diff --git a/src/translations/sqlb_zh.ts b/src/translations/sqlb_zh.ts index 129b116b..db5ce6bd 100644 --- a/src/translations/sqlb_zh.ts +++ b/src/translations/sqlb_zh.ts @@ -3,14 +3,10 @@ AboutDialog - - About SqliteBrowser - 关于 SqliteBrowser - About DB Browser for SQLite - + 关于 DB Browser for SQLite @@ -20,39 +16,27 @@ <html><head/><body><p>DB Browser for SQLite is an open source, freeware visual tool used to create, design and edit SQLite database files.</p><p>It is bi-licensed under the Mozilla Public License Version 2, as well as the GNU General Public License Version 3 or later. You can modify or redistribute it under the conditions of these licenses.</p><p>See <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</span></a> and <a href="https://www.mozilla.org/MPL/2.0/index.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://www.mozilla.org/MPL/2.0/index.txt</span></a> for details.</p><p>For more information on this program please visit our website at: <a href="http://sqlitebrowser.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://sqlitebrowser.org</span></a></p><p><span style=" font-size:small;">This software uses the GPL/LGPL Qt Toolkit from </span><a href="http://qt-project.org/"><span style=" font-size:small; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://qt-project.org/</span></a><span style=" font-size:small;"><br/>See </span><a href="http://qt-project.org/doc/qt-5/licensing.html"><span style=" font-size:small; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://qt-project.org/doc/qt-5/licensing.html</span></a><span style=" font-size:small;"> for licensing terms and information.</span></p><p><span style=" font-size:small;">It also uses the Silk icon set by Mark James licensed under a Creative Commons Attribution 2.5 and 3.0 license.<br/>See </span><a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/"><span style=" font-size:small; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/</span></a><span style=" font-size:small;"> for details.</span></p></body></html> - - - - Qt Version - Qt 版本 - - - SQLite Version - SQLite 版本 - - - <html><head/><body><p>SQLite Database Browser is an open source, freeware visual tool used to create, design and edit SQLite database files.</p><p>It is bi-licensed under the Mozilla Public License Version 2, as well as the GNU General Public License Version 3 or later. You can modify or redistribute it under the conditions of these licenses.</p><p>See <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</span></a> and <a href="https://www.mozilla.org/MPL/2.0/index.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://www.mozilla.org/MPL/2.0/index.txt</span></a> for details.</p><p>For more information on this program please visit our website at: <a href="http://sqlitebrowser.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://sqlitebrowser.org</span></a></p><p><span style=" font-size:small;">This software uses the GPL/LGPL Qt Toolkit from </span><a href="http://qt-project.org/"><span style=" font-size:small; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://qt-project.org/</span></a><span style=" font-size:small;"><br/>See </span><a href="http://qt-project.org/doc/qt-5/licensing.html"><span style=" font-size:small; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://qt-project.org/doc/qt-5/licensing.html</span></a><span style=" font-size:small;"> for licensing terms and information.</span></p><p><span style=" font-size:small;">It also uses the Silk icon set by Mark James licensed under a Creative Commons Attribution 2.5 and 3.0 license.<br/>See </span><a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/"><span style=" font-size:small; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/</span></a><span style=" font-size:small;"> for details.</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>SQLite Database Browser 是一个开源的免费可视化工具，用于创建、设计和编辑 SQLite 数据库文件。</p><p>它是以第 2 版 Mozilla 公共许可，以及第 3 版及之后版本的 GNU 通用许可方式授权。你可以在遵循这些许可的条件下修改或重新发布它。</p><p>参阅 <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</span></a> 和 <a href="https://www.mozilla.org/MPL/2.0/index.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://www.mozilla.org/MPL/2.0/index.txt</span></a> 了解细节。</p><p>要获得本程序的更多信息，请访问我们的网站: <a href="http://sqlitebrowser.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://sqlitebrowser.org</span></a></p><p><span style=" font-size:small;">这个软件使用了 GPL/LGPL Qt Toolkit： </span><a href="http://qt-project.org/"><span style=" font-size:small; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://qt-project.org/</span></a><span style=" font-size:small;"><br/>参阅 </span><a href="http://qt-project.org/doc/qt-5/licensing.html"><span style=" font-size:small; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://qt-project.org/doc/qt-5/licensing.html</span></a><span style=" font-size:small;"> 了解许可条款和信息。</span></p><p><span style=" font-size:small;">它还是用了由 Mark James 提供的 Silk 图标集，以第 2.5 和 3.0 版知识共享署名(CCA)许可方式授权。<br/>参阅 </span><a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/"><span style=" font-size:small; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/</span></a><span style=" font-size:small;"> 了解细节。</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>DB Browser for SQLite 是一个开源的免费可视化工具，用于创建、设计和编辑 SQLite 数据库文件。</p><p>它是以第 2 版 Mozilla 公共许可，以及第 3 版及之后版本的 GNU 通用许可方式授权。你可以在遵循这些许可的条件下修改或重新发布它。</p><p>参阅 <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</span></a> 和 <a href="https://www.mozilla.org/MPL/2.0/index.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://www.mozilla.org/MPL/2.0/index.txt</span></a> 了解细节。</p><p>要获得本程序的更多信息，请访问我们的网站: <a href="http://sqlitebrowser.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://sqlitebrowser.org</span></a></p><p><span style=" font-size:small;">这个软件使用了 GPL/LGPL Qt Toolkit： </span><a href="http://qt-project.org/"><span style=" font-size:small; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://qt-project.org/</span></a><span style=" font-size:small;"><br/>参阅 </span><a href="http://qt-project.org/doc/qt-5/licensing.html"><span style=" font-size:small; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://qt-project.org/doc/qt-5/licensing.html</span></a><span style=" font-size:small;"> 了解许可条款和信息。</span></p><p><span style=" font-size:small;">它还是用了由 Mark James 提供的 Silk 图标集，以第 2.5 和 3.0 版知识共享署名(CCA)许可方式授权。<br/>参阅 </span><a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/"><span style=" font-size:small; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/</span></a><span style=" font-size:small;"> 了解细节。</span></p></body></html> Version - + 版本 Qt Version - + Qt 版本 SQLCipher Version - + SQLCipher 版本 SQLite Version - + SQLite 版本 @@ -74,19 +58,15 @@ -h, --help Show command line options -h, --help 显示命令行选项 - - -s, --sql [file] Execute this SQL file after opening the DB - -s, --sql [文件] 在打开数据库后执行这个 SQL 文件 - -s, --sql [file] Execute this SQL file after opening the DB - + -s, --sql [文件] 在打开数据库后执行此 SQL 文件 -t, --table [table] Browse this table after opening the DB - + -t, --table [表] 在打开数据库后浏览此表 @@ -111,7 +91,7 @@ The -t/--table option requires an argument - + -t/--table 选项需要一个参数 @@ -124,22 +104,22 @@ SQLCipher encryption - + SQLCipher 加密 &Password - + 密码(&P) &Reenter password - + 重试密码(&R) Page &size - + 页大小(&S) @@ -147,13 +127,17 @@ Note that if you change any of the other, optional, settings you'll need to re-enter them as well every time you open the database file. Leave the password fields empty to disable the encryption. The encryption process might take some time and you should have a backup copy of your database! Unsaved changes are applied before modifying the encryption. - + 请设置密码以加密数据库。 +注意如果修改了任何其他选项设置，以及每次打开数据库时，您都需要重新输入此密码。 +不填密码表示禁用加密。 +加密过程将花费一些时间，您应该在加密之前备份数据库！修改加密前，未保存的更改将会被应用。 Please enter the key used to encrypt the database. If any of the other settings were altered for this database file you need to provide this information as well. - + 请输入加密数据库的密码。 +如果此数据库的任何其他设置发生变化，您也需要提供此信息。 @@ -161,82 +145,82 @@ If any of the other settings were altered for this database file you need to pro Choose display format - + 选择显示格式 Display format - + 显示格式 Choose a display format for the column '%1' which is applied to each value prior to showing it. - + 为列 '%1' 选择显示格式，将在显示之前应用到值。 Default - 默认 + 默认 Decimal number - + 十进制数 Exponent notation - + 指数 Hex blob - + 十六进制大型对象 Hex number - + 十六进制数 Julian day to date - + 儒略日 (Julian day) 到日期 Lower case - + 小写 Octal number - + 八进制数 Round number - + 取整数 Unix epoch to date - + Unix 时间到日期 Upper case - + 大写 Windows DATE to date - + Windows 日期到日期 Custom - + 自定义 @@ -294,134 +278,134 @@ If any of the other settings were altered for this database file you need to pro Please specify the database name under which you want to access the attached database - + 请指明想要附加的数据库名 Do you want to save the changes made to the database file %1? - 您是否想保存对数据库文件 %1 做出的更改? + 您是否想保存对数据库文件 %1 做出的更改? Exporting database to SQL file... - 正在导出数据库到 SQL 文件... + 正在导出数据库到 SQL 文件... Cancel - 取消 + 取消 Executing SQL... - 正在执行 SQL... + 正在执行 SQL... Action cancelled. - 操作已取消。 + 操作已取消。 Error in statement #%1: %2. Aborting execution. - 错误在语句 #%1: %2。 + 错误在语句 #%1: %2。 正在放弃执行。 renameColumn: cannot find table %1. - renameColumn: 不能查找表 %1。 + 重命名列: 不能查找表 %1。 renameColumn: cannot find column %1. - renameColumn: 不能查找列 %1。 + 重命名列: 不能查找列 %1。 renameColumn: creating savepoint failed. DB says: %1 - renameColumn: 创建保存点时失败。DB 说: %1 + 重命名列: 创建保存点时失败。DB 说: %1 renameColumn: creating new table failed. DB says: %1 - renameColumn: 创建新表时失败。DB 说: %1 + 重命名列: 创建新表时失败。DB 说: %1 renameColumn: copying data to new table failed. DB says: %1 - renameColumn: 复制数据到新表时失败。DB 说: + 重命名列: 复制数据到新表时失败。DB 说: %1 renameColumn: deleting old table failed. DB says: %1 - renameColumn: 删除旧表失败。DB 说: %1 + 重命名列: 删除旧表失败。DB 说: %1 Restoring some of the objects associated with this table failed. This is most likely because some column names changed. Here's the SQL statement which you might want to fix and execute manually: - 还原某些和这个表关联的对象失败。这个最可能是因为某些列的名称更改了。这里是您可能需要手动修复和执行的 SQL 语句: + 还原某些和这个表关联的对象失败。这个最可能是因为某些列的名称更改了。这里是您可能需要手动修复和执行的 SQL 语句: renameColumn: releasing savepoint failed. DB says: %1 - renameColumn: 释放保存点时失败。DB 说: %1 + 重命名列: 释放保存点时失败。DB 说: %1 Error renaming table '%1' to '%2'.Message from database engine: %3 - 重命名表 '%1' 为 '%2'时失败。消息来自数据库引擎: + 重命名表 '%1' 为 '%2' 时失败。来自数据库引擎的消息: %3 ... <string can not be logged, contains binary data> ... - ... <字符串不能记录，包含二进制数据> ... + ... <字符串不能记录，包含二进制数据> ... unknown object type %1 - 未知对象类型 %1 + 未知对象类型 %1 could not get list of db objects: %1, %2 - 不能获取数据库对象的列表: %1, %2 + 不能获取数据库对象的列表: %1, %2 could not get types - 不能获取类型 + 不能获取类型 didn't receive any output from pragma %1 - 不能接受来自杂注 %1 的任何输出 + 没有接收到来自杂注 %1 的任何输出 could not execute pragma command: %1, %2 - 不能执行杂注命令: %1, %2 + 不能执行杂注命令: %1, %2 Error setting pragma %1 to %2: %3 - 设置杂注 %1 为 %2 时出错: %3 + 设置杂注 %1 为 %2 时出错: %3 File not found. - 文件找不到。 + 文件找不到。 @@ -477,13 +461,13 @@ Aborting execution. Mode: - + 模式: Image - + 图像 @@ -518,17 +502,17 @@ Aborting execution. Set this cell to NULL - + 设置此单元格为空 Set as &NULL - + 设为&空 Apply - + 应用 @@ -540,23 +524,11 @@ Aborting execution. Binary 二进制 - - Clear cell data - 清除单元格数据 - Erases the contents of the cell 删除单元格的内容 - - &Clear - 清除(&C) - - - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#c00000;">Warning: Editing binary content in text mode may result in corrupted data!</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#c00000;">警告: 在文本模式中编辑二进制内容可能会导致数据损坏!</span></p></body></html> - This area displays information about the data present in this database cell @@ -595,32 +567,32 @@ Aborting execution. Image data can't be viewed with the text editor - + 图像数据不能用文本编辑器查看 Binary data can't be viewed with the text editor - + 二进制数据不能用文本编辑器查看 Type of data currently in cell: %1 Image - + 当前在单元格中的数据的类型: %1 图像 %1x%2 pixel(s) - + %1x%2 像素 Type of data currently in cell: NULL - + 当前在单元格中的数据的类型: 空 Type of data currently in cell: Text / Numeric - 当前在单元格中的数据的类型: Text 文本/ Numeric 数值 + 当前在单元格中的数据的类型: 文本/ 数值 @@ -629,14 +601,6 @@ Aborting execution. %n 个字符 - - Type of data currently in cell: Image - 当前在单元格中的数据的类型: Image 图像 - - - %1x%2 pixel - %1x%2 像素 - Type of data currently in cell: Binary @@ -666,17 +630,17 @@ Aborting execution. Advanced - + 高级 Make this a 'WITHOUT rowid' table. Setting this flag requires a field of type INTEGER with the primary key flag set and the auto increment flag unset. - + 让表'没有 rowid'。设置此标志需要有一个 INTEGER 类型并被设为主键、非自增的字段。 Without Rowid - + 无 Rowid @@ -742,12 +706,12 @@ Aborting execution. U - + U Unique - + 唯一 @@ -772,7 +736,7 @@ Aborting execution. Foreign Key - + 外键 @@ -784,12 +748,12 @@ Aborting execution. There already is a field with that name. Please rename it first or choose a different name for this field. - + 已存在同名字段。请先重命名已有字段，或为此字段选一个不同的名字。 This column is referenced in a foreign key in table %1, column %2 and thus its name cannot be changed. - + 此列是表 %1, 列 %2 的外键，因此它的名字不能改变。 @@ -799,18 +763,18 @@ Aborting execution. There is at least one row with a non-integer value in this field. This makes it impossible to set the AI flag. Please change the table data first. - 在这个字段中至少有一行带有一个非整数的值。这使得它不可能设置 AI 标志。请首先更改表数据。 + 在这个字段中至少有一行带有一个非整数的值。这使得它不可能设置自增标志。请首先更改表数据。 - Column '%1'' has no unique data. + Column '%1' has no unique data. - + 列 '%1' 中存在不唯一的数据。 This makes it impossible to set this flag. Please change the table data first. - + 这导致无法设置此标志。请先修改表中数据。 @@ -824,7 +788,9 @@ All data currently stored in this field will be lost. Please add a field which meets the following criteria before setting the without rowid flag: - Primary key flag set - Auto increment disabled - + 在设置为无 rowid 前，请先添加一个满足以下准则的字段: + - 设置为主键 + - 禁止自增 @@ -834,14 +800,10 @@ All data currently stored in this field will be lost. Export data as CSV 导出数据为 CSV - - &Table - 表(&T) - &Table(s) - + 表(&T) @@ -898,22 +860,22 @@ All data currently stored in this field will be lost. New line characters - + 换行符 Windows: CR+LF (\r\n) - + Windows: 回车+换行 (\r\n) Unix: LF (\n) - + Unix: 换行 (\n) Could not open output file: %1 - + 打不开输出文件: %1 @@ -930,99 +892,95 @@ All data currently stored in this field will be lost. Please select at least 1 table. - + 请至少选1个表 Choose a directory - 选择一个目录 + 选择一个目录 Export completed. 导出完成。 - - Could not open output file. - 不能打开输出文件。 - ExportSqlDialog Export SQL... - + 导出 SQL... Tab&le(s) - + 表(&L) Select All - + 全选 Deselect All - + 全不选 &Options - + 选项(&O) Keep column names in INSERT INTO - + 在 INSERT INTO 语句中保留列名 Multiple rows (VALUES) per INSERT statement - + 每条 INSERT 语句中包含多行 (VALUES) Export everything - + 导出所有 Export schema only - + 仅导出架构 Export data only - + 仅导出数据 Please select at least 1 table. - + 请至少选1个表 Choose a filename to export - 选择要导出的文件名 + 选择要导出的文件名 Text files(*.sql *.txt) - 文本文件(*.sql *.txt) + 文本文件(*.sql *.txt) Export completed. - 导出完成。 + 导出完成。 Export cancelled or failed. - 导出取消或失败。 + 导出被取消或失败。 @@ -1031,7 +989,8 @@ All data currently stored in this field will be lost. The content of clipboard is bigger than the range selected. Do you want to insert it anyway? - + 剪贴板中的内容比所选范围更大。 +您是否依然要插入? @@ -1039,7 +998,7 @@ Do you want to insert it anyway? SQLite database files (*.db *.sqlite *.sqlite3 *.db3);;All files (*) - + SQLite 数据库文件 (*.db *.sqlite *.sqlite3 *.db3);;所有文件 (*) @@ -1047,14 +1006,7 @@ Do you want to insert it anyway? Filter - 过滤 - - - - FilterTableHeader - - Filter - 过滤 + 过滤 @@ -1115,7 +1067,7 @@ Do you want to insert it anyway? " - ; + " @@ -1125,27 +1077,27 @@ Do you want to insert it anyway? &Encoding - + 编码(&E) UTF-8 - + UTF-8 UTF-16 - + UTF-16 ISO-8859-1 - + ISO-8859-1 Trim fields? - + 删除字段头尾空白? @@ -1170,43 +1122,36 @@ Do you want to insert it anyway? Creating restore point failed: %1 - + 创建还原点失败: %1 Creating the table failed: %1 - + 创建表失败: %1 Missing field for record %1 - + 记录 %1 缺字段 Inserting row failed: %1 - + 插入行失败: %1 MainWindow - SQLiteBrowser - SQLiteBrowser - - - Database &Structure - 数据库结构(&S) + + DB Browser for SQLite + DB Browser for SQLite toolBar1 - - - - &Browse Data - 浏览数据(&B) + @@ -1294,30 +1239,25 @@ Do you want to insert it anyway? Scroll 100 records upwards 上滚 100 条记录 - - - DB Browser for SQLite - - Clear all filters - + 清除所有过滤 <html><head/><body><p>Scroll to the beginning</p></body></html> - + <html><head/><body><p>滚动到开始</p></body></html> <html><head/><body><p>Clicking this button navigates to the beginning in the table view above.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>点击这个按钮在上面的表视图中导航到最前。</p></body></html> |< - + |< @@ -1337,17 +1277,17 @@ Do you want to insert it anyway? Scroll to the end - + 滚动到结束 <html><head/><body><p>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Clicking this button navigates up to the end in the table view above.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</p></body></html> - + <html><head/><body><p>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;点击这个按钮在上面的表视图中导航到最后。&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</p></body></html> >| - + >| @@ -1379,10 +1319,6 @@ Do you want to insert it anyway? 1 1 - - Edit &Pragmas - 编辑杂注(&P) - <html><head/><body><p><a href="http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_auto_vacuum"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Auto Vacuum</span></a></p></body></html> @@ -1539,10 +1475,6 @@ Do you want to insert it anyway? <html><head/><body><p><a href="http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_wal_autocheckpoint"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">WAL Auto Checkpoint</span></a></p></body></html> <html><head/><body><p><a href="http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_wal_autocheckpoint"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">WAL 自动检查点</span></a></p></body></html> - - E&xecute SQL - 执行 SQL(&X) - &File @@ -1558,6 +1490,11 @@ Do you want to insert it anyway? &Export 导出(&E) + + + Remote + 远程 + &Edit @@ -1576,102 +1513,110 @@ Do you want to insert it anyway? Sa&ve Project - + 保存工程(&V) Open &Project - + 打开工程(&P) &Attach Database - + 附加数据库(&A) - &Set Encryption - + Set Encryption + 设置加密 Save SQL file as - + SQL 文件另存为 &Browse Table - + 浏览表 Copy Create statement - + 复制 Create 语句 Copy the CREATE statement of the item to the clipboard - + 复制选中项的 CREATE 语句到剪贴板 Edit display format - + 编辑显示格式 Edit the display format of the data in this column - + 编辑列中数据的显示格式 Show rowid column - + 显示 rowid 列 Toggle the visibility of the rowid column - + 切换 rowid 列的可见性 Set encoding - + 设置编码 Change the encoding of the text in the table cells - + 更改表单元格中文本的编码 Set encoding for all tables - + 设置所有表的编码 Change the default encoding assumed for all tables in the database - + 修改数据库中所有表的默认编码 Duplicate record - + 重复的记录 - toolBar - toolBar + + SQLCipher FAQ... + SQLCipher 常见问题... - SQL Log - SQL 日志 + + Opens the SQLCipher FAQ in a browser window + 用浏览器窗口打开 SQLCipher 常见问题 - &Show SQL submitted by - 显示 SQL 提交自(&S) + + Open from Remote + 从远端打开 + + + + Save to Remote + 保存到远端 @@ -1688,14 +1633,10 @@ Do you want to insert it anyway? &Clear 清除(&C) - - Plot - 图表 - Columns - 列列 + 列 @@ -1715,107 +1656,107 @@ Do you want to insert it anyway? Line type: - + 线形: Line - + 折线 StepLeft - + 左阶梯 StepRight - + 右阶梯 StepCenter - + 中阶梯 Impulse - + 脉冲 Point shape: - + 点形: Cross - + 叉 Plus - + 加 Circle - + 圈 Disc - + 实心点 Square - + 方形 Diamond - + 菱形 Star - + 星 Triangle - + 三角 TriangleInverted - + 倒三角 CrossSquare - + 叉与方形 PlusSquare - + 加与方形 CrossCircle - + 叉与圈 PlusCircle - + 加与圈 Peace - + 和平符号 @@ -1825,12 +1766,17 @@ Do you want to insert it anyway? Load all data. This has only an effect if not all data has been fetched from the table yet due to the partial fetch mechanism. - + 载入所有数据。仅在不是所有数据都已经从表中取出时有效果。 DB Schema - + 数据库架构 + + + + DB Sche&ma + 数据库架构(&M) @@ -1884,10 +1830,6 @@ Do you want to insert it anyway? Ctrl+W Ctrl+W - - Revert Changes - 倒退更改 - Revert database to last saved state @@ -1898,10 +1840,6 @@ Do you want to insert it anyway? This option is used to revert the current database file to its last saved state. All changes made since the last save operation are lost. 这个选项用于倒退当前的数据库文件为它最后的保存状态。从最后保存操作开始做出的所有更改将会丢失。 - - Write Changes - 写入更改 - Write changes to the database file @@ -1917,10 +1855,6 @@ Do you want to insert it anyway? Ctrl+S Ctrl+S - - Compact Database - 压缩数据库 - Compact the database file, removing space wasted by deleted records @@ -1942,10 +1876,6 @@ Do you want to insert it anyway? Ctrl+Q Ctrl+Q - - Database from SQL file... - 来自 SQL 文件的数据库... - Import data from an .sql dump text file into a new or existing database. @@ -1956,10 +1886,6 @@ Do you want to insert it anyway? This option lets you import data from an .sql dump text file into a new or existing database. SQL dump files can be created on most database engines, including MySQL and PostgreSQL. 这个选项让你从一个 .sql 转储文本文件中导入数据到一个新的或现有的数据库。SQL 转储文件可以在大多数数据库引擎上创建，包括 MySQL 和 PostgreSQL。 - - Table from CSV file... - 表来自 CSV 文件... - Open a wizard that lets you import data from a comma separated text file into a database table. @@ -1970,10 +1896,6 @@ Do you want to insert it anyway? Open a wizard that lets you import data from a comma separated text file into a database table. CSV files can be created on most database and spreadsheet applications. 打开一个向导让您从一个逗号间隔的文本文件导入数据到一个数据库表中。CSV 文件可以在大多数数据库和电子表格应用程序上创建。 - - Database to SQL file... - 数据库到 SQL 文件... - Export a database to a .sql dump text file. @@ -1985,8 +1907,8 @@ Do you want to insert it anyway? 这个选项让你导出一个数据库导一个 .sql 转储文本文件。SQL 转储文件包含在大多数数据库引擎上(包括 MySQL 和 PostgreSQL)重新创建数据库所需的所有数据。 - Table as CSV file... - 表为 CSV 文件... + &Table(s) CSV file... + 表为 CSV 文件(&T)... @@ -1998,37 +1920,21 @@ Do you want to insert it anyway? Export a database table as a comma separated text file, ready to be imported into other database or spreadsheet applications. 导出一个数据库表为逗号间隔的文本文件，准备好被导入到其他数据库或电子表格应用程序。 - - Create Table... - 创建表... - Open the Create Table wizard, where it is possible to define the name and fields for a new table in the database 打开“创建表”向导，在那里可以定义在数据库中的一个新表的名称和字段 - - Delete Table... - 删除表... - Open the Delete Table wizard, where you can select a database table to be dropped. 打开“删除表”向导，在那里你可以选择要丢弃的一个数据库表。 - - Modify Table... - 修改表... - Open the Modify Table wizard, where it is possible to rename an existing table. It is also possible to add or delete fields form a table, as well as modify field names and types. 打开“修改表”向导，在其中可以重命名一个现有的表。也可以从一个表中添加或删除字段，以及修改字段名称和类型。 - - Create Index... - 创建索引... - Open the Create Index wizard, where it is possible to define a new index on an existing database table. @@ -2055,10 +1961,6 @@ Do you want to insert it anyway? Shows or hides the Database toolbar. 显示或隐藏数据库工具栏。 - - What's This? - 这是什么? - Shift+F1 @@ -2088,107 +1990,112 @@ Do you want to insert it anyway? Database Structure - + 数据库结构 Browse Data - + 浏览数据 Edit Pragmas - + 编辑杂注 Execute SQL - + 执行 SQL DB Toolbar - + 数据库工具栏 - Edit Database Cell - + Edit Database &Cell + 编辑数据库单元格(&C) SQL &Log - + SQL 日志(&L) Show S&QL submitted by - + 显示 SQL 提交自(&Q) &Plot - + 图表(&P) &Revert Changes - + 倒退更改(&R) &Write Changes - + 写入更改(&W) Compact &Database - + 压缩数据库(&D) &Database from SQL file... - + 从 SQL 文件导入数据库(&D)... &Table from CSV file... - + 从 CSV 文件导入表(&T)... &Database to SQL file... - + 导出数据库到 SQL 文件(&D)... &Table(s) as CSV file... - + 导出表到 CSV 文件(&T)... + + + + Table(s) to JSON... + 导出表到 JSON 文件(&T)... &Create Table... - + 创建表(&C)... &Delete Table... - + 删除表(&D)... &Modify Table... - + 修改表(&M)... Create &Index... - + 创建索引(&I)... W&hat's This? - + 这是什么(&W)? @@ -2203,7 +2110,7 @@ Do you want to insert it anyway? &Load extension - + 加载扩展(&L) @@ -2220,20 +2127,12 @@ Do you want to insert it anyway? Web&site... 网站(&S)... - - Save Project - 保存工程 - Save the current session to a file 保存当前会话到一个文件 - - Open Project - 打开工程 - @@ -2257,10 +2156,6 @@ Do you want to insert it anyway? Save SQL file 保存 SQL 文件 - - Load extension - 加载扩展 - Execute current line @@ -2311,37 +2206,37 @@ Do you want to insert it anyway? Ctrl+Return - Ctrl+Return + Ctrl+回车 Ctrl+D - + Ctrl+D Ctrl+I - + Ctrl+I Encrypted - + 加密的 Database is encrypted using SQLCipher - + 数据库使用 SQLCipher 进行了加密 Read only - + 只读 Database file is read only. Editing the database is disabled. - + 数据库是只读的。编辑被禁止。 @@ -2403,63 +2298,56 @@ All data associated with the %1 will be lost. %1 rows returned in %2ms from: %3 - + %1 行数据在 %2ms 内返回自: %3 , %1 rows affected - + %1 行数据受影响 Query executed successfully: %1 (took %2ms%3) - + 查询执行成功: %1 (耗时 %2ms%3) A new DB Browser for SQLite version is available (%1.%2.%3).<br/><br/>Please download at <a href='%4'>%4</a>. - + 有新版本的 DB Browser for SQLite (%1.%2.%3)可用。<br/><br/>请从 <a href='%4'>%4</a> 下载。 DB Browser for SQLite project file (*.sqbpro) - + DB Browser for SQLite 工程文件 (*.sqbpro) Please choose a new encoding for this table. - + 请为此表选择新的编码 Please choose a new encoding for all tables. - + 请为所有表选择新的编码 %1 Leave the field empty for using the database encoding. - + %1 +留空此字段以使用数据库默认编码。 This encoding is either not valid or not supported. - - - - %1 Rows returned from: %2 (took %3ms) - %1 行返回自: %2 (耗时 %3毫秒) + 这种编码非法或者不支持。 Error executing query: %1 执行查询时出错: %1 - - Query executed successfully: %1 (took %2ms) - 查询执行成功: %1 (耗时 %2毫秒) - Choose a text file @@ -2480,22 +2368,6 @@ Leave the field empty for using the database encoding. Are you sure you want to undo all changes made to the database file '%1' since the last save? 您是否确认您想撤销从上次保存以来对数据库文件‘%1’做出的所有更改。? - - Choose a filename to export - 选择要导出的文件名 - - - Text files(*.sql *.txt) - 文本文件(*.sql *.txt) - - - Export cancelled or failed. - 导出取消或失败。 - - - Export completed. - 导出完成。 - Choose a file to import @@ -2604,10 +2476,6 @@ Are you sure? New version available. 新版本可用。 - - A new sqlitebrowser version is available (%1.%2.%3).<br/><br/>Please download at <a href='%4'>%4</a>. - 有新版本的 sqlitebrowser (%1.%2.%3)可用。<br/><br/>请从 <a href='%4'>%4</a> 下载。 - Choose a axis color @@ -2623,10 +2491,6 @@ Are you sure? Choose a file to open 选择要打开的一个文件 - - SQLiteBrowser project(*.sqbpro) - SQLiteBrowser 工程(*.sqbpro) - Invalid file format. @@ -2643,32 +2507,32 @@ Are you sure? &General - + 通用(&G) Remember last location - + 记住上次的位置 Always use this location - + 总是使用此位置 Remember last location for session only - + 仅在会话中记住上次的位置 Lan&guage - + 语言(&G) Automatic &updates - + 自动更新(&A) @@ -2709,114 +2573,135 @@ Are you sure? ... ... - - &Prefetch block size - 预取块尺寸(&P) - Remove line breaks in schema &view + 删除架构视图中的换行(&V) + + + + Show remote options + 显示远程选项 + + + + Remote server + 远程服务器 + + + + dbhub.io Prefetch block si&ze - + 预取块尺寸(&Z) Advanced - + 高级 SQL to execute after opening database - + 打开数据库后执行的 SQL Default field type - + 默认字段类型 Data &Browser - + 数据浏览器(&B) Font - + 字体 &Font - + 字体(&F) Font si&ze: - + 字号(&Z) + + + + Content + 内容 + + + + Symbol limit in cell + 单元格符号数限制 NULL fields - + 空字段 &Text - + 文本(&T) Field colors - + 字段颜色 NULL - + 空 Regular - + 常规 Text - 文本 + 文本 Binary - 二进制 + 二进制 Background - + 背景 Filters - + 过滤 Escape character - + 转义字符 Delay time (&ms) - + 延时 (&ms) Set the waiting time before a new filter value is applied. Can be set to 0 for disabling waiting. - + 设置应用新过滤值前的等待时间。设为0以禁用等待。 @@ -2911,37 +2796,37 @@ Are you sure? Tab size - + Tab 长度 SQL editor &font - + SQL 编辑器字体(&F) Error indicators - + 错误指示器 Enabling error indicators highlights the SQL code lines that caused errors during the last execution - + 启用错误指示器将高亮 SQL 代码中导致最近一次执行出错的行 Hori&zontal tiling - + 水平平铺(&Z) If enabled the SQL code editor and the result table view are shown side by side instead of one over the other. - + 如果启用，SQL 编辑器和结果表视图将并排显示，而不是上下显示。 Code co&mpletion - + 代码完成(&M) @@ -2966,12 +2851,12 @@ Are you sure? <html><head/><body><p>While supporting the REGEXP operator SQLite doesn't implement any regular expression<br/>algorithm but calls back the running application. DB Browser for SQLite implements this<br/>algorithm for you to let you use REGEXP out of the box. However, as there are multiple possible<br/>implementations of this and you might want to use another one, you're free to disable the<br/>application's implementation and load your own by using an extension. Requires restart of the application.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>虽然支持 REGEXP 运算符，但是 SQLite 并没有实现任何正则表达式算法，<br/>而是回调应用程序。DB Browser for SQLite 为您实现了算法，以便您可以<br/>打破常规使用 REGEXP。由于算法有多种可能的实现，您可能想用其他的，<br/>所以您可以禁用算法实现并通过扩展加载您的实现。需要重启应用程序。</p></body></html> Disable Regular Expression extension - + 禁用正则表达式扩展 @@ -2981,7 +2866,7 @@ Are you sure? The language will change after you restart the application. - + 语言将在重启应用程序后改变。 @@ -2996,39 +2881,15 @@ Are you sure? QObject - - Error importing data. Message from database engine: %1 - 导入数据库时出错。消息来自数据库引擎: %1 - - - File is not a SQLite 3 database - 文件不是 SQLite 3 数据库 - - - File could not be read - 文件不能读取 - - - no error - 无错误 - - - Do you want to save the changes made to the database file %1? - 您是否想保存对数据库文件 %1 做出的更改? - - - Exporting database to SQL file... - 正在导出数据库到 SQL 文件... - Error importing data - + 导入数据时出错 from record number %1 - + 自记录编号 %1 @@ -3041,112 +2902,24 @@ Are you sure? Cancel 取消 - - Executing SQL... - 正在执行 SQL... - - - Action cancelled. - 操作已取消。 - - - Error in statement #%1: %2. -Aborting execution. - 错误在语句 #%1: %2。 -正在放弃执行。 - - - renameColumn: cannot find table %1. - renameColumn: 不能查找表 %1。 - - - renameColumn: cannot find column %1. - renameColumn: 不能查找列 %1。 - - - renameColumn: creating savepoint failed. DB says: %1 - renameColumn: 创建保存点时失败。DB 说: %1 - - - renameColumn: creating new table failed. DB says: %1 - renameColumn: 创建新表时失败。DB 说: %1 - - - renameColumn: copying data to new table failed. DB says: -%1 - renameColumn: 复制数据到新表时失败。DB 说: -%1 - - - renameColumn: deleting old table failed. DB says: %1 - renameColumn: 删除旧表失败。DB 说: %1 - - - Restoring some of the objects associated with this table failed. This is most likely because some column names changed. Here's the SQL statement which you might want to fix and execute manually: - - - 还原某些和这个表关联的对象失败。这个最可能是因为某些列的名称更改了。这里是您可能需要手动修复和执行的 SQL 语句: - - - - - renameColumn: releasing savepoint failed. DB says: %1 - renameColumn: 释放保存点时失败。DB 说: %1 - - - Error renaming table '%1' to '%2'.Message from database engine: -%3 - 重命名表 '%1' 为 '%2'时失败。消息来自数据库引擎: -%3 - - - ... <string can not be logged, contains binary data> ... - ... <字符串不能记录，包含二进制数据> ... - - - unknown object type %1 - 未知对象类型 %1 - - - could not get list of db objects: %1, %2 - 不能获取数据库对象的列表: %1, %2 - - - could not get types - 不能获取类型 - Decoding CSV file... 正在解码 CSV 文件... - - didn't receive any output from pragma %1 - 不能接受来自杂注 %1 的任何输出 - - - could not execute pragma command: %1, %2 - 不能执行杂注命令: %1, %2 - - - Error setting pragma %1 to %2: %3 - 设置杂注 %1 为 %2 时出错: %3 - - - File not found. - 文件找不到。 - Collation needed! Proceed? - + 需要整理! 继续? A table in this database requires a special collation function '%1' that this application can't provide without further knowledge. If you choose to proceed, be aware bad things can happen to your database. Create a backup! - + 数据库中的一个表需要特定的整理方法 '%1' 但本应用程序不了解故无法提供。 +如果您选择继续，小心可能会有不好的事情发生。 +记得备份! @@ -3159,7 +2932,7 @@ Create a backup! Results of the last executed statements - 最后执行语句的结果 + 上次执行语句的结果 @@ -3455,7 +3228,8 @@ Create a backup! References %1(%2) Hold Ctrl+Shift and click to jump there - + 引用 %1(%2) +按住 Ctrl+Shift 并点击以跳转