<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.ui" line="14"/>
        <source>About DB Browser for SQLite</source>
        <translation type="unfinished">Über DB-Browser für SQLite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.ui" line="47"/>
        <source>Version</source>
        <translation type="unfinished">Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.ui" line="57"/>
        <source>Qt Version</source>
        <translation type="unfinished">Qt-Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.ui" line="67"/>
        <source>SQLite Version</source>
        <translation type="unfinished">SQLite-Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.ui" line="119"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;SQLite Database Browser is an open source, freeware visual tool used to create, design and edit SQLite database files.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It is bi-licensed under the Mozilla Public License Version 2, as well as the GNU General Public License Version 3 or later. You can modify or redistribute it under the conditions of these licenses.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;See &lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/gpl.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.gnu.org/licenses/gpl.html&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; and &lt;a href=&quot;https://www.mozilla.org/MPL/2.0/index.txt&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://www.mozilla.org/MPL/2.0/index.txt&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; for details.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For more information on this program please visit our website at: &lt;a href=&quot;http://sqlitebrowser.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://sqlitebrowser.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt;This software uses the GPL/LGPL Qt Toolkit from &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://qt-project.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://qt-project.org/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt;&lt;br/&gt;See &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://qt-project.org/doc/qt-5/licensing.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://qt-project.org/doc/qt-5/licensing.html&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt; for licensing terms and information.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt;It also uses the Silk icon set by Mark James licensed under a Creative Commons Attribution 2.5 and 3.0 license.&lt;br/&gt;See &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt; for details.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;SQLite Database Browser ist ein grafisches, freies Open Source Tool zum Erstellen, Bearbeiten und Ändern von SQLite-Datenbankdateien.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Es steht unter zwei Lizenzen, der Mozilla Public License Version 2 und der GNU General Public License Version 3 oder aktueller. Sie können das Programm unter den Bedingungen dieser Lizenzen ändern und weitergeben.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Siehe &lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/gpl.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.gnu.org/licenses/gpl.html&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; und &lt;a href=&quot;https://www.mozilla.org/MPL/2.0/index.txt&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://www.mozilla.org/MPL/2.0/index.txt&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; für Details.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Für mehr Informationen über dieses Programm besuchen Sie unsere Website unter: &lt;a href=&quot;http://sqlitebrowser.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://sqlitebrowser.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt;Diese Anwendung verwendet das GPL/LGPL Qt Toolkit von &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://qt-project.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://qt-project.org/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt;&lt;br/&gt;Siehe &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://qt-project.org/doc/qt-5/licensing.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://qt-project.org/doc/qt-5/licensing.html&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt; für Lizenzinformationenund weitere Informationen.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt;Sie verwendet außerdem das Silk iconset von Mark James, das unter einer Creative Commons Attribution 2.5 und 3.0 Lizenz steht.&lt;br/&gt;Siehe &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:small;&quot;&gt; für Details.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <location filename="../Application.cpp" line="60"/>
        <source>Usage: %1 [options] [db]
</source>
        <translation type="unfinished">Verwendung: %1 [Optionen] [db]
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Application.cpp" line="61"/>
        <source>Possible command line arguments:</source>
        <translation type="unfinished">Mögliche Kommandozeilen-Argumente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Application.cpp" line="62"/>
        <source>  -h, --help		Show command line options</source>
        <translation type="unfinished">  -h, --help     Kommandozeilen-Optionen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Application.cpp" line="63"/>
        <source>  -s, --sql  [file]	Execute this SQL file after opening the DB</source>
        <translation type="unfinished">  -s, --sql  [Datei] Führe diese SQL-Datei nach dem Öffnen der DB aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Application.cpp" line="64"/>
        <source>  -q, --quit		Exit application after running scripts</source>
        <translation type="unfinished">  -q, --quit     Beende die Anwendung nach der Ausführung der Skripte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Application.cpp" line="65"/>
        <source>  [file]		Open this SQLite database</source>
        <translation type="unfinished">  [Datei]        Diese SQLite-Datenbank öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Application.cpp" line="70"/>
        <source>The -s/--sql option requires an argument</source>
        <translation type="unfinished">Die -s/--sql Option benötigt ein Argument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Application.cpp" line="72"/>
        <source>The file %1 does not exist</source>
        <translation type="unfinished">Die Datei %1 existiert nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Application.cpp" line="82"/>
        <source>Invalid option/non-existant file: %1</source>
        <translation type="unfinished">Ungültige Option/nicht existente Datei: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateIndexDialog</name>
    <message>
        <location filename="../CreateIndexDialog.ui" line="14"/>
        <source>Create New Index</source>
        <translation type="unfinished">Neuen Index erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreateIndexDialog.ui" line="26"/>
        <source>&amp;Name</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreateIndexDialog.ui" line="39"/>
        <source>&amp;Columns</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Spalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreateIndexDialog.ui" line="71"/>
        <source>Column</source>
        <translation type="unfinished">Spalte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreateIndexDialog.ui" line="76"/>
        <source>Use in Index</source>
        <translation type="unfinished">Im Index verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreateIndexDialog.ui" line="81"/>
        <source>Order</source>
        <translation type="unfinished">Sortierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreateIndexDialog.ui" line="89"/>
        <source>&amp;Table</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Tabelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreateIndexDialog.ui" line="102"/>
        <source>&amp;Unique</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Eindeutig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CreateIndexDialog.cpp" line="94"/>
        <source>Creating the index failed:
%1</source>
        <translation type="unfinished">Erstellen des Index fehlgeschlagen:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DbStructureModel</name>
    <message>
        <location filename="../DbStructureModel.cpp" line="15"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DbStructureModel.cpp" line="15"/>
        <source>Object</source>
        <translation type="unfinished">Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DbStructureModel.cpp" line="15"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DbStructureModel.cpp" line="15"/>
        <source>Schema</source>
        <translation type="unfinished">Schema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DbStructureModel.cpp" line="139"/>
        <source>Tables (%1)</source>
        <translation type="unfinished">Tabellen (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DbStructureModel.cpp" line="143"/>
        <source>Indices (%1)</source>
        <translation type="unfinished">Indizes (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DbStructureModel.cpp" line="147"/>
        <source>Views (%1)</source>
        <translation type="unfinished">Aufrufe (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DbStructureModel.cpp" line="151"/>
        <source>Triggers (%1)</source>
        <translation type="unfinished">Trigger (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit database cell</source>
        <translation type="unfinished">Datenbank-Zelle bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="22"/>
        <source>Import text</source>
        <translation type="unfinished">Text importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="25"/>
        <source>Opens a file dialog used to import text to this database cell.</source>
        <translation type="unfinished">Öffnet einen Dateiauswahldialog, um Text in diese Datenbank-Zelle zu importieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="28"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="35"/>
        <source>Export text</source>
        <translation type="unfinished">Text exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="38"/>
        <source>Opens a file dialog used to export the contents of this database cell to a text file.</source>
        <translation type="unfinished">Öffnet einen Dateiauswahldialog, um den Inhalt dieser Datenbank-Zelle in eine Textdatei zu exportieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="41"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="62"/>
        <source>Text</source>
        <translation type="unfinished">Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="67"/>
        <source>Binary</source>
        <translation type="unfinished">Binär</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="75"/>
        <source>Clear cell data</source>
        <translation type="unfinished">Zelldaten löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="78"/>
        <source>Erases the contents of the cell</source>
        <translation type="unfinished">Löscht den Inhalt der Zelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="81"/>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Leeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="97"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#c00000;&quot;&gt;Warning: Editing binary content in text mode may result in corrupted data!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#c00000;&quot;&gt;Warnung: Das Bearbeiten von Binärdaten im Textmodus produziert eventuell ungültige Daten!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="109"/>
        <source>This area displays information about the data present in this database cell</source>
        <translation type="unfinished">Dieser Bereich stellt Informationen über die Daten in dieser Datenbank-Zelle dar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="148"/>
        <source>Type of data currently in cell</source>
        <translation type="unfinished">Art der Daten in dieser Zelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.ui" line="155"/>
        <source>Size of data currently in table</source>
        <translation type="unfinished">Größe der Daten in dieser Tabelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="80"/>
        <source>Choose a file</source>
        <translation type="unfinished">Datei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="82"/>
        <source>Text files(*.txt);;Image files(%1);;All files(*)</source>
        <translation type="unfinished">Text-Dateien(*.txt);;Bild-Dateien(%1);;Alle Dateien(*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="101"/>
        <source>Choose a filename to export data</source>
        <translation type="unfinished">Einen Dateinamen für den Datenexport auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="103"/>
        <source>Text files(*.txt);;All files(*)</source>
        <translation type="unfinished">Text-Dateien(*.txt);;Alle Dateien(*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="156"/>
        <source>Type of data currently in cell: Text / Numeric</source>
        <translation type="unfinished">Art der Daten in dieser Zelle: Text / Numerisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="157"/>
        <source>%n char(s)</source>
        <translation type="unfinished">%n Zeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="167"/>
        <source>Type of data currently in cell: Image</source>
        <translation type="unfinished">Art der Daten in dieser Zelle: Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="168"/>
        <source>%1x%2 pixel</source>
        <translation type="unfinished">%1x%2 Pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="175"/>
        <source>Type of data currently in cell: Binary</source>
        <translation type="unfinished">Art der Daten in dieser Zelle: Binär</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditDialog.cpp" line="176"/>
        <source>%n byte(s)</source>
        <translation type="unfinished">%n Byte(s)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditTableDialog</name>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit table definition</source>
        <translation type="unfinished">Tabellen-Definition bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="27"/>
        <source>Table</source>
        <translation type="unfinished">Tabelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="46"/>
        <source>Fields</source>
        <translation type="unfinished">Felder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="54"/>
        <source>Add field</source>
        <translation type="unfinished">Feld hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="74"/>
        <source>Remove field</source>
        <translation type="unfinished">Feld entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="94"/>
        <source>Move field up</source>
        <translation type="unfinished">Feld nach oben verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="114"/>
        <source>Move field down</source>
        <translation type="unfinished">Feld nach unten verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="184"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="189"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="194"/>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="197"/>
        <source>Not null</source>
        <translation type="unfinished">Nicht Null</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="202"/>
        <source>PK</source>
        <translation type="unfinished">PK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="205"/>
        <source>Primary key</source>
        <translation type="unfinished">Primärschlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="210"/>
        <source>AI</source>
        <translation type="unfinished">AI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="213"/>
        <source>Autoincrement</source>
        <translation type="unfinished">Autoinkrement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="218"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished">Voreinstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="221"/>
        <source>Default value</source>
        <translation type="unfinished">Voreingestellter Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="226"/>
        <source>Check</source>
        <translation type="unfinished">Prüfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.ui" line="229"/>
        <source>Check constraint</source>
        <translation type="unfinished">Beschränkung prüfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.cpp" line="115"/>
        <source>Error creating table. Message from database engine:
%1</source>
        <translation type="unfinished">Fehler beim Erstellen der Tabelle. Meldung der Datenbank:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.cpp" line="236"/>
        <source>There is at least one row with this field set to NULL. This makes it impossible to set this flag. Please change the table data first.</source>
        <translation type="unfinished">Mindestens eine Reihe enthält ein Feld mit dem Wert NULL. Dies verhindert das Setzen dieser Markierung. Bitte zuerst die Tabellen-Daten ändern.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.cpp" line="260"/>
        <source>There is at least one row with a non-integer value in this field. This makes it impossible to set the AI flag. Please change the table data first.</source>
        <translation type="unfinished">Mindestens eine Reihe enthält ein Feld mit einem nicht ganzzahligen Wert. Dies verhindert das Setzen der AI-Markierung. Bitte zuerst die Tabellen-Daten ändern.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../EditTableDialog.cpp" line="360"/>
        <source>Are you sure you want to delete the field &apos;%1&apos;?
All data currently stored in this field will be lost.</source>
        <translation type="unfinished">Soll das Feld &apos;%1&apos; wirklich gelöscht werden?
Alle aktuell in diesem Feld gespeicherten Daten gehen verloren.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportCsvDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ExportCsvDialog.ui" line="14"/>
        <source>Export data as CSV</source>
        <translation type="unfinished">Daten als CSV exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportCsvDialog.ui" line="22"/>
        <source>&amp;Table</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Tabelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportCsvDialog.ui" line="35"/>
        <source>&amp;Column names in first line</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Spaltennamen in erster Zeile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportCsvDialog.ui" line="55"/>
        <source>Field &amp;separator</source>
        <translation type="unfinished">Feld-Separator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportCsvDialog.ui" line="68"/>
        <source>,</source>
        <translation type="unfinished">,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportCsvDialog.ui" line="73"/>
        <source>;</source>
        <translation type="unfinished">;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportCsvDialog.ui" line="78"/>
        <location filename="../ExportCsvDialog.cpp" line="84"/>
        <source>Tab</source>
        <translation type="unfinished">Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportCsvDialog.ui" line="83"/>
        <source>|</source>
        <translation type="unfinished">|</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportCsvDialog.ui" line="88"/>
        <location filename="../ExportCsvDialog.ui" line="146"/>
        <source>Other</source>
        <translation type="unfinished">Anderer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportCsvDialog.ui" line="118"/>
        <source>&amp;Quote character</source>
        <translation type="unfinished">&amp;String-Zeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportCsvDialog.ui" line="131"/>
        <source>&quot;</source>
        <translation type="unfinished">&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportCsvDialog.ui" line="136"/>
        <source>&apos;</source>
        <translation type="unfinished">&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportCsvDialog.cpp" line="53"/>
        <source>Choose a filename to export data</source>
        <translation type="unfinished">Einen Dateinamen für den Datenexport wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportCsvDialog.cpp" line="55"/>
        <source>Text files(*.csv *.txt)</source>
        <translation type="unfinished">Text-Dateien(*.csv *.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportCsvDialog.cpp" line="124"/>
        <source>Export completed.</source>
        <translation type="unfinished">Export abgeschlossen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportCsvDialog.cpp" line="127"/>
        <source>Could not open output file.</source>
        <translation type="unfinished">Ausgabedatei konnte nicht geöffnet werden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterTableHeader</name>
    <message>
        <location filename="../FilterTableHeader.cpp" line="36"/>
        <source>Filter</source>
        <translation type="unfinished">Filtern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportCsvDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="14"/>
        <source>Import CSV file</source>
        <translation type="unfinished">CSV-Datei importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="25"/>
        <source>&amp;Table name</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Tabellen-Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="38"/>
        <source>&amp;Column names in first line</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Spaltennamen in erster Zeile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="55"/>
        <source>Field &amp;separator</source>
        <translation type="unfinished">Feld-Separator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="68"/>
        <source>,</source>
        <translation type="unfinished">,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="73"/>
        <source>;</source>
        <translation type="unfinished">;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="78"/>
        <location filename="../ImportCsvDialog.cpp" line="229"/>
        <source>Tab</source>
        <translation type="unfinished">Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="83"/>
        <source>|</source>
        <translation type="unfinished">|</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="88"/>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="146"/>
        <source>Other</source>
        <translation type="unfinished">Anderer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="118"/>
        <source>&amp;Quote character</source>
        <translation type="unfinished">&amp;String-Zeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="131"/>
        <source>&quot;</source>
        <translation type="unfinished">&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.ui" line="136"/>
        <source>&apos;</source>
        <translation type="unfinished">&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.cpp" line="81"/>
        <source>Inserting data...</source>
        <translation type="unfinished">Füge Daten ein...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.cpp" line="81"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.cpp" line="97"/>
        <source>There is already a table of that name and an import into an existing table is only possible if the number of columns match.</source>
        <translation type="unfinished">Es gibt bereits eine Tabelle mit diesem Namen. Ein Import in eine existierende Tabelle ist nur bei übereinstimmender Spaltenanzahl möglich.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.cpp" line="100"/>
        <source>There is already a table of that name. Do you want to import the data into it?</source>
        <translation type="unfinished">Es gibt bereits eine Tabelle mit diesem Namen. Sollen die Daten in diese importiert werden?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="14"/>
        <source>SQLiteBrowser</source>
        <translation type="unfinished">SQLiteBrowser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="29"/>
        <source>Database &amp;Structure</source>
        <translation type="unfinished">Datenbank&amp;struktur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="35"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="732"/>
        <source>toolBar1</source>
        <translation type="unfinished">Toolbar1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="71"/>
        <source>&amp;Browse Data</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Daten durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="79"/>
        <source>Table:</source>
        <translation type="unfinished">Tabelle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="101"/>
        <source>Select a table to browse data</source>
        <translation type="unfinished">Anzuzeigende Tabelle auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="104"/>
        <source>Use this list to select a table to be displayed in the database view</source>
        <translation type="unfinished">Mit dieser Liste können Sie die in der Tabllenansicht anzuzeigende Tabelle auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="111"/>
        <source>Refresh the data in the selected table.</source>
        <translation type="unfinished">Aktualisiert die angezeigten Tabellendaten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="114"/>
        <source>This button refreshes the data in the currently selected table.</source>
        <translation type="unfinished">Dieser Button aktualisiert die Daten der aktuellen Tabellenansicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="124"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1367"/>
        <source>F5</source>
        <translation type="unfinished">F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="144"/>
        <source>Insert a new record in the current table</source>
        <translation type="unfinished">Fügt eine neue Zeile zur aktuellen Tabelle hinzu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="147"/>
        <source>This button creates a new, empty record in the database</source>
        <translation type="unfinished">Dieser Button erzeugt eine neue, leere Zeile in der Tabelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="150"/>
        <source>New Record</source>
        <translation type="unfinished">Neue Zeile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="157"/>
        <source>Delete the current record</source>
        <translation type="unfinished">Aktuelle Zeile löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="160"/>
        <source>This button deletes the record currently selected in the database</source>
        <translation type="unfinished">Dieser Button löscht die aktuell in der Tabellenansicht ausgewählte Zeile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="163"/>
        <source>Delete Record</source>
        <translation type="unfinished">Zeile löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="172"/>
        <source>This is the database view. You can double-click any record to edit its contents in the cell editor window.</source>
        <translation type="unfinished">Dies ist die Tabellenansicht. Mit einem Doppelklick auf eine Zelle können Sie ihren Inhalt in einem Editorfenster bearbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="196"/>
        <source>&lt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="203"/>
        <source>0 - 0 of 0</source>
        <translation type="unfinished">0 - 0 von 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="219"/>
        <source>&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="190"/>
        <source>Scroll 100 records upwards</source>
        <translation type="unfinished">100 Zeilen nach oben scrollen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="193"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Clicking this button navigates 100 records upwards in the table view above.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ein Klick auf diesen Button wechselt die Tabellenansicht um 100  Einträge nach oben.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="213"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Scroll 100 records downwards&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;100 Zeilen nach unten scrollen&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="216"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Clicking this button navigates 100 records downwards in the table view above.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ein Klick auf diesen Button wechselt die Tabellenansicht um 100 Einträge nach unten.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="239"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click here to jump to the specified record&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Klicke hier, um zu einer bestimmten Zeile zu springen&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="242"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This button is used to navigate to the record number specified in the Go to area.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Dieser Button kann zum Navigieren zu einer im "Springe zu"-Bereich festgelegten Zeile verwendet werden.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="245"/>
        <source>Go to:</source>
        <translation type="unfinished">Springe zu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="252"/>
        <source>Enter record number to browse</source>
        <translation type="unfinished">Zeilennummern zum Suchen auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="255"/>
        <source>Type a record number in this area and click the Go to: button to display the record in the database view</source>
        <translation type="unfinished">Eine Zeilennummer in diesem Bereich eingeben und auf den "Springe zu:"-Button klicken, um die Zeile in der Datenbankansicht anzuzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="258"/>
        <source>1</source>
        <translation type="unfinished">1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="268"/>
        <source>Edit &amp;Pragmas</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Pragmas bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="292"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_auto_vacuum&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Auto Vacuum&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_auto_vacuum&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline, color:#0000ff;&quot;&gt;Auto Vacuum&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="309"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Nichts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="314"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="631"/>
        <source>Full</source>
        <translation type="unfinished">Vollständig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="319"/>
        <source>Incremental</source>
        <translation type="unfinished">Inkrementell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="327"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_automatic_index&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Automatic Index&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_automatic_index&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Automatic Index&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="347"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_checkpoint_fullfsync&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Checkpoint Full FSYNC&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_checkpoint_fullfsync&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Checkpoint Full FSYNC&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="367"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_foreign_keys&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Foreign Keys&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_foreign_key&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Foreign Keys&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="387"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_fullfsync&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Full FSYNC&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_fullfsync&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Full FSYNC&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="407"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_ignore_check_constraints&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Ignore Check Constraints&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_ignore_check_constraints&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Ignore Check Constraints&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="427"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_journal_mode&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Journal Mode&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_journal_mode&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Journal Model&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="441"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="446"/>
        <source>Truncate</source>
        <translation type="unfinished">Kürzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="451"/>
        <source>Persist</source>
        <translation type="unfinished">Behalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="456"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="663"/>
        <source>Memory</source>
        <translation type="unfinished">Speicher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="461"/>
        <source>WAL</source>
        <translation type="unfinished">WAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="466"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="621"/>
        <source>Off</source>
        <translation type="unfinished">Aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="474"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_journal_size_limit&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Journal Size Limit&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_journal_size_limit&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Journal Size Limit&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="497"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_locking_mode&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Locking Mode&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_locking_mode&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Locking Mode&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="511"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="626"/>
        <source>Normal</source>
        <translation type="unfinished">Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="516"/>
        <source>Exclusive</source>
        <translation type="unfinished">Exklusiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="524"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_max_page_count&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Max Page Count&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_max_page_count&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Max Page Count&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="544"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_page_size&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Page Size&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_page_size&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Page Size&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="567"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_recursive_triggers&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Recursive Triggers&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_recursive_triggers&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Recursive Triggers&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="587"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_secure_delete&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Secure Delete&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_secure_delete&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Secure Delete&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="607"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_synchronous&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Synchronous&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_synchronous&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Synchronous&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="639"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_temp_store&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Temp Store&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_temp_store&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Temp Store&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="653"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished">Voreinstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="658"/>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished">Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="671"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_schema_version&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;User Version&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_schema_version&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;User Version&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="691"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_wal_autocheckpoint&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;WAL Auto Checkpoint&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_wal_autocheckpoint&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;WAL Auto Checkpoint&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="726"/>
        <source>E&amp;xecute SQL</source>
        <translation type="unfinished">S&amp;QL ausführen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="772"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="unfinished">Da&amp;tei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="776"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Import</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="783"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Export</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="807"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="817"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="825"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="841"/>
        <source>toolBar</source>
        <translation type="unfinished">Toolbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="863"/>
        <source>SQL Log</source>
        <translation type="unfinished">SQL-Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="875"/>
        <source>&amp;Show SQL submitted by</source>
        <translation type="unfinished">Zeige SQL von</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="886"/>
        <source>User</source>
        <translation type="unfinished">Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="891"/>
        <source>Application</source>
        <translation type="unfinished">Anwendung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="912"/>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Leeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="955"/>
        <source>Plot</source>
        <translation type="unfinished">Anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="985"/>
        <source>Columns</source>
        <translation type="unfinished">Spalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="990"/>
        <source>X</source>
        <translation type="unfinished">X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="995"/>
        <source>Y</source>
        <translation type="unfinished">Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1000"/>
        <source>_</source>
        <translation type="unfinished">_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1039"/>
        <source>Save current plot...</source>
        <translation type="unfinished">Aktuelle Anzeige speichern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1077"/>
        <source>&amp;New Database...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Neue Datenbank...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1080"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1083"/>
        <source>Create a new database file</source>
        <translation type="unfinished">Neue Datenbank-Datei erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1086"/>
        <source>This option is used to create a new database file.</source>
        <translation type="unfinished">Diese Option wird zum Erstellen einer neuen Datenbank-Datei verwendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1089"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation type="unfinished">Strg+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1098"/>
        <source>&amp;Open Database...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Datenbank öffnen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1101"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1104"/>
        <source>Open an existing database file</source>
        <translation type="unfinished">Existierende Datenbank-Datei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1107"/>
        <source>This option is used to open an existing database file.</source>
        <translation type="unfinished">Diese Option wird zum Öffnen einer existierenden Datenbank-Datei verwendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1110"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation type="unfinished">Strg+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1118"/>
        <source>&amp;Close Database</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Datenbank schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1121"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation type="unfinished">Strg+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1133"/>
        <source>Revert Changes</source>
        <translation type="unfinished">Änderungen rückgängig machen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1136"/>
        <source>Revert database to last saved state</source>
        <translation type="unfinished">Datenbank auf zuletzt gespeicherten Zustand zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1139"/>
        <source>This option is used to revert the current database file to its last saved state. All changes made since the last save operation are lost.</source>
        <translation type="unfinished">Diese Option wird zum Zurücksetzen der aktuellen Datenbank-Datei auf den zuletzt gespeicherten Zustand verwendet. Alle danach getätigten Änderungen gehen verloren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1151"/>
        <source>Write Changes</source>
        <translation type="unfinished">Änderungen schreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1154"/>
        <source>Write changes to the database file</source>
        <translation type="unfinished">Änderungen in Datenbank-Datei schreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1157"/>
        <source>This option is used to save changes to the database file.</source>
        <translation type="unfinished">Diese Option wird zum Speichern von Änderungen in der Datenbank-Datei verwendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1160"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="unfinished">Strg+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1168"/>
        <source>Compact Database</source>
        <translation type="unfinished">Datenbank komprimieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1171"/>
        <source>Compact the database file, removing space wasted by deleted records</source>
        <translation type="unfinished">Datenbank-Datei komprimieren, löscht Speicherplatz von gelöschten Zeilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1174"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1177"/>
        <source>Compact the database file, removing space wasted by deleted records.</source>
        <translation type="unfinished">Datenbank-Datei komprimieren, löscht Speicherplatz von gelöschten Zeilen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1182"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="unfinished">B&amp;eenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1185"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation type="unfinished">Strg+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1190"/>
        <source>Database from SQL file...</source>
        <translation type="unfinished">Datenbank aus SQL-Datei...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1193"/>
        <source>Import data from an .sql dump text file into a new or existing database.</source>
        <translation type="unfinished">Daten von einer .sql-Dump-Textdatei in eine neue oder existierende Datenbank importieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1196"/>
        <source>This option lets you import data from an .sql dump text file into a new or existing database. SQL dump files can be created on most database engines, including MySQL and PostgreSQL.</source>
        <translation type="unfinished">Diese Option wird zum Importieren von Daten von einer .sql-Dump-Textdatei in eine neue oder existierende Datebank verwendet. SQL-Dumpdateien können von den meisten Datenbankanwendungen erstellt werden, inklusive MySQL und PostgreSQL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1201"/>
        <source>Table from CSV file...</source>
        <translation type="unfinished">Tabelle aus CSV-Datei...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1204"/>
        <source>Open a wizard that lets you import data from a comma separated text file into a database table.</source>
        <translation type="unfinished">Öffnet einen Assistenten zum Importieren von Daten aus einer kommaseparierten Textdatei in eine Datenbanktabelle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1207"/>
        <source>Open a wizard that lets you import data from a comma separated text file into a database table. CSV files can be created on most database and spreadsheet applications.</source>
        <translation type="unfinished">Öffnet einen Assistenten zum Importieren von Daten aus einer kommaseparierten Textdatei in eine Datenbanktabelle. CSV-Dateien können von den meisten Datenbank- und Tabellenkalkulations-Anwendungen erstellt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1212"/>
        <source>Database to SQL file...</source>
        <translation type="unfinished">Datenbank zu SQL-Datei...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1215"/>
        <source>Export a database to a .sql dump text file.</source>
        <translation type="unfinished">Exportiert eine Datenbank in eine .sql-Dump-Textdatei.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1218"/>
        <source>This option lets you export a database to a .sql dump text file. SQL dump files contain all data necessary to recreate the database on most database engines, including MySQL and PostgreSQL.</source>
        <translation type="unfinished">Diese Option ermöglicht den Export einer Datenbank in eine .sql-Dump-Textdatei. SQL-Dumpdateien enthalten alle notwendigen Daten, um die Datenbank mit den meisten Datenbankanwendungen neu erstellen zu können, inklusive MySQL und PostgreSQL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1223"/>
        <source>Table as CSV file...</source>
        <translation type="unfinished">Tabelle als CSV-Datei...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1226"/>
        <source>Export a database table as a comma separated text file.</source>
        <translation type="unfinished">Datenbank als kommaseparierte Textdatei exportieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1229"/>
        <source>Export a database table as a comma separated text file, ready to be imported into other database or spreadsheet applications.</source>
        <translation type="unfinished">Exportiert die Datenbank als kommaseparierte Textdatei, fertig zum Import in andere Datenbank- oder Tabellenkalkulations-Anwendungen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1241"/>
        <source>Create Table...</source>
        <translation type="unfinished">Tabelle erstellen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1244"/>
        <source>Open the Create Table wizard, where it is possible to define the name and fields for a new table in the database</source>
        <translation type="unfinished">Den Assistenten zum Erstellen einer Tabelle öffnen, wo der Name und die Felder für eine neue Tabelle in der Datenbank festgelegt werden können.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1256"/>
        <source>Delete Table...</source>
        <translation type="unfinished">Tabelle löschen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1262"/>
        <source>Open the Delete Table wizard, where you can select a database table to be dropped.</source>
        <translation type="unfinished">Den Assistenten zum Löschen einer Tabelle öffnen, wo eine zu entfernende Datenbanktabelle ausgewählt werden kann.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1274"/>
        <source>Modify Table...</source>
        <translation type="unfinished">Tabelle ändern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1277"/>
        <source>Open the Modify Table wizard, where it is possible to rename an existing table. It is also possible to add or delete fields form a table, as well as modify field names and types.</source>
        <translation type="unfinished">Den Assistenten zum Ändern einer Tabelle öffnen, wo eine existierende Tabelle umbenannt werden kann. Ebenso können Felder hinzugefügt und gelöscht sowie Feldnamen und -typen geändert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1289"/>
        <source>Create Index...</source>
        <translation type="unfinished">Index erstellen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1292"/>
        <source>Open the Create Index wizard, where it is possible to define a new index on an existing database table.</source>
        <translation type="unfinished">Den Assistenten zum Erstellen des Index öffnen, wo ein neuer Index für eine existierende Datenbanktabelle gewählt werden kann.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1301"/>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1304"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1307"/>
        <source>Open the preferences window.</source>
        <translation type="unfinished">Das Einstellungsfenster öffnen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1315"/>
        <source>&amp;DB Toolbar</source>
        <translation type="unfinished">&amp;DB Toolbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1318"/>
        <source>Shows or hides the Database toolbar.</source>
        <translation type="unfinished">Zeigt oder versteckt die Datenbank-Toolbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1327"/>
        <source>What&apos;s This?</source>
        <translation type="unfinished">Funktionen erläutern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1330"/>
        <source>Shift+F1</source>
        <translation type="unfinished">Shift+F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1335"/>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Über...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1340"/>
        <source>&amp;Recently opened</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Kürzlich geöffnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1349"/>
        <source>Open &amp;tab</source>
        <translation type="unfinished">Tab &amp;öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1352"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation type="unfinished">Strg+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1361"/>
        <source>&amp;Execute SQL</source>
        <translation type="unfinished">&amp;SQL ausführen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1364"/>
        <source>Execute SQL [F5, Ctrl+Return]</source>
        <translation type="unfinished">SQL ausführen [F5, Strg+Return]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1432"/>
        <source>&amp;Wiki...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Wiki...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1441"/>
        <source>Bug &amp;report...</source>
        <translation type="unfinished">Fehler &amp;melden...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1450"/>
        <source>Web&amp;site...</source>
        <translation type="unfinished">Web&amp;site...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1459"/>
        <source>Save Project</source>
        <translation type="unfinished">Projekt speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1462"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1465"/>
        <source>Save the current session to a file</source>
        <translation type="unfinished">Aktuelle Sitzung in einer Datei speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1474"/>
        <source>Open Project</source>
        <translation type="unfinished">Projekt öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1477"/>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1480"/>
        <source>Load a working session from a file</source>
        <translation type="unfinished">Sitzung aus einer Datei laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1376"/>
        <source>Open SQL file</source>
        <translation type="unfinished">SQL-Datei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1036"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Save current plot...&lt;/p&gt;&lt;p&gt;File format chosen by extension (png, jpg, pdf, bmp)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Aktuelle Ansicht speichern...&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dateiformat durch Endung auswählen (png, jpg, pdf, bmp)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1385"/>
        <source>Save SQL file</source>
        <translation type="unfinished">SQL-Datei speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1397"/>
        <source>Load extension</source>
        <translation type="unfinished">Erweiterung laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1406"/>
        <source>Execute current line</source>
        <translation type="unfinished">Aktuelle Zeile ausführen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1409"/>
        <source>Execute current line [Ctrl+E]</source>
        <translation type="unfinished">Aktuelle Zeile ausführen [Strg+E]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1412"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation type="unfinished">Strg+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1420"/>
        <source>Export as CSV file</source>
        <translation type="unfinished">Als CSV-Datei exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1423"/>
        <source>Export table as comma separated values file</source>
        <translation type="unfinished">Tabelle als kommaseparierte Wertedatei exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="107"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation type="unfinished">Strg+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="113"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation type="unfinished">Strg+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="120"/>
        <source>Database encoding</source>
        <translation type="unfinished">Datenbank-Kodierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="179"/>
        <source>Choose a database file</source>
        <translation type="unfinished">Eine Datenbankdatei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="85"/>
        <source>Ctrl+Return</source>
        <translation type="unfinished">Strg+Return</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="207"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="870"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1649"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1845"/>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation type="unfinished">Dateinamen zum Speichern auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="427"/>
        <source>Error adding record:
</source>
        <translation type="unfinished">Fehler beim Hinzufügen der Zeile:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="440"/>
        <source>Error deleting record:
%1</source>
        <translation type="unfinished">Fehler beim Löschen der Zeile:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="449"/>
        <source>Please select a record first</source>
        <translation type="unfinished">Bitte zuerst eine Zeile auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="516"/>
        <source>%1 - %2 of %3</source>
        <translation type="unfinished">%1 - %2 von %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="527"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="542"/>
        <source>There is no database opened. Please open or create a new database file.</source>
        <translation type="unfinished">Es ist keine Datenbank geöffnet. Bitte eine Datenbank-Datei öffnen oder eine neue erstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="570"/>
        <source>Are you sure you want to delete the %1 &apos;%2&apos;?
All data associated with the %1 will be lost.</source>
        <translation type="unfinished">Sollen %1 &apos;%2&apos; wirklich gelöscht werden?
Alle mit %1 verbundenen Daten gehen verloren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="577"/>
        <source>Error: could not delete the %1. Message from database engine:
%2</source>
        <translation type="unfinished">Fehler: %1 konnte nicht gelöscht werden. Meldung der Datenbank:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="589"/>
        <source>There is no database opened.</source>
        <translation type="unfinished">Keine Datenbank geöffnet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="715"/>
        <source>%1 Rows returned from: %2 (took %3ms)</source>
        <translation type="unfinished">%1 Reihen zurückgegeben von: %2 (in %3ms)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="722"/>
        <source>Error executing query: %1</source>
        <translation type="unfinished">Fehler beim Ausführen der Anfrage: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="732"/>
        <source>Query executed successfully: %1 (took %2ms)</source>
        <translation type="unfinished">Anfrage erfolgreich ausgeführt: %1 (in %2ms)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="775"/>
        <source>Choose a text file</source>
        <translation type="unfinished">Textdatei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="777"/>
        <source>Text files(*.csv *.txt);;All files(*)</source>
        <translation type="unfinished">Textdateien(*.csv *.txt);;Alle Dateien(*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="786"/>
        <source>Import completed</source>
        <translation type="unfinished">Import vollständig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="820"/>
        <source>Are you sure you want to undo all changes made to the database file &apos;%1&apos; since the last save?</source>
        <translation type="unfinished">Sollen wirklich alle Änderungen an der Datenbankdatei &apos;%1&apos; seit dem letzten Speichern rückgängig gemacht werden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="834"/>
        <source>Choose a filename to export</source>
        <translation type="unfinished">Dateinamen zum Export auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="836"/>
        <source>Text files(*.sql *.txt)</source>
        <translation type="unfinished">Textdateien(*.sql *.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="841"/>
        <source>Export cancelled or failed.</source>
        <translation type="unfinished">Export abgebrochen oder fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="843"/>
        <source>Export completed.</source>
        <translation type="unfinished">Export abgeschlossen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="852"/>
        <source>Choose a file to import</source>
        <translation type="unfinished">Datei für Import auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="854"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1204"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1231"/>
        <source>Text files(*.sql *.txt);;All files(*)</source>
        <translation type="unfinished">Textdateien(*.sql *.txt);;Alle Dateien(*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="864"/>
        <source>Do you want to create a new database file to hold the imported data?
If you answer no we will attempt to import the data in the SQL file to the current database.</source>
        <translation type="unfinished">Soll für die importierten Daten eine neue Datenbank erstellt werden?
Bei der Antwort NEIN werden die Daten in die SQL-Datei der aktuellen Datenbank importiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="874"/>
        <source>File %1 already exists. Please choose a different name.</source>
        <translation type="unfinished">Datei %1 existiert bereits. Bitte einen anderen Namen auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="889"/>
        <source>Error importing data: %1</source>
        <translation type="unfinished">Fehler beim Datenimport: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="891"/>
        <source>Import completed.</source>
        <translation type="unfinished">Import abgeschlossen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="949"/>
        <source>Delete View</source>
        <translation type="unfinished">Ansicht löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="951"/>
        <source>Delete Trigger</source>
        <translation type="unfinished">Trigger löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="953"/>
        <source>Delete Index</source>
        <translation type="unfinished">Index löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1259"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="955"/>
        <source>Delete Table</source>
        <translation type="unfinished">Tabelle löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="981"/>
        <source>&amp;%1 %2</source>
        <translation type="unfinished">&amp;%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1128"/>
        <source>Setting PRAGMA values will commit your current transaction.
Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished">Das Setzen von PRAGMA-Werten übermittelt den aktuellen Vorgang.
Sind Sie sicher?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1202"/>
        <source>Select SQL file to open</source>
        <translation type="unfinished">SQL-Datei zum Öffnen auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1229"/>
        <source>Select file name</source>
        <translation type="unfinished">Dateinamen auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1244"/>
        <source>Select extension file</source>
        <translation type="unfinished">Erweiterungsdatei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1246"/>
        <source>Extensions(*.so *.dll);;All files(*)</source>
        <translation type="unfinished">Erweiterungen(*.so *.dll);;Alle Dateien(*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1252"/>
        <source>Extension successfully loaded.</source>
        <translation type="unfinished">Erweiterung erfolgreich geladen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1254"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1266"/>
        <source>Error loading extension: %1</source>
        <translation type="unfinished">Fehler beim Laden der Erweiterung: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1357"/>
        <source>Don&apos;t show again</source>
        <translation type="unfinished">Nicht wieder anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1360"/>
        <source>New version available.</source>
        <translation type="unfinished">Neue Version verfügbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1361"/>
        <source>A new sqlitebrowser version is available (%1.%2.%3).&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Please download at &lt;a href=&apos;%4&apos;&gt;%4&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished">Eine neue sqlitebrowser-Version ist verfügbar (%1.%2.%3).&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Bitte von &lt;a href=&apos;%4&apos;&gt;%4&lt;/a&gt; herunterladen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1628"/>
        <source>Choose a axis color</source>
        <translation type="unfinished">Achsenfarbe auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1651"/>
        <source>PNG(*.png);;JPG(*.jpg);;PDF(*.pdf);;BMP(*.bmp);;All Files(*)</source>
        <translation type="unfinished">PNG(*.png);;JPG(*.jpg);;PDF(*.pdf);;BMP(*.bmp);;Alle Dateien(*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1705"/>
        <source>Choose a file to open</source>
        <translation type="unfinished">Datei zum Öffnen auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1707"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1847"/>
        <source>SQLiteBrowser project(*.sqbpro)</source>
        <translation type="unfinished">SQLiteBrowser-Projekt(*.sqbpro)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1720"/>
        <source>Invalid file format.</source>
        <translation type="unfinished">Ungültiges Dateiformat.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation type="unfinished">Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="27"/>
        <source>&amp;Database</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Datenbank</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="36"/>
        <source>Database &amp;encoding</source>
        <translation type="unfinished">Datenbank-&amp;-Kodierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="60"/>
        <source>Open databases with foreign keys enabled.</source>
        <translation type="unfinished">Öffnet von Datenbanken mit fremden Schlüsseln aktiviert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="63"/>
        <source>&amp;Foreign keys</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Fremde Schlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="73"/>
        <source>enabled</source>
        <translation type="unfinished">aktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="80"/>
        <source>Default &amp;location</source>
        <translation type="unfinished">Voreingestellte &amp;Speicherort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="99"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="108"/>
        <source>&amp;Prefetch block size</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Prefetch Blockgröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="129"/>
        <source>&amp;SQL</source>
        <translation type="unfinished">&amp;SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="142"/>
        <source>Settings name</source>
        <translation type="unfinished">Einstellungsname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="147"/>
        <source>Context</source>
        <translation type="unfinished">Kontext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="152"/>
        <source>Colour</source>
        <translation type="unfinished">Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="157"/>
        <source>Bold</source>
        <translation type="unfinished">Fett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="162"/>
        <source>Italic</source>
        <translation type="unfinished">Kursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="167"/>
        <source>Underline</source>
        <translation type="unfinished">Unterstreichung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="175"/>
        <source>Keyword</source>
        <translation type="unfinished">Schlüsselwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="192"/>
        <source>function</source>
        <translation type="unfinished">Funktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="195"/>
        <source>Function</source>
        <translation type="unfinished">Funktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="203"/>
        <source>Table</source>
        <translation type="unfinished">Tabelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="223"/>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished">Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="243"/>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished">Bezeichner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="263"/>
        <source>String</source>
        <translation type="unfinished">String</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="280"/>
        <source>currentline</source>
        <translation type="unfinished">Aktuelle Zeile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="283"/>
        <source>Current line</source>
        <translation type="unfinished">Aktuelle Zeile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="293"/>
        <source>SQL &amp;editor font size</source>
        <translation type="unfinished">SQL&amp;-Editor Schriftgröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="317"/>
        <source>SQL &amp;log font size</source>
        <translation type="unfinished">SQL&amp;-Log Schriftgröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="330"/>
        <source>&amp;Extensions</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Erweiterungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="336"/>
        <source>Select extensions to load for every database:</source>
        <translation type="unfinished">Bei jeder Datenbank zu ladende Erweiterungen auswählen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="357"/>
        <source>Add extension</source>
        <translation type="unfinished">Erweiterung hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.ui" line="368"/>
        <source>Remove extension</source>
        <translation type="unfinished">Erweiterung entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.cpp" line="34"/>
        <source>Choose a directory</source>
        <translation type="unfinished">Verzeichnis wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.cpp" line="222"/>
        <source>Select extension file</source>
        <translation type="unfinished">Erweiterungsdatei wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreferencesDialog.cpp" line="224"/>
        <source>Extensions(*.so *.dll);;All files(*)</source>
        <translation type="unfinished">Erweiterungen(*.so *.dll);;Alle Dateien(*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../ImportCsvDialog.cpp" line="33"/>
        <source>Error importing data. Message from database engine: %1</source>
        <translation type="unfinished">Fehler beim Datenimport. Meldung der Datenbank: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="38"/>
        <source>File is not a SQLite 3 database</source>
        <translation type="unfinished">Datei ist keine SQLite 3-Datenbank</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="42"/>
        <source>File could not be read</source>
        <translation type="unfinished">Datei konnte nicht gelesen werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="46"/>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="154"/>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="788"/>
        <source>no error</source>
        <translation type="unfinished">kein Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="201"/>
        <source>Do you want to save the changes made to the database file %1?</source>
        <translation type="unfinished">Sollen die getätigten Änderungen an der Datenbank-Datei %1 gespeichert werden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="253"/>
        <source>Exporting database to SQL file...</source>
        <translation type="unfinished">Datenbank in SQL-Datei exportieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="254"/>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="380"/>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="867"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="379"/>
        <source>Executing SQL...</source>
        <translation type="unfinished">SQL ausführen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="400"/>
        <source>Action cancelled.</source>
        <translation type="unfinished">Vorgang abgebrochen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="411"/>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="419"/>
        <source>Error in statement #%1: %2.
Aborting execution.</source>
        <translation type="unfinished">Fehler im Statement #%1: %2.
Ausführung wird abgebrochen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="569"/>
        <source>renameColumn: cannot find table %1.</source>
        <translation type="unfinished">Spalte umbenennen: Tabelle %1 nicht gefunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="580"/>
        <source>renameColumn: cannot find column %1.</source>
        <translation type="unfinished">Spalte umbennen: Spalte %1 nicht gefunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="588"/>
        <source>renameColumn: creating savepoint failed. DB says: %1</source>
        <translation type="unfinished">Spalte umbenennen: Anlegen von Speicherpunkt fehlgeschlagen. DB meldet: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="628"/>
        <source>renameColumn: creating new table failed. DB says: %1</source>
        <translation type="unfinished">Spalte umbenennen: Erstellen neuer Tabelle fehlgeschlagen. DB meldet: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="637"/>
        <source>renameColumn: copying data to new table failed. DB says:
%1</source>
        <translation type="unfinished">Spalte umbenennen: Kopieren der Daten in neue Tabelle fehlgeschlagen. DB sagt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="656"/>
        <source>renameColumn: deleting old table failed. DB says: %1</source>
        <translation type="unfinished">Spalte umbenennen: Löschen der alten Tabelle fehlgeschlagen. DB meldet: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="672"/>
        <source>Restoring some of the objects associated with this table failed. This is most likely because some column names changed. Here&apos;s the SQL statement which you might want to fix and execute manually:

</source>
        <translation type="unfinished">Wiederherstellung einiger mit dieser Tabelle verbundener Objekte fehlgeschagen. Dies passiert häufig durch geänderte Spaltennamen. Hier das SQL-Statement zum manuellen Reparieren und Ausführen:

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="681"/>
        <source>renameColumn: releasing savepoint failed. DB says: %1</source>
        <translation type="unfinished">Spalte umbenennen: Freigeben des Speicherpunktes fehlgeschlagen. DB meldet: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="696"/>
        <source>Error renaming table &apos;%1&apos; to &apos;%2&apos;.Message from database engine:
%3</source>
        <translation type="unfinished">Fehler beim Umbenennen der Tabelle &apos;%1&apos; zu &apos;%2&apos;. Meldung von Datenbank:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="772"/>
        <source>... &lt;string can not be logged, contains binary data&gt; ...</source>
        <translation type="unfinished">... &lt;String kann nicht geloggt werden, enthält binäre Daten&gt; ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="812"/>
        <source>unknown object type %1</source>
        <translation type="unfinished">unbekannter Objekttyp %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="816"/>
        <source>could not get list of db objects: %1, %2</source>
        <translation type="unfinished">Liste mit DB-Ojekten konnte nicht bezogen werden: %1, %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="847"/>
        <source>could not get types</source>
        <translation type="unfinished">Typen konnten nicht bezogen werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="867"/>
        <source>Decoding CSV file...</source>
        <translation type="unfinished">CSV-Datei dekodieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="975"/>
        <source>didn&apos;t receive any output from pragma %1</source>
        <translation type="unfinished">keine Ausgabe von Pragma %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="979"/>
        <source>could not execute pragma command: %1, %2</source>
        <translation type="unfinished">Pragma-Kommando konnte nicht ausgeführt werden: %1, %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="994"/>
        <source>Error setting pragma %1 to %2: %3</source>
        <translation type="unfinished">Fehler beim Setzen des Pragmas %1 auf %2: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlitedb.cpp" line="1033"/>
        <source>File not found.</source>
        <translation type="unfinished">Datei nicht gefunden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SqlExecutionArea</name>
    <message>
        <location filename="../SqlExecutionArea.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlExecutionArea.ui" line="50"/>
        <source>Results of the last executed statements</source>
        <translation type="unfinished">Ergebnisse des zuletzt ausgeführten Statements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlExecutionArea.ui" line="53"/>
        <source>This field shows the results and status codes of the last executed statements.</source>
        <translation type="unfinished">Dieses Feld zeigt die Ergebnisse und Statuscodes der zuletzt ausgeführten Statements.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlExecutionArea.ui" line="91"/>
        <source>Export to &amp;CSV</source>
        <translation type="unfinished">Nach &amp;CSV exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlExecutionArea.ui" line="96"/>
        <source>Save as &amp;view</source>
        <translation type="unfinished">Ansicht &amp;speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlExecutionArea.ui" line="99"/>
        <source>Save as view</source>
        <translation type="unfinished">Ansicht speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlExecutionArea.cpp" line="85"/>
        <source>Please specify the view name</source>
        <translation type="unfinished">Namen für Ansicht angeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlExecutionArea.cpp" line="89"/>
        <source>There is already an object with that name. Please choose a different name.</source>
        <translation type="unfinished">Es gibt bereits ein Objekt mit diesem Namen. Bitte einen anderen auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlExecutionArea.cpp" line="98"/>
        <source>View successfully created.</source>
        <translation type="unfinished">Ansicht erfolgreich erstellt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SqlExecutionArea.cpp" line="100"/>
        <source>Error creating view: %1</source>
        <translation type="unfinished">Fehler beim Erstellen der Ansicht: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SqliteTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../sqlitetablemodel.cpp" line="252"/>
        <source>Error changing data:
%1</source>
        <translation type="unfinished">Fehler beim Ändern der Daten:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VacuumDialog</name>
    <message>
        <location filename="../VacuumDialog.ui" line="14"/>
        <source>Compact Database</source>
        <translation type="unfinished">Datenbank komprimieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VacuumDialog.ui" line="26"/>
        <source>Warning: Compacting the database will commit all changes you made.</source>
        <translation type="unfinished">Warnung: Das Komprimieren der Datenbank wird alle getätigten Änderungen übernehmen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VacuumDialog.ui" line="39"/>
        <source>Please select the objects to compact:</source>
        <translation type="unfinished">Bitte zu komprimierende Objekte auswählen:</translation>
    </message>
</context>
</TS>
