diff --git a/src/translations/sqlb_cs.ts b/src/translations/sqlb_cs.ts index 325aa863..cb021b59 100644 --- a/src/translations/sqlb_cs.ts +++ b/src/translations/sqlb_cs.ts @@ -42,59 +42,69 @@ Application - + Usage: %1 [options] [db] Použití: %1 [volby] [db] - + Possible command line arguments: Možné parametry pro příkazový řádek: - + -h, --help Show command line options -h, --help Zobrazit volby příkazové řádky - + -s, --sql [file] Execute this SQL file after opening the DB -s, --sql [file] Vykonat tento SQL soubor po otevření DB - + -t, --table [table] Browse this table after opening the DB -t, --table [table] Prohlížet tuto tabulku po otevření DB - + -q, --quit Exit application after running scripts -q, --quit Po vykonání skriptů ukončit aplikaci - + + -v, --version Display the current version + + + + [file] Open this SQLite database [file] Otevřít tuto SQLite databázi - + + This is DB Browser for SQLite version %1%2. + + + + The -s/--sql option requires an argument Volba -s/--sql vyžaduje parametry - + The file %1 does not exist Soubor %1 neexistuje - + The -t/--table option requires an argument Volba -t/--table vyžaduje parametry - + Invalid option/non-existant file: %1 Neplatná volba/neexistující soubor: %1 @@ -107,22 +117,36 @@ šifrování SQLCipher - + &Password &Heslo - + &Reenter password &Zadejte heslo znovu - - Page &size - Strana &velikost + + Page si&ze + - + + Passphrase + + + + + Raw key + + + + Page &size + Strana &velikost + + + Please set a key to encrypt the database. Note that if you change any of the other, optional, settings you'll need to re-enter them as well every time you open the database file. Leave the password fields empty to disable the encryption. @@ -130,7 +154,7 @@ The encryption process might take some time and you should have a backup copy of - + Please enter the key used to encrypt the database. If any of the other settings were altered for this database file you need to provide this information as well. @@ -224,185 +248,158 @@ If any of the other settings were altered for this database file you need to pro Vlastní - - EditIndexDialog - - - Create New Index - Vytvořit Nový Index - - - - &Name - &Název - - - - &Columns - &Sloupce - - - - Column - Sloupec - - - - Use in Index - - - - - Order - Řadit - - - - &Table - &Tabulka - - - - &Unique - &Unikátní - - - - Creating the index failed: -%1 - Vytváření indexu se nezdařilo: -%1 - - DBBrowserDB - + Please specify the database name under which you want to access the attached database Prosím specifikujte jméno databáze, pod kterým chcete přistupovat k připojené databázi - + + Invalid file format + + + + Do you want to save the changes made to the database file %1? Chcete uložit změny provedené do databázového souboru %1? - + Exporting database to SQL file... Exportuji databázi do souboru SQL... - - + + Cancel Zrušit - + Executing SQL... Provádím SQL... - + Action cancelled. Akce zrušena. - - Error in statement #%1: %2. Aborting execution. - Chyba v příkazu #%1: %2. + Chyba v příkazu #%1: %2. Ruším provedení. - renameColumn: cannot find table %1. - renameColumn: nemohu nalézt tabulku %1. + renameColumn: nemohu nalézt tabulku %1. - + + + Error in statement #%1: %2. +Aborting execution%3. + + + + + + and rolling back + + + + + Cannot set data on this object + + + + renameColumn: cannot find column %1. renameColumn: nemohu nalézt sloupec %1. - + renameColumn: creating savepoint failed. DB says: %1 renameColumn: vytváření bodu obnovy selhalo. DB říká: %1 - + renameColumn: creating new table failed. DB says: %1 renameColumn: vytváření nové tabulky selhalo. DB říká: %1 - + renameColumn: copying data to new table failed. DB says: %1 renameColumn: kopírování dat do nové tabulky selhalo. DB říká: %1 - + renameColumn: deleting old table failed. DB says: %1 renameColumn: smazání staré tabulky selhalo. DB říká: %1 - + Restoring some of the objects associated with this table failed. This is most likely because some column names changed. Here's the SQL statement which you might want to fix and execute manually: - + renameColumn: releasing savepoint failed. DB says: %1 renameColumn: uvolňování bodu obnovy selhalo. DB říká: %1 - + Error renaming table '%1' to '%2'.Message from database engine: %3 Chyba při přejmenování tabulky '%1' to '%2'.Zpráva z databáze: %3 - + ... <string can not be logged, contains binary data> ... ... <string nemůže být zaznamenán, obsahuje binární data> ... - - unknown object type %1 - neznámý typ objektu %1 + + could not get column information + - + unknown object type %1 + neznámý typ objektu %1 + + + could not get list of db objects: %1, %2 nemohu získat seznam objektů db: %1, %2 - could not get types - nemohu získat typy + nemohu získat typy - + didn't receive any output from pragma %1 - + could not execute pragma command: %1, %2 nemohu provést příkaz pragma: %1, %2 - + Error setting pragma %1 to %2: %3 Chyba při nastavování pragma %1 na %2: %3 - + File not found. Soubor nebyl nalezen. @@ -474,7 +471,7 @@ Ruším provedení. - + Image Obrázek @@ -554,80 +551,170 @@ Ruším provedení. Současná velikost dat v tabulce - + Choose a file Vybrat soubor - + Text files(*.txt);;Image files(%1);;All files(*) Textové soubory(*.txt);;Soubory s obrázky(%1);;Všechny soubory(*) - + Choose a filename to export data Vyberte název souboru pro export dat - + Text files(*.txt);;All files(*) Textové soubory(*.txt);;Všechny soubory(*) - + Image data can't be viewed with the text editor Obrazová data nelze zobrazit pomocí textového editoru - + Binary data can't be viewed with the text editor Binární data nemohou být prohlížena v textovém editoru - + Type of data currently in cell: %1 Image Aktuální typ dat v buňce: %1 Obrázek - + %1x%2 pixel(s) %1x%2 pixel/ů - + Type of data currently in cell: NULL Aktuální typ dat v buňce: NULL - - + + Type of data currently in cell: Text / Numeric Aktuální typ dat v buňce: Text / Číselný - - + + %n char(s) %n znak %n znaků + - + Type of data currently in cell: Binary Aktuální typ dat v buňce: Binární - - + + %n byte(s) %n byte %n bytů + + + EditIndexDialog + + Create New Index + Vytvořit Nový Index + + + + &Name + &Název + + + &Columns + &Sloupce + + + Column + Sloupec + + + + Order + Řadit + + + + &Table + &Tabulka + + + + Edit Index Schema + + + + + &Unique + &Unikátní + + + + For restricting the index to only a part of the table you can specify a WHERE clause here that selects the part of the table that should be indexed + + + + + Partial inde&x clause + + + + + Colu&mns + + + + + Table column + + + + + Type + Typ + + + + Add a new expression column to the index. Expression columns contain SQL expression rather than column names. + + + + + Index column + + + + + Deleting the old index failed: +%1 + + + + + Creating the index failed: +%1 + Vytváření indexu se nezdařilo: +%1 + + EditTableDialog @@ -656,172 +743,192 @@ Ruším provedení. Bez id řádku - + + Set this to create a temporary table that is deleted when closing the database. + + + + + Temporary table + + + + Fields Pole - + Add field Přidat pole - + Remove field Odstranit pole - + Move field up Posunout pole nahoru - + Move field down Posunout pole dolů - + Name Název - + Type Typ - - + + Not null Není null - + PK PK - + Primary key Primární klíč - + AI AI - + Autoincrement Autoincrement - + U U - + Unique Unikátní - + Default Výchozí - + Default value Výchozí hodnota - + Check Zkontrolovat - + Check constraint Zkontrolovat omezení - + Foreign Key Cizí klíč - - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">Warning: </span>There is something with this table definition that our parser doesn't fully understand. Modifying and saving this table might result it in problems.</p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">Upozornění: </span>Není něco v pořádku s definicí tabulky, jelikož ji náš parser plně neporozumněl. Úprava a uložení tabulky může vést k problémům.</p></body></html> + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">Warning: </span>There is something with this table definition that our parser doesn't fully understand. Modifying and saving this table might result in problems.</p></body></html> + - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">Warning: </span>There is something with this table definition that our parser doesn't fully understand. Modifying and saving this table might result it in problems.</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">Upozornění: </span>Není něco v pořádku s definicí tabulky, jelikož ji náš parser plně neporozumněl. Úprava a uložení tabulky může vést k problémům.</p></body></html> + + + Error creating table. Message from database engine: %1 Chyba při vytváření tabulky. Zpráva z databáze: %1 - + There already is a field with that name. Please rename it first or choose a different name for this field. Pole s tímto názvem již existuje. Nejdříve jej přejmenujte, nebo vyberte pro toto pole jiný název, prosím. - + This column is referenced in a foreign key in table %1 and thus its name cannot be changed. Tento sloupec je použit jako cizí klíč v tabulce %1 a jeho název nemůže být změněn. - + There is at least one row with this field set to NULL. This makes it impossible to set this flag. Please change the table data first. Existuje alespoň jeden řádek, který je nastaven na NULL. Z tohoto důvodu je nemožné nastavit tento flag. Nejprve změňte data v tabulce, prosím. - + There is at least one row with a non-integer value in this field. This makes it impossible to set the AI flag. Please change the table data first. Existuje alespoň jeden řádek, který neobsahuje hodnotu typu integer. Z tohoto důvodu je nemožné nastavit AI flag. Nejprve změňte data v tabulce, prosím. - + Column '%1' has no unique data. Sloupec '%1' neobsahuje unikátní data. - + This makes it impossible to set this flag. Please change the table data first. Není možné nastavit tento flag. Nejdříve změňte data v tabulce, prosím. - + Modifying this column failed. Error returned from database: %1 Úprava sloupce selhala. Chyba z databáze: %1 - + Are you sure you want to delete the field '%1'? All data currently stored in this field will be lost. - + Please add a field which meets the following criteria before setting the without rowid flag: - Primary key flag set - Auto increment disabled - + Setting the rowid column for the table failed. Error message: %1 V tabulce selhalo nastavování rowid sloupce. Chybová zpráva: %1 + + + Setting the temporary flag for the table failed. Error message: +%1 + + ExportDataDialog @@ -908,39 +1015,44 @@ All data currently stored in this field will be lost. Pretty print - - + + Could not open output file: %1 Nemohu otevřít výstupní soubor: %1 - - + + Choose a filename to export data Vyberte název souboru pro export dat - + Text files(*.csv *.txt) Textové soubory(*.csv *.txt) - + + Export data as JSON + + + + Text files(*.json *.js *.txt) Textové soubory(*.json *.js *.txt) - + Please select at least 1 table. Vyberte alespoň jednu tabulku, prosím. - + Choose a directory Vybrat složku - + Export completed. Export byl dokončen. @@ -992,33 +1104,43 @@ All data currently stored in this field will be lost. Export data only Exportovat pouze data + + + Keep old schema (CREATE TABLE IF NOT EXISTS) + + + + + Overwrite old schema (DROP TABLE, then CREATE TABLE) + + Export schema only Exportovat pouze schéma - + Please select at least 1 table. Vyberte alespoň jednu tabulku, prosím. - + Choose a filename to export Vyberte název souboru pro export - + Text files(*.sql *.txt) Textové soubory(*.sql *.txt) - + Export completed. Export dokončen. - + Export cancelled or failed. Export byl zrušen nebo selhal. @@ -1026,19 +1148,38 @@ All data currently stored in this field will be lost. ExtendedTableWidget - The content of clipboard is bigger than the range selected. Do you want to insert it anyway? - Obsah schránky je větší, než je rozsah výběru. + Obsah schránky je větší, než je rozsah výběru. Chcete jej přesto vložit? + + + Set to NULL + + + + + Copy + + + + + Paste + + + + + The content of the clipboard is bigger than the range selected. +Do you want to insert it anyway? + + FileDialog - SQLite database files (*.db *.sqlite *.sqlite3 *.db3);;All files (*) - Databázové soubory SQLite (*.db *.sqlite *.sqlite3 *.db3);;Všechny soubory (*) + Databázové soubory SQLite (*.db *.sqlite *.sqlite3 *.db3);;Všechny soubory (*) @@ -1049,6 +1190,19 @@ Chcete jej přesto vložit? Filtr + + ForeignKeyEditor + + + &Reset + + + + + Foreign key clauses (ON UPDATE, ON DELETE etc.) + + + ImportCsvDialog @@ -1083,7 +1237,7 @@ Chcete jej přesto vložit? - + Tab Karta @@ -1140,42 +1294,63 @@ Chcete jej přesto vložit? Ořezat pole? - + + Separate tables + + + + + + Deselect All + Zrušit výběr + + + + Match Similar + + + + + Select All + Vybrat vše + + + Inserting data... Vkládám data... - + Cancel Zrušit - + There is already a table of that name and an import into an existing table is only possible if the number of columns match. Tabulka s tímto názvem již existuje. Import do existující tabulky je možný jen v případě stejného počtu sloupců. - + There is already a table of that name. Do you want to import the data into it? Tabulka s tímto názvem již existuje. Chcete data importovat do ní? - + Creating restore point failed: %1 Vytváření bodu obnovy selhalo: %1 - + Creating the table failed: %1 Vytváření tabulky selhalo: %1 - + Missing field for record %1 Chybí pole pro záznam %1 - + Inserting row failed: %1 Vkládání řádku selhalo: %1 @@ -1188,495 +1363,506 @@ Chcete jej přesto vložit? DB Browser pro SQLite - - + + toolBar1 toolBar1 - + Select a table to browse data Vyberte tabulku pro prohlížení dat - + Use this list to select a table to be displayed in the database view Pro zobrazení v databázovém pohledu použijte pro výběr tabulky tento seznam - + Refresh the data in the selected table. Obnovit data ve vybrané tabulce. - + This button refreshes the data in the currently selected table. Toto tlačítko obnoví data v aktuálně vybrané tabulce. - + SQLCipher &FAQ... SQLCipher &FAQ... - + Opens the SQLCipher FAQ in a browser window Otevře SQLCipher FAQ v okně prohlížeče - + Table(s) to JSON... Tabulka/y do JSONu... - + Export one or more table(s) to a JSON file Export jedné nebo více tabulek do souboru JSON - Open from Remote - Otevřít ze Vzdálena + Otevřít ze Vzdálena - Save to Remote - Uložit do Vzdálena + Uložit do Vzdálena - + Refresh Obnovit - + F5 F5 - + Clear all filters Vymazat všechny filtry - + &Table: &Tabulka: - + Insert a new record in the current table Vložit nový záznam do současné tabulky - + This button creates a new, empty record in the database Toto tlačítko vytvoří nový, prázdný záznam v databázi - + New Record Nový záznam - + Delete the current record Smazat aktuální záznam - + This button deletes the record currently selected in the database Toto tlačítko smaže právě vybraný záznam v databázi - + Delete Record Smazat záznam - + This is the database view. You can double-click any record to edit its contents in the cell editor window. Toto je pohled databáze. Můžete udělat double-click na jakýkoliv záznam pro jeho editaci obsahu v editoru buněk - + <html><head/><body><p>Scroll to the beginning</p></body></html> <html><head/><body><p>Posune na úplný začátek</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Clicking this button navigates to the beginning in the table view above.</p></body></html> <html><head/><body><p>Kliknutím na toto tlačítko se přesunete na začátek pohledu tabulky výše.</p></body></html> - + |< |< - Scroll 100 records upwards - Posunout o 100 záznamů nahoru + Posunout o 100 záznamů nahoru - <html><head/><body><p>Clicking this button navigates 100 records upwards in the table view above.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Kliknutím na toto tlačítko se přesunete o 100 záznamů nahoru v pohledu tabulky výše.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Kliknutím na toto tlačítko se přesunete o 100 záznamů nahoru v pohledu tabulky výše.</p></body></html> - + < < - + 0 - 0 of 0 0 - 0 z 0 - <html><head/><body><p>Scroll 100 records downwards</p></body></html> - <html><head/><body><p>Posunout o 100 záznamů dolů</p></body></html> + <html><head/><body><p>Posunout o 100 záznamů dolů</p></body></html> - <html><head/><body><p>Clicking this button navigates 100 records downwards in the table view above.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Kliknutím na toto tlačítko se přesunete o 100 záznamů dolů v pohledu tabulky nahoře</p></body></html> + <html><head/><body><p>Kliknutím na toto tlačítko se přesunete o 100 záznamů dolů v pohledu tabulky nahoře</p></body></html> - + > > - + Scroll to the end Posunout na konec - + <html><head/><body><p>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Clicking this button navigates up to the end in the table view above.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</p></body></html> - + >| >| - + <html><head/><body><p>Click here to jump to the specified record</p></body></html> <html><head/><body><p>Kliknutím zde přeskočíte na určený záznam</p></body></html> - + <html><head/><body><p>This button is used to navigate to the record number specified in the Go to area.</p></body></html> <html><head/><body><p>Toto tlačítko je určeno k navigaci k záznamu, jehož číslo je nastaveno v poli Jít na.</p></body></html> - + Go to: Jít na: - + Enter record number to browse Vložte číslo záznamu pro jeho procházení - + Type a record number in this area and click the Go to: button to display the record in the database view Napiště číslo záznamu do tohoto pole a klikněte na Jít na: tlačítko k zobrazení záznamu v pohledu databáze - + 1 1 - + <html><head/><body><p><a href="http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_auto_vacuum"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Auto Vacuum</span></a></p></body></html> <html><head/><body><p><a href="http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_auto_vacuum"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Auto Vacuum</span></a></p></body></html> - - - + None Žádná - - + + Full Plná - + Incremental Inkrementální - + <html><head/><body><p><a href="http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_automatic_index"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Automatic Index</span></a></p></body></html> <html><head/><body><p><a href="http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_automatic_index"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Automatické Indexy</span></a></p></body></html> - + <html><head/><body><p><a href="http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_checkpoint_fullfsync"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Checkpoint Full FSYNC</span></a></p></body></html> - + <html><head/><body><p><a href="http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_foreign_keys"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Foreign Keys</span></a></p></body></html> <html><head/><body><p><a href="http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_foreign_keys"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Cizí klíče</span></a></p></body></html> - + <html><head/><body><p><a href="http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_fullfsync"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Full FSYNC</span></a></p></body></html> <html><head/><body><p><a href="http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_fullfsync"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Plný FSYNC</span></a></p></body></html> - + <html><head/><body><p><a href="http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_ignore_check_constraints"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Ignore Check Constraints</span></a></p></body></html> <html><head/><body><p><a href="http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_ignore_check_constraints"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Ignorovat Kontrolu Omezení</span></a></p></body></html> - + <html><head/><body><p><a href="http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_journal_mode"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Journal Mode</span></a></p></body></html> <html><head/><body><p><a href="http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_journal_mode"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Žurnálování</span></a></p></body></html> - + Delete Smazat - + Truncate Osekat - + Persist Zachovat - - + + Memory Paměť - + WAL WAL - - + + Off Vypnout - + <html><head/><body><p><a href="http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_journal_size_limit"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Journal Size Limit</span></a></p></body></html> <html><head/><body><p><a href="http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_journal_size_limit"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Maximální velikost žurnálu</span></a></p></body></html> - + <html><head/><body><p><a href="http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_locking_mode"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Locking Mode</span></a></p></body></html> - - + + Normal Normální - + Exclusive Exkluzivní - + <html><head/><body><p><a href="http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_max_page_count"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Max Page Count</span></a></p></body></html> - + <html><head/><body><p><a href="http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_page_size"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Page Size</span></a></p></body></html> - + <html><head/><body><p><a href="http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_recursive_triggers"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Recursive Triggers</span></a></p></body></html> - + <html><head/><body><p><a href="http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_secure_delete"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Secure Delete</span></a></p></body></html> - + <html><head/><body><p><a href="http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_synchronous"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Synchronous</span></a></p></body></html> <html><head/><body><p><a href="http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_synchronous"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Synchronní</span></a></p></body></html> - + <html><head/><body><p><a href="http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_temp_store"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Temp Store</span></a></p></body></html> - + Default Výchozí - + File Soubor - + <html><head/><body><p><a href="http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_user_version"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">User Version</span></a></p></body></html> <html><head/><body><p><a href="http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_user_version"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Verze Uživatele</span></a></p></body></html> - + <html><head/><body><p><a href="http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_wal_autocheckpoint"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">WAL Auto Checkpoint</span></a></p></body></html> - + &File &Soubor - + &Import &Import - + &Export &Export - - Remote - Vzdálený + + &Open Database Read Only... + - + + Open an existing database file in read only mode + + + + + Unlock view editing + + + + + This unlocks the current view for editing. However, you will need appropriate triggers for editing. + + + + Remote + Vzdálený + + + &Edit Upravit - + &View &Pohled - + &Help &Pomoc - + DB Toolbar Panel nástrojů DB - + Edit Database &Cell Upravit databázovou &buňku - + DB Sche&ma DB Schéma - + Execute SQL [F5, Ctrl+Return, Ctrl+R] Proveďte SQL [F5, Ctrl+Return, Ctrl+R] - + &Load extension Načíst rozšíření - + Execute current line [Shift+F5] Provést aktuální řádek [Shift+F5] - + Shift+F5 Shift+F5 - + Sa&ve Project Ulo&žit Projekt - + Open &Project Otevřít &Projekt - + &Set Encryption Nastavit šifrování - + Edit display format Upravit formát zobrazení - + Edit the display format of the data in this column Upravit formát zobrazení dat v tomto sloupci - + Show rowid column Zobrazit rowid sloupce - + Toggle the visibility of the rowid column Přepnout viditelnost rowid sloupců - - + + Set encoding Nastavit kódování - + Change the encoding of the text in the table cells Změnit kódování textu v buňkách tabulky - + Set encoding for all tables Nastavit kódování pro všechny tabulky - + Change the default encoding assumed for all tables in the database - + User Uživatel @@ -1686,885 +1872,1083 @@ Chcete jej přesto vložit? Databázová Struktura - + Browse Data Prohlížet data - + Edit Pragmas Editovat Pragma - + Execute SQL Provést SQL - + Application Aplikace - + &Clear &Vyčistit - Columns - Sloupce + Sloupce - X - X + X - Y - Y + Y - _ - _ + _ - Line type: - Typ řádku: + Typ řádku: - Line - Řádek + Řádek - StepLeft - KrokVlevo + KrokVlevo - StepRight - KrokVpravo + KrokVpravo - StepCenter - KrokDoprostřed + KrokDoprostřed - Impulse - Impuls + Impuls - - Point shape: - - - - Cross - Kříž + Kříž - Plus - Plus + Plus - Circle - Kruh + Kruh - Disc - Disk + Disk - Square - Čtverec + Čtverec - Diamond - Diamand + Diamand - Star - Hvězda + Hvězda - Triangle - Trojúhelník + Trojúhelník - TriangleInverted - ObrácenýTrojúhelník + ObrácenýTrojúhelník - - CrossSquare - - - - PlusSquare - PlusČtverec + PlusČtverec - - CrossCircle - - - - - PlusCircle - - - - - Peace - - - - - <html><head/><body><p>Save current plot...</p><p>File format chosen by extension (png, jpg, pdf, bmp)</p></body></html> - - - - - Save current plot... - - - - - Load all data. This has only an effect if not all data has been fetched from the table yet due to the partial fetch mechanism. - - - - + &New Database... Nová databáze... - - + + Create a new database file Vytvořit nový databázový soubor - + This option is used to create a new database file. Tato volba slouží k vytvoření nového souboru databáze. - + Ctrl+N Ctrl+N - + &Open Database... Otevřít databázi... - - + + + Open an existing database file Otevřít existující soubor databáze - + + This option is used to open an existing database file. Tato volba slouží k otevření existujícího souboru databáze. - + Ctrl+O Ctrl+O - + &Close Database &Zavřít databázi - + Ctrl+W Ctrl+W - + Revert database to last saved state Vrátit databázi do posledního uloženého stavu - + This option is used to revert the current database file to its last saved state. All changes made since the last save operation are lost. - + Write changes to the database file Zapsat změny do souboru databáze - + This option is used to save changes to the database file. Tato volba slouží k uložení provedených změn do souboru databáze. - + Ctrl+S Ctrl+S - + Compact the database file, removing space wasted by deleted records - - + + Compact the database file, removing space wasted by deleted records. - + E&xit E&xit - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + Import data from an .sql dump text file into a new or existing database. Importovat data z textového souboru .sql do nové nebo již existující databáze. - + This option lets you import data from an .sql dump text file into a new or existing database. SQL dump files can be created on most database engines, including MySQL and PostgreSQL. - + Open a wizard that lets you import data from a comma separated text file into a database table. Otevře průzkumníka, kde můžete importovat data z textového souboru, kde jsou data oddělena čárkami, do databázové tabulky. - + Open a wizard that lets you import data from a comma separated text file into a database table. CSV files can be created on most database and spreadsheet applications. - + Export a database to a .sql dump text file. Exportovat databázi do textového souboru .sql - + This option lets you export a database to a .sql dump text file. SQL dump files contain all data necessary to recreate the database on most database engines, including MySQL and PostgreSQL. - + Export a database table as a comma separated text file. Exportovat databázovou tabulku jako textový soubor oddělený čárkami. - + Export a database table as a comma separated text file, ready to be imported into other database or spreadsheet applications. - + Open the Create Table wizard, where it is possible to define the name and fields for a new table in the database - - - + + + Delete Table Smazat Tabulku - + Open the Delete Table wizard, where you can select a database table to be dropped. - + Open the Modify Table wizard, where it is possible to rename an existing table. It is also possible to add or delete fields form a table, as well as modify field names and types. - + Open the Create Index wizard, where it is possible to define a new index on an existing database table. - + &Preferences... &Možnosti... - - + + Open the preferences window. Otevřít okno s možnostmi. - + &DB Toolbar Panel nástrojů DB - + Shows or hides the Database toolbar. Zobrazí nebo skryje lištu Databáze. - + Shift+F1 Shift+F1 - + &About... &O... - + &Recently opened &Nedávno otevřeno - + Open &tab Otevřít &kartu - - + + Ctrl+T Ctrl+T - + + Scroll one page upwards + + + + + <html><head/><body><p>Clicking this button navigates one page of records upwards in the table view above.</p></body></html> + + + + + Scroll one page downwards + + + + + <html><head/><body><p>Clicking this button navigates one page of records downwards in the table view above.</p></body></html> + + + + SQL &Log SQL &Log - + Show S&QL submitted by - + &Plot - + + &Remote + + + + &Revert Changes &Vrátit Změny - + &Write Changes &Zapsat Změny - + Compact &Database - + &Database from SQL file... &Databáze z SQL souboru... - + &Table from CSV file... &Tabulka ze souboru CSV... - + &Database to SQL file... &Databáze do souboru SQL... - + &Table(s) as CSV file... Tabulka/ky jako soubor CSV... - + &Create Table... &Vytvořit Tabulku... - + &Delete Table... &Smazat Tabulku... - + &Modify Table... &Upravit Tabulku... - + Create &Index... Vytvořit &Index... - + W&hat's This? Co je toto? - + &Execute SQL &Provést příkaz SQL - + Open SQL file Otevřít SQL soubor - - - + + + Save SQL file Uložit SQL soubor - + Execute current line Vykonat aktuální řádek - + Ctrl+E Ctrl+E - + Export as CSV file Exportovat jako soubor CSV - + Export table as comma separated values file Exportovat tabulku do souboru jako hodnoty oddělené čárkami - + &Wiki... &Wiki... - + Bug &report... Nahlášení &chyby... - + Web&site... Webová&stránka... - - + + Save the current session to a file Uložit aktuální session do souboru - - + + Load a working session from a file - + &Attach Database &Přiložit Databázi - - + + Save SQL file as Uložit soubor SQL jako - + &Browse Table &Prohlížet Tabulku - + Copy Create statement Kopírovat příkaz Create - + Copy the CREATE statement of the item to the clipboard Zkopírovat do schránky příkaz CREATE - + Ctrl+Return Ctrl+Return - + Ctrl+L Ctrl+L - + Ctrl+P Ctrl+P - + Ctrl+D Ctrl+D - + Ctrl+I Ctrl+I - + Encrypted Šifrováno - + Read only Pouze pro čtení - + Database file is read only. Editing the database is disabled. Soubor databáze je určen pouze pro čtení. Úprava databáze je zakázána. - + Database encoding Kódování databáze - + Database is encrypted using SQLCipher Databáze je šifrována přes SQLCipher - - + + Choose a database file Vyberte soubor databáze - Invalid file format. - Nesprávný formát souboru. + Nesprávný formát souboru. - - - - + + + Choose a filename to save under Vyberte název souboru pro uložení - + Error adding record: Chyba při přidávání záznamu: - + Error deleting record: %1 Chyba při mazání záznamu: %1 - + Please select a record first Prosím vyberte záznam jako první - + %1 - %2 of %3 %1 - %2 z %3 - - + + There is no database opened. Please open or create a new database file. Žádná databáze není otevřena. Otevřete nebo vytvořte nový soubor databáze, prosím. - + Are you sure you want to delete the %1 '%2'? All data associated with the %1 will be lost. Jste si jisti, že chcete smazat %1 '%2'? Všechna přidružená data se %1 budou ztracena. - + Error: could not delete the %1. Message from database engine: %2 Chyba: nemohu smazat %1. Zpráva z databáze: %2 - There is no database opened. - Žádná databáze není otevřena. + Žádná databáze není otevřena. - + Error executing query: %1 Chyba při vykonávání příkazu: %1 - + %1 rows returned in %2ms from: %3 %1 řádků vráceno za %2ms z: %3 - + , %1 rows affected , %1 řádků bylo ovlivněno - + Query executed successfully: %1 (took %2ms%3) Příkaz byl proveden úspěšně: %1 (za dobu %2ms%3) - Choose a text file - Vyberte textový soubor + Vyberte textový soubor - + Text files(*.csv *.txt);;All files(*) Textové soubory(*.csv *.txt);;Všechny soubory(*) - + Import completed Import dokončen - + Error while saving the database file. This means that not all changes to the database were saved. You need to resolve the following error first. %1 - + Are you sure you want to undo all changes made to the database file '%1' since the last save? Jste si jisti, že chcete vrátit zpět všechny provedené změny v databázi '%1' od posledního uložení? - + Choose a file to import Vyberte soubor pro import - - - + + + Text files(*.sql *.txt);;All files(*) Textové soubory(*.sql *.txt);;Všechny soubory(*) - + Do you want to create a new database file to hold the imported data? If you answer no we will attempt to import the data in the SQL file to the current database. - + File %1 already exists. Please choose a different name. Soubor %1 již existuje. Vyberte jiný název, prosím. - + Error importing data: %1 Chyba při importu dat: %1 - + Import completed. Import dokončen. - - + + Delete View Smazat Pohled - - + + + Modify View + + + + + Delete Trigger Smazat Spoušť - - + + + Modify Trigger + + + + + Delete Index Smazat Index - + + + Modify Index + + + + + + Modify Table + + + + &%1 %2 &%1 %2 - + + Please enter a pseudo-primary key in order to enable editing on this view. This should be the name of a unique column in the view. + + + + + Setting PRAGMA values will commit your current transaction. Are you sure? - + + Could not open database file. +Reason: %1 + + + + + Execution aborted by user + + + + + Choose text files + + + + Select SQL file to open Vyberte soubor SQL k otevření - + + Couldn't read file: %1. + + + + + Couldn't save file: %1. + + + + Select file name Vyberte název souboru - + Select extension file Vyberte soubor s rozšířením - + Extensions(*.so *.dll);;All files(*) Přípony(*.so *.dll);;Všechny soubory(*) - + Extension successfully loaded. Rozšíření bylo úspěšně načteno. - - + + Error loading extension: %1 Chyba při načítání přípony: %1 - + Don't show again Znovu nezobrazovat - + New version available. Dostupná nová verze. - + A new DB Browser for SQLite version is available (%1.%2.%3).<br/><br/>Please download at <a href='%4'>%4</a>. Nová verze DB Browseru pro SQLite je nyní dostupná (%1.%2.%3).<br/><br/>Stáhněte ji prosím na <a href='%4'>%4</a>. - Row # - Řádek # + Řádek # - Choose a axis color - Vyberte barvu osy + Vyberte barvu osy - PNG(*.png);;JPG(*.jpg);;PDF(*.pdf);;BMP(*.bmp);;All Files(*) - PNG(*.png);;JPG(*.jpg);;PDF(*.pdf);;BMP(*.bmp);;Všechny Soubory(*) + PNG(*.png);;JPG(*.jpg);;PDF(*.pdf);;BMP(*.bmp);;Všechny Soubory(*) - Please enter the URL of the database file to open. - Zadejte URL k databázového souboru pro jeho otevření, prosím. + Zadejte URL k databázového souboru pro jeho otevření, prosím. - Please enter the URL of the database file to save. - Zadejte URL k databázového souboru pro jeho uložení, prosím. + Zadejte URL k databázového souboru pro jeho uložení, prosím. - + Choose a file to open Vyberte soubor k otevření - - + + DB Browser for SQLite project file (*.sqbpro) DB Browser pro SQLite project file (*.sqbpro) - + Please choose a new encoding for this table. Vyberte nové kódování pro tuto tabulku, prosím. - + Please choose a new encoding for all tables. Vyberte nové kódování pro všechny tabulky, prosím. - + %1 Leave the field empty for using the database encoding. %1 Pro použití kódování databáze ponechte pole prázdné. - + This encoding is either not valid or not supported. Toto kódování není buď platné, nebo podporováno. - + Fetching all data... + Načítám všechna data... + + + Cancel + Zrušit + + + + PlotDock + + + Plot + + + + + Columns + Sloupce + + + + X + X + + + + Y + Y + + + + _ + _ + + + + Line type: + Typ řádku: + + + + + None + Žádná + + + + Line + Řádek + + + + StepLeft + KrokVlevo + + + + StepRight + KrokVpravo + + + + StepCenter + KrokDoprostřed + + + + Impulse + Impuls + + + + Point shape: + + + + + Cross + Kříž + + + + Plus + Plus + + + + Circle + Kruh + + + + Disc + Disk + + + + Square + Čtverec + + + + Diamond + Diamand + + + + Star + Hvězda + + + + Triangle + Trojúhelník + + + + TriangleInverted + ObrácenýTrojúhelník + + + + CrossSquare + + + + + PlusSquare + PlusČtverec + + + + CrossCircle + + + + + PlusCircle + + + + + Peace + + + + + <html><head/><body><p>Save current plot...</p><p>File format chosen by extension (png, jpg, pdf, bmp)</p></body></html> + + + + + Save current plot... + + + + + Load all data. This has only an effect if not all data has been fetched from the table yet due to the partial fetch mechanism. + + + + + + + Row # + Řádek # + + + + Choose a axis color + Vyberte barvu osy + + + + Choose a filename to save under + Vyberte název souboru pro uložení + + + + PNG(*.png);;JPG(*.jpg);;PDF(*.pdf);;BMP(*.bmp);;All Files(*) + PNG(*.png);;JPG(*.jpg);;PDF(*.pdf);;BMP(*.bmp);;Všechny Soubory(*) + + + Fetching all data... Načítám všechna data... - + Cancel Zrušit @@ -2598,7 +2982,8 @@ Pro použití kódování databáze ponechte pole prázdné. - + + ... ... @@ -2933,101 +3318,107 @@ Pro použití kódování databáze ponechte pole prázdné. certifikáty CA - - + + Subject CN předmět CN - + Common Name - + Subject O předmět O - + Organization Organizace - - + + Valid from Platné od - - + + Valid to Platné do - - + + Serial number Sériové číslo - + Your certificates Vaše certifikáty - + File Soubor - + Subject Common Name - + Issuer CN - + Issuer Common Name - + + Clone databases into + + + + + Choose a directory Vyberte složku - + The language will change after you restart the application. Jazyk bude změněn po restartu aplikace. - + Select extension file Vybrat soubor rozšíření - + Extensions(*.so *.dll);;All files(*) Přípony(*.so *.dll);;Všechny soubory(*) - + Import certificate file Importovat soubor certifikátu - + No certificates found in this file. V tomto souboru nebyly nalezeny žádné certifikáty. - + Are you sure you want do remove this certificate? All certificate data will be deleted from the application settings! Opravdu chcete smazat tento certifikát? Všechny data certifikátu budou smazány z nastavení aplikace! @@ -3035,95 +3426,178 @@ Pro použití kódování databáze ponechte pole prázdné. QObject - + Error importing data Chyba při importu dat - + from record number %1 ze záznamu číslo %1 - + . %1 . %1 - + Decoding CSV file... Dekóduji soubor CSV... - + Cancel Zrušit - + Collation needed! Proceed? Je potřeba provést collation! Potvrdit? - + A table in this database requires a special collation function '%1' that this application can't provide without further knowledge. If you choose to proceed, be aware bad things can happen to your database. Create a backup! + + + SQLite database files (*.db *.sqlite *.sqlite3 *.db3);;All files (*) + Databázové soubory SQLite (*.db *.sqlite *.sqlite3 *.db3);;Všechny soubory (*) + RemoteDatabase - - Error opening remote database file from %1. %2 - Chyba při otevírání vzdálené databáze ze souboru %1. + Chyba při otevírání vzdálené databáze ze souboru %1. %2 - - Error: Invalid client certificate specified. + + Error when connecting to %1. +%2 + Error opening remote file at %1. +%2 + + + + + Error: Invalid client certificate specified. + + + + Please enter the passphrase for this client certificate in order to authenticate. - + Cancel Zrušit - + Uploading remote database to %1. Nahrávám vzdálenou databázi do %1. - + Downloading remote database from %1. Stahuji vzdálenou databázi z %1. - - + + Error: The network is not accessible. Chyba: síť není dostupná. - + Error: Cannot open the file for sending. Chyba: Nemohu otevřít soubor k odeslání. + + + Error opening local databases list. +%1 + + + + + Error creating local databases list. +%1 + + + + + RemoteDock + + + Remote + Vzdálený + + + + Identity + + + + + Go + + + + + Push currently opened database to server + + + + + Please enter the database name to push to. + + + + + RemoteModel + + + Name + Název + + + + Commit + + + + + Last modified + + + + + Size + + + + + bytes + + SqlExecutionArea @@ -3158,22 +3632,22 @@ Create a backup! Uložit jako pohled - + Please specify the view name Specifikujte název pohledu, prosím - + There is already an object with that name. Please choose a different name. Objekt s tímto názvem již existuje. Vyberte jiný název, prosím. - + View successfully created. Pohled byl úspěšně vytvořen. - + Error creating view: %1 Chyba při vytváření pohledu: %1 @@ -3428,13 +3902,13 @@ Create a backup! SqliteTableModel - + References %1(%2) Hold Ctrl+Shift and click to jump there - + Error changing data: %1 Chyba při změně dat: