Previously we showed "Moving /foo" which was confusing.
Also, make use of i18n replacements instead of gluing strings together,
because other languages might put the words in a different order. For
now, I've modified all the translations so that the "Moving foo" text
will appear as it did before, but these will require someone who
actually knows the different languages to check and correct them.