diff --git a/src/gui/src/UI/Dashboard/TabFiles.js b/src/gui/src/UI/Dashboard/TabFiles.js
index 0c53d22f..e9cdf66e 100644
--- a/src/gui/src/UI/Dashboard/TabFiles.js
+++ b/src/gui/src/UI/Dashboard/TabFiles.js
@@ -1718,7 +1718,7 @@ const TabFiles = {
 
         if ( ! anyTrashed ) {
             items.push({
-                html: `${i18n('download')} (${selectedRows.length})`,
+                html: `${i18n('download')}`,
                 onClick: function () {
                     window.zipItems(Array.from(selectedRows), _this.selectedFolderUid, true);
                 },
@@ -1728,7 +1728,7 @@ const TabFiles = {
 
         // Cut
         items.push({
-            html: `${i18n('cut')} (${selectedRows.length})`,
+            html: `${i18n('cut')}`,
             onClick: function () {
                 window.clipboard_op = 'move';
                 window.clipboard = [];
@@ -1741,7 +1741,7 @@ const TabFiles = {
         // Copy
         if ( ! anyTrashed ) {
             items.push({
-                html: `${i18n('copy')} (${selectedRows.length})`,
+                html: `${i18n('copy')}`,
                 onClick: function () {
                     window.clipboard_op = 'copy';
                     window.clipboard = [];
@@ -1779,7 +1779,7 @@ const TabFiles = {
         }
         else {
             items.push({
-                html: `${i18n('delete')} (${selectedRows.length})`,
+                html: `${i18n('delete')}`,
                 onClick: function () {
                     window.move_items(Array.from(selectedRows), window.trash_path);
                     setTimeout(() => {
diff --git a/src/gui/src/css/style.css b/src/gui/src/css/style.css
index bcb6eea1..f0c27eb9 100644
--- a/src/gui/src/css/style.css
+++ b/src/gui/src/css/style.css
@@ -6158,7 +6158,7 @@ html.dark-mode .usage-table-show-less:hover {
 }
 
 .dashboard-section-files .row.selected {
-    color: var(--dashboard-background);
+    color: var(--primary-color-sidebar-item);
     background-color: var(--select-color);
     border-radius: 3px;
 }
@@ -6190,7 +6190,7 @@ html.dark-mode .usage-table-show-less:hover {
     white-space: nowrap;
     overflow: hidden;
     max-width: unset;
-    color: var(--dashboard-text);
+    color: currentColor;
     text-shadow: none;
     padding: 0 8px;
     margin: 0;