<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ar_SA">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.ui" line="14"/>
        <source>About SqliteBrowser</source>
        <translation>حول SqliteBrowser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.ui" line="47"/>
        <source>Version</source>
        <translation>إصدار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.ui" line="57"/>
        <source>Qt Version</source>
        <translation>Qt إصدار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.ui" line="67"/>
        <source>SQLite Version</source>
        <translation>SQLite إصدار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.ui" line="119"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;SQLite Database Browser is an open source, freeware visual tool used to create, design and edit SQLite database files.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It is bi-licensed under the Mozilla Public License Version 2, as well as the GNU General Public License Version 3 or later. You can modify or redistribute it under the conditions of these licenses.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;See &lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/gpl.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.gnu.org/licenses/gpl.html&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; and &lt;a href=&quot;https://www.mozilla.org/MPL/2.0/index.txt&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://www.mozilla.org/MPL/2.0/index.txt&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; for details.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For more information on this program please visit our website at: &lt;a href=&quot;http://sqlitebrowser.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://sqlitebrowser.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt;This software uses the GPL/LGPL Qt Toolkit from &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://qt-project.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://qt-project.org/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt;&lt;br/&gt;See &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://qt-project.org/doc/qt-5/licensing.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://qt-project.org/doc/qt-5/licensing.html&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt; for licensing terms and information.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt;It also uses the Silk icon set by Mark James licensed under a Creative Commons Attribution 2.5 and 3.0 license.&lt;br/&gt;See &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt; for details.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;SQLite Database Browser هو أداة مفتوحة المصدر, نظرية تستعمل لإنشاء, تصميم و تعديل ملفات قواعد بيانات SQLite.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;هي مرخصة بترخيص مشترك من Mozilla Public License Version 2 و من الترخيص GNU General Public License Version 3 أو ما يليه. يمكنك أن تعدل أو تعيد توزيعها تحت شروط هذه الرخص.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;تفحص &lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/gpl.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.gnu.org/licenses/gpl.html&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; و &lt;a href=&quot;https://www.mozilla.org/MPL/2.0/index.txt&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://www.mozilla.org/MPL/2.0/index.txt&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; للتفاصيل.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;لمزيد من المعلومات عن هذا البرنامج الرجاء زيارة موقعنا على: &lt;a href=&quot;http://sqlitebrowser.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://sqlitebrowser.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt;هذا البرنامج يستخدم GPL/LGPL Qt Toolkit： &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://qt-project.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://qt-project.org/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt;&lt;br/&gt;تفحص &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://qt-project.org/doc/qt-5/licensing.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://qt-project.org/doc/qt-5/licensing.html&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt; لمعرفة شروط و معلومات الترخيص.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt;هي تستعمل أيضا أيقونة Silk المصنوعة عن طريق Mark James مرخصة تحت الترخيص Creative Commons Attribution 2.5 و 3.&lt;br/&gt;تفحص &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt; للتفاصيل.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <location filename="../Application.cpp" line="60"/>
        <source>Usage: %1 [options] [db]
</source>
        <translation>الإستخدام: %1 [خيارات] [قواعد]
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Application.cpp" line="61"/>
        <source>Possible command line arguments:</source>
        <translation>معطيات محتملة لشريط الأوامر:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Application.cpp" line="62"/>
        <source>  -h, --help        Show command line options</source>
        <translation>  -h, --help       إظهار خيارات شريط الأوامر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Application.cpp" line="63"/>
        <source>  -s, --sql  [file] Execute this SQL file after opening the DB</source>
        <translation>  -s, --sql [ملف] تنفيذ هذا الملف بعد فتح قاعدة البيانات </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Application.cpp" line="64"/>
        <source>  -q, --quit        Exit application after running scripts</source>
        <translation>  -q, --quit       إغلاق التطبيق بعد تشغيل السكربت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Application.cpp" line="65"/>
        <source>  [file]        Open this SQLite database</source>
        <translation>  [ملف]     إفتح ملف قاعدة SQLite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Application.cpp" line="70"/>
        <source>The -s/--sql option requires an argument</source>
        <translation>-s/--sql يتطلب معطيات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Application.cpp" line="72"/>
        <source>The file %1 does not exist</source>
        <translation>الملف %1 لا يوجد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Application.cpp" line="82"/>
        <source>Invalid option/non-existant file: %1</source>
        <translation>أمر خاطئ/غير موجود: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateIndexDialog</name>
    <message>
        <location filename="../CreateIndexDialog.ui" line="14"/>
        <source>Create New Index</source>
        <translation>إنشاء فهرس جديد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreateIndexDialog.ui" line="26"/>
        <source>&amp;Name</source>
        <translation>إسم(&amp;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreateIndexDialog.ui" line="39"/>
        <source>&amp;Columns</source>
        <translation>أعمدة(&amp;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreateIndexDialog.ui" line="71"/>
        <source>Column</source>
        <translation>عامود</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreateIndexDialog.ui" line="76"/>
        <source>Use in Index</source>
        <translation>إستعمل في الفهرس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreateIndexDialog.ui" line="81"/>
        <source>Order</source>
        <translation>ترتيب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreateIndexDialog.ui" line="89"/>
        <source>&amp;Table</source>
        <translation>جدول(&amp;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreateIndexDialog.ui" line="102"/>
        <source>&amp;Unique</source>
        <translation>لا تكرار(&amp;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreateIndexDialog.cpp" line="94"/>
        <source>Creating the index failed:
%1</source>
        <translation>لم ينجح إنشاء الفهرس:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DbStructureModel</name>
    <message>
        <location filename="../DbStructureModel.cpp" line="15"/>
        <source>Name</source>
        <translation>إسم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DbStructureModel.cpp" line="15"/>
        <source>Object</source>
        <translation>موضوع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DbStructureModel.cpp" line="15"/>
        <source>Type</source>
        <translation>نوع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DbStructureModel.cpp" line="15"/>
        <source>Schema</source>
        <translation>مخطط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DbStructureModel.cpp" line="139"/>
        <source>Tables (%1)</source>
        <translation>جداول (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DbStructureModel.cpp" line="143"/>
        <source>Indices (%1)</source>
        <translation>فهرست (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DbStructureModel.cpp" line="147"/>
        <source>Views (%1)</source>
        <translation>مشاهدات (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DbStructureModel.cpp" line="151"/>
        <source>Triggers (%1)</source>
        <translation>محفزات (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit database cell</source>
        <translation>تعديل خلية قاعدة البيانات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="22"/>
        <source>Import text</source>
        <translation>إستيراد النص</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="25"/>
        <source>Opens a file dialog used to import text to this database cell.</source>
        <translation>.فتح واجهة ملف تستعمل لاستيراد النص إلى خلية قاعدة البيانات هذه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="28"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>إستيراد(&amp;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="35"/>
        <source>Export text</source>
        <translation>تصدير النص</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="38"/>
        <source>Opens a file dialog used to export the contents of this database cell to a text file.</source>
        <translation>فتح واجهة ملف تستعمل لتصدير محتوى خلية قاعدة البيانات لملف نصي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="41"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>تصدير(&amp;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="62"/>
        <source>Text</source>
        <translation>نص</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="67"/>
        <source>Binary</source>
        <translation>ثنائي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="75"/>
        <source>Clear cell data</source>
        <translation>حذف بيانات الخلية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="78"/>
        <source>Erases the contents of the cell</source>
        <translation>حذف محتوى الخلية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="81"/>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>حذف(&amp;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="97"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#c00000;&quot;&gt;Warning: Editing binary content in text mode may result in corrupted data!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#c00000;&quot;&gt;تحذير: تعديل محتوى ثنائي في وضعية النص قد تحدث بيانات تالفة!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="109"/>
        <source>This area displays information about the data present in this database cell</source>
        <translation>هذه المساحة تظهر معلومات حول البيانات الموجودة في خلية قاعدة البيانات هذه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="148"/>
        <source>Type of data currently in cell</source>
        <translation>نوعية البيانات الموجودة في الخلية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="155"/>
        <source>Size of data currently in table</source>
        <translation>حجم البينات الموجودة في الجدول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="80"/>
        <source>Choose a file</source>
        <translation>إختر ملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="82"/>
        <source>Text files(*.txt);;Image files(%1);;All files(*)</source>
        <translation>ملفات نصية(*.txt);;صور(%1);;كل الملفات(*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="101"/>
        <source>Choose a filename to export data</source>
        <translation>إختر إسم ملف لتصدير البيانات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="103"/>
        <source>Text files(*.txt);;All files(*)</source>
        <translation>ملف نصي(*.txt);;كل الملفات(*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="156"/>
        <source>Type of data currently in cell: Text / Numeric</source>
        <translation>نوعية البيانات الحالية الموجودة في الخلية: Text نص/ Numeric أعداد</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="157"/>
        <source>%n char(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n حروف</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="167"/>
        <source>Type of data currently in cell: Image</source>
        <translation>نوعية البيانات الحالية الموجودة في الخلية: Image صورة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="168"/>
        <source>%1x%2 pixel</source>
        <translation>%1x%2 بكسل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="175"/>
        <source>Type of data currently in cell: Binary</source>
        <translation>نوعية البيانات الحالية الموجودة في الخلية: Binary ثنائية</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="176"/>
        <source>%n byte(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n بايت</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditTableDialog</name>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit table definition</source>
        <translation>تعديل تعريف الجدول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="27"/>
        <source>Table</source>
        <translation>جدول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="46"/>
        <source>Fields</source>
        <translation>خانة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="54"/>
        <source>Add field</source>
        <translation>إضافة خانة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="74"/>
        <source>Remove field</source>
        <translation>حذف خانة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="94"/>
        <source>Move field up</source>
        <translation>رفع خانة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="114"/>
        <source>Move field down</source>
        <translation>إنزال خانة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="184"/>
        <source>Name</source>
        <translation>إسم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="189"/>
        <source>Type</source>
        <translation>نوع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="194"/>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="197"/>
        <source>Not null</source>
        <translation>غير فارغة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="202"/>
        <source>PK</source>
        <translation>PK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="205"/>
        <source>Primary key</source>
        <translation>مفتاح رئيسي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="210"/>
        <source>AI</source>
        <translation>AI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="213"/>
        <source>Autoincrement</source>
        <translation>إضافة تلقائية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="218"/>
        <source>Default</source>
        <translation>إفتراضي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="221"/>
        <source>Default value</source>
        <translation>قيمة إفتراضية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="226"/>
        <source>Check</source>
        <translation>قحص</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="229"/>
        <source>Check constraint</source>
        <translation>فحص القيود</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.cpp" line="115"/>
        <source>Error creating table. Message from database engine:
%1</source>
        <translation>خطئ خلال إنشاء الجدول. الرسالة من محرك قاعدة البيانات:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.cpp" line="236"/>
        <source>There is at least one row with this field set to NULL. This makes it impossible to set this flag. Please change the table data first.</source>
        <translation>هناك على الأقل صف واجد لديه هذا الحقل فارغ. لذلك من المستحيل أن تضع هذا العلم. الرجاء تغير بيانات الحقل أولا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.cpp" line="260"/>
        <source>There is at least one row with a non-integer value in this field. This makes it impossible to set the AI flag. Please change the table data first.</source>
        <translation>هناك على الأقل صف واحد ليس من الأرقام في هذا الحقل. لذلك من المستحيل أن نضع علم الإضافة التلقائي. الرجاء تغير بيانات الحقل أولا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.cpp" line="360"/>
        <source>Are you sure you want to delete the field &apos;%1&apos;?
All data currently stored in this field will be lost.</source>
        <translation>هل أنت متأكد بأنك تريد حذف محتوى هذا الحقل &apos;%1&apos;?
ستخسر كل البيانات المحفوظة في هذا الحقل</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportCsvDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ExportCsvDialog.ui" line="14"/>
        <source>Export data as CSV</source>
        <translation>تصدير البيانات بشكل CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportCsvDialog.ui" line="22"/>
        <source>&amp;Table</source>
        <translation>جدول(&amp;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportCsvDialog.ui" line="35"/>
        <source>&amp;Column names in first line</source>
        <translation>إسم العواميد في السطر الأول(&amp;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportCsvDialog.ui" line="55"/>
        <source>Field &amp;separator</source>
        <translation>فاصل الحقل(&amp;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportCsvDialog.ui" line="68"/>
        <source>,</source>
        <translation>,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportCsvDialog.ui" line="73"/>
        <source>;</source>
        <translation>;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportCsvDialog.ui" line="78"/>
        <location filename="../ExportCsvDialog.cpp" line="84"/>
        <source>Tab</source>
        <translation>Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportCsvDialog.ui" line="83"/>
        <source>|</source>
        <translation>|</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportCsvDialog.ui" line="88"/>
        <location filename="../ExportCsvDialog.ui" line="146"/>
        <source>Other</source>
        <translation>غير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportCsvDialog.ui" line="118"/>
        <source>&amp;Quote character</source>
        <translation>حرف الإقتباس(&amp;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportCsvDialog.ui" line="131"/>
        <source>&quot;</source>
        <translation>&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportCsvDialog.ui" line="136"/>
        <source>&apos;</source>
        <translation>&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportCsvDialog.cpp" line="53"/>
        <source>Choose a filename to export data</source>
        <translation>إختار إسم ملف لتصدير البيانات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportCsvDialog.cpp" line="55"/>
        <source>Text files(*.csv *.txt)</source>
        <translation>ملفات نصية(*.csv txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportCsvDialog.cpp" line="124"/>
        <source>Export completed.</source>
        <translation>إنتهاء التصدير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportCsvDialog.cpp" line="127"/>
        <source>Could not open output file.</source>
        <translation>لم نستطع فتح ملف للنتائج</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterTableHeader</name>
    <message>
        <location filename="../FilterTableHeader.cpp" line="36"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>فلترة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportCsvDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="14"/>
        <source>Import CSV file</source>
        <translation>إستيراد ملف CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="25"/>
        <source>&amp;Table name</source>
        <translation>إسم الجدول(&amp;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="38"/>
        <source>&amp;Column names in first line</source>
        <translation>إسم العواميد في السطر الأول(&amp;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="55"/>
        <source>Field &amp;separator</source>
        <translation>فاصل الحقول(&amp;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="68"/>
        <source>,</source>
        <translation>,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="73"/>
        <source>;</source>
        <translation>;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="78"/>
        <location filename="../ImportCsvDialog.cpp" line="229"/>
        <source>Tab</source>
        <translation>Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="83"/>
        <source>|</source>
        <translation>;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="88"/>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="146"/>
        <source>Other</source>
        <translation>غير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="118"/>
        <source>&amp;Quote character</source>
        <translation>حرف الإقتباس(&amp;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="131"/>
        <source>&quot;</source>
        <translation>;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="136"/>
        <source>&apos;</source>
        <translation>&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.cpp" line="81"/>
        <source>Inserting data...</source>
        <translation>إدراج البيانات...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.cpp" line="81"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>إلغاء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.cpp" line="97"/>
        <source>There is already a table of that name and an import into an existing table is only possible if the number of columns match.</source>
        <translation>هناك جدول حالي لديه هذا الإسم لذالك عملية إدراج الحقل ستتم فقد إن كان عدد العواميد هو نفسه.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.cpp" line="100"/>
        <source>There is already a table of that name. Do you want to import the data into it?</source>
        <translation>هناك جدول بهذا الإسم. هل تريد أن تدرج البيانات إليه ؟</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="14"/>
        <source>SQLiteBrowser</source>
        <translation>SQLiteBrowser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="29"/>
        <source>Database &amp;Structure</source>
        <translation>بناء قاعدة البيانات(&amp;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="35"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="732"/>
        <source>toolBar1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="71"/>
        <source>&amp;Browse Data</source>
        <translation>تصفح البيانات(&amp;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="79"/>
        <source>Table:</source>
        <translation>جدول:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="101"/>
        <source>Select a table to browse data</source>
        <translation>إختار جدول لتفحص بياناته</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="104"/>
        <source>Use this list to select a table to be displayed in the database view</source>
        <translation>إستعمل هذه القائمة لتختار الجدول الذي سيظهر في واجهة قواعد البيانات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="111"/>
        <source>Refresh the data in the selected table.</source>
        <translation>.حدث البيانات المختارة في الجدول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="114"/>
        <source>This button refreshes the data in the currently selected table.</source>
        <translation>هذا الزر يحدث البيانات الموجودة في الجدول المختار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="124"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1367"/>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="144"/>
        <source>Insert a new record in the current table</source>
        <translation>إدخال سجل جديد في الجدول الحالي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="147"/>
        <source>This button creates a new, empty record in the database</source>
        <translation>هذا الزر ينشأ سجل فارغ جديد في قاعدة البيانات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="150"/>
        <source>New Record</source>
        <translation>سجل جديد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="157"/>
        <source>Delete the current record</source>
        <translation>حذف السجل الحالي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="160"/>
        <source>This button deletes the record currently selected in the database</source>
        <translation>هذا الزر يحذف السجل المختار في قاعدة البيانات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="163"/>
        <source>Delete Record</source>
        <translation>حذف السجل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="172"/>
        <source>This is the database view. You can double-click any record to edit its contents in the cell editor window.</source>
        <translation>هذه هي واجهة قاعدة البيانات. يمكنك أن تضغط مرتين على أي سجل لكي تعدل محتواه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="196"/>
        <source>&lt;</source>
        <translation>&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="203"/>
        <source>0 - 0 of 0</source>
        <translation>0 - 0 / 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="219"/>
        <source>&gt;</source>
        <translation>&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="190"/>
        <source>Scroll 100 records upwards</source>
        <translation>أظهر 100 سجل من الأعلى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="193"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Clicking this button navigates 100 records upwards in the table view above.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;ضغط هذا الزر سينقلك 100 سجل للأعلى في واجهة الجدول&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="213"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Scroll 100 records downwards&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;إنتقل 100 سجل للأسفل&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="216"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Clicking this button navigates 100 records downwards in the table view above.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;ضغطك لهذا الزر سينقلك 100 سجل للأسفل في واجهة الجدول&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="239"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click here to jump to the specified record&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;إضغط هنا لتنتقل إلى السجل المحدد&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="242"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This button is used to navigate to the record number specified in the Go to area.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;هذا الزر يستعمل للتنقل إلى رقم السجل المحدد في المساحة&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="245"/>
        <source>Go to:</source>
        <translation>إنتقل إلى:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="252"/>
        <source>Enter record number to browse</source>
        <translation>أدخل رقم سجل لتصفحه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="255"/>
        <source>Type a record number in this area and click the Go to: button to display the record in the database view</source>
        <translation>أدخل رقم سجل في هذه المساحة و إضغط للإنتقال إلى: زر لإظهار السجلات الموجودة في واجهة قاعدة البيانات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="258"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="268"/>
        <source>Edit &amp;Pragmas</source>
        <translation>تعديل الPragmas(&amp;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="292"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_auto_vacuum&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Auto Vacuum&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_auto_vacuum&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;تنظيف آلي&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="309"/>
        <source>None</source>
        <translation>لا شيء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="314"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="631"/>
        <source>Full</source>
        <translation>ممتلئ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="319"/>
        <source>Incremental</source>
        <translation>في إزدياد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="327"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_automatic_index&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Automatic Index&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_automatic_index&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;فهرس أوتوماتيكي&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="347"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_checkpoint_fullfsync&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Checkpoint Full FSYNC&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_checkpoint_fullfsync&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;نقطة فحص كامل FSYNC&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="367"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_foreign_keys&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Foreign Keys&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_foreign_keys&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;مفاتيح أجنبية&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="387"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_fullfsync&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Full FSYNC&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_fullfsync&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;كامل FSYNC&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="407"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_ignore_check_constraints&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Ignore Check Constraints&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_ignore_check_constraints&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;تجاهل فحص الحدود&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="427"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_journal_mode&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Journal Mode&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_journal_mode&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;وضعية الصفيحة&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="441"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>حذف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="446"/>
        <source>Truncate</source>
        <translation>بتر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="451"/>
        <source>Persist</source>
        <translation>ثابر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="456"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="663"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>ذاكرة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="461"/>
        <source>WAL</source>
        <translation>WAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="466"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="621"/>
        <source>Off</source>
        <translation>مغلق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="474"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_journal_size_limit&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Journal Size Limit&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_journal_size_limit&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;حد حجم الصحيفة&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="497"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_locking_mode&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Locking Mode&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_locking_mode&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;وضعية الإغلاق&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="511"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="626"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>طبيعي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="516"/>
        <source>Exclusive</source>
        <translation>حصري</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="524"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_max_page_count&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Max Page Count&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_max_page_count&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;أقصى عدد للصفحات&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="544"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_page_size&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Page Size&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_page_size&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;حجم الصفحة&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="567"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_recursive_triggers&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Recursive Triggers&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_recursive_triggers&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;محفزات العودية&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="587"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_secure_delete&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Secure Delete&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_secure_delete&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;حذف آمن&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="607"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_synchronous&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Synchronous&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_synchronous&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;متزامن&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="639"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_temp_store&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Temp Store&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_temp_store&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;حفظ مؤقت&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="653"/>
        <source>Default</source>
        <translation>إفتراضي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="658"/>
        <source>File</source>
        <translation>ملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="671"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_schema_version&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;User Version&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_schema_version&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;إصدار المستخدم&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="691"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_wal_autocheckpoint&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;WAL Auto Checkpoint&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_wal_autocheckpoint&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;WAL نقطة فحص آلية&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="726"/>
        <source>E&amp;xecute SQL</source>
        <translation>تنفيذ SQL(&amp;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="772"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>ملف(&amp;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="776"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>إستيراد(&amp;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="783"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>تصدير(&amp;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="807"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>تعديل(&amp;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="817"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>مشاهدة(&amp;V)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="825"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>مساعدة(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="841"/>
        <source>toolBar</source>
        <translation>toolBar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="863"/>
        <source>SQL Log</source>
        <translation>SQL سجل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="875"/>
        <source>&amp;Show SQL submitted by</source>
        <translation>إظهار SQL أدخلت عبر(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="886"/>
        <source>User</source>
        <translation>مستخدم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="891"/>
        <source>Application</source>
        <translation>تطبيق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="912"/>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>حذف(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="955"/>
        <source>Plot</source>
        <translation>مخطط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="985"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>أعمدة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="990"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="995"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1000"/>
        <source>_</source>
        <translation>_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1039"/>
        <source>Save current plot...</source>
        <translation>حفظ المخطط الحالي...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1077"/>
        <source>&amp;New Database...</source>
        <translation>قاعدة بيانات جديدة(&amp;N)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1080"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1083"/>
        <source>Create a new database file</source>
        <translation>إنشاء ملف قاعدة بيانات جديد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1086"/>
        <source>This option is used to create a new database file.</source>
        <translation>هذا الخيار يستخدم لإنشاء ملف قاعدة بيانات جديد.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1089"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1098"/>
        <source>&amp;Open Database...</source>
        <translation>فتح قاعدة البيانات(&amp;O)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1101"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1104"/>
        <source>Open an existing database file</source>
        <translation>فتح ملف حالي لقاعدة البيانات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1107"/>
        <source>This option is used to open an existing database file.</source>
        <translation>هذا الأمر يستعمل لفتح ملف حالي لقاعدة البيانات.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1110"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1118"/>
        <source>&amp;Close Database</source>
        <translation>إغلاق قاعدة البيانات(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1121"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1133"/>
        <source>Revert Changes</source>
        <translation>إعادة التغيرات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1136"/>
        <source>Revert database to last saved state</source>
        <translation>إعادة قاعدة البيانات لحالتها المحفوظة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1139"/>
        <source>This option is used to revert the current database file to its last saved state. All changes made since the last save operation are lost.</source>
        <translation>هذا الخيار يستعمل لإعادة ملف قاعدة البيانات الحالية إلى حالتها المحفوظة. كل التغيرات عن الحالة المحفوظة ستضيع.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1151"/>
        <source>Write Changes</source>
        <translation>كتابة التغيرات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1154"/>
        <source>Write changes to the database file</source>
        <translation>أكتب التغيرات إلى ملف قاعدة البيانات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1157"/>
        <source>This option is used to save changes to the database file.</source>
        <translation>هذا الخيار يستعمل لحفظ التغيرات على ملف قاعدة البيانات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1160"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1168"/>
        <source>Compact Database</source>
        <translation>ضغط قاعدة البيانات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1171"/>
        <source>Compact the database file, removing space wasted by deleted records</source>
        <translation>ضغط ملف قاعدة البيانات عبر حذف المسافات المشكلة من السجلات المحذوفة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1174"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1177"/>
        <source>Compact the database file, removing space wasted by deleted records.</source>
        <translation>ضغة ملف قاعدة البيانات عبر حذف المسافات المشكلة من السجلات المحذوفة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1182"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>إغلاق(&amp;X)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1185"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1190"/>
        <source>Database from SQL file...</source>
        <translation>قاعدة بيانات SQL من ملف...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1193"/>
        <source>Import data from an .sql dump text file into a new or existing database.</source>
        <translation>إستيراد بيانات من ملف .sql إلى قاعدة جديدة أو موجودة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1196"/>
        <source>This option lets you import data from an .sql dump text file into a new or existing database. SQL dump files can be created on most database engines, including MySQL and PostgreSQL.</source>
        <translation>هذا الخيار يسمح لك بإستيراد ملف .sql إلى قاعدة بيانات جديدة أو حالية. SQL هذا الملفات قد تكون أنشئت عبر أغلب محركات البيانات MySQL و PostgreSQL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1201"/>
        <source>Table from CSV file...</source>
        <translation>جدول من CSV ملف...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1204"/>
        <source>Open a wizard that lets you import data from a comma separated text file into a database table.</source>
        <translation>فتح الساحر الذي يمكنك من إستيراد البيانات من ملف نصي مفصول بفاصلة إلى ملف قاعدة البيانات.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1207"/>
        <source>Open a wizard that lets you import data from a comma separated text file into a database table. CSV files can be created on most database and spreadsheet applications.</source>
        <translation>فتح الساحر الذي يمكنك من إستيراد البيانات من ملف نصي مفصول بفاصلة إلى ملف قاعدة البيانات. ملفات الCSV يمكن إنشاؤها عبر معظم تطبيقات قواعد البيانات أو الجداول.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1212"/>
        <source>Database to SQL file...</source>
        <translation>قاعدة بيانات إلى ملف SQL ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1215"/>
        <source>Export a database to a .sql dump text file.</source>
        <translation>تصدير قاعدة بيانات إلى ملف .sql</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1218"/>
        <source>This option lets you export a database to a .sql dump text file. SQL dump files contain all data necessary to recreate the database on most database engines, including MySQL and PostgreSQL.</source>
        <translation>هذا الخيار يسمح لك بتصدير قاعدة بيانات إلى ملف SQL. و هذه الملفات تحتوي على كل البيانات اللازمة لإعادة إنشاء قاعدة البيانات عبر معظم محركات قواعد البيانات, من بينهم MySql و PostgreSQL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1223"/>
        <source>Table as CSV file...</source>
        <translation>الجدول بشكل ملف CSV ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1226"/>
        <source>Export a database table as a comma separated text file.</source>
        <translation>تصدير جدول من قاعدة البيانات بشكل ملف نصي مفصول بفاصلة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1229"/>
        <source>Export a database table as a comma separated text file, ready to be imported into other database or spreadsheet applications.</source>
        <translation>تصدير جدول قاعدة بيانات بشكل ملف نصي مفصول بفاصلة, جاهز ليتم إستيراده إلى معظم تطبيقات قواعد البيانات و الجداول.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1241"/>
        <source>Create Table...</source>
        <translation>إنشاء جدول...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1244"/>
        <source>Open the Create Table wizard, where it is possible to define the name and fields for a new table in the database</source>
        <translation>فتح ساحر لإنشاء جدول, حيث يمكن تحديد الإسم و الخانات للجدول الجديد في قاعدة البيانات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1256"/>
        <source>Delete Table...</source>
        <translation>حذف الجدول...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1262"/>
        <source>Open the Delete Table wizard, where you can select a database table to be dropped.</source>
        <translation>فتح الساحر لحذف الجدول, حيث يمكن تحديد قاعدة البيانات التي ستحذف.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1274"/>
        <source>Modify Table...</source>
        <translation>تعديل الجدول...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1277"/>
        <source>Open the Modify Table wizard, where it is possible to rename an existing table. It is also possible to add or delete fields form a table, as well as modify field names and types.</source>
        <translation>فتح الساحر لتعديل الجدول, حيث يمكن تعديل جدول حالي. و يمكن أيضا إضافة أو حذف خانات جديدة من الجدول, كما يمكننا تعديل إسم و نوع الخانة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1289"/>
        <source>Create Index...</source>
        <translation>إنشاء فهرس...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1292"/>
        <source>Open the Create Index wizard, where it is possible to define a new index on an existing database table.</source>
        <translation>فتح الساحر لإنشاء فهرس, حيث يمكن تعريف فهرس جديد لأجل جدول في قاعدة البيانات الموجودة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1301"/>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation>التفضيلات(&amp;P)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1304"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1307"/>
        <source>Open the preferences window.</source>
        <translation>فتح واجدة التفضيلات.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1315"/>
        <source>&amp;DB Toolbar</source>
        <translation>شريط أدوات قواعد البيانات(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1318"/>
        <source>Shows or hides the Database toolbar.</source>
        <translation>إظهار أو إخفاء شريط أدوات قواعد البيانات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1327"/>
        <source>What&apos;s This?</source>
        <translation>ما هذا ؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1330"/>
        <source>Shift+F1</source>
        <translation>Shift+F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1335"/>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation>حول(&amp;A)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1340"/>
        <source>&amp;Recently opened</source>
        <translation>مفتوح مؤخرا(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1349"/>
        <source>Open &amp;tab</source>
        <translation>فتح لسان(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1352"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1361"/>
        <source>&amp;Execute SQL</source>
        <translation>تنفيذ SQL(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1364"/>
        <source>Execute SQL [F5, Ctrl+Return]</source>
        <translation>تنفيض SQL [F5, Ctrl+ Enter]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1432"/>
        <source>&amp;Wiki...</source>
        <translation>ويكي(&amp;W)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1441"/>
        <source>Bug &amp;report...</source>
        <translation>تبليغ خطأ(&amp;R)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1450"/>
        <source>Web&amp;site...</source>
        <translation>موقع إلكتروني(&amp;S)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1459"/>
        <source>Save Project</source>
        <translation>حفظ المشروع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1462"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1465"/>
        <source>Save the current session to a file</source>
        <translation>حفظ الجلسة الحالية إلى ملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1474"/>
        <source>Open Project</source>
        <translation>فتح مشروع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1477"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1480"/>
        <source>Load a working session from a file</source>
        <translation>تحميل جلسة عاملة عبر ملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1376"/>
        <source>Open SQL file</source>
        <translation>فتح ملف SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1036"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Save current plot...&lt;/p&gt;&lt;p&gt;File format chosen by extension (png, jpg, pdf, bmp)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;حفظ المخطط الحالي...&lt;/p&gt;&lt;p&gt;صيغة الملف محدد عبر نهايته(png, jpg, pdf, bmp)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1385"/>
        <source>Save SQL file</source>
        <translation>حفظ ملف SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1397"/>
        <source>Load extension</source>
        <translation>تحميل الإمتداد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1406"/>
        <source>Execute current line</source>
        <translation>تنفيذ السطر الحالي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1409"/>
        <source>Execute current line [Ctrl+E]</source>
        <translation>تنفيذ السطر الحالي [Ctrl+E]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1412"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1420"/>
        <source>Export as CSV file</source>
        <translation>تصير بشكل ملف CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1423"/>
        <source>Export table as comma separated values file</source>
        <translation>تصدير الجدول بشكل ملف نصي مفصول بفاصلة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="107"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="113"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="120"/>
        <source>Database encoding</source>
        <translation>ترميز قاعدة البيانات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="179"/>
        <source>Choose a database file</source>
        <translation>إختيار ملف قاعدة بيانات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="85"/>
        <source>Ctrl+Return</source>
        <translation>Ctrl+Return</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="207"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="870"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1649"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1845"/>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation>إختار إسم ملف ليتم حفظه به</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="427"/>
        <source>Error adding record:
</source>
        <translation>خطأ في إضافة سجل:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="440"/>
        <source>Error deleting record:
%1</source>
        <translation>خطأ في حذف سجل:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="449"/>
        <source>Please select a record first</source>
        <translation>الرجاء إختيار السجل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="516"/>
        <source>%1 - %2 of %3</source>
        <translation>%1 - %2 / %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="527"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="542"/>
        <source>There is no database opened. Please open or create a new database file.</source>
        <translation>لا يوجد قاعدة بيانات مفتوحة. الرجاء فتح أو إنشاء ملف قاعدة بيانات جديد.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="570"/>
        <source>Are you sure you want to delete the %1 &apos;%2&apos;?
All data associated with the %1 will be lost.</source>
        <translation>هل أنت متأكد من أنك تريد حذف %1 &apos;%2&apos;?
كل البيانات المربوظة ب %1 سيتم فقدانها.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="577"/>
        <source>Error: could not delete the %1. Message from database engine:
%2</source>
        <translation>خطأ: لم أتمكن من حذف %1 الرسالة من محرك قاعدة البيانات:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="589"/>
        <source>There is no database opened.</source>
        <translation>لا يوجد قاعدة بيانات مفتوحة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="715"/>
        <source>%1 Rows returned from: %2 (took %3ms)</source>
        <translation>الصفوف المرجعة من: %2 (تطلبت %3 ميلي-ثانية) %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="722"/>
        <source>Error executing query: %1</source>
        <translation>خطا خلال تنفيذ الطلب: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="732"/>
        <source>Query executed successfully: %1 (took %2ms)</source>
        <translation>تم تنفيذ الأمر بنجهاح: %1 (تطلب %2 ميلي- ثانية)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="775"/>
        <source>Choose a text file</source>
        <translation>إختر ملف نصي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="777"/>
        <source>Text files(*.csv *.txt);;All files(*)</source>
        <translation>ملفات نصية(*.csv *.txt);;جميع الملفات(*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="786"/>
        <source>Import completed</source>
        <translation>إنتهاء الإستيراد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="820"/>
        <source>Are you sure you want to undo all changes made to the database file &apos;%1&apos; since the last save?</source>
        <translation>هل أنت متأكد بأنك تريد إعادة جميع التغيرات التي حصلت على ملف قاعدة البيانات &apos;%1&apos; منذ آخر نسخة محفوظة ؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="834"/>
        <source>Choose a filename to export</source>
        <translation>إختر إسم ملف للتصدير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="836"/>
        <source>Text files(*.sql *.txt)</source>
        <translation>ملفات نصية(*.sql *.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="841"/>
        <source>Export cancelled or failed.</source>
        <translation>الإسيراد ألغي أو فشل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="843"/>
        <source>Export completed.</source>
        <translation>تم الإنتهاء من الإستيراد.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="852"/>
        <source>Choose a file to import</source>
        <translation>إختر ملف ليتم إستيراده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="854"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1204"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1231"/>
        <source>Text files(*.sql *.txt);;All files(*)</source>
        <translation>ملفات نصية(*.sql *.txt);;جميع الملفات(*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="864"/>
        <source>Do you want to create a new database file to hold the imported data?
If you answer no we will attempt to import the data in the SQL file to the current database.</source>
        <translation>هل تريد إنشاء ملف قاعدة بيانات ليحفظ البيانات المستوردة?
إذا أجبت بكلا سنحاول أن نستورد المبيات في الملف SQL إلى قاعدة البيانات الحالية.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="874"/>
        <source>File %1 already exists. Please choose a different name.</source>
        <translation>الملف %1 موجود حاليا. الرجاء إختيار إسم آخر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="889"/>
        <source>Error importing data: %1</source>
        <translation>خطا خلال إستيراد البيانات: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="891"/>
        <source>Import completed.</source>
        <translation>إنتهاء الإستيراد.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="949"/>
        <source>Delete View</source>
        <translation>حذف الواجهة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="951"/>
        <source>Delete Trigger</source>
        <translation>حذف المحفز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="953"/>
        <source>Delete Index</source>
        <translation>حذف الفهرس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1259"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="955"/>
        <source>Delete Table</source>
        <translation>حذف الجدول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="981"/>
        <source>&amp;%1 %2</source>
        <translation>&amp;%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1128"/>
        <source>Setting PRAGMA values will commit your current transaction.
Are you sure?</source>
        <translation>وضع PRAGMA معطيات سيؤثر على صفقتك الحالية.
هل أنت متأكد?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1202"/>
        <source>Select SQL file to open</source>
        <translation>إختار ملف SQL ليتم فتحه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1229"/>
        <source>Select file name</source>
        <translation>إختر إسم للملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1244"/>
        <source>Select extension file</source>
        <translation>إختر إمتداد الملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1246"/>
        <source>Extensions(*.so *.dll);;All files(*)</source>
        <translation>الإمتداد(*.so *.dll);;كل الملفات(*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1252"/>
        <source>Extension successfully loaded.</source>
        <translation>تم تحميل الإمتداد بنجاح.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1254"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1266"/>
        <source>Error loading extension: %1</source>
        <translation>خطأ في تحميل الإمتداد: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1357"/>
        <source>Don&apos;t show again</source>
        <translation>لا تظهر مرة أخرى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1360"/>
        <source>New version available.</source>
        <translation>إصدار جديد موجود.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1361"/>
        <source>A new sqlitebrowser version is available (%1.%2.%3).&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Please download at &lt;a href=&apos;%4&apos;&gt;%4&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>هنا إصدار جديد  sqlitebrowser (%1.%2.%3)متوفر. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;الرجاء تحميله من: &lt;a href=&apos;%4&apos;&gt;%4&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1628"/>
        <source>Choose a axis color</source>
        <translation>إختر لون المحور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1651"/>
        <source>PNG(*.png);;JPG(*.jpg);;PDF(*.pdf);;BMP(*.bmp);;All Files(*)</source>
        <translation>PNG(*.png);;JPG(*.jpg);;PDF(*.pdf);;BMP(*.bmp);;جميع الملفات(*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1705"/>
        <source>Choose a file to open</source>
        <translation>إختر ملف ليتم فتحه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1707"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1847"/>
        <source>SQLiteBrowser project(*.sqbpro)</source>
        <translation>SQLiteBrowser مشروع(*.sqbpro)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1720"/>
        <source>Invalid file format.</source>
        <translation>صيغة الملف غير صحيحة.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>المفضلات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="27"/>
        <source>&amp;Database</source>
        <translation>قاعدة البيانات(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="36"/>
        <source>Database &amp;encoding</source>
        <translation>ترميز قاعدة البيانات(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="60"/>
        <source>Open databases with foreign keys enabled.</source>
        <translation>فتح قواعد بيانات مع تفعيل المفاتيح الأجنبية.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="63"/>
        <source>&amp;Foreign keys</source>
        <translation>مفاتيح أجنبية(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="73"/>
        <source>enabled</source>
        <translation>مفعلة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="80"/>
        <source>Default &amp;location</source>
        <translation>المسار الإفتراضي(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="99"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="108"/>
        <source>&amp;Prefetch block size</source>
        <translation>حجم البيانات المحملة مسبقا(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="129"/>
        <source>&amp;SQL</source>
        <translation>&amp;SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="142"/>
        <source>Settings name</source>
        <translation>إسم الخيارت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="147"/>
        <source>Context</source>
        <translation>السياق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="152"/>
        <source>Colour</source>
        <translation>اللون</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="157"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>جريئ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="162"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>مائل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="167"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>تحته خط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="175"/>
        <source>Keyword</source>
        <translation>كلمة مفتاحية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="192"/>
        <source>function</source>
        <translation>وظيفة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="195"/>
        <source>Function</source>
        <translation>وظيفة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="203"/>
        <source>Table</source>
        <translation>جدول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="223"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>تعليق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="243"/>
        <source>Identifier</source>
        <translation>معرف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="263"/>
        <source>String</source>
        <translation>سلسلة أحرف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="280"/>
        <source>currentline</source>
        <translation>السطر الحالي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="283"/>
        <source>Current line</source>
        <translation>السطر الحالي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="293"/>
        <source>SQL &amp;editor font size</source>
        <translation>SQL تعديل حجم خط(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="317"/>
        <source>SQL &amp;log font size</source>
        <translation>SQL سجل حجم خط(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="330"/>
        <source>&amp;Extensions</source>
        <translation>إمتداد(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="336"/>
        <source>Select extensions to load for every database:</source>
        <translation>إختر إمتداد ليتم تحميله لجميع قواعد البيانات:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="357"/>
        <source>Add extension</source>
        <translation>إضافة إمتداد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="368"/>
        <source>Remove extension</source>
        <translation>حذف إمتداد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.cpp" line="34"/>
        <source>Choose a directory</source>
        <translation>إختر مسار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.cpp" line="222"/>
        <source>Select extension file</source>
        <translation>تحديد ملف إمتدادات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.cpp" line="224"/>
        <source>Extensions(*.so *.dll);;All files(*)</source>
        <translation>إمتدادات(*.so *.dll);;جميع الملفات(*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.cpp" line="33"/>
        <source>Error importing data. Message from database engine: %1</source>
        <translation>خطا خلال إستيراد البيامات. الرسالة من محرك قاعدة البيانات: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="38"/>
        <source>File is not a SQLite 3 database</source>
        <translation>الملف ليس قاعدة بيانات SQLite 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="42"/>
        <source>File could not be read</source>
        <translation>لا يمكن قرائة الملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="46"/>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="154"/>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="788"/>
        <source>no error</source>
        <translation>لا يوجد خطأ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="201"/>
        <source>Do you want to save the changes made to the database file %1?</source>
        <translation>هل تريد حفظ التغيرات التي طرأت على ملف قاعدة البيانات %1 ؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="253"/>
        <source>Exporting database to SQL file...</source>
        <translation>تصدير ملف قاعدة بيانات SQL ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="254"/>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="380"/>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="867"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>إلغاء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="379"/>
        <source>Executing SQL...</source>
        <translation>تنفيذ SQL...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="400"/>
        <source>Action cancelled.</source>
        <translation>تم إلغاء العمل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="411"/>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="419"/>
        <source>Error in statement #%1: %2.
Aborting execution.</source>
        <translation>خطأ في #%1: %2.
سيتم إلغاء التنفيذ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="569"/>
        <source>renameColumn: cannot find table %1.</source>
        <translation>renameColumn: لم يتم إيجاد الجدول %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="580"/>
        <source>renameColumn: cannot find column %1.</source>
        <translation>renameColumn: لم يتم إيجاد العامود %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="588"/>
        <source>renameColumn: creating savepoint failed. DB says: %1</source>
        <translation>renameColumn: خطأ خلال إنشاء نقطة حفظ. من قاعدة البيانات: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="628"/>
        <source>renameColumn: creating new table failed. DB says: %1</source>
        <translation>renameColumn: فشل في إنشاء جدول جديد. DB تقول: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="637"/>
        <source>renameColumn: copying data to new table failed. DB says:
%1</source>
        <translation>renameColumn: نسخ البيانات إلى جدول جديد فشل. DB تقول:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="656"/>
        <source>renameColumn: deleting old table failed. DB says: %1</source>
        <translation>renameColumn: حذف الجدول القديم فشل. DB تقول: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="672"/>
        <source>Restoring some of the objects associated with this table failed. This is most likely because some column names changed. Here&apos;s the SQL statement which you might want to fix and execute manually:

</source>
        <translation>إستعداد بعض الأشياء المتعلقة بهذا الجدول فشل. هذا في الغالب بسبب أن بعض أسماء الأعمدة قد تغير. هذا نص ال SQL:

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="681"/>
        <source>renameColumn: releasing savepoint failed. DB says: %1</source>
        <translation>renameColumn: إفلات نقطة الحفز فشل.DB تقول: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="696"/>
        <source>Error renaming table &apos;%1&apos; to &apos;%2&apos;.Message from database engine:
%3</source>
        <translation>خطأ في إعادة تسمية الجدول &apos;%1&apos; 為 &apos;%2&apos;. الرسالة من محرك قاعدة البيانات:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="772"/>
        <source>... &lt;string can not be logged, contains binary data&gt; ...</source>
        <translation>... &lt;لا يمكن تسجيل سلسلة الأحرف, لأنها تحتوي على بيانات ثنائية&gt; ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="812"/>
        <source>unknown object type %1</source>
        <translation>نوع شيء غير معروف %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="816"/>
        <source>could not get list of db objects: %1, %2</source>
        <translation>لم نتمكن من جلب سلسلة بأشياء قاعدة البيانات: %1, %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="847"/>
        <source>could not get types</source>
        <translation>لم نتمكن من جلب أنواع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="867"/>
        <source>Decoding CSV file...</source>
        <translation>فك ترمزيذ ملف CSV ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="975"/>
        <source>didn&apos;t receive any output from pragma %1</source>
        <translation>لم نستورد أي رد من pragma %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="979"/>
        <source>could not execute pragma command: %1, %2</source>
        <translation>لم نتمكن من تنفيذ أمر الpragma: %1, %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="994"/>
        <source>Error setting pragma %1 to %2: %3</source>
        <translation>خطا خلال وضع الpragma %1 إلى %2 : %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="1033"/>
        <source>File not found.</source>
        <translation>لم يتم إيجاد الملف.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SqlExecutionArea</name>
    <message>
        <location filename="../SqlExecutionArea.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>من</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlExecutionArea.ui" line="50"/>
        <source>Results of the last executed statements</source>
        <translation>النتيجة من آخر أمر نفذ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlExecutionArea.ui" line="53"/>
        <source>This field shows the results and status codes of the last executed statements.</source>
        <translation>هذا الحقل يظهر نتائج و أكواد حالات لآخر أمر نفذ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlExecutionArea.ui" line="91"/>
        <source>Export to &amp;CSV</source>
        <translation>تصدير إلى &amp;CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlExecutionArea.ui" line="96"/>
        <source>Save as &amp;view</source>
        <translation>حفظ ك(&amp;V)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlExecutionArea.ui" line="99"/>
        <source>Save as view</source>
        <translation>حفظ كواجهة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlExecutionArea.cpp" line="85"/>
        <source>Please specify the view name</source>
        <translation>الرجاء إختيار إسم الواجهة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlExecutionArea.cpp" line="89"/>
        <source>There is already an object with that name. Please choose a different name.</source>
        <translation>هناك موضوع حالي بنفس الإسم هذا. الرجاء إختيار إسم آخر.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlExecutionArea.cpp" line="98"/>
        <source>View successfully created.</source>
        <translation>تم إنشاء الواجهة بنجاح.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlExecutionArea.cpp" line="100"/>
        <source>Error creating view: %1</source>
        <translation>خطا خلال إنشاء الواجهة: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SqliteTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../sqlitetablemodel.cpp" line="252"/>
        <source>Error changing data:
%1</source>
        <translation>خطأ في تغير البيانات:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VacuumDialog</name>
    <message>
        <location filename="../VacuumDialog.ui" line="14"/>
        <source>Compact Database</source>
        <translation>ضعط قاعدة البيانات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VacuumDialog.ui" line="26"/>
        <source>Warning: Compacting the database will commit all changes you made.</source>
        <translation>تحذير: ضغط قاعدة البيانات سيلزم جميع التغيرات التي قمت بها.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VacuumDialog.ui" line="39"/>
        <source>Please select the objects to compact:</source>
        <translation>الرجاء إختيار موضوع لضغطه:</translation>
    </message>
</context>
</TS>
