diff --git a/src/EditDialog.cpp b/src/EditDialog.cpp
index dd297189..43b7fb40 100644
--- a/src/EditDialog.cpp
+++ b/src/EditDialog.cpp
@@ -297,7 +297,7 @@ void EditDialog::importData()
 
     QString fileName = FileDialog::getOpenFileName(
                 this,
-                tr("Choose a file")
+                tr("Choose a file to import")
 #ifndef Q_OS_MAC // Filters on OS X are buggy
                 , tr("Text files(*.txt);;Image files(%1);;JSON files(*.json);;All files(*)").arg(image_formats)
 #endif
diff --git a/src/MainWindow.cpp b/src/MainWindow.cpp
index 19e965f7..7dd07825 100644
--- a/src/MainWindow.cpp
+++ b/src/MainWindow.cpp
@@ -1570,6 +1570,7 @@ void MainWindow::activateFields(bool enable)
     bool write = !db.readOnly();
 
     ui->fileCloseAction->setEnabled(enable);
+    ui->fileAttachAction->setEnabled(enable);
     ui->fileCompactAction->setEnabled(enable && write);
     ui->fileExportJsonAction->setEnabled(enable);
     ui->fileExportCSVAction->setEnabled(enable);
@@ -2051,7 +2052,7 @@ bool MainWindow::loadProject(QString filename, bool readOnly)
     if(filename.isEmpty())
     {
         filename = FileDialog::getOpenFileName(this,
-                                                tr("Choose a file to open"),
+                                                tr("Choose a project file to open"),
                                                 tr("DB Browser for SQLite project file (*.sqbpro)"));
     }