементы", "no_matching_results": "Нет совпадений", "title_is_required": "Требуется заголовок", "title": "Заголовок", @@ -445,9 +445,9 @@ "end_date": "Дата окончания", "due_date": "Срок выполнения", "estimate": "Оценка", - "change_parent_issue": "Изменить родительскую задачу", - "remove_parent_issue": "Удалить родительскую задачу", - "add_parent": "Добавить родительскую", + "change_parent_issue": "Изменить родительский рабочий элемент", + "remove_parent_issue": "Удалить родительский рабочий элемент", + "add_parent": "Добавить родительский", "loading_members": "Загрузка участников", "view_link_copied_to_clipboard": "Ссылка на представление скопирована в буфер", "required": "Обязательно", @@ -469,15 +469,15 @@ "show_less": "Свернуть", "no_data_yet": "Нет данных", "syncing": "Синхронизация", - "add_work_item": "Добавить задачу", + "add_work_item": "Добавить рабочий элемент", "advanced_description_placeholder": "Нажмите '/' для команд", - "create_work_item": "Создать задачу", + "create_work_item": "Создать рабочий элемент", "attachments": "Вложения", "declining": "Отмена...", "declined": "Отменено", "decline": "Отменить", "unassigned": "Не назначено", - "work_items": "Задачи", + "work_items": "Рабочие элементы", "add_link": "Добавить ссылку", "points": "Очки", "no_assignee": "Нет назначенного", @@ -575,7 +575,7 @@ } }, "quick_links": { - "empty": "Сохраняйте ссылки на важные задачи.", + "empty": "Сохраняйте ссылки на важные рабочие элементы.", "add": "Добавить быструю ссылку", "title": "Быстрая ссылка", "title_plural": "Быстрые ссылки" @@ -585,14 +585,14 @@ "empty": { "project": "Недавние проекты появятся здесь после посещения.", "page": "Недавние страницы появятся здесь после посещения.", - "issue": "Недавние задачи появятся здесь после посещения.", + "issue": "Недавние рабочие элементы появятся здесь после посещения.", "default": "Пока нет недавних элементов" }, "filters": { "all": "Все элементы", "projects": "Проекты", "pages": "Страницы", - "issues": "Задачи" + "issues": "Рабочие элементы" } }, "new_at_plane": { @@ -665,9 +665,9 @@ "group_by": "Группировать по", "epic": "Эпик", "epics": "Эпики", - "work_item": "Задача", - "work_items": "Задачи", - "sub_work_item": "Подзадача", + "work_item": "Рабочий элемент", + "work_items": "Рабочие элементы", + "sub_work_item": "Подэлемент", "add": "Добавить", "warning": "Предупреждение", "updating": "Обновление", @@ -705,7 +705,7 @@ "private": "Приватный" }, "done": "Готово", - "sub_work_items": "Подзадачи", + "sub_work_items": "Подэлементы", "comment": "Комментарий", "workspace_level": "Уровень рабочего пространства", "order_by": { @@ -731,8 +731,8 @@ "copied": "Скопировано!", "link_copied": "Ссылка скопирована!", "link_copied_to_clipboard": "Ссылка скопирована в буфер обмена", - "copied_to_clipboard": "Ссылка на задачу скопирована", - "is_copied_to_clipboard": "Задача скопирована в буфер обмена", + "copied_to_clipboard": "Ссылка на рабочий элемент скопирована", + "is_copied_to_clipboard": "Рабочий элемент скопирован в буфер обмена", "no_links_added_yet": "Нет добавленных ссылок", "add_link": "Добавить ссылку", "links": "Ссылки", @@ -836,8 +836,8 @@ "teams": "Команды", "entity": "Сущность", "entities": "Сущности", - "task": "Задача", - "tasks": "Задачи", + "task": "Рабочий элемент", + "tasks": "Рабочие элементы", "section": "Секция", "sections": "Секции", "edit": "Редактировать", @@ -923,50 +923,50 @@ }, "issue": { - "label": "{count, plural, one {Задача} other {Задачи}}", - "all": "Все задачи", - "edit": "Редактировать задачу", + "label": "{count, plural, one {Рабочий элемент} other {Рабочие элементы}}", + "all": "Все рабочие элементы", + "edit": "Редактировать рабочий элемент", "title": { - "label": "Название задачи", - "required": "Название задачи обязательно." + "label": "Название рабочего элемента", + "required": "Название рабочего элемента обязательно." }, "add": { - "press_enter": "Нажмите 'Enter' чтобы добавить ещё задачу", - "label": "Добавить задачу", + "press_enter": "Нажмите 'Enter' чтобы добавить ещё рабочий элемент", + "label": "Добавить рабочий элемент", "cycle": { - "failed": "Не удалось добавить задачу в цикл. Попробуйте снова.", - "success": "{count, plural, one {Задача} other {Задачи}} успешно {count, plural, one {добавлена} other {добавлены}} в цикл.", - "loading": "Добавление {count, plural, one {задачи} other {задач}} в цикл" + "failed": "Не удалось добавить рабочий элемент в цикл. Попробуйте снова.", + "success": "{count, plural, one {Рабочий элемент} other {Рабочие элементы}} успешно {count, plural, one {добавлен} other {добавлены}} в цикл.", + "loading": "Добавление {count, plural, one {рабочего элемента} other {рабочих элементов}} в цикл" }, "assignee": "Добавить ответственных", "start_date": "Добавить дату начала", "due_date": "Добавить срок выполнения", - "parent": "Добавить родительскую задачу", - "sub_issue": "Добавить подзадачу", + "parent": "Добавить родительский рабочий элемент", + "sub_issue": "Добавить подэлемент", "relation": "Добавить связь", "link": "Добавить ссылку", - "existing": "Добавить существующую задачу" + "existing": "Добавить существующий рабочий элемент" }, "remove": { - "label": "Удалить задачу", + "label": "Удалить рабочий элемент", "cycle": { - "loading": "Удаление задачи из цикла", - "success": "Задача успешно удалена из цикла", - "failed": "Не удалось удалить задачу из цикла. Попробуйте снова." + "loading": "Удаление рабочего элемента из цикла", + "success": "Рабочий элемент успешно удален из цикла", + "failed": "Не удалось удалить рабочий элемент из цикла. Попробуйте снова." }, "module": { - "loading": "Удаление задачи из модуля", - "success": "Задача успешно удалена из модуля.", - "failed": "Не удалось удалить задачу из модуля. Попробуйте снова." + "loading": "Удаление рабочего элемента из модуля", + "success": "Рабочий элемент успешно удален из модуля.", + "failed": "Не удалось удалить рабочий элемент из модуля. Попробуйте снова." }, "parent": { - "label": "Удалить родительскую задачу" + "label": "Удалить родительский рабочий элемент" } }, - "new": "Новая задча", - "adding": "Добавление задачи", + "new": "Новый рабочий элемент", + "adding": "Добавление рабочего элемента", "create": { - "success": "Задача успешно создана" + "success": "Рабочий элемент успешно создан" }, "priority": { "urgent": "Срочный", @@ -978,14 +978,14 @@ "properties": { "label": "Отображаемые свойства", "id": "ID", - "issue_type": "Тип задачи", - "sub_issue_count": "Количество подзадач", + "issue_type": "Тип рабочего элемента", + "sub_issue_count": "Количество подэлементов", "attachment_count": "Количество вложений", "created_on": "Дата создания", - "sub_issue": "Подзадача" + "sub_issue": "Подэлемент" }, "extra": { - "show_sub_issues": "Показывать подзадачи", + "show_sub_issues": "Показывать подэлементы", "show_empty_groups": "Показывать пустые группы" } }, @@ -1032,35 +1032,35 @@ }, "empty_state": { "issue_detail": { - "title": "Задача не существует", - "description": "Данная задача была удалена, архивирована или не существует.", + "title": "Рабочий элемент не существует", + "description": "Данный рабочий элемент был удален, архивирован или не существует.", "primary_button": { - "text": "Посмотреть другие задачи" + "text": "Посмотреть другие рабочие элементы" } } }, "sibling": { - "label": "Связанные задачи" + "label": "Связанные рабочие элементы" }, "archive": { - "description": "Только завершённые или отменённые\nзадачи можно архивировать", - "label": "Архивировать задачу", - "confirm_message": "Вы уверены что хотите архивировать задачу? Архивы можно восстановить позже.", + "description": "Только завершённые или отменённые\nрабочие элементы можно архивировать", + "label": "Архивировать рабочий элемент", + "confirm_message": "Вы уверены что хотите архивировать рабочий элемент? Архивы можно восстановить позже.", "success": { "label": "Архивация успешна", "message": "Архивы доступны в разделе архивов проекта" }, "failed": { - "message": "Ошибка архивации задачи. Попробуйте позже." + "message": "Ошибка архивации рабочего элемента. Попробуйте позже." } }, "restore": { "success": { "title": "Восстановление успешно", - "message": "Задача доступна в разделе задач проекта" + "message": "Рабочий элемент доступен в разделе рабочих элементов проекта" }, "failed": { - "message": "Ошибка восстановления задачи. Попробуйте позже." + "message": "Ошибка восстановления рабочего элемента. Попробуйте позже." } }, "relation": { @@ -1069,23 +1069,23 @@ "blocked_by": "Блокируется", "blocking": "Блокирует" }, - "copy_link": "Копировать ссылку на задачу", + "copy_link": "Копировать ссылку на рабочий элемент", "delete": { - "label": "Удалить задачу", - "error": "Ошибка удаления задачи" + "label": "Удалить рабочий элемент", + "error": "Ошибка удаления рабочего элемента" }, "subscription": { "actions": { - "subscribed": "Подписка на задачу оформлена", - "unsubscribed": "Подписка на задачу отменена" + "subscribed": "Подписка на рабочий элемент оформлена", + "unsubscribed": "Подписка на рабочий элемент отменена" } }, "select": { - "error": "Выберите хотя бы одну задачу", - "empty": "Задачи не выбраны", - "add_selected": "Добавить выбранные задачи" + "error": "Выберите хотя бы один рабочий элемент", + "empty": "Рабочие элементы не выбраны", + "add_selected": "Добавить выбранные рабочие элементы" }, - "open_in_full_screen": "Открыть задачу в полном экране" + "open_in_full_screen": "Открыть рабочий элемент в полном экране" }, "attachment": { @@ -1108,12 +1108,12 @@ "sub_work_item": { "update": { - "success": "Подзадача успешно обновлена", - "error": "Ошибка обновления подзадачи" + "success": "Подэлемент успешно обновлен", + "error": "Ошибка обновления подэлемента" }, "remove": { - "success": "Подзадача успешно удалена", - "error": "Ошибка удаления подзадачи" + "success": "Подэлемент успешно удален", + "error": "Ошибка удаления подэлемента" } }, @@ -1152,30 +1152,30 @@ }, "modals": { "decline": { - "title": "Отклонить задачу", - "content": "Вы уверены, что хотите отклонить задачу {value}?" + "title": "Отклонить рабочий элемент", + "content": "Вы уверены, что хотите отклонить рабочий элемент {value}?" }, "delete": { - "title": "Удалить задачу", - "content": "Вы уверены, что хотите удалить задачу {value}?", - "success": "Задача успешно удалена" + "title": "Удалить рабочий элемент", + "content": "Вы уверены, что хотите удалить рабочий элемент {value}?", + "success": "Рабочий элемент успешно удален" } }, "errors": { - "snooze_permission": "Только администраторы проекта могут откладывать/возобновлять задачи", - "accept_permission": "Только администраторы проекта могут принимать задачи", - "decline_permission": "Только администраторы проекта могут отклонять задачи" + "snooze_permission": "Только администраторы проекта могут откладывать/возобновлять рабочие элементы", + "accept_permission": "Только администраторы проекта могут принимать рабочие элементы", + "decline_permission": "Только администраторы проекта могут отклонять рабочие элементы" }, "actions": { "accept": "Принять", "decline": "Отклонить", "snooze": "Отложить", "unsnooze": "Возобновить", - "copy": "Копировать ссылку на задачу", + "copy": "Копировать ссылку на рабочий элемент", "delete": "Удалить", - "open": "Открыть задачу", + "open": "Открыть рабочий элемент", "mark_as_duplicate": "Пометить как дубликат", - "move": "Перенести {value} в задачи проекта" + "move": "Перенести {value} в рабочие элементы проекта" }, "source": { "in-app": "в приложении" @@ -1188,7 +1188,7 @@ "label": "Входящие", "page_label": "{workspace} - Входящие", "modal": { - "title": "Создать входящую задачу" + "title": "Создать входящий рабочий элемент" }, "tabs": { "open": "Открытые", @@ -1196,19 +1196,19 @@ }, "empty_state": { "sidebar_open_tab": { - "title": "Нет открытых задач", - "description": "Здесь отображаются открытые задачи. Создайте новую задачу." + "title": "Нет открытых рабочих элементов", + "description": "Здесь отображаются открытые рабочие элементы. Создайте новый рабочий элемент." }, "sidebar_closed_tab": { - "title": "Нет закрытых задач", - "description": "Все задачи, принятые или отклоненные, можно найти здесь." + "title": "Нет закрытых рабочих элементов", + "description": "Все рабочие элементы, принятые или отклоненные, можно найти здесь." }, "sidebar_filter": { - "title": "Нет подходящих задач", - "description": "Не найдено задач по примененным фильтрам. Создайте новую задачу." + "title": "Нет подходящих рабочих элементов", + "description": "Не найдено рабочих элементов по примененным фильтрам. Создайте новый рабочий элемент." }, "detail": { - "title": "Выберите задачу для просмотра деталей." + "title": "Выберите рабочий элемент для просмотра деталей." } } }, @@ -1269,7 +1269,7 @@ "empty_state": { "general": { "title": "Обзор проектов, активности и метрик", - "description": "Добро пожаловать в Plane! Создайте первый проект и отслеживайте задачи - эта страница станет вашим рабочим пространством. Администраторы также увидят элементы для управления командой.", + "description": "Добро пожаловать в Plane! Создайте первый проект и отслеживайте рабочие элементы - эта страница станет вашим рабочим пространством. Администраторы также увидят элементы для управления командой.", "primary_button": { "text": "Создать первый проект", "comic": { @@ -1284,28 +1284,28 @@ "workspace_analytics": { "label": "Аналитика", "page_label": "{workspace} - Аналитика", - "open_tasks": "Всего открытых задач", + "open_tasks": "Всего открытых рабочих элементов", "error": "Ошибка при получении данных", - "work_items_closed_in": "Задачи закрыты в", + "work_items_closed_in": "Рабочие элементы закрыты в", "selected_projects": "Выбранные проекты", "total_members": "Всего участников", "total_cycles": "Всего циклов", "total_modules": "Всего модулей", "pending_work_items": { - "title": "Ожидающие задачи", - "empty_state": "Здесь отображается анализ ожидающих задач по сотрудникам." + "title": "Ожидающие рабочие элементы", + "empty_state": "Здесь отображается анализ ожидающих рабочих элементов по сотрудникам." }, "work_items_closed_in_a_year": { - "title": "Задачи закрытые за год", - "empty_state": "Закрывайте задачи для просмотра анализа в виде графика." + "title": "Рабочие элементы закрытые за год", + "empty_state": "Закрывайте рабочие элементы для просмотра анализа в виде графика." }, "most_work_items_created": { - "title": "Наибольшее количество созданных задач", - "empty_state": "Здесь отображаются сотрудники и количество созданных ими задач." + "title": "Наибольшее количество созданных рабочих элементов", + "empty_state": "Здесь отображаются сотрудники и количество созданных ими рабочих элементов." }, "most_work_items_closed": { - "title": "Наибольшее количество закрытых задач", - "empty_state": "Здесь отображаются сотрудники и количество закрытых ими задач." + "title": "Наибольшее количество закрытых рабочих элементов", + "empty_state": "Здесь отображаются сотрудники и количество закрытых ими рабочих элементов." }, "tabs": { "scope_and_demand": "Объём и спрос", @@ -1319,7 +1319,7 @@ "text": "Начать первый проект", "comic": { "title": "Аналитика лучше всего работает с Циклами + Модулями", - "description": "Сначала группируйте задачи в Циклы, а при возможности - объединяйте задачи в Модули. Найдите оба раздела в левом меню." + "description": "Сначала группируйте рабочие элементы в Циклы, а при возможности - объединяйте рабочие элементы в Модули. Найдите оба раздела в левом меню." } } } @@ -1346,7 +1346,7 @@ "permission": "Недостаточно прав для выполнения действия", "cycle_delete": "Ошибка удаления цикла", "module_delete": "Ошибка удаления модуля", - "issue_delete": "Не удалось удалить задачу" + "issue_delete": "Не удалось удалить рабочий элемент" }, "state": { "backlog": "Бэклог", @@ -1371,7 +1371,7 @@ "empty_state": { "general": { "title": "Нет активных проектов", - "description": "Проекты помогают организовать работу. Создавайте проекты для управления задачами, циклами и модулями. Фильтруйте архивные проекты при необходимости.", + "description": "Проекты помогают организовать работу. Создавайте проекты для управления рабочими элементами, циклами и модулями. Фильтруйте архивные проекты при необходимости.", "primary_button": { "text": "Создать первый проект", "comic": { @@ -1382,7 +1382,7 @@ }, "no_projects": { "title": "Нет проектов", - "description": "Для управления задачами необходимо создать проект или быть его участником.", + "description": "Для управления рабочими элементами необходимо создать проект или быть его участником.", "primary_button": { "text": "Создать первый проект", "comic": { @@ -1405,33 +1405,33 @@ "add_view": "Добавить представление", "empty_state": { "all-issues": { - "title": "Нет задач в проекте", - "description": "Первый проект создан! Теперь разделите работу на отслеживаемые задачи.", + "title": "Нет рабочих элементов в проекте", + "description": "Первый проект создан! Теперь разделите работу на отслеживаемые рабочие элементы.", "primary_button": { - "text": "Создать задачу" + "text": "Создать рабочий элемент" } }, "assigned": { - "title": "Нет назначенных задач", - "description": "Здесь отображаются задачи, назначенные вам.", + "title": "Нет назначенных рабочих элементов", + "description": "Здесь отображаются рабочие элементы, назначенные вам.", "primary_button": { - "text": "Создать задачу" + "text": "Создать рабочий элемент" } }, "created": { - "title": "Нет созданных задач", - "description": "Все созданные вами задачи отображаются здесь.", + "title": "Нет созданных рабочих элементов", + "description": "Все созданные вами рабочие элементы отображаются здесь.", "primary_button": { - "text": "Создать задачу" + "text": "Создать рабочий элемент" } }, "subscribed": { - "title": "Нет отслеживаемых задач", - "description": "Подпишитесь на интересующие задачи для отслеживания." + "title": "Нет отслеживаемых рабочих элементов", + "description": "Подпишитесь на интересующие рабочие элементы для отслеживания." }, "custom-view": { - "title": "Нет задач", - "description": "Здесь отображаются задачи, соответствующие фильтрам." + "title": "Нет рабочих элементов", + "description": "Здесь отображаются рабочие элементы, соответствующие фильтрам." } } }, @@ -1628,16 +1628,16 @@ "stats": { "workload": "Нагрузка", "overview": "Обзор", - "created": "Созданные задачи", - "assigned": "Назначенные задачи", - "subscribed": "Отслеживаемые задачи", + "created": "Созданные рабочие элементы", + "assigned": "Назначенные рабочие элементы", + "subscribed": "Отслеживаемые рабочие элементы", "state_distribution": { - "title": "Задачи по статусам", - "empty": "Создавайте задачи для анализа по статусам" + "title": "Рабочие элементы по статусам", + "empty": "Создавайте рабочие элементы для анализа по статусам" }, "priority_distribution": { - "title": "Задачи по приоритетам", - "empty": "Создавайте задачи для анализа по приоритетам" + "title": "Рабочие элементы по приоритетам", + "empty": "Создавайте рабочие элементы для анализа по приоритетам" }, "recent_activity": { "title": "Недавняя активность", @@ -1663,19 +1663,19 @@ "empty_state": { "activity": { "title": "Нет активности", - "description": "Создайте первую задачу для начала работы! Добавьте детали и свойства задачи. Исследуйте больше в Plane, чтобы увидеть вашу активность." + "description": "Создайте первый рабочий элемент для начала работы! Добавьте детали и свойства рабочего элемента. Исследуйте больше в Plane, чтобы увидеть вашу активность." }, "assigned": { - "title": "Нет назначенных задач", - "description": "Здесь отображаются задачи, назначенные вам." + "title": "Нет назначенных рабочих элементов", + "description": "Здесь отображаются рабочие элементы, назначенные вам." }, "created": { - "title": "Нет созданных задач", - "description": "Все созданные вами задачи отображаются здесь." + "title": "Нет созданных рабочих элементов", + "description": "Все созданные вами рабочие элементы отображаются здесь." }, "subscribed": { - "title": "Нет отслеживаемых задач", - "description": "Подпишитесь на интересующие задачи." + "title": "Нет отслеживаемых рабочих элементов", + "description": "Подпишитесь на интересующие рабочие элементы." } } }, @@ -1704,8 +1704,8 @@ "project_lead": "Руководитель проекта", "default_assignee": "Ответственный по умолчанию", "guest_super_permissions": { - "title": "Дать гостям доступ на просмотр всех задач:", - "sub_heading": "Гости смогут просматривать все задачи проекта" + "title": "Дать гостям доступ на просмотр всех рабочих элементов:", + "sub_heading": "Гости смогут просматривать все рабочие элементы проекта" }, "invite_members": { "title": "Пригласить участников", @@ -1735,14 +1735,14 @@ "automations": { "label": "Автоматизация", "auto-archive": { - "title": "Автоархивация закрытых задач", - "description": "Plane будет автоматически архивировать завершённые или отменённые задачи.", - "duration": "Архивировать задачи закрытые более" + "title": "Автоархивация закрытых рабочих элементов", + "description": "Plane будет автоматически архивировать завершённые или отменённые рабочие элементы.", + "duration": "Архивировать рабочие элементы закрытые более" }, "auto-close": { - "title": "Автозакрытие задач", - "description": "Plane будет автоматически закрывать неактивные задачи.", - "duration": "Закрывать задачи неактивные более", + "title": "Автозакрытие рабочих элементов", + "description": "Plane будет автоматически закрывать неактивные рабочие элементы.", + "duration": "Закрывать рабочие элементы неактивные более", "auto_close_status": "Статус автозакрытия" } }, @@ -1750,7 +1750,7 @@ "empty_state": { "labels": { "title": "Нет меток", - "description": "Создавайте метки для организации и фильтрации задач." + "description": "Создавайте метки для организации и фильтрации рабочих элементов." }, "estimates": { "title": "Нет систем оценки", @@ -1774,9 +1774,9 @@ "label": "Активный цикл", "progress": "Прогресс", "chart": "Диаграмма сгорания", - "priority_issue": "Приоритетные задачи", + "priority_issue": "Приоритетные рабочие элементы", "assignees": "Ответственные", - "issue_burndown": "Выгорание задач", + "issue_burndown": "Выгорание рабочих элементов", "ideal": "Идеальный", "current": "Текущий", "labels": "Метки" @@ -1856,18 +1856,18 @@ } }, "no_issues": { - "title": "Нет задач в цикле", - "description": "Добавьте существующие или создайте новые задачи для этого цикла", + "title": "Нет рабочих элементов в цикле", + "description": "Добавьте существующие или создайте новые рабочие элементы для этого цикла", "primary_button": { - "text": "Создать задачу" + "text": "Создать рабочий элемент" }, "secondary_button": { - "text": "Добавить существующую задачу" + "text": "Добавить существующий рабочий элемент" } }, "completed_no_issues": { - "title": "Нет задач в цикле", - "description": "Нет задач. Задачи были перенесены или скрыты. Для просмотра измените настройки отображения." + "title": "Нет рабочих элементов в цикле", + "description": "Нет рабочих элементов. Рабочие элементы были перенесены или скрыты. Для просмотра измените настройки отображения." }, "active": { "title": "Нет активных циклов", @@ -1883,25 +1883,25 @@ "project_issues": { "empty_state": { "no_issues": { - "title": "Создайте задачу и назначьте исполнителя", - "description": "Задачи помогают организовать работу команды. Создавайте, назначайте и завершайте задачи для достижения целей проекта.", + "title": "Создайте рабочий элемент и назначьте исполнителя", + "description": "Рабочие элементы помогают организовать работу команды. Создавайте, назначайте и завершайте рабочие элементы для достижения целей проекта.", "primary_button": { - "text": "Создать первую задачу", + "text": "Создать первый рабочий элемент", "comic": { - "title": "Задачи - строительные блоки Plane", - "description": "Примеры задач: редизайн интерфейса, ребрендинг компании или запуск новой системы." + "title": "Рабочие элементы - строительные блоки Plane", + "description": "Примеры рабочих элементов: редизайн интерфейса, ребрендинг компании или запуск новой системы." } } }, "no_archived_issues": { - "title": "Нет архивных задач", - "description": "Архивируйте завершённые или отменённые задачи вручную или автоматически.", + "title": "Нет архивных рабочих элементов", + "description": "Архивируйте завершённые или отменённые рабочие элементы вручную или автоматически.", "primary_button": { "text": "Настроить автоматизацию" } }, "issues_empty_filter": { - "title": "Нет задач подходящих фильтрам", + "title": "Нет рабочих элементов подходящих фильтрам", "secondary_button": { "text": "Сбросить фильтры" } @@ -1918,24 +1918,24 @@ "delete_module": "Удалить модуль", "empty_state": { "general": { - "title": "Связывайте этапы проекта с модулями для удобного отслеживания задач.", - "description": "Модуль объединяет задачи по логическому или иерархическому признаку. Используйте модули для контроля этапов проекта. Каждый модуль имеет собственные сроки выполнения и аналитику для отслеживания прогресса.", + "title": "Связывайте этапы проекта с модулями для удобного отслеживания рабочих элементов.", + "description": "Модуль объединяет рабочие элементы по логическому или иерархическому признаку. Используйте модули для контроля этапов проекта. Каждый модуль имеет собственные сроки выполнения и аналитику для отслеживания прогресса.", "primary_button": { "text": "Создать первый модуль", "comic": { - "title": "Модули группируют задачи по иерархии", + "title": "Модули группируют рабочие элементы по иерархии", "description": "Примеры группировки: модуль корзины, модуль шасси или модуль склада." } } }, "no_issues": { - "title": "Нет задач в модуле", - "description": "Создавайте или добавляйте задачи, которые хотите выполнить в рамках этого модуля", + "title": "Нет рабочих элементов в модуле", + "description": "Создавайте или добавляйте рабочие элементы, которые хотите выполнить в рамках этого модуля", "primary_button": { - "text": "Создать новые задачи" + "text": "Создать новые рабочие элементы" }, "secondary_button": { - "text": "Добавить существующую задачу" + "text": "Добавить существующий рабочий элемент" } }, "archived": { @@ -1971,7 +1971,7 @@ "primary_button": { "text": "Создать первое представление", "comic": { - "title": "Представления работают на основе свойств задач", + "title": "Представления работают на основе свойств рабочих элементов", "description": "Создавайте представления с любым количеством свойств в качестве фильтров." } } @@ -1987,7 +1987,7 @@ "empty_state": { "general": { "title": "Создавайте заметки, документы или базу знаний. Используйте Galileo, ИИ-помощник Plane.", - "description": "Страницы - пространство для организации мыслей в Plane. Делайте заметки, форматируйте текст, встраивайте задачи, используйте компоненты. Для быстрого создания документов используйте Galileo через горячие клавиши или кнопку.", + "description": "Страницы - пространство для организации мыслей в Plane. Делайте заметки, форматируйте текст, встраивайте рабочие элементы, используйте компоненты. Для быстрого создания документов используйте Galileo через горячие клавиши или кнопку.", "primary_button": { "text": "Создать первую страницу" } @@ -2024,10 +2024,10 @@ "issue_relation": { "empty_state": { "search": { - "title": "Не найдено подходящих задач" + "title": "Не найдено подходящих рабочих элементов" }, "no_issues": { - "title": "Задачи не найдены" + "title": "Рабочие элементы не найдены" } } }, @@ -2071,12 +2071,12 @@ "title": "Выберите для просмотра деталей" }, "all": { - "title": "Нет назначенных задач", - "description": "Обновления по назначенным вам задачам будут \n отображаться здесь" + "title": "Нет назначенных рабочих элементов", + "description": "Обновления по назначенным вам рабочим элементам будут \n отображаться здесь" }, "mentions": { - "title": "Нет упомянутых задач", - "description": "Обновления по задачам, где вас упомянули, \n будут отображаться здесь" + "title": "Нет упомянутых рабочих элементов", + "description": "Обновления по рабочим элементам, где вас упомянули, \n будут отображаться здесь" } }, "tabs": { @@ -2101,19 +2101,19 @@ "active_cycle": { "empty_state": { "progress": { - "title": "Добавьте задачи в цикл, чтобы отслеживать прогресс" + "title": "Добавьте рабочие элементы в цикл, чтобы отслеживать прогресс" }, "chart": { - "title": "Добавьте задачи в цикл для построения графика выполнения" + "title": "Добавьте рабочие элементы в цикл для построения графика выполнения" }, "priority_issue": { - "title": "Просматривайте задачи с высоким приоритетом в цикле" + "title": "Просматривайте рабочие элементы с высоким приоритетом в цикле" }, "assignee": { - "title": "Назначьте ответственных, чтобы видеть распределение задач" + "title": "Назначьте ответственных, чтобы видеть распределение рабочих элементов" }, "label": { - "title": "Добавьте метки, чтобы видеть распределение задач по категориям" + "title": "Добавьте метки, чтобы видеть распределение рабочих элементов по категориям" } } }, @@ -2158,10 +2158,10 @@ } }, "workspace_draft_issues": { - "draft_an_issue": "Создать черновик задачи", + "draft_an_issue": "Создать черновик рабочего элемента", "empty_state": { - "title": "Черновики задач , а вскоре и комментарии, будут отображаться здесь.", - "description": "Чтобы попробовать, начните добавлять задачу и прервитесь на полпути или создайте первый черновик ниже. 😉", + "title": "Черновики рабочих элементов, а вскоре и комментарии, будут отображаться здесь.", + "description": "Чтобы попробовать, начните добавлять рабочий элемент и прервитесь на полпути или создайте первый черновик ниже. 😉", "primary_button": { "text": "Создать первый черновик" } @@ -2173,7 +2173,7 @@ "toasts": { "created": { "success": "Черновик создан", - "error": "Не удалось создать задачу. Попробуйте снова." + "error": "Не удалось создать рабочий элемент. Попробуйте снова." }, "deleted": { "success": "Черновик удалён" @@ -2193,7 +2193,7 @@ "empty_state": { "simple": "Запишите идею, зафиксируйте озарение или сохраните мысль. Создайте стикер, чтобы начать.", "general": { - "title": "Стикеры - это быстрые заметки и задачи, которые вы создаёте на лету.", + "title": "Стикеры - это быстрые заметки и рабочие элементы, которые вы создаёте на лету.", "description": "Легко фиксируйте свои мысли и идеи с помощью стикеров, которые доступны в любое время и в любом месте.", "primary_button": { "text": "Добавить стикер" @@ -2270,40 +2270,40 @@ "importer": { "github": { "title": "GitHub", - "description": "Импорт задач из репозиториев GitHub с синхронизацией." + "description": "Импорт рабочих элементов из репозиториев GitHub с синхронизацией." }, "jira": { "title": "Jira", - "description": "Импорт задач и эпиков из проектов Jira." + "description": "Импорт рабочих элементов и эпиков из проектов Jira." } }, "exporter": { "csv": { "title": "CSV", - "description": "Экспорт задач в CSV-файл.", + "description": "Экспорт рабочих элементов в CSV-файл.", "short_description": "Экспорт в csv" }, "excel": { - "title": "Excel", - "description": "Экспорт задач в файл Excel.", + "title": "Excel", + "description": "Экспорт рабочих элементов в файл Excel.", "short_description": "Экспорт в excel" }, "xlsx": { "title": "Excel", - "description": "Экспорт задач в файл Excel.", + "description": "Экспорт рабочих элементов в файл Excel.", "short_description": "Экспорт в excel" }, "json": { "title": "JSON", - "description": "Экспорт задач в JSON-файл.", + "description": "Экспорт рабочих элементов в JSON-файл.", "short_description": "Экспорт в json" } }, "default_global_view": { - "all_issues": "Все задачи", + "all_issues": "Все рабочие элементы", "assigned": "Назначенные", - "created": "Созданные", + "created": "Созданные", "subscribed": "Подписанные" }, @@ -2332,7 +2332,7 @@ "project_modules": { "status": { "backlog": "Бэклог", - "planned": "Запланировано", + "planned": "Запланировано", "in_progress": "В процессе", "paused": "Приостановлено", "completed": "Завершено", @@ -2346,7 +2346,7 @@ "order_by": { "name": "Название", "progress": "Прогресс", - "issues": "Количество задач", + "issues": "Количество рабочих элементов", "due_date": "Срок выполнения", "created_at": "Дата создания", "manual": "Вручную"