From 51be349c748e11868ae948b81d659025151a593d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Kleusberg <mkleusberg@gmail.com>
Date: Sat, 24 May 2014 20:01:22 +0200
Subject: [PATCH] Fix loading of translation files

The QTranslator objects need to be stored as class attributes as
otherwise they are destroyed after the Application constructor is done
and translations won't work.
---
 src/Application.cpp | 14 +++++++-------
 src/Application.h   |  3 +++
 2 files changed, 10 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/src/Application.cpp b/src/Application.cpp
index b295f9b5..c7937d31 100644
--- a/src/Application.cpp
+++ b/src/Application.cpp
@@ -22,13 +22,13 @@ Application::Application(int& argc, char** argv) :
     QTextCodec::setCodecForCStrings(QTextCodec::codecForName("UTF-8"));
 #endif
 
-    // Enable translation
-    QTranslator translator;
-    translator.load("qt_" + QLocale::system().name(), QLibraryInfo::location(QLibraryInfo::TranslationsPath));
-    installTranslator(&translator);
-    QTranslator apptranslator;
-    apptranslator.load("translations/tr_" + QLocale::system().name());
-    installTranslator(&apptranslator);
+    // Load translations
+    m_translatorQt = new QTranslator();
+    m_translatorQt->load("qt_de"/* + QLocale::system().name()*/, QLibraryInfo::location(QLibraryInfo::TranslationsPath));
+    installTranslator(m_translatorQt);
+    m_translatorApp = new QTranslator();
+    m_translatorApp->load("tr_de", "translations");// + QLocale::system().name());
+    installTranslator(m_translatorApp);
 
     // Parse command line
     QString fileToOpen;
diff --git a/src/Application.h b/src/Application.h
index dbc4feb5..edbb8d52 100644
--- a/src/Application.h
+++ b/src/Application.h
@@ -4,6 +4,7 @@
 #include <QApplication>
 
 class MainWindow;
+class QTranslator;
 
 class Application : public QApplication
 {
@@ -20,6 +21,8 @@ protected:
 private:
     bool m_dontShowMainWindow;
     MainWindow* m_mainWindow;
+    QTranslator* m_translatorQt;
+    QTranslator* m_translatorApp;
 };
 
 #endif