From 4031a165fa3fe630d167bcede08c305fc1b91da2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "bss, shaoshi" Date: Mon, 29 Oct 2018 05:12:58 +0800 Subject: [PATCH] update Simplified Chinese translation (#1594) Updated for 3.11 release --- src/translations/sqlb_zh.ts | 771 +++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 410 insertions(+), 361 deletions(-) diff --git a/src/translations/sqlb_zh.ts b/src/translations/sqlb_zh.ts index de8e1078..9ba3bd38 100644 --- a/src/translations/sqlb_zh.ts +++ b/src/translations/sqlb_zh.ts @@ -16,7 +16,7 @@ <html><head/><body><p>DB Browser for SQLite is an open source, freeware visual tool used to create, design and edit SQLite database files.</p><p>It is bi-licensed under the Mozilla Public License Version 2, as well as the GNU General Public License Version 3 or later. You can modify or redistribute it under the conditions of these licenses.</p><p>See <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</a> and <a href="https://www.mozilla.org/MPL/2.0/index.txt">https://www.mozilla.org/MPL/2.0/index.txt</a> for details.</p><p>For more information on this program please visit our website at: <a href="http://sqlitebrowser.org">http://sqlitebrowser.org</a></p><p><span style=" font-size:small;">This software uses the GPL/LGPL Qt Toolkit from </span><a href="http://qt-project.org/"><span style=" font-size:small;">http://qt-project.org/</span></a><span style=" font-size:small;"><br/>See </span><a href="http://qt-project.org/doc/qt-5/licensing.html"><span style=" font-size:small;">http://qt-project.org/doc/qt-5/licensing.html</span></a><span style=" font-size:small;"> for licensing terms and information.</span></p><p><span style=" font-size:small;">It also uses the Silk icon set by Mark James licensed under a Creative Commons Attribution 2.5 and 3.0 license.<br/>See </span><a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/"><span style=" font-size:small;">http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/</span></a><span style=" font-size:small;"> for details.</span></p></body></html> - + <html><head/><body><p>DB Browser for SQLite 是一个开源的免费可视化工具，用于创建、设计和编辑 SQLite 数据库文件。</p><p>它以第 2 版 Mozilla 公共许可，以及第 3 版及之后版本的 GNU 通用许可方式授权。你可以在遵循这些许可的条件下修改或重新发布它。</p><p>参阅 <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</span></a> and <a href="https://www.mozilla.org/MPL/2.0/index.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://www.mozilla.org/MPL/2.0/index.txt</span></a> for details.</p><p>For more information on this program please visit our website at: <a href="https://sqlitebrowser.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://sqlitebrowser.org</span></a></p><p><span style=" font-size:small;">This software uses the GPL/LGPL Qt Toolkit from </span><a href="http://qt-project.org/"><span style=" font-size:small; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://qt-project.org/</span></a><span style=" font-size:small;"><br/>See </span><a href="http://qt-project.org/doc/qt-5/licensing.html"><span style=" font-size:small; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://qt-project.org/doc/qt-5/licensing.html</span></a><span style=" font-size:small;"> for licensing terms and information.</span></p><p><span style=" font-size:small;">It also uses the Silk icon set by Mark James licensed under a Creative Commons Attribution 2.5 and 3.0 license.<br/>See </span><a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/"><span style=" font-size:small; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/</span></a><span style=" font-size:small;"> for details.</span></p></body></html> <html><head/><body><p>DB Browser for SQLite is an open source, freeware visual tool used to create, design and edit SQLite database files.</p><p>It is bi-licensed under the Mozilla Public License Version 2, as well as the GNU General Public License Version 3 or later. You can modify or redistribute it under the conditions of these licenses.</p><p>See <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</span></a> and <a href="https://www.mozilla.org/MPL/2.0/index.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://www.mozilla.org/MPL/2.0/index.txt</span></a> for details.</p><p>For more information on this program please visit our website at: <a href="https://sqlitebrowser.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://sqlitebrowser.org</span></a></p><p><span style=" font-size:small;">This software uses the GPL/LGPL Qt Toolkit from </span><a href="http://qt-project.org/"><span style=" font-size:small; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://qt-project.org/</span></a><span style=" font-size:small;"><br/>See </span><a href="http://qt-project.org/doc/qt-5/licensing.html"><span style=" font-size:small; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://qt-project.org/doc/qt-5/licensing.html</span></a><span style=" font-size:small;"> for licensing terms and information.</span></p><p><span style=" font-size:small;">It also uses the Silk icon set by Mark James licensed under a Creative Commons Attribution 2.5 and 3.0 license.<br/>See </span><a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/"><span style=" font-size:small; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/</span></a><span style=" font-size:small;"> for details.</span></p></body></html> @@ -25,7 +25,7 @@ (based on SQLite %1) - + (基于 SQLite %1) @@ -53,89 +53,96 @@ Add New Record - + 新增记录 Enter values for the new record considering constraints. Fields in bold are mandatory. - + 为新增的记录填写满足约束的值。加粗的字段必须填写。 In the Value column you can specify the value for the field identified in the Name column. The Type column indicates the type of the field. Default values are displayed in the same style as NULL values. - + 在值列，你可以选择给对应名字列的值。类型列显示了字段的类型。默认值的显示样式和 NULL 值一样。 Name - 名称 + 名称 Type - 类型 + 类型 Value - + 值 Values to insert. Pre-filled default values are inserted automatically unless they are changed. - + 要插入的值。如果没有修改，就会插入事先填好的默认值。 When you edit the values in the upper frame, the SQL query for inserting this new record is shown here. You can edit manually the query before saving. - + 当你在上面编辑值时，这里会显示插入新记录所用的 SQL 语句。你可以在保存前手动修改这些语句。 <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Save</span> will submit the shown SQL statement to the database for inserting the new record.</p><p><span style=" font-weight:600;">Restore Defaults</span> will restore the initial values in the <span style=" font-weight:600;">Value</span> column.</p><p><span style=" font-weight:600;">Cancel</span> will close this dialog without executing the query.</p></body></html> - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">保存</span> 将会把显示的 SQL 语句提交到数据库以插入新记录。</p><p><span style=" font-weight:600;">恢复默认</span> 将会把 <span style=" font-weight:600;">值</span> 恢复成默认值。</p><p><span style=" font-weight:600;">取消</span> 将会关闭此界面，不执行 SQL 语句。</p></body></html> Auto-increment - + 自增 + Unique constraint - + 唯一约束 + Check constraint: %1 - + 检查约束: %1 + Foreign key: %1 - + 外键: %1 + Default value: %1 - + 默认值: %1 + Error adding record. Message from database engine: %1 - + 添加记录失败。来自数据库引擎的消息: + +%1 Are you sure you want to restore all the entered values to their defaults? - + 你确定要把输入的所有值都恢复成默认值吗？ @@ -170,7 +177,7 @@ This is DB Browser for SQLite version %1. - 这是 DB Browser for SQLite 版本 %1%2. {1.?} + 这是 DB Browser for SQLite 版本 %1%2. {1.?} @@ -180,7 +187,7 @@ -R, --read-only Open database in read-only mode - + -R, --read-only 用只读模式打开数据库 @@ -322,7 +329,7 @@ If any of the other settings were altered for this database file you need to pro Java epoch (milliseconds) to date - + Java 时间戳（毫秒）到日期 @@ -332,12 +339,12 @@ If any of the other settings were altered for this database file you need to pro Unix epoch to local time - + Unix 时间戳到本地时间 Date as dd/mm/yyyy - + 日期，格式为 dd/mm/yyyy @@ -426,28 +433,28 @@ Aborting execution. This database has already been attached. Its schema name is '%1'. - + 此数据库已被附加。它的架构名是 '%1'. Do you really want to close this temporary database? All data will be lost. - + 你确定要关闭此临时数据库吗？所有数据都会丢失。 The database is currently busy: - + 数据库正忙: Do you want to abort that other operation? - + 确定要放弃操作吗？ No database file opened - + 没有打开数据库文件 @@ -466,7 +473,7 @@ Aborting execution%3. Cannot delete this object - + 无法删除此对象 @@ -476,7 +483,7 @@ Aborting execution%3. A table with the name '%1' already exists in schema '%2'. - + 一个与 '%1' 同名的表已经存在于架构 '%2' 中。 @@ -534,12 +541,12 @@ Aborting execution%3. could not get list of databases: %1 - + 无法获取数据库列表: %1 Error loading extension: %1 - 加载扩展时出错: %1 + 加载扩展时出错: %1 @@ -609,12 +616,12 @@ Aborting execution%3. Database - + 数据库 Browsables - + 可浏览的 @@ -624,7 +631,7 @@ Aborting execution%3. Temporary - + 临时的 @@ -703,12 +710,12 @@ Aborting execution%3. Apply data to cell [Ctrl+Return] - + 将数据应用到单元格 [Ctrl+Return] This button saves the changes performed in the cell editor to the database cell. - + 此按钮把单元格编辑器中的修改应用到数据库单元格中。 @@ -723,7 +730,7 @@ Aborting execution%3. This is the list of supported modes for the cell editor. Choose a mode for viewing or editing the data of the current cell. - + 这是单元格编辑器支持的模式列表。选择一种模式以查看或编辑当前单元格的数据。 @@ -744,53 +751,53 @@ Aborting execution%3. Automatically adjust the editor mode to the loaded data type - + 自动调整编辑器模式为加载的数据的类型 This checkable button enables or disables the automatic switching of the editor mode. When a new cell is selected or new data is imported and the automatic switching is enabled, the mode adjusts to the detected data type. You can then change the editor mode manually. If you want to keep this manually switched mode while moving through the cells, switch the button off. - + 此复选按钮可启用或禁用编辑器模式的自动切换。当新单元格被选中或新数据被导入时，如果启用了自动切换，模式会调整为检测到的数据类型。之后你也手动切换编辑器的模式。如果你希望浏览各单元格的时候都保持手动选择的模式，请把此按钮切到关闭状态。 Auto-switch - + 自动切换 Auto-format: pretty print on loading, compact on saving. - + 自动格式: 读取时格式化，存储时紧凑化。 When enabled, the auto-format feature formats the data on loading, breaking the text in lines and indenting it for maximum readability. On data saving, the auto-format feature compacts the data removing end of lines, and unnecessary whitespace. - + 当启用时，自动格式特性将在数据加载时格式化数据，增加换行并缩进以提高可读性。在保存数据时，自动格式特性会通过删除换行、不必要的空白字符的方式来紧凑化数据。 Autoformat - + 自动格式 Import from file - + 从文件导入 Opens a file dialog used to import any kind of data to this database cell. - + 打开文件选择对话框，导入任何类型的数据到此数据库单元格。 Export to file - + 导出到文件 Opens a file dialog used to export the contents of this database cell to a file. - + 打开文件选择对话框，导出此数据库单元格的内容到一个文件里。 @@ -807,7 +814,9 @@ Aborting execution%3. This editor mode lets you edit JSON or XML data with syntax highlighting, automatic formatting and validation before saving. Errors are indicated with a red squiggle underline. - + 此编辑器模式允许你在有语法高亮的情况下编辑 JSON 或 XML 数据，并在保存前自动格式化与验证。 + +错误会用红色波浪下划线标出。 @@ -823,12 +832,12 @@ Errors are indicated with a red squiggle underline. Print... - + 打印... Open preview dialog for printing displayed image - + 打开打印预览对话框，预览图像 @@ -839,17 +848,17 @@ Errors are indicated with a red squiggle underline. Open preview dialog for printing displayed text - + 打开打印预览对话框，预览文本 Copy Hex and ASCII - + 拷贝十六进制和 ASCII Copy selected hexadecimal and ASCII columns to the clipboard - + 拷贝选中的十六进制和 ASCII 列到剪贴板中 @@ -906,25 +915,25 @@ Errors are indicated with a red squiggle underline. Image data can't be viewed in this mode. - + 此模式下无法查看图像数据。 Try switching to Image or Binary mode. - + 尝试切换到图像或二进制模式。 Binary data can't be viewed in this mode. - + 此模式下无法查看二进制数据。 Try switching to Binary mode. - + 尝试切换到二进制模式。 @@ -932,14 +941,14 @@ Errors are indicated with a red squiggle underline. Text files (*.txt) - + 文本文件 (*.txt) JSON files (*.json) - + JSON 文件 (*.json) @@ -947,57 +956,57 @@ Errors are indicated with a red squiggle underline. XML files (*.xml) - + XML 文件 (*.xml) Image files (%1) - + 图像文件 (%1) Binary files (*.bin) - + 二进制文件 (*.bin) All files (*) - + 所有文件 (*) Choose a file to import - 选择要导入的一个文件 + 选择一个要导入的文件 %1 Image - + %1 图像 SVG files (*.svg) - + SVG 文件 (*.svg) Hex dump files (*.txt) - + 十六进制转储文件 (*.txt) Invalid data for this mode - + 数据对此模式非法 The cell contains invalid %1 data. Reason: %2. Do you really want to apply it to the cell? - + 单元格中包含非法的 %1 数据。原因: %2. 你确实想把它应用到单元格中吗？ @@ -1011,7 +1020,7 @@ Errors are indicated with a red squiggle underline. Type of data currently in cell: Valid JSON - + 单元格中当前的数据: 合法的 JSON @@ -1140,7 +1149,7 @@ Errors are indicated with a red squiggle underline. Database schema - + 数据库架构 @@ -1341,7 +1350,8 @@ All data currently stored in this field will be lost. Changing the table schema failed. Error message: %1 - + 修改表格架构失败。错误信息: +%1 Setting the temporary flag for the table failed. Error message: @@ -1471,12 +1481,12 @@ All data currently stored in this field will be lost. exporting CSV - + 导出 CSV exporting JSON - + 导出 JSON @@ -1568,7 +1578,7 @@ All data currently stored in this field will be lost. Please select at least one table. - + 请至少选一个表。 @@ -1608,12 +1618,12 @@ All data currently stored in this field will be lost. Find and Replace... - + 查找并替换... Print... - + 打印... @@ -1621,48 +1631,48 @@ All data currently stored in this field will be lost. The content of clipboard is bigger than the range selected. Do you want to insert it anyway? - 剪贴板中的内容比所选范围更大。 + 剪贴板中的内容比所选范围更大。 您是否依然要插入? Use as Exact Filter - + 用于精确过滤 Containing - + 包含 Not equal to - + 不等于 Greater than - + 大于 Less than - + 小于 Greater or equal - + 大于等于 Less or equal - + 小于等于 Between this and... - + 在此值和...之间 @@ -1677,12 +1687,12 @@ Do you want to insert it anyway? Copy with Headers - + 带表头一起拷贝 Copy as SQL - + 拷贝为 SQL @@ -1692,12 +1702,12 @@ Do you want to insert it anyway? Print... - + 打印... Use in Filter Expression - + 在过滤器表达式中使用 @@ -1734,38 +1744,38 @@ Do you want to insert it anyway? File Extension Manager - + 文件扩展名管理器 &Up - + 上(&U) &Down - + 下(&D) &Add - + 添加(&A) &Remove - + 删除(&R) Description - + 描述 Extensions - + 扩展名 @@ -1793,72 +1803,82 @@ The following operators are also supported: = Equal to: exact match <> Unequal: exact inverse match x~y Range: values between x and y - + 这些输入框能让你快速在当前所选表中进行过滤。 +默认情况下，包含输入文本的行会被过滤出来。 +以下操作也支持: +% 通配符 +> 大于 +< 小于 +>= 大于等于 +<= 小于等于 += 等于: 精确匹配 +<> 不等于: 精确反向匹配 +x~y 范围: 值在 x 和 y 之间 Set Filter Expression - + 设置过滤表达式 What's This? - + 这是什么？ Is NULL - + 为 NULL Is not NULL - + 非 NULL Is empty - + 为空 Is not empty - + 非空 Equal to... - + 等于... Not equal to... - + 不等于... Greater than... - + 大于... Less than... - + 小于... Greater or equal... - + 大于等于... Less or equal... - + 小于等于... In range... - + 在范围内... @@ -1866,123 +1886,123 @@ x~y Range: values between x and y Find and Replace - + 查找并替换 Fi&nd text: - + 查找文本(&N): Re&place with: - + 替换为(&{): Match &exact case - + 精确匹配(&E) Match &only whole words - + 全词匹配(&O) When enabled, the search continues from the other end when it reaches one end of the page - + 启用时，搜索到页结尾时，搜索会继续从另一边开始。 &Wrap around - + 循环查找(&W) When set, the search goes backwards from cursor position, otherwise it goes forward - + 设置时，搜索从当前位置往回进行。否则向前搜索。 Search &backwards - + 反向查找(&B) <html><head/><body><p>When checked, the pattern to find is interpreted as a UNIX regular expression. See <a href="https://en.wikibooks.org/wiki/Regular_Expressions">Regular Expression in Wikibooks</a>.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>选中时，要查找的模式被解释为 UNIX 正则表达式。参阅 <a href="https://en.wikibooks.org/wiki/Regular_Expressions"> Wikibooks 中的正则表达式</a>.</p></body></html> Use regular e&xpressions - + 使用正则表达式(&X) Find the next occurrence from the cursor position and in the direction set by "Search backwards" - + 从当前位置查找下一出现的位置，按 "反向查找" 处所选的方向进行查找。 &Find Next - + 查找下一个(&F) &Replace - + 替换(&R) Highlight all the occurrences of the text in the page - + 高亮本页中所有出现的文本 F&ind All - + 全部高亮(&I) Replace all the occurrences of the text in the page - + 替换本页中所有出现的文本 Replace &All - + 全部替换(&A) The searched text was not found - + 无法找到要搜索的文本 The searched text was not found. - + 无法找到要搜索的文本。 The searched text was found one time. - + 搜索的文本找到了一次。 The searched text was found %1 times. - + 搜索的文本找到了 %1 次。 The searched text was replaced one time. - + 搜索的文本被替换了一次。 The searched text was replaced %1 times. - + 搜索的文本被替换了 %1 次。 @@ -2012,7 +2032,7 @@ x~y Range: values between x and y Table na&me - + 表名称(&M) @@ -2100,37 +2120,37 @@ x~y Range: values between x and y Advanced - 高级 + 高级 When importing an empty value from the CSV file into an existing table with a default value for this column, that default value is inserted. Activate this option to insert an empty value instead. - + 当从 CSV 文件导入空值到已有表中，并且该列有默认值时，默认值会被插入。选中此项以在这种情况下插入空值。 Ignore default &values - + 忽略默认值(&V) Activate this option to stop the import when trying to import an empty value into a NOT NULL column without a default value. - + 选中此项以在往没有默认值的非 NULL 列导入空值时终止导入。 Fail on missing values - + 缺值时失败 Disable data type detection - + 禁用类型检测 Disable the automatic data type detection when creating a new table. - + 禁止在创建新表时自动检测数据类型。 @@ -2167,17 +2187,17 @@ x~y Range: values between x and y Import completed - 导入完成 + 导入完成 There is already a table named '%1' and an import into an existing table is only possible if the number of columns match. - + 已经有一张叫做 '%1' 的表。只有列数匹配时，才能导入到已经存在的表中。 There is already a table named '%1'. Do you want to import the data into it? - + 已经有一张叫做 '%1' 的表。你想把数据导入到此表中吗？ @@ -2192,12 +2212,12 @@ x~y Range: values between x and y importing CSV - + 导入 CSV Importing the file '%1' took %2ms. Of this %3ms were spent in the row function. - + 导入文件 '%1' 用时 %2ms. 其中 %3ms 用在行方程上。 Missing field for record %1 @@ -2252,78 +2272,78 @@ x~y Range: values between x and y Bug &Report... - + Bug 上报(&R)... Feature Re&quest... - + 特性请求(&Q)... Web&site - + 网站(&S) &Donate on Patreon... - + 在 Patreon 上捐赠(&D)... Sa&ve Project... - + 保存工程(&V)... This button lets you save all the settings associated to the open DB to a DB4S project file - + 此按钮能保存与打开的数据库有关的所有设置到一个 DB4S 工程文件中 Open &Project... - + 打开工程(&P)... This button lets you open a DB4S project file - + 此按钮能打开 DB4S 工程文件 &Attach Database... - + 附加数据库(&A)... Add another database file to the current database connection - + 添加另一个数据库到当前的数据库连接中 This button lets you add another database file to the current database connection - + 此按钮能添加另一个数据库到当前的数据库连接中 &Set Encryption... - + 设置加密(&S)... This button saves the content of the current SQL editor tab to a file - + 此按钮把当前 SQL 编辑器页的内容保存到一个文件 SQLCipher &FAQ - + SQLCipher 常见问题(&F)... Table(&s) to JSON... - + 表到 JSON (&S)... @@ -2637,27 +2657,27 @@ x~y Range: values between x and y Execute all/selected SQL [F5, Ctrl+Return, Ctrl+R] - + 执行所有/选中的 SQL [F5, Ctrl+Return, Ctrl+R] This button executes the currently selected SQL statements. If no text is selected, all SQL statements are executed. - + 此按钮执行当前选中的 SQL 语句。如果没有选中文本，就执行所有的 SQL 语句。 This button opens a file containing SQL statements and loads it in a new editor tab - + 此按钮打开一个包含 SQL 语句的文件，并加载到一个新的编辑器标签中 &Load Extension... - + 加载扩展(&L)... This button executes the SQL statement present in the current editor line - + 此按钮执行编辑器当前行中的 SQL 语句 @@ -3004,7 +3024,7 @@ x~y Range: values between x and y Compact &Database... - + 压缩数据库(&D)... @@ -3147,7 +3167,9 @@ x~y Range: values between x and y This is the structure of the opened database. You can drag SQL statements from an object row and drop them into other applications or into another instance of 'DB Browser for SQLite'. - + 这是打开的数据库的结构。 +你可以从一个对象行中拖动 SQL 语句，然后拖到其他应用中，或者拖到其他 'DB Browser for SQLite' 的实例中。 + @@ -3157,47 +3179,47 @@ You can drag SQL statements from an object row and drop them into other applicat Refresh the data in the selected table [F5, Ctrl+R] - + 刷新选中表中的数据 [F5, Ctrl+R] This button clears all the filters set in the header input fields for the currently browsed table. - + 此按钮将清除当前浏览表的所有在头部输入区的过滤器。 Save the table as currently displayed - + 按当前显示的样子保存表 <html><head/><body><p>This popup menu provides the following options applying to the currently browsed and filtered table:</p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Export to CSV: this option exports the data of the browsed table as currently displayed (after filters, display formats and order column) to a CSV file.</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Save as view: this option saves the current setting of the browsed table (filters, display formats and order column) as an SQL view that you can later browse or use in SQL statements.</li></ul></body></html> - + <html><head/><body><p>此菜单提供以下可应用到当前浏览、过滤的表的选项:</p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">导出到CSV: 导出当前浏览、过滤的表的数据 (过滤后，显示格式和列的顺序) 到一个CSV文件。</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">保存为视图: 此选项保存当前浏览表格的设置 (过滤，显示格式和列的顺序) 为SQL视图，之后可以再用SQL语句浏览。</li></ul></body></html> ... - ... + ... Print currently browsed table data [Ctrl+P] - + 打印当前浏览表中的数据 [Ctrl+P] Print currently browsed table data. Print selection if more than one cell is selected. - + 打印当前正在浏览的表中的数据。如果选中了多于一个的单元格，就打印选中区域。 <html><head/><body><p>This button creates a new record in the database. Hold the mouse button to open a pop-up menu of different options:</p><ul><li><span style=" font-weight:600;">New Record</span>: insert a new record with default values in the database.</li><li><span style=" font-weight:600;">Insert Values...</span>: open a dialog for entering values before they are inserted in the database. This allows to enter values acomplishing the different constraints. This dialog is also open if the <span style=" font-weight:600;">New Record</span> option fails due to these constraints.</li></ul></body></html> - + <html><head/><body><p>此按钮在数据库中创建新记录。按住鼠标按钮以打开菜单选择不同选项：</p><ul><li><span style=" font-weight:600;">新记录</span>: 用默认值插入一条新记录到数据库中。</li><li><span style=" font-weight:600;">插入值...</span>: 打开对话框编辑要插入的值。可以输入满足约束的值。如果 <span style=" font-weight:600;">新记录</span> 选项失败，对话框也会打开。</li></ul></body></html> This button deletes the record or records currently selected in the table - + 此按钮删除表里当前选中的记录 @@ -3208,7 +3230,13 @@ You can drag SQL statements from an object row and drop them into other applicat - Ctrl+" for duplicating the current record. - Ctrl+' for copying the value from the cell above. - Standard selection and copy/paste operations. - + 这是数据库表视图。你可以进行以下操作： + - 直接打字以在这里直接编辑。 + - 双击记录以打开单元格编辑窗口。 + - Alt+Del 删除单元格内容，变成NULL。 + - Ctrl+" 重复一份当前记录。 + - Ctrl+' 从上面的单元格拷贝。 + - 标准的复制/粘贴操作。 @@ -3238,12 +3266,12 @@ You can drag SQL statements from an object row and drop them into other applicat <html><head/><body><p><a href="https://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_case_sensitive_like">Case Sensitive Like</a></p></body></html> - + <html><head/><body><p><a href="https://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_case_sensitive_like">LIKE表达式的大小写敏感</a></p></body></html> Warning: this pragma is not readable and this value has been inferred. Writing the pragma might overwrite a redefined LIKE provided by an SQLite extension. - + 警告: 此杂注无法读取，此值为推断得到。编辑杂注可能会覆盖由 SQLite 扩展重定义的 LIKE。 @@ -3253,7 +3281,7 @@ You can drag SQL statements from an object row and drop them into other applicat &Tools - + 工具(&T) @@ -3278,12 +3306,12 @@ You can drag SQL statements from an object row and drop them into other applicat This button clears the contents of the SQL logs - + 此按钮清除 SQL 日志的内容 This panel lets you examine a log of all SQL commands issued by the application or by yourself - + 此面板可以让你自行检查本应用程序执行的所有 SQL 命令的日志。 @@ -3296,30 +3324,32 @@ You can drag SQL statements from an object row and drop them into other applicat You can drag multiple object names from the Name column and drop them into the SQL editor and you can adjust the properties of the dropped names using the context menu. This would help you in composing SQL statements. You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL editor or into other applications. - + 这是当前打开的数据库的结构。 +你可以从名字列拖拽多个对象名字到 SQL 编辑器中，可以用菜单调节拖拽名字的属性。这可以帮助你构建 SQL 语句。 +你可以从架构列拖拽 SQL 语句到 SQL 编辑器或其他应用中。 Project Toolbar - + 工程工具栏 Extra DB toolbar - + 其他数据库工具栏 Close the current database file - + 关闭当前数据库文件 This button closes the connection to the currently open database file - + 此按钮关闭到当前打开的数据库文件的连接 @@ -3334,37 +3364,37 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed Open Data&base Read Only... - + 只读打开数据库(&B)... Save results - + 保存结果 Save the results view - + 保存结果视图 This button lets you save the results of the last executed query - + 此按钮让你保存上次执行的查询的结果 Find text in SQL editor - + 在 SQL 编辑器中查找文本 Find text in SQL editor [Ctrl+F] - + 在 SQL 编辑器中查找文本 [Ctrl+F] This button opens the search bar of the editor - + 此按钮打开编辑器的搜索栏 @@ -3374,206 +3404,206 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed Find or replace text in SQL editor - + 在 SQL 编辑器中查找或替换文本 Find or replace text in SQL editor [Ctrl+H] - + 在 SQL 编辑器中查找或替换文本 [Ctrl+H] This button opens the find/replace dialog for the current editor tab - + 此按钮为当前的编辑器标签页打开查找/替换对话框 Export to &CSV - 导出到 &CSV + 导出到 &CSV Save as &view - 保存为视图(&V) + 保存为视图(&V) Save as view - 保存为视图 + 保存为视图 Hide column(s) - + 隐藏列 Hide selected column(s) - + 隐藏选中的列 Show all columns - + 显示所有列 Show all columns that were hidden - + 显示所有被隐藏的列 Shows or hides the Project toolbar. - + 显示或隐藏工程工具栏 Extra DB Toolbar - + 其他数据库工具栏 Export the filtered data to CSV - + 导出过滤的数据到 CSV This button exports the data of the browsed table as currently displayed (after filters, display formats and order column) as a CSV file. - + 此按钮导出当前浏览、过滤的表的数据 (过滤后，显示格式和列的顺序) 到一个CSV文件。 Save the current filter, sort column and display formats as a view - + 保存当前过滤，列排序和显示格式为视图 This button saves the current setting of the browsed table (filters, display formats and order column) as an SQL view that you can later browse or use in SQL statements. - + 此按钮保存当前浏览表格的设置 (过滤，显示格式和列的顺序) 为SQL视图，之后可以再用SQL语句浏览。 Insert Values... - + 插入值... Open a dialog for inserting values in a new record - + 打开对话框以插入值到新记录中 Insert new record using default values in browsed table - + 用默认值插入一条新记录到当前浏览的表中 New In-&Memory Database - + 新建内存数据库(&M) Drag && Drop Qualified Names - + 拖拽限定名称 Use qualified names (e.g. "Table"."Field") when dragging the objects and dropping them into the editor - + 当拖拽对象到编辑器中时，使用限定名称 (例如 "Table"."Field") Drag && Drop Enquoted Names - + 拖拽引用名字 Use escaped identifiers (e.g. "Table1") when dragging the objects and dropping them into the editor - + 当拖拽对象到编辑器中时，使用转移标识符 (例如 "Table1") &Integrity Check - + 完全性检查(&I) Runs the integrity_check pragma over the opened database and returns the results in the Execute SQL tab. This pragma does an integrity check of the entire database. - + 对打开的数据库运行 integrity_check 杂注并在执行 SQL 标签页返回结果。此杂注对整个数据库进行完全性检查。 &Foreign-Key Check - + 外键检查(&F) Runs the foreign_key_check pragma over the opened database and returns the results in the Execute SQL tab - + 对打开的数据库运行 foreign_key_check 杂注并在执行 SQL 标签页返回结果。 &Quick Integrity Check - + 快速完全性检查(&Q) Run a quick integrity check over the open DB - + 对打开的数据库执行快速完全性检查 Runs the quick_check pragma over the opened database and returns the results in the Execute SQL tab. This command does most of the checking of PRAGMA integrity_check but runs much faster. - + 对打开的数据库运行 quick_check 杂注并在执行 SQL 标签页返回结果。此命令会执行 integrity_check 的多数检查，但是要快得多。 &Optimize - + 优化(&O) Attempt to optimize the database - + 尝试优化数据库 Runs the optimize pragma over the opened database. This pragma might perform optimizations that will improve the performance of future queries. - + 对打开的数据库运行 optimize 杂注。可能会执行对未来查询性能有帮助的优化。 Print - + 打印 Print text from current SQL editor tab [Ctrl+P] - + 从当前的 SQL 编辑器标签页打印文本 [Ctrl+P] Open a dialog for printing the text in the current SQL editor tab - + 打开对话框以从当前的 SQL 编辑器标签页打印文 Print the structure of the opened database [Ctrl+P] - + 打印当前打开的数据库的结构 [Ctrl+P] Open a dialog for printing the structure of the opened database - + 打开对话框以打印当前打开的数据库的结构 Compact &Database @@ -3635,12 +3665,12 @@ You can drag SQL statements from the Schema column and drop them into the SQL ed &About - + 关于(&A) This button opens a new tab for the SQL editor - + 此按钮打开一个 SQL 编辑器的新标签页 @@ -3835,7 +3865,8 @@ All data associated with the %1 will be lost. Setting PRAGMA values or vacuuming will commit your current transaction. Are you sure? - + 设置或清除杂注值会提交你的当前事务。 +你确定吗？ @@ -3896,27 +3927,27 @@ Are you sure? Error checking foreign keys after table modification. The changes will be reverted. - + 修改表格后的外键检查错误。修改会被回退。 This table did not pass a foreign-key check.<br/>You should run 'Tools | Foreign-Key Check' and fix the reported issues. - + 此表格没有通过外键检查。<br/>你需要执行 '工具 | 外键检查' 并修复发现的问题。 Choose a project file to open - + 选择一个要打开的工程文件 This project file is using an old file format because it was created using DB Browser for SQLite version 3.10 or lower. Loading this file format is still fully supported but we advice you to convert all your project files to the new file format because support for older formats might be dropped at some point in the future. You can convert your files by simply opening and re-saving them. - + 此工程文件使用了旧的文件格式，因为它是由 DB Browser for SQLite version 3.10 或更低版本创建的。加载此文件格式依然完全支持，但我们建议你把工程转换到新的格式，因为旧格式支持将来可能会失效。你可以通过打开并重新保存的方式来转换。 Duplicate records - + 重复记录 @@ -4046,12 +4077,12 @@ Are you sure? In-Memory database - + 内存数据库 determining row count... - + 正在决定行数... @@ -4062,94 +4093,102 @@ Are you sure? Are you sure you want to delete the table '%1'? All data associated with the table will be lost. - + 你确定要删除表 '%1' 吗？ +所有关联的数据都会丢失。 Are you sure you want to delete the view '%1'? - + 你确定要删除视图 '%1' 吗？ Are you sure you want to delete the trigger '%1'? - + 你确定要删除触发器 '%1' 吗？ Are you sure you want to delete the index '%1'? - + 你确定要删除索引 '%1' 吗？ Error: could not delete the table. - + 错误: 无法删除表。 Error: could not delete the view. - + 错误: 无法删除视图。 Error: could not delete the trigger. - + 错误: 无法删除触发器。 Error: could not delete the index. - + 错误: 无法删除索引。 Message from database engine: %1 - + 来自数据库引擎的消息: +%1 Editing the table requires to save all pending changes now. Are you sure you want to save the database? - + 编辑表格之前需要立刻保存所有修改。 +你确定要保存数据库吗？ -- EXECUTING SELECTION IN '%1' -- - + -- 执行 '%1' 中所选 +-- -- EXECUTING LINE IN '%1' -- - + -- 执行 '%1' 中的行 +-- -- EXECUTING ALL IN '%1' -- - + -- 执行 '%1' 中所有 +-- executing query - + 执行查询 %1 rows returned in %2ms - + %1 行返回，耗时 %2ms query executed successfully. Took %1ms%2 - + 查询执行成功。耗时 %1ms%2 -- At line %1: %4 -- Result: %3 - + -- 在行号 %1: +%4 +-- 结果: %3 @@ -4159,7 +4198,7 @@ Are you sure you want to save the database? Import completed. Some foreign key constraints are violated. Please fix them before saving. - + 导入完成。一些外键约束被违反了。请在保存之前修复。 @@ -4225,66 +4264,66 @@ Are you sure you want to save the database? Collation needed! Proceed? - 需要整理! 继续? + 需要整理! 继续? A table in this database requires a special collation function '%1' that this application can't provide without further knowledge. If you choose to proceed, be aware bad things can happen to your database. Create a backup! - 数据库中的一个表需要特定的整理方法 '%1' 但本应用程序不了解故无法提供。 + 数据库中的一个表需要特定的整理方法 '%1' 但本应用程序不了解故无法提供。 如果您选择继续，小心可能会有不好的事情发生。 记得备份! creating collation - + 创建整理 Set a new name for the SQL tab. Use the '&&' character to allow using the following character as a keyboard shortcut. - + 为 SQL 标签页设置新名称。使用 '&&' 字符来允许它作为键盘快捷键。 Please specify the view name - 请指定视图名称 + 请指定视图名称 There is already an object with that name. Please choose a different name. - 已有同名的对象。请选择一个不同的名称。 + 已有同名的对象。请选择一个不同的名称。 View successfully created. - 视图成功创建。 + 视图成功创建。 Error creating view: %1 - 创建视图时出错: %1 + 创建视图时出错: %1 There is no filter set for this table. View will not be created. - + 此表没有过滤。视图不会被创建。 Delete Records - + 删除记录 This action will open a new SQL tab for running: - + 此动作会打开新的 SQL 标签页以运行: Press Help for opening the corresponding SQLite reference page. - + 按下帮助以打开对应的 SQLite 参考页。 Choose a axis color @@ -4308,7 +4347,7 @@ Create a backup! Set to NULL - 设置为 NULL + 设置为 NULL @@ -4326,7 +4365,7 @@ Create a backup! <html><head/><body><p>This pane shows the list of columns of the currently browsed table or the just executed query. You can select the columns that you want to be used as X or Y axis for the plot pane below. The table shows detected axis type that will affect the resulting plot. For the Y axis you can only select numeric columns, but for the X axis you will be able to select:</p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Date/Time</span>: strings with format &quot;yyyy-MM-dd hh:mm:ss&quot; or &quot;yyyy-MM-ddThh:mm:ss&quot;</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Date</span>: strings with format &quot;yyyy-MM-dd&quot;</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Time</span>: strings with format &quot;hh:mm:ss&quot;</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Label</span>: other string formats. Selecting this column as X axis will produce a Bars plot with the column values as labels for the bars</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Numeric</span>: integer or real values</li></ul><p>Double-clicking the Y cells you can change the used color for that graph.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>此面板显示当前表或者刚刚执行的查询的列。你可以选择列用做在下面画图时的 X 轴和 Y 轴。表中显示检测到的会影响绘图结果的轴类型。Y 轴只允许选择数值类型，但 X 轴可以选择:</p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">日期/时间</span>: 格式化的字符串 &quot;yyyy-MM-dd hh:mm:ss&quot; 或 &quot;yyyy-MM-ddThh:mm:ss&quot;</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">日期</span>: 格式化的字符串 &quot;yyyy-MM-dd&quot;</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">时间</span>: 格式化的字符串 &quot;hh:mm:ss&quot;</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">标签</span>: 其他格式的字符串。选这项作为x轴，会绘制条形图，并用值作为条形的标签</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">数值</span>: 整数或实数值</li></ul><p>双击 Y 单元格可以改变图中所用的颜色。</p></body></html> @@ -4350,7 +4389,7 @@ Create a backup! Axis Type - + 轴类型 @@ -4361,7 +4400,13 @@ Click on points to select them in the plot and in the table. Ctrl+Click for sele Use mouse-wheel for zooming and mouse drag for changing the axis range. Select the axes or axes labels to drag and zoom only in that orientation. - + 这是在你在上面选择 x 和 y 值后绘制出的图。 + +点击点可以在图和表格中选中它们。Ctrl+点击以选中一批点。 + +使用鼠标滚轮可以缩放，鼠标拖拽可以改变坐标轴的范围。 + +选择轴或者轴上的标签并拖拽可以缩放此方向。 @@ -4488,7 +4533,7 @@ Select the axes or axes labels to drag and zoom only in that orientation. Load all data and redraw plot - + 载入所有数据并重新绘图 Load all data. This has only an effect if not all data has been fetched from the table yet due to the partial fetch mechanism. @@ -4508,64 +4553,65 @@ Select the axes or axes labels to drag and zoom only in that orientation. Copy - 复制 + 复制 Print... - + 打印... Show legend - + 显示图例 Stacked bars - + 堆叠的条形 Date/Time - + 日期/时间 Date - + 日期 Time - + 时间 Numeric - + 数值 Label - + 标签 Invalid - + 无效的 Load all data and redraw plot. Warning: not all data has been fetched from the table yet due to the partial fetch mechanism. - + 载入所有数据并重新绘图。 +警告：由于部分加载机制，现在并没有加载所有的数据。 Choose an axis color - + 选一个坐标轴颜色 @@ -4580,7 +4626,7 @@ Warning: not all data has been fetched from the table yet due to the partial fet There are curves in this plot and the selected line style can only be applied to graphs sorted by X. Either sort the table or query by X to remove curves or select one of the styles supported by curves: None or Line. - + 图中有曲线，选择的线形只能用到按 X 排列的图中。要么对表排序或者用 X 查询，要么选一种曲线支持的线形：无或者折线。 Fetching all data... @@ -4919,164 +4965,165 @@ Warning: not all data has been fetched from the table yet due to the partial fet Toolbar style - + 工具栏风格 Only display the icon - + 仅显示图标 Only display the text - + 仅显示文本 The text appears beside the icon - + 文本在图标旁 The text appears under the icon - + 文本在图标下 Follow the style - + 遵循风格 DB file extensions - + 数据库文件扩展 Manage - + 管理 When enabled, the line breaks in the Schema column of the DB Structure tab, dock and printed output are removed. - + 当启用时，数据库结构标签页中的架构列里的换行，显示、打印时被移除。 Font si&ze - + 字体大小(amp;Z) This is the maximum number of rows in a table for enabling the value completion based on current values in the column. Can be set to 0 for disabling completion. - + 这是表启用根据当前值的自动补完的最大的列数量。 +设置成0以禁用补完。 Row count threshold for completion - + 自动补完的列数阈值 Field display - + 字段显示 Displayed &text - + 显示的文本(&T) Text color - + 文本颜色 Background color - + 背景颜色 Preview only (N/A) - + 仅预览 (N/A) Foreground - + 前景 SQL &results font size - + SQL 结果的字体大小(&R) &Wrap lines - + 换行(&W) Never - + 永不 At word boundaries - + 按照词边界 At character boundaries - + 按照字母边界 At whitespace boundaries - + 按照空白字符边界 &Quotes for identifiers - + 标识转义(&Q) Choose the quoting mechanism used by the application for identifiers in SQL code. - + 选择 SQL 代码中标识的转义方式。 "Double quotes" - Standard SQL (recommended) - + "双引号" - 标准 SQL (推荐) `Grave accents` - Traditional MySQL quotes - + `重音符` - 经典的 MySQL 转义 [Square brackets] - Traditional MS SQL Server quotes - + [方括号] - 经典的 MS SQL Server 转义 Keywords in &UPPER CASE - + 关键字大写(&U) When set, the SQL keywords are completed in UPPER CASE letters. - + 设置时，SQL 关键字被自动补全为大写字母。 When set, the SQL code lines that caused errors during the last execution are highlighted and the results frame indicates the error in the background - + 设置时，导致上次执行出错的 SQL 代码行会被高亮。 @@ -5237,7 +5284,8 @@ Can be set to 0 for disabling completion. Are you sure you want to clear all the saved settings? All your preferences will be lost and default values will be used. - + 你确定要清除所有保存的设置吗？ +所有你做的设置都会丢失，并使用默认值。 @@ -5261,7 +5309,7 @@ All your preferences will be lost and default values will be used. Importing CSV file... - + 导入CSV文件... @@ -5291,12 +5339,12 @@ Create a backup! All files (*) - + 所有文件 (*) SQLite database files (*.db *.sqlite *.sqlite3 *.db3) - + SQLite 数据库文件 (*.db *.sqlite *.sqlite3 *.db3) @@ -5334,20 +5382,20 @@ Create a backup! Uploading remote database to %1 - 正在上传远程数据库到 + 正在上传远程数据库到 %1. {1?} Downloading remote database from %1 - 正在下载远程数据库于 + 正在下载远程数据库于 %1. {1?} The remote database has been updated since the last checkout. Do you want to update the local database to the newest version? Note that this discards any changes you have made locally! If you don't want to lose local changes, click No to open the local version. - + 从上次检入以后，远程数据库已更新。你想把本地数据库更新到最新版本吗？注意这将会丢弃你在本地做的所有修改！如果你不希望丢掉本地修改，选择否以使用本地版本。 Uploading remote database to @@ -5410,7 +5458,7 @@ Create a backup! Connect to the remote server using the currently selected identity. The correct server is taken from the identity as well. - + 用当前所选身份连接远程服务器。正确的服务器也来自此身份。 @@ -5425,7 +5473,7 @@ Create a backup! <html><head/><body><p>In this pane, remote databases from dbhub.io website can be added to DB4S. First you need an identity:</p><ol style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Login to the dbhub.io website (use your GitHub credentials or whatever you want)</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Click the button to create a DB4S certificate (that's your identity). That'll give you a certificate file (save it to your local disk).</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Go to the Remote tab in DB4S Preferences. Click the button to add a new certificate to DB4S and choose the just downloaded certificate file.</li></ol><p>Now the Remote panel shows your identity and you can add remote databases.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>在此面板，来自 dbhub.io 网站的远程数据库可以被添加到 DB4S。首先你需要一个身份:</p><ol style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">登录 dbhub.io 网站 (使用你的 GitHub 认证或其他什么)</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">点击按钮创建 DB4S 证书 (那是你的身份)。 这会给你一个证书文件 (保存到你的本地硬盘里)。</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">前往 DB4S 的设置中的远程选项卡。点击添加证书，选择刚才下载的文件。</li></ol><p>这样，远程面板就会显示你的身份，之后可以添加远程数据库。</p></body></html> @@ -5499,12 +5547,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Branch - + 分支 Force push - + 强制推送 @@ -5519,7 +5567,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Use with care. This can cause remote commits to be deleted. - + 小心使用。这可能会导致远程提交被删除。 @@ -5537,12 +5585,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Find previous match [Shift+F3] - + 查找上一个 [Shift+F3] Find previous match with mapping - + 按顺序查找上一项 @@ -5552,42 +5600,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } The found pattern must be a whole word - + 找到的必须是一个完整的词 Whole Words - + 全词 Text pattern to find considering the checks in this frame - + 搜索的文本符合这里的选择 Find in editor - + 在编辑器中搜索 The found pattern must match in letter case - + 搜索必须大小写匹配 Case Sensitive - + 大小写敏感 Find next match [Enter, F3] - + 查找下一个 [Enter, F3] Find next match with wrapping - + 循环查找下一个 @@ -5597,23 +5645,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Interpret search pattern as a regular expression - + 解析查找目标为正则表达式 <html><head/><body><p>When checked, the pattern to find is interpreted as a UNIX regular expression. See <a href="https://en.wikibooks.org/wiki/Regular_Expressions">Regular Expression in Wikibooks</a>.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>选中时，要查找的模式被解释为 UNIX 正则表达式。参阅 <a href="https://en.wikibooks.org/wiki/Regular_Expressions">Wikibooks 中的正则表达式</a>.</p></body></html> Regular Expression - + 正则表达式 Close Find Bar - + 关闭查找栏 @@ -5986,18 +6034,19 @@ Hold Ctrl+Shift and click to jump there reading rows - + 读取行 loading... - + 正在加载... References %1(%2) Hold %3Shift and click to jump there - + 引用 %1(%2) +按住 %3Shift 并点击以跳转 @@ -6009,17 +6058,17 @@ Hold %3Shift and click to jump there retrieving list of columns - + 正在检索列的列表 Fetching data... - + 正在拉取数据... Cancel - 取消 + 取消 @@ -6032,12 +6081,12 @@ Hold %3Shift and click to jump there Warning: Compacting the database will commit all of your changes. - + 警告: 压缩数据库会提交你的所有修改。 Please select the databases to co&mpact: - + 请选择要压缩的数据库(&M) Warning: Compacting the database will commit all changes you made.